4minitz/4minitz

---
_splitKey: ':'
_locale: 'no'
Accounts:
  usernamePlaceholder: "(min. 3 tegn)"
  nameDisplayName: "Navn, Firma"
  namePlaceholder: "John Doe, Happy Corp"
  passwordPlaceholder: "min. 6 tegn (siffer, nedre og øvre)"
  passwordError: "min. 6 tegn (min. 1 siffer, 1 lavere, 1 øvre)"
Buttons:
  add: "Legg til"
  back: "Gå tilbake"
  cancel: "Avbryt"
  change: "Forandring"
  close: "Lukke"
  confirm: "Bekreft"
  create: "Opprett"
  delete: "Slett"
  dismissAll: "Avvis alle"
  edit: "Rediger"
  hide: "Ok, skjul"
  ok: "OK"
  register: "Registrer deg"
  save: "Lagre"
UserRoles:
  roleModerator: "Moderator"
  roleUploader: "Opplasteren"
  roleInvited: "Invitert"
  roleInformed: "Informert"
FlashMessages:
  ok: "OK"
  error: "Feil"
  verifyEMailErr: "Feil: E-post kan ikke verifiseres"
  verifyEMailOK: "OK: E-post er verifisert nå"
  passwordChangeOK: "Passord endret"
  passwordResetOK: "Passordet tilbakestilles på en riktig måte"
  profileEditOK: "Profilendringer lagret"
  minuteLinkErr: "Dessverre er minuttet ikke koblet til den overordnede serien riktig - vennligst kontakt systemadministratoren."
  agendaSentOK: "Agenda ble sendt til {$result} mottakere"
  finalizeProgress1: "Avslutt pågår"
  finalizeProgress2: "Dette kan ta noen sekunder..."
  finalizeOK: "Dette møteminuttene ble fullført"
Dialog:
  ConfirmDelete:
    title: "Bekreft sletting?"
    body: "Er du sikker på at du sletter dette?"
  ConfirmDeleteMeetingSeries:
    questionMeetingSeries: "Vil du virkelig slette møteserien"
    questionMinutes: "Denne serien inneholder {$minutesCount} møteminutter (siste minutter av {$lastMinutesDate})."
  ConfirmCreateNewMinutes:
    title: "Bekreft oppretting av nye minutter"
    content: "Vil du virkelig opprette nye minutter for møteserien \"{$project}: {$name}«?"
  confirmDeleteAttachment: "Vil du virkelig slette vedlegget:\n**{$name}**?"
  confirmDeleteDetails: "Vil du virkelig slette de valgte detaljene for elementet **{$subject}**?"
  ConfirmDeleteItem:
    allowed: "Vil du virkelig slette {$type} **{$subject}**?"
    notAllowed: "Det er ikke mulig å slette {$type} **{$subject}** fordi {$type} ble opprettet i tidligere minutter."
    questionActionItem: "Vil du lukke handlingselementet i stedet?"
    questionInfoItem: "Ønsker du å fjerne det klebrige informasjonselementet i stedet?"
    typeActionItem: "handling element"
    typeInfoItem: "informasjon"
    titleCloseActionItem: "Lukke handlingselement?"
    titleUnpinInfoItem: "Unpin info element?"
    buttonCloseActionItem: "Lukk handlingselement"
    buttonUnpinInfoItem: "Unpin info element"
  ConfirmDeleteTopic:
    allowed: "Vil du virkelig slette emnet **{$subject}**?"
    notAllowed: "Det er ikke mulig å slette emne**{$subject}** fordi emnet ble opprettet i tidligere minutter."
    close: "Vil du lukke emnet i stedet?"
    closeWithActions: "Vil du lukke emnet sammen med alle relaterte handlingselementer i stedet?"
  confirmLeaveMeetingSeries: "Ønsker du virkelig å forlate møteserien:\n\n**{$project} / {$name}**\n\nDu må spørre en moderator hvis du vil bli med igjen etterpå."
  ConfirmMinuteQualityAssurance:
    title: "Fullføre minutter: Kvalitetskontroller"
    button: "Fortsett"
    issues: "Det er sluttføre problemer med minuttene dine!"
    proceed: "Vil du fortsette med ferdigstillelse?"
    warnNoTopics: "De aktuelle minuttene har ingen emner"
    warnNoParticipants: "Ingen deltaker er er merket som til stede"
    warnEditing: "Et emne/element/detalj er fortsatt redigert"
    warnNoTopicDiscussed: "Intet emne er markeret som 'diskuteret'"
    warnTopicWithoutItems: "Minst ett diskutert emne har ingen elementer"
    warnActionItemWithoutResponsible: "Minst ett handlingselement har ingen ansvarlig"
    warnTopicNoNewContent: "Et emne er merket, men har ikke noe nytt innhold"
  ConfirmReOpenTopic:
    title: "Åpne emnet på nytt?"
    body: "Vil du virkelig åpne det allerede lukkede emnet **{$topicSubject}**?"
    button: "Gjenåpne"
  ConfