both/i18n/ko.i18n.yml
---
_splitKey: ':'
_locale: 'ko'
Accounts:
usernamePlaceholder: "(분) 3척 (char))"
nameDisplayName: "이름, 회사"
namePlaceholder: "존 도우, 행복해."
passwordPlaceholder: "최소값. 6자 (숫자, 하단 및 위쪽)"
passwordError: "최소값. 6회 (분) (분). 1개의 숫자, 1개, 1개의 대문자)"
Buttons:
add: "추가하기"
back: "뒤로 이동"
cancel: "취소하기"
change: "변화"
close: "닫기"
confirm: "확인하기"
create: "생성"
delete: "삭제하기"
dismissAll: "모두 사용 안함"
edit: "편집하기"
hide: "알았어"
ok: "알았어"
register: "레지스터"
save: "다른 이름으로 저장"
UserRoles:
roleModerator: "사회자"
roleUploader: "업로더"
roleInvited: "초대되었습니다"
roleInformed: "정보를 얻었다"
FlashMessages:
ok: "알았어"
error: "에러"
verifyEMailErr: "오류: 이메일을 확인할 수 없습니다."
verifyEMailOK: "확인: 지금 EMail을 확인한다."
passwordChangeOK: "암호를 변경했기"
passwordResetOK: "암호가 완전히 다시 스캔되지 않은 경우"
profileEditOK: "프로파일 변경 저장"
minuteLinkErr: "불행하게도 분이 해당 상위 시리즈에 올바르게 링크되지 않았습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
agendaSentOK: "Agenda를 {$result} 수신인에게 성공적으로 보냈다."
finalizeProgress1: "진행 중인 완료"
finalizeProgress2: "몇 초가 소요될 수 있습니다 ..."
finalizeOK: "이 회의록은 성공적으로 완료되었습니다."
Dialog:
ConfirmDelete:
title: "삭제 확인?"
body: "이것을 삭제하시겠습니까?"
ConfirmDeleteMeetingSeries:
questionMeetingSeries: "회의 시리즈를 삭제하시겠습니까?"
questionMinutes: "이 시리즈에는 {$minutesCount} 회의 회의 의사록이 포함되어 있습니다 ( {$lastMinutesDate} 마지막 의사분)."
ConfirmCreateNewMinutes:
title: "새로운 회의록 작성 확인"
content: "회의 시리즈 \"{$project}: {$name} “에 대한 새로운 의사록을 만드시겠습니까?"
confirmDeleteAttachment: "첨부 파일을 정말로 삭제하시겠습니까:\n**{$name}**?"
confirmDeleteDetails: "항목 **{$subject} ** 의 선택된 세부사항을 삭제하시겠습니까?"
ConfirmDeleteItem:
allowed: "{$type} **{$subject} ** 를 삭제하시겠습니까?"
notAllowed: "{$type} **{$subject}** 를 삭제하는 것은 불가능하며, 그 이유는 {$type} 이 이전의 분에서 생성되었기 때문이다."
questionActionItem: "대신에 조치 항목을 닫으시겠습니까?"
questionInfoItem: "고정 정보 항목을 대신 해제하시겠습니까?"
typeActionItem: "조치 수행 항목"
typeInfoItem: "정보수집"
titleCloseActionItem: "작업 항목 닫기?"
titleUnpinInfoItem: "정보 항목을 해제하시겠습니까?"
buttonCloseActionItem: "닫기 수행 항목"
buttonUnpinInfoItem: "비핀 정보 항목"
ConfirmDeleteTopic:
allowed: "**{$subject} ** 주제를 삭제하시겠습니까?"
notAllowed: "토픽이 이전 분에 작성되었으므로 토픽 **{$subject}** 를 삭제할 수 없습니다."
close: "대신 주제를 닫으시겠습니까?"
closeWithActions: "관련된 모든 조치 항목과 함께 주제를 닫으시겠습니까?"
confirmLeaveMeetingSeries: "당신은 정말 회의 시리즈를 떠나 하시겠습니까:\n\n**{$project} / {$name}**\n\n당신은 나중에 다시 가입 할 경우 사회자에게 요청해야합니다."
ConfirmMinuteQualityAssurance:
title: "분할 수: 품질 검사"
button: "진행하기"
issues: "분 단위로 최종적인 문제가 있습니다!"
proceed: "마무리 작업을 진행하시겠습니까?"
warnNoTopics: "현재 분에 주제가 없습니다."
warnNoParticipants: "참가자가 현재로 표시되지 않음"
warnEditing: "topic/ item/세부사항이 여전히 편집되어 있음"
warnNoTopicDiscussed: "주제가 '토론된' 항목으로 표시되지 않았습니다."
warnTopicWithoutItems: "하나 이상의 토론 주제에 항목이 없습니다."
warnActionItemWithoutResponsible: "하나 이상의 조치 항목에 책임이 없음"
warnTopicNoNewContent: "주제가 선택되었지만 새 컨텐츠가 없습니다."
ConfirmReOpenTopic:
title: "-주제를 다시 시작하시겠습니까?"
body: "이미 닫힌 주제 **{$topicSubject} ** 를 다시 열시겠습니까?"
button: "다시 열기"
ConfirmSendAgenda:
body: "Do you really want to sent the agenda for this meeting minute dated on **{$minDate}**?\nIt was already sent on {$agendaSentDate} at {$agendaSentTime}"
title: "의제 전송 확인"
button: "발신인 보내기"
ConfirmDeleteMinutes:
really: "**{$minutesDate} ** 에서 이 회의 시간을 삭제하시겠습니까?"
newTopics: "그러면 이 분 내에 작성된 **{$newTopicsCount} 주제 * * 가 제거됩니다."
closedTopicsAdditionally: "추가로 **{$closedTopicsCount} 토픽 * * 이 (가) 이 분 내에 닫혔을 때 다시 열립니다."
closedTopics: "**{$closedTopicsCount} 토픽 * * 이 다시 열립니다. 이 시간 내에 닫혔습니다."
ConfirmFinalizeMinutes:
title: "몇 분을 찾아 확인하기"
button: "실현하기"
really: "**{$minutesDate} ** 에 대한 이 회의 분을 완료하시겠습니까?"
sendActionItems: "조치 항목 보내기"
sendMinutes: "정보 항목 보내기"
LocaleSetting:
title: "언어 설정하기"
languageLocale: "언어 로게일"
automatic: "브라우저를 통한 자동"
contributionHint1: "번역 실수 또는 누락 된 언어?"
contributionHint2: "4Minitz을 번역하도록 도와주세요!"
IsEditedHandling:
title: "기존 편집에도 불구하고 편집하기"
confirmationDialogResetEdit: "경고: 현재 {$name} 에 의해 편집된 문서 리스트: {$date}"
confirmationDialogResetEditDetails: "편집을 시작하려면 세부사항을 다시 클릭하십시오."
button: "편집하기"
ConnectionInfo:
tooltip: |
Connection Lost!
Status: {$status}
Retry Count: {$retryCount}
Retry Time: {$retryTime} sec.
Reason: {$reason}
Click to reconnect.
header: "4Minitz서버와의 연결이 끊어 졌습니다."
body: "브라우저를 닫으면 저장되지 않은 데이터가 유실될 수 있습니다. 이 문제가 지속되면 서버 관리자에게 문의하십시오."
tryToReconnect: "다시 연결을 시도하십시오."
ConfirmGenerateProtocol:
title: "프로토콜 생성 확인"
body: "이러한 분 동안 생성된 프로토콜이 없습니다. 대신 동적으로 생성된 HTML 버전을 다운로드하시겠습니까?"
button: "다운로드"
ConfirmTopicDelete:
title1: "삭제 항목 확인"
title2: "\"마크 주제에 대해 논의했습니까?\""
button2: "주제 및 조치 닫기"
errortitle: "주제를 삭제할 수 없음"
errorcontent: "이 주제는 이전 분에 작성되었으므로 삭제할 수 없습니다. 선택한 주제가 이미 닫히고 열려 있는 조치 항목이 없으므로 다음 분에 복사되지 않습니다."
ItemDeleteError:
title: "항목을 삭제할 수 없음"
body1: "이 항목이 이전 분에 작성되었으므로 삭제할 수 없습니다."
body2a: "이 조치 항목은 이미 닫혀 있습니다."
body2b: "이 정보 항목은 이미 고정되지 않았습니다."
body3: "따라서 다음 분에 복사되지 않습니다."
ActionItemResponsibleError:
title: "조치 항목에 대한 책임이 올바르지 않습니다."
body: |
이것은 유효한 책임을지지 않습니다!
드롭다운에서**기존 사용자**를 선택하거나 **유효한 이메일 주소**를 입력하십시오.
ConvertItemError:
title: "항목을 변환할 수 없음"
body: "이전 분에서 작성되었으므로 이 항목을 변환할 수 없습니다."
About:
title: "4Minitz에 관한 정보"
copyrightTeam: "4Minitz팀에 의해"
licensedUnder: "라이센스가 부여된 MIT-라이센스"
licenseDependencies: "의존성의 라이센스"
thanksContributors: "모두에게 감사를 드립니다."
thanksTranslators: "모든 번역가들에게 감사 드립니다."
proudlySponsored: "자랑스럽게 스폰서를 받음"
specialThanks: "이러한 프로젝트에 대한 특별 감사"
forkGitHub: "GitHub 에서 우리를 Fork."
ServerStatistics:
title: "서버 통계"
rowNumUser: "사용자 수 (활성)"
rowNumMeetingSeries: "회의 시리즈 개수"
rowNumMeetingMinutes: "회의 시간 수"
rowNumAttachments: "첨부 파일 개수"
rowSizeAttachments: "첨부 파일 크기"
Item:
ariaLabel: "항목 추가/편집"
editItem: "항목 편집하기"
editItemHint: "이 조치/정보 항목 편집"
deleteItem: "항목 삭제하기"
deleteItemHint: "이 조치/정보 항목 삭제"
addItemModal: "Add {$type} to {$topic}"
editItemModal: "Edit {$type} of {$topic}"
editItemModelTypeInfoItem: "정보"
editItemModelTypeActionItem: "작업 항목"
addInfo: "정보 항목 추가"
addInfoHint: "주제에 정보 항목 추가하기"
action: "조치 품목"
addAction: "동작 항목 추가하기"
addActionHint: "주제에 조치 항목 추가하기"
convertToAction: "동작으로 변환하기"
convertToInfo: "정보로 변환"
convertDisabled: "변환 사용 안함: 항목이 지난 미팅에 있음"
subject: "제목 (필수)"
details: "세부 사항"
addDetails: "세부 사항 추가하기"
priority: "우선 순위"
Priorities:
high: "1 - 높음"
medium: "3 - 중간"
low: "5 - 낮음"
due: "기한"
dueNone: "없음"
detailPlaceholder: "마크다운을 사용하여 편집할 수 있습니다. Ctrl+Enter 또는 Tab을 눌러 그대로 두십니다."
markdownHint: "마크다운 구문에 대한 도움말"
setPin: "핀 설정"
setPinHint: "고정된 정보 항목으로 설정"
unsetPin: "고정되지 않음"
unsetPinHint: "비고정 정보 항목으로 설정"
done: "완성된"
pinned: "고정된"
Error:
subject: "올바른 주제를 입력하십시오."
