both/i18n/ja.i18n.yml
---
_splitKey: ':'
_locale: 'ja'
Accounts:
usernamePlaceholder: "(最小) 3文字)"
nameDisplayName: "会社名、会社名"
namePlaceholder: "ジョン・ドーハッピー・コーポレーション"
passwordPlaceholder: "最小。 6 文字 (数字、下位、および上限)"
passwordError: "最小。 6 文字 (最小) 1 桁、下1 桁、 1 桁の上限)"
Buttons:
add: "追加"
back: "ゴーバック"
cancel: "キャンセル"
change: "チェンジ"
close: "クローズ"
confirm: "確認"
create: "クリエイ作成"
delete: "削除"
dismissAll: "すべてを却下"
edit: "編集"
hide: "OK、非表示"
ok: "オク"
register: "レジスター"
save: "セーブ"
UserRoles:
roleModerator: "モデレータ"
roleUploader: "アップローダー"
roleInvited: "招待済み"
roleInformed: "インフォー成形"
FlashMessages:
ok: "オク"
error: "エラー"
verifyEMailErr: "エラー: EMail を検証できませんでした"
verifyEMailOK: "OK: 現在、 E メールが検証されました"
passwordChangeOK: "パスワードの変更"
passwordResetOK: "パスワードが正常に再設定されました"
profileEditOK: "保存されたプロファイル変更"
minuteLinkErr: "残念ながら、その分は親系列に正しくリンクされていません。システム管理者に連絡してください。"
agendaSentOK: "{$result} 受信者が正常に受信されました"
finalizeProgress1: "ファイナライズ進行中"
finalizeProgress2: "これには数秒かかる場合があります ..."
finalizeOK: "このミーティング議事録は正常に完了しました"
Dialog:
ConfirmDelete:
title: "削除の確認 ?"
body: "これを削除しますか ?"
ConfirmDeleteMeetingSeries:
questionMeetingSeries: "会議のシリーズを削除してもよろしいですか"
questionMinutes: "このシリーズには、 {$minutesCount} の会議議事録が含まれています（最後の議事録は {$lastMinutesDate}）。"
ConfirmCreateNewMinutes:
title: "新規議事録の作成の確認"
content: "ミーティングシリーズの新しい議事録を作成しますか ?{$project}: {$name}\"?"
confirmDeleteAttachment: "添付ファイル :\n**{$name} **を削除しますか ?"
confirmDeleteDetails: "項目 **{$subject} **の選択された詳細を削除しますか ?"
ConfirmDeleteItem:
allowed: "{$type} **{$subject} **を削除しますか ?"
notAllowed: "{$type} が直前の分数で作成されたため、 {$type} **{$subject}** を削除することはできません。"
questionActionItem: "代わりにアクション項目を閉じますか ?"
questionInfoItem: "スティッキー情報アイテムのピン留めを解除しますか ?"
typeActionItem: "アクション項目"
typeInfoItem: "情報"
titleCloseActionItem: "アクション項目を閉じますか ?"
titleUnpinInfoItem: "情報項目をピン留めする"
buttonCloseActionItem: "アクション項目を閉じる"
buttonUnpinInfoItem: "情報項目のピン留め解除"
ConfirmDeleteTopic:
allowed: "トピック **{$subject} **を削除しますか ?"
notAllowed: "トピック「{$subject}** 」を削除することはできません。これは、トピックが直前の分に作成されたためです。"
close: "代わりにトピックを閉じますか ?"
closeWithActions: "関連するすべてのアクション項目と共にトピックを閉じますか ?"
confirmLeaveMeetingSeries: "「\n\n**{$project} / {$name}**\n\n」を終了します。後で再度参加する場合は、モデレーターにお願いする必要があります。"
ConfirmMinuteQualityAssurance:
title: "最終化分: 品質検査"
button: "プロシード"
issues: "議事録には最終的な問題があります !"
proceed: "ファイナライズを続行しますか ?"
warnNoTopics: "現在の分にはトピックがありません"
warnNoParticipants: "参加者が存在しない"
warnEditing: "トピック /item/ 詳細がまだ編集されています"
warnNoTopicDiscussed: "トピックに「説明」のマークが付けられていません"
warnTopicWithoutItems: "少なくとも 1 つのディスカッション・トピックに項目がありません"
warnActionItemWithoutResponsible: "1 つ以上のアクション項目に責任がありません"
warnTopicNoNewContent: "トピックはチェックされますが、新規コンテンツはありません"
ConfirmReOpenTopic:
title: "トピックを再オープンしますか ?"
body: "既にクローズされているトピック「{$topicSubject} **」を再オープンしますか ?"
button: "再オープン"
ConfirmSendAgenda:
body: "**{$minDate}**に日付があるミーティング議事録の議題を送信しますか ?\n既に {$agendaSentDate} が {$agendaSentTime} で送信されています"
title: "議題の送信の確認"
button: "アジェンダの送信"
ConfirmDeleteMinutes:
really: "**{$minutesDate} **で日付が指定されているミーティングを削除しますか ?"
newTopics: "これにより、この分以内に作成された **{$newTopicsCount} トピック* * が削除されます。"
closedTopicsAdditionally: "さらに、 **{$closedTopicsCount} トピック** が再度オープンされます。このトピックはこの分以内に閉じられました。"
closedTopics: "**{$closedTopicsCount} トピック** が再度オープンされます。このトピックはこの分以内に閉じられました。"
ConfirmFinalizeMinutes:
title: "分の確定の確認"
button: "ファイナライズ"
really: "**{$minutesDate} **でこのミーティング議事録の最終処理を完了しますか ?"
sendActionItems: "アクション項目の送信"
sendMinutes: "情報項目の送信"
LocaleSetting:
title: "言語の設定"
languageLocale: "言語ロケール"
automatic: "ブラウザーを介して自動"
contributionHint1: "翻訳ミスや言語が不足していますか？"
contributionHint2: "4Minitzの翻訳にご協力ください！"
IsEditedHandling:
title: "既存の編集にかかわらず編集"
confirmationDialogResetEdit: "警告: このドキュメント・リストは、 {$date} 以降、 {$name} によって現在編集されています。"
confirmationDialogResetEditDetails: "詳細を再度クリックして編集を開始してください。"
button: "エニウェイを編集"
ConnectionInfo:
tooltip: |
Connection Lost!
Status: {$status}
Retry Count: {$retryCount}
Retry Time: {$retryTime} sec.
Reason: {$reason}
Click to reconnect.
header: "4Minitz サーバーへの接続が失われました。"
body: "ブラウザーを閉じると、保存されていないデータが失われる可能性があります。 この問題が解決しない場合は、サーバー管理者にお問い合わせください。"
tryToReconnect: "再接続を試行"
ConfirmGenerateProtocol:
title: "プロトコル生成の確認"
body: "これらの分数用に生成されたプロトコルはありません。 代わりに、動的に生成された HTML バージョンの HTML をダウンロードしますか ?"
button: "ダウンロード"
ConfirmTopicDelete:
title1: "トピック削除の確認"
title2: "トピックについての説明としてマーク"
button2: "トピックとアクションを閉じる"
errortitle: "トピックを削除できない"
errorcontent: "前の分に作成されたため、このトピックを削除することはできません。 選択されたトピックは既に閉じられており、開いているアクション・アイテムがないため、以下の分にコピーされません。"
ItemDeleteError:
title: "項目を削除できませ"
body1: "前の分に作成されたため、この項目を削除することはできません。"
body2a: "このアクション項目は既に閉じられています。"
body2b: "この情報項目は既にピン解除されています"
body3: "そのため、次の議事録にコピーされません。"
ActionItemResponsibleError:
title: "アクション項目に対する担当者が無効です"
body: |
これは有効な責任ではありません !
ドロップダウンから **既存のユーザー** を選択するか、または **有効な E メール・アドレス**を入力してください。
ConvertItemError:
title: "項目を変換できませ"
body: "前の分に作成されたため、この項目を変換することはできません。"
About:
title: "約4ミニッツ"
copyrightTeam: "4Minitz-チーム"
licensedUnder: "MITライセンス下でライセンス交付されている"
licenseDependencies: "依存関係のライセンス"
thanksContributors: "すべての協力者に感謝する"
thanksTranslators: "すべての翻訳者に感謝"
proudlySponsored: "誇らしげに Sponsored"
specialThanks: "これらのプロジェクトの特別支援"
forkGitHub: "GitHub上でのフォーク"
ServerStatistics:
title: "サーバー統計"
rowNumUser: "ユーザー数 (アクティブ)"
rowNumMeetingSeries: "会議のシリーズの数"
rowNumMeetingMinutes: "ミーティング議事録の数"
rowNumAttachments: "添付ファイルの数"
rowSizeAttachments: "添付ファイルのサイズ"
Item:
ariaLabel: "項目の追加/編集"
editItem: "アイテムの編集"
editItemHint: "このアクション/情報項目を編集"
deleteItem: "アイテムの削除"
deleteItemHint: "このアクション/情報項目を削除"
addItemModal: "{$type} を {$topic}に追加"
editItemModal: "{$topic}の {$type} を編集"
editItemModelTypeInfoItem: "利用情報"
editItemModelTypeActionItem: "アクション項目"
addInfo: "情報項目の追加"
addInfoHint: "トピックへの情報項目の追加"
action: "アクション項目"
addAction: "アクション項目の追加"
addActionHint: "トピックへのアクション項目の追加"
convertToAction: "アクションに変換"
convertToInfo: "情報への変換"
convertDisabled: "変換無効: 項目は過去のミーティングに存在します"
subject: "件名 (必須)"
details: "経緯"
addDetails: "詳細の追加"
priority: "優先順位"
Priorities:
high: "1-高"
medium: "3-中"
low: "5-低"
due: "デュー"
dueNone: "なし"
detailPlaceholder: "マークダウンを使用して編集することができます。 Ctrl +Enter キーまたは Tab キーを押して、終了します。"
markdownHint: "マークダウン構文のヘルプ"
setPin: "固定の設定"
setPinHint: "固定情報項目として設定"
unsetPin: "ピン留めされていない"
unsetPinHint: "非固定情報項目として設定"
done: "行われた"
pinned: "ピン留め済み"
Error:
subject: "有効な件名を入力してください"
Filter:
title: "フィルター"
usageHint: "フィルターの使用法"
info: "情報項目"
action: "アクション項目"
open: "アクション項目を開く"
closed: "クローズされたアクション項目"
yourAction: "アクション項目"
placeholder: "フィルター"
matchCase: "ケース"
matchCaseHint: "一致ケース"
matchCaseLong: "一致ケース"
Usage:
body: "いくつかのキーワードを使用して、リストされているエレメントをフィルタリングする すべてのキーワードを組み合わせて、指定されたすべての検索パラメーターに一致する項目をフィルターに掛けます。"
keyword: "キーワード"
format: "形式"
values: "値"
eg: "例えば、"
myActionItems: "自分のアクション・アイテム"
Topic:
title: "トピック"
new: "ニュー"
add: "トピックの追加"
addLong: "トピックの追加 ..."
addShort: "トピック"
addHint: "新しいトピックをリストの先頭に追加します[Ctrl+Alt+T]"
quickAdd: "ADD TOPIC ( リストの終わりまで)"
edit: "トピックの編集"
save: "トピックの保存"
show: "トピックの表示"
subject: "トピックの件名 (必須)"
responsible: "担当者"
completed: "竣工"
completedHint: "このトピックは最後に完了しました。 そのため次の会議には伝播されません。"
setRecurring: "繰り返しの設定"
setRecurringHint: "繰り返しトピックとして設定"
unsetRecurring: "繰り返しの設定解除"
unsetRecurringHint: "繰り返し発生しないトピックとして設定"
setSkip: "スキップの設定"
setSkipHint: "スキップされたトピックとして設定"
unsetSkip: "スキップの設定解除"
unsetSkipHint: "スキップされないトピックとして設定"
history: "ヒストリーの表示"
historyHint: "このトピックの完全なファイナライズ済み状態を表示"
delete: "トピックの削除"
reopen: "トピックの再オープン"
reopenHint: "トピックの再オープン"
placeholder: "情報項目を追加します。 @username を追加してアクション項目を追加します。 Enter キーを押して詳細を追加します。 実行依頼するにはCtrl+Enter または Tabを押します。"
childOf: "会議シリーズのトピック(トピック):"
historyTitle: "このトピック :"
createdOn: "作成日:"
lastUpdate: "最終更新日:"
finalizedOn: "数分後にファイナライズ"
doneBy: "( {$user} による)"
notFoundTitle: "トピックが見つかりません。"
notFoundReasons: "<br><ul><li>トピックはファイナライズされませんでした (ファイナライズされていない分でのみ存在します)</li><li>トピックは削除されました</li><li>このトピックへのアクセス権がありません (もうありません)</li>123_321</ul> 123_321 321"
illegalAction: "読み取り専用モードでは正しくないイベントを呼びかけました。"
addDetails: "詳細の追加"
addDetailsHint: "項目に詳細を追加"
hideClosed: "クローズの非表示"
hideClosedHint: "一時的にディスカッション/スキップされたトピックをリストから非表示にします"
hideClosedLong: "閉じたトピックを非表示"
collapse: "省略表示"
collapseLong: "トピックの折りたたみ"
expand: "展開"
expandLong: "トピックの展開"
Error:
subject: "有効な件名を入力してください"
Filter:
completed: "完了したトピック"
uncompleted: "未完了のトピック"
yourTopic: "お客様のトピック"
TooltipCreated:
date: "{$dateCreateStr} が作成されました"
user: "{$userCreate}"
TooltipUpdated:
date: "{$dateUpdStr} をアップデートしました"
user: "{$userUpd}"
Minutes:
create: "新規議事録の作成"
date: "日付"
dateOn: "オン"
title: "分:"
finalized: "ファイナライズ"
finalizedHint: "議事録は、"
notFinalized: "確定していない"
notFinalizedHint: "分が確定されていませ"
attachments: "添付ファイル"
attachmentsHint: "分に添付がある"
previous: "前:"
next: "次:"
history: "歴史"
unfinalizeHint: "分を確定解除する場合にクリックします"
print: "分の印刷"
finalize: "最終化分"
finalizeHint: "クリックして分をファイナライズ"
printHint: "分の印刷"
downloadHint: "ファイルとして分をダウンロード"
agenda: "アジェンダ"
sendAgenda: "アジェンダの送信"
delete: "議事録の削除"
GlobalNotes:
pin: "固定されたグローバル・ノートとして設定"
unpin: "非固定グローバル・ノートとして設定"
title: "グローバル・ノート"
placeholder: "これらの議事録のグローバル・ノート。 ピンをクリックして、次の分にメモを伝搬します。"
Upload:
button: "アップロード..."