Filter:
title: "필터 (필터링:"
usageHint: "필터 사용법"
info: "정보 아이템"
action: "수행한 조치 항목"
open: "열린 작업 항목"
closed: "처리완료된 작업 항목"
yourAction: "사용자의 행동 항목"
placeholder: "여과하기"
matchCase: "사례"
matchCaseHint: "일치 사례"
matchCaseLong: "일치 사례"
Usage:
body: "여러 키워드를 사용하여 나열된 요소를 필터링할 수 있습니다. 모든 지정된 검색 파라미터들과 매칭되는 아이템들을 필터링하는 모든 키워드들이 결합될 수 있다."
keyword: "키워드어"
format: "형식 지정하기"
values: "가치"
eg: "예를 들어"
myActionItems: "내 동작 항목"
Topic:
title: "주제"
new: "새로운 기능"
add: "주제 추가하기"
addLong: "주제 추가 ..."
addShort: "주제"
addHint: "목록의 맨 위에 [Ctrl+Alt+T] 새 주제를 추가한다."
quickAdd: "(리스트의 끝에) TOPIC (TOPIC)"
edit: "주제 편집하기"
save: "다른 저장 항목"
show: "항목 표시하기"
subject: "주제의 주제 (필수)"
responsible: "책임있는"
completed: "완료됨"
completedHint: "이 주제는 마침내 완성되었다. 그래서 다음 회의에는 전파되지 않을 것이다."
setRecurring: "반복 설정하기"
setRecurringHint: "반복 주제로 설정"
unsetRecurring: "반복되지 않는 반복"
unsetRecurringHint: "반복되지 않는 토픽으로 설정"
setSkip: "건너뛰기 설정"
setSkipHint: "건너뛴 항목으로 설정"
unsetSkip: "Unset 건너뛰기"
unsetSkipHint: "건너뛴 항목으로 설정하기"
history: "히스토리 표시하기"
historyHint: "이 주제의 완성된 완료 상태 표시"
delete: "삭제 주제"
reopen: "주제 다시 시작"
reopenHint: "주제 다시 시작"
placeholder: "정보 항목을 추가한다. 조치 항목을 추가하기 위해 사용자 이름을 추가합니다. Enter를 눌러 세부사항을 추가한다. Ctrl+Enter 또는 Tab을 제출하여 제출한다."
childOf: "미팅 시리즈의 주제:"
historyTitle: "이 주제는"
createdOn: "작성됨:"
lastUpdate: "마지막 업데이트 사항:"
finalizedOn: "분으로부터 1분 후에 완성:"
doneBy: "( {$user}에 의해)"
notFoundTitle: "죄송합니다. 주제를 찾을 수 없습니다."
notFoundReasons: "Reasons may be...<br><ul><li>The topic was never finalized (it only lives in an unfinalized minute)</li><li>The topic was deleted</li><li>You do not have access rights to this topic (anymore)</li></ul>"
illegalAction: "읽기 전용 모드에서 올바르지 않은 이벤트를 호출하려 했습니다."
addDetails: "세부 사항 추가하기"
addDetailsHint: "항목에 세부 사항 추가하기"
hideClosed: "닫힌 상태 숨기기"
hideClosedHint: "목록에서 토론/생략된 주제를 일시적으로 숨기기"
hideClosedLong: "닫힌 주제 숨기기"
collapse: "접어 있는"
collapseLong: "토픽스 접기"
expand: "펼치기"
expandLong: "주제 확장"
Error:
subject: "올바른 주제를 입력하십시오."
Filter:
completed: "완성된 주제"
uncompleted: "완료되지 않은 주제"
yourTopic: "사용자의 주제"
TooltipCreated:
date: "{$dateCreateStr}을 생성했습니다."
user: "by {$userCreate}"
TooltipUpdated:
date: "업데이트 된 {$dateUpdStr}"
user: "by {$userUpd}"
Minutes:
create: "새로운 회의록 만들기"
date: "월일"
dateOn: "에 대해"
title: "에 대한 분"
finalized: "핀화된"
finalizedHint: "회의록이 완성되었다"
notFinalized: "완성되지 않음"
notFinalizedHint: "회의록은 아직 확정되지 않았다"
attachments: "첨부 파일"
attachmentsHint: "분들은 첨부파일을"
previous: "기존:"
next: "다음은"
history: "기록"
unfinalizeHint: "분을 완료하려면 클릭하십시오."
print: "인쇄 분"
finalize: "분을 완성하기"
finalizeHint: "분을 완료하려면 클릭하십시오."
printHint: "인쇄 분"
downloadHint: "파일로 회의록 다운로드하기"
agenda: "어젠다"
sendAgenda: "발신인 보내기"
delete: "분 수 삭제"
GlobalNotes:
pin: "고정된 글로벌 노트로 설정"
unpin: "고정되지 않은 글로벌 노트로 설정"
title: "글로벌 참고"
placeholder: "이 분들에 대한 Global 음표입니다. 다음 분에 노트를 전파하려면 핀을 클릭하십시오."
Upload:
button: "업로드하는 중 ..."
uploading: "업로드하기"
start: "업로드를 시작하기"
continue: "업로드 계속하십시오."
pause: "Pause 업로드"
abort: "중단된 업로드"
error: "업로드 중 오류 발생"
version: "버전 (버전)"
versionTag: "및 v."
Participants:
title: "참여자"
invited: "초대받은"
solo: "1 참여"
additional: "추가 참석자"
additionalSolo: "1추가 참가자"
placeholder: "추가 참가자 (';' 와 별도). 메일 주소는 몇 분이면 됩니다."
editHint: "초대된 사용자를 편집합니다."
markNone: "마크 없음"
markAll: "모두 마크"
watchingHint: "이 사용자가 원격으로 보고 있음 (원격으로)"
informed: "불완전한 사용자"
informedSolo: "1형성된 사용자"
present: "참석자들"
absent: "압송"
none: "아무도 없습니다."
MeetingSeries:
title: "미팅 계열"
team: "팀/프로젝트"
new: "새 미팅 시리즈"
leave: "미팅 시리즈 유지"
leaveButton: "떠나다"
moderator: "여러분은 사회자이다"
lastMinute: "마지막 분:"
Search:
placeholder: "미팅 검색을 위한 검색"
noResults: "이 입력에 대한 결과가 없음 ..."
Edit:
Error:
meetingName: "미팅 시리즈에 대한 올바른 이름을 입력하십시오."
teamName: "올바른 프로젝트 이름을 입력하십시오."
notRegistered: "등록된 사용자 이름이 아닙니다."
alreadyInList: "이 사용자 이름이 이미 목록에 있습니다."
teamName: "팀/프로젝트 이름"
meetingName: "성과 미팅 이름"
title: "미팅 시리즈 편집"
base: "기본 설정"
editedBy: "{$user} 에 의해 편집됨 ( {$date})"
invited: "초대 및 구성되지 않은 사용자"
placeholderUsers: "초대된 사용자에게 사용자 추가..."
notifyRoleChange: "참여자에게 역할 변경에 대해 알림"
labels: "레이블 (label)"
save: "미팅 시리즈 저장"
confirmDelete: "삭제 확인하기"
Labels:
Error:
name: "올바른 레이블 이름을 입력하십시오."
hexValue: "유효하지 않은 16진 색상 값"
add: "새 레이블 추가하기"
new: "새로운 레이블"
select: "를 선택한다."
Tab:
minutes: "분들"
topics: "토픽이"
items: "항목"
Profile:
title: "에 대한 프로파일 편집"
userName: "사용자 이름 (User Name"
longName: "룽명"
email: "전자 메일"
password: "패스워드"
passwordRepeat: "비밀번호 반복"
ChangePassword:
title: "에 대한 암호 변경"
oldPassword: "이전 비밀번호"
wrongOldPassword: "이전 유효한 암호를 입력하십시오."
newPassword: "새 비밀번호"
newPasswordRepeat: "새 암호 반복"
Error:
name: "올바른 사용자 이름을 입력하십시오."
longName: "올바른 긴 이름을 입력하십시오."
email: "올바른 이메일 주소를 입력하십시오."
password: "올바른 암호를 입력하십시오."