uploading: "アップロード中"
start: "アップロードの開始"
continue: "アップロードの続行"
pause: "アップロードの一時停止"
abort: "アップロードの中止"
error: "アップロード中のエラー"
version: "バージョン"
versionTag: "v"
Participants:
title: "参加者"
invited: "招待済み"
solo: "1 参加者"
additional: "追加の参加者"
additionalSolo: "1 追加の参加者"
placeholder: "追加の参加者( 「; 」と区切る)。 メール・アドレスは分を受け取ります。"
editHint: "招待ユーザーを編集します。"
markNone: "なし(なし)"
markAll: "すべてマーク"
watchingHint: "このユーザーは監視中 (リモート側 )"
informed: "入力されたユーザー"
informedSolo: "1 実行されたユーザー"
present: "出席者"
absent: "未送信"
none: "なし。"
MeetingSeries:
title: "ミーティングシリーズ"
team: "チーム / プロジェクト"
new: "新規ミーティングシリーズ"
leave: "ミーティング・シリーズの終了"
leaveButton: "休暇"
moderator: "あなたはモデレーターです"
lastMinute: "最後の分:"
Search:
placeholder: "会議シリーズの検索"
noResults: "この入力の結果がありません ..."
Edit:
Error:
meetingName: "ミーティング・シリーズの有効な名前を入力してください"
teamName: "有効なプロジェクト名を入力してください"
notRegistered: "これは登録済みユーザー名ではありません"
alreadyInList: "このユーザー名は既にリストに含まれています"
teamName: "チーム / プロジェクト名"
meetingName: "ミーティング名"
title: "ミーティング・シリーズの編集"
base: "基本構成"
editedBy: "{$user} により編集( {$date})"
invited: "招待されたユーザーと形式化されたユーザー"
placeholderUsers: "招待されたユーザーにユーザーを追加..."
notifyRoleChange: "役割変更の参加者に通知する"
labels: "ラベルス"
save: "ミーティング・シリーズの保存"
confirmDelete: "削除の確認"
Labels:
Error:
name: "有効なラベル名を入力してください"
hexValue: "16 進数の色の値が無効です"
add: "新規ラベルの追加"
new: "新規ラベル"
select: "選択..."
Tab:
minutes: "議事録"
topics: "トピックス"
items: "事項"
Profile:
title: "プロファイルの編集"
userName: "ユーザー名"
longName: "ロング・ネーム"
email: "E メール"
password: "パスワード"
passwordRepeat: "パスワードの繰り返し"
ChangePassword:
title: "のパスワードの変更"
oldPassword: "古いパスワード"
wrongOldPassword: "古い有効なパスワードを入力してください"
newPassword: "新規パスワード"
newPasswordRepeat: "新規パスワードの繰り返し"
Error:
name: "有効なユーザー名を入力してください"
longName: "有効なロング・ネームを入力してください"
email: "有効な E メール・アドレスを入力してください"
password: "有効なパスワードを入力してください"
WarningEMailChange:
title: "ユーザー・メールの変更の確認"
body: "検証済みメール・アドレスを変更しようとしています。 処理を続行する前に、サインアウトして新しいメール・アドレスを確認する必要があります。"
button: "サインオフ + 再検査"
Admin:
users: "利用者"
messages: "メッセージ"
Register:
label: "新規ユーザーの登録"
hint: "ヒント: これは、標準ログイン用のユーザーを登録します( LDAP ログイン用ではありません!)。"
button: "新規ユーザーの登録 ..."