WarningEMailChange:
title: "사용자 메일 변경 확인"
body: "확인된 메일 주소를 변경하려고 합니다. 계속하기 전에 새 메일 주소를 확인해야 합니다."
button: "사인 오프+재검증"
Admin:
users: "사용자들"
messages: "메시지를 보낸 것"
Register:
label: "새 사용자 등록"
hint: "힌트: 이것은 사용자를 표준 로그인 (LDAP 로그인을 위한 것이 아님) 에 등록할 것이다."
button: "새 사용자 등록 중 ..."
sendMail: "새 사용자에게 이메일 보내기"
includePassword: "전자 메일에 암호 포함"
success: "등록된 새 사용자: {$user}"
Message:
title: "관리에서 메시지 브로드캐스트 메시지"
newMessage: "모든 사용자에 대한 새 메시지"
broadcast: "브로드캐스트"
date: "월일"
message: "메시지 (Message)"
dismissed: "장애가 있는"
dismissingUsers: "#실망감 사용자: {$number}\n"
edit: "편집하기"
Users:
filterUsers: "사용자 필터 사용자"
showInactive: "비활성 표시하기"
online: "온라인 (Online)"
onlineHint: "미니편집 경로에서 현재 활성 상태인 사용자만 표시"
id: "아이디"
editProfile: "사용자 프로파일 편집"
countSingle: "{$all} 사용자의 {$visible} 사용자를 표시한다. 다른 사용자를 표시하려면 필터를 사용하십시오."
count: "{$all} 사용자들의 {$visible} 표시된다. 다른 사용자를 표시하려면 필터를 사용하십시오."
Type:
hint: "LDAP 사용자 또는 표준 사용자"
column: "L/S)"
ldap: "엘"
standard: "에스"
State:
hint: "활성/비활성 상태를 토글합니다. 비활성 사용자는 로그인할 수 없습니다."
column: "활성/활성"
active: "활동"
inactive: "비활성"
toggle: "전환하기"
Login:
Error:
title: "로그인 에러"
username: "사용자 이름을 입력하십시오."
password: "암호를 입력하십시오."
signIn: "로그인하기"
ldap: "LDAP"
standard: "표준규격"
demoHint: "Hint: Demo Mode Active<br>You may log in with username <b>demo</b> and password <b>demo</b>. Or you may register your own account by clicking on the \"Register\" link below."
Login4MinitzInfo:
header: "4Minitz: 협업 미팅 분 (Collaborative Meeting)."
subheader: "● '의제 준비' 라고 하는 의사록"
abstract: |
<p>Every invited and logged in user can watch changes to the current meeting minutes in real time.</p>
We made 4Minitz free open source software, as we strongly believe that
sensitive information like meeting minutes should not be hosted in the cloud.
Instead you want to host it on your own infrastructure where you can define
the level of security and safety you need.
prepareAgendaHeading: "Agenda 준비하자"
prepareAgendaDetails: |
<li>Create your meeting series</li>
<li>Invite other users</li>
<li>Specify moderators and uploaders</li>
<li>Fill agenda with topics</li>
<li>Mark recurring topics for standard agenda</li>
<li>Send agenda to invited users</li>
documentMinutesHeading: "문서 (회의록)"
documentMinutesDetails: |
<li>Mark present participants</li>
<li>Add action items with responsibles to topics</li>
<li>Add information items to topics</li>
<li>Add labels like 'Decision' to items</li>
<li>Upload binary file attachments</li>
<li>Send minutes & action items via EMail</li>
trackTopicsHeading: "주제 트랙"
trackTopicsDetails: |
<li>Open action items will show up next time</li>
<li>Non-closed topics will show up next time</li>
<li>Search list of all ever discussed topics</li>
<li>Enrich topics with info items on multiple meetings</li>
<li>Find topics with labels (e.g. all Decisions)</li>
<li>Find items by fulltext search</li>
Footer:
withLove: "❤ , 2, 3, 2, 3, 3, 3"
theTeam: "웹 애플리케이션 팀"
Navigation:
help: "도움말"
about: "약"
adminTasks: "관리 태스크"
editProfile: "프로필 편집"
changePassword: "비밀번호 변경"
signOut: "로그아웃하기"
toggleNavigation: "탐색 토글로 토글"
meetings: "회로"
processing: "컨텐츠 처리 중 ..."