sendMail: "E メールを新規ユーザーに送信"
includePassword: "E メールにパスワードを含める"
success: "登録済み新規ユーザー: {$user}"
Message:
title: "管理者からのブロードキャスト・メッセージ"
newMessage: "すべてのユーザーへの新規メッセージ"
broadcast: "放送"
date: "日付"
message: "メッセージ"
dismissed: "ディスミス"
dismissingUsers: "#Dis失踪ユーザー: {$number}\n"
edit: "編集"
Users:
filterUsers: "ユーザーのフィルター操作"
showInactive: "非アクティブを表示"
online: "オンライン"
onlineHint: "最小編集経路で現在アクティブになっているユーザーのみを表示する"
id: "ID"
editProfile: "ユーザー・プロファイルの編集"
countSingle: "{$all} ユーザーの {$visible} を表示しています。 フィルターを使用して他のユーザーを表示します"
count: "{$all} ユーザーの {$visible} を表示しています。 フィルターを使用して他のユーザーを表示します"
Type:
hint: "LDAP ユーザーまたは標準ユーザー"
column: "L/ 秒"
ldap: "L"
standard: "S"
State:
hint: "アクティブ/非アクティブ状態を切り替えます。 非アクティブ・ユーザーはログインできません。"
column: "アクティブ/アクティブ"
active: "アクティブ"
inactive: "非アクティブ"
toggle: "トグル"
Login:
Error:
title: "ログイン・エラー"
username: "ユーザー名を入力してください"
password: "パスワードを入力してください"
signIn: "サインイン"
ldap: "ルダップ"
standard: "スタンダード"
demoHint: "ヒント：デモモードアクティブ<br>あなたは、ユーザー名 <b>デモ</b> とパスワード <b>でログインすることができます <b> デモ</b>。 または、下の「登録」リンクをクリックして、自分のアカウントを登録することもできます。"
Login4MinitzInfo:
header: "4Minitz: コラボレーティブ・ミーティング議事録。"
subheader: "● 「アジェンダ」の作成 : 「文書の作成」 : 「トピック」を追跡する"
abstract: |
<p>すべての招待され、ログインしたユーザーは、現在のミーティング議事録の変更をリアルタイムで監視できます。</p>
IBM は、ミーティング議事録のような
機密情報をクラウドでホストしてはならないと強く確信しているため、 4Minitz のフリー・オープン・ソース・ソフトウェアを作成しました。
独自のインフラストラクチャーでホストをホストするのではなく、必要なセキュリティーと安全のレベルを
に定義することができます。
prepareAgendaHeading: "アジェンダの準備"
prepareAgendaDetails: |
<li>Create your meeting series</li>
<li>Invite other users</li>
<li>Specify moderators and uploaders</li>
<li>Fill agenda with topics</li>
<li>Mark recurring topics for standard agenda</li>
<li>Send agenda to invited users</li>
documentMinutesHeading: "文書 ( 分 )"
documentMinutesDetails: |
<li>Mark present participants</li>
<li>Add action items with responsibles to topics</li>
<li>Add information items to topics</li>
<li>Add labels like 'Decision' to items</li>
<li>Upload binary file attachments</li>
<li>Send minutes & action items via EMail</li>
trackTopicsHeading: "トピックの追跡"
trackTopicsDetails: |
<li>Open action items will show up next time</li>
<li>Non-closed topics will show up next time</li>
<li>Search list of all ever discussed topics</li>
<li>Enrich topics with info items on multiple meetings</li>
<li>Find topics with labels (e.g. all Decisions)</li>
<li>Find items by fulltext search</li>
Footer:
withLove: "次のものによって ❤ とコード化"
theTeam: "WebApp チーム"
Navigation:
help: "ヘルプ"
about: "アバウト"
adminTasks: "管理タスク"
editProfile: "プロファイルの編集"
changePassword: "パスワードの変更"
signOut: "サインアウト"
toggleNavigation: "ナビゲーションの切り替え"
meetings: "会議"
processing: "コンテンツの処理中 ..."
setLanguageForUser: "言語の設定"
setLanguageLogin: "言語"
QuickHelp:
title: "クイック・ヘルプ"
meetingSeries: "<p>現在のミーティング・シリーズの新規議事録を作成するか、既存の議事録の日付リンクをクリックします。</p>"
meetingSeriesList: "<p>4Minitz を使用すると、ミーティングの議事録を作成できます。</p><p>最初に新しい会議シリーズを作成し、他のユーザーを招待します。<br>では、ミーティング・シリーズの複数の日付にミーティング議事録を作成します。</p>"
minutes: "<p>Add topics to prepare your meeting agenda<br>During the meeting mark a topic with the checkbox to make clear you have discussed about it.<br>If the topic...<br> - is not marked as discussed or<br> - is set as recurring topic or<br> - contains un-done action items<br>... the topic will be presented in the next meeting again.</p><p>Click 'Finalize Minutes' to send the minutes to the invited users and the action items to their responsibles.</p>"
upload: "<ul><li>Here you can upload files like e.g., presentations, PDFs or whiteboard photos</li><li>You need the role 'Uploader' or 'Moderator' to do so</li><li>Uploading or deletion is possible until minutes are finalized</li><li>Pro Tip: Click the above 'Upload' button on your tablet or smart phone!</li></ul>"
Mail:
greeting: "ハロー"
newAgenda: "新しいミーティング・アジェンダをお客様に提供しました:"
newActionItem: "以下のアクション項目が割り当てられています。"
newMinutes: "以下では、最新のミーティング議事録を参照してください。"
meeting: "ミーティング"
links: "リンク"
openSeries: "オープンシリーズ"
openMinutes: "オープン分数"
minutesSubject: "ミーティング議事録"
discussedTopics: "ディスカッションされたトピック"
skippedTopics: "トピックを開く"
none: "なし"
AdminNewVersion:
subject: "より新しいバージョンが存在する"
body: |
Hello Admin、
このバージョンは、 4Minitz の古いバージョンを実行しているようです。
: {$rootUrl}
の 4Minitz インスタンスはバージョン {$myVersion}
、使用可能な最新バージョン : {$masterVersion}'
リリース・ノート: {$urlReleaseNotes}
を更新することを検討してください。
{$masterMessageText}
このメールは、ご使用の 4Minitz バックエンドによって生成されたものです。
settings.jsonによる更新チェックを無効にすることができます : \"updateCheck\": false。
おもしろい !
4Minitz のチームをご用意ください。
---
4Minitz は、 4Minitz のチームによって開発されたフリーのオープンソースです。
ソースは {$url4Minitz} で使用可能です
AdminRegisterNewUser:
subject: "IBM サーバーでの新規アカウント"
passwordNotSend: " 管理者に連絡して、パスワードを"
passwordParagraph: |
パスワード : {$password}
最初のログイン後にパスワードを変更することを忘れないでください。
body: |
こんにちは {$userLongName},
私たちの4ミニッツWebアプリケーションへようこそ.
今、あなたはプロの会議議事録の維持に参加することができます.
あなたは「標準」でサインインすることができます (LDAPではありません!) ログイン先:
あなたのホスト: {$rootURL}
あなたのユーザー: {$userName}
{$passwordParagraph}
あなたのユーザー:楽しい時間を過ごしてください！
あなたの管理者。
—
4ミニッツは、4ミニッツチームによって開発された無料のオープンソースです。
ソースは {$url4Minitz}で入手可能です。
UserRoleChange:
subject: "の役割が変更されました :{$meetingProject}:{$meetingName}'"
body: |
Hello {$userName}
Your role has changed for meeting series '{$meetingProject}:{$meetingName}'
({$meetingSeriesURL})
Your old role was : {$roleOld}
Your new role is : {$roleNew}
The change was performed by : {$moderatorName}
For a comprehensive list of rights for each role see:
{$urlRoleDocu}
Have fun!
Your Admin.
---
4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
Source is available at {$url4Minitz}
VerifyEmailAddress:
subject: "[{$sitename}] Eメールアドレスを確認する"
body: |
Eメールアドレス {$emailAddress} を確認するには、次のリンクにアクセスしてください：
{$urlWithoutHash}
この確認をリクエストしなかった場合は、このEメールを無視してください。
何か問題がある場合は、管理者チームにお問い合わせください。
ResetPassword:
subject: "[{$sitename}] パスワードのリセット"
body: |
{$emailAddress} のパスワードをリセットするには、次のリンクにアクセスしてください。
{$urlWithoutHash}
パスワードのリセットをリクエストしなかった場合は、このメールを無視してください。
何か問題がある場合は、管理者チームにお問い合わせください。