setLanguageForUser: "언어 설정하기"
setLanguageLogin: "언어의"
QuickHelp:
title: "빠른 도움말"
meetingSeries: "<p>여기서 현재 미팅 시리즈의 새 회의록을 작성하거나 기존 회의록의 날짜 링크를 클릭할 수 있습니다.</p>"
meetingSeriesList: "<p>With 4Minitz you can create minutes for meetings.</p><p>First create a new meeting series and invite some other users.<br>Then create meeting minutes on multiple dates for your meeting series.</p>"
minutes: "<p>Add topics to prepare your meeting agenda<br>During the meeting mark a topic with the checkbox to make clear you have discussed about it.<br>If the topic...<br> - is not marked as discussed or<br> - is set as recurring topic or<br> - contains un-done action items<br>... the topic will be presented in the next meeting again.</p><p>Click 'Finalize Minutes' to send the minutes to the invited users and the action items to their responsibles.</p>"
upload: "<ul><li>Here you can upload files like e.g., presentations, PDFs or whiteboard photos</li><li>You need the role 'Uploader' or 'Moderator' to do so</li><li>Uploading or deletion is possible until minutes are finalized</li><li>Pro Tip: Click the above 'Upload' button on your tablet or smart phone!</li></ul>"
Mail:
greeting: "안녕하세요"
newAgenda: "다음과 같은 새 미팅 의제가 있습니다."
newActionItem: "다음 조치 항목에 지정되었습니다."
newMinutes: "아래에서 최신 회의록을 찾을 수 있습니다."
meeting: "회의"
links: "연결"
openSeries: "Open Series"
openMinutes: "오픈 회의록"
minutesSubject: "회의록 (회의록)"
discussedTopics: "주제에 대해 토론하기"
skippedTopics: "토픽을 오픈"
none: "없음"
AdminNewVersion:
subject: "최신 버전이 있습니다."
body: |
Hello Admin,
It seems you are running an outdated version of 4Minitz.
Your 4Minitz instance on: {$rootUrl}
has version: {$myVersion}
Newest version available is: {$masterVersion}'
Release notes: {$urlReleaseNotes}
Please consider to update.
{$masterMessageText}
This mail was generated by your 4Minitz backend.
You can disable the update check via settings.json: \"updateCheck\": false.
Have fun!
Your 4Minitz team.
---
4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
Source is available at {$url4Minitz}
AdminRegisterNewUser:
subject: "저희 서버의 새 계정"
passwordNotSend: " 암호는 관리자에게 문의하십시오."
passwordParagraph: |
비밀번호: {$password}
처음 로그인 후 비밀번호를 변경하는 것을 잊지 마세요!
body: |
Hello {$userLongName},
Welcome to our 4Minitz WebApp.
Now you can start to participate in keeping of professional meeting minutes.
You may sign in with 'Standard' (not LDAP!) login at:
Your host : {$rootURL}
Your user : {$userName}
{$passwordParagraph}
Have fun!
Your Admin.
---
4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
Source is available at {$url4Minitz}
UserRoleChange:
subject: "사용자의 역할이 ' 로 변경되었다 '{$meetingProject}:{$meetingName}"
body: |
Hello {$userName}
Your role has changed for meeting series '{$meetingProject}:{$meetingName}'
({$meetingSeriesURL})
Your old role was : {$roleOld}
Your new role is : {$roleNew}
The change was performed by : {$moderatorName}
For a comprehensive list of rights for each role see:
{$urlRoleDocu}
Have fun!
Your Admin.
---
4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
Source is available at {$url4Minitz}
VerifyEmailAddress:
subject: "[{$sitename}] 이메일 주소 확인"
body: |
To verify your email address {$emailAddress} visit the following link:
{$urlWithoutHash}
If you did not request this verification, please ignore this email.
If you feel something is wrong, please contact your admin team.
ResetPassword:
subject: "[{$sitename}] 비밀번호 재설정"
body: |
To reset your password for {$emailAddress} visit the following link:
{$urlWithoutHash}
If you did not request to reset your password, please ignore this email.
If you feel something is wrong, please contact your admin team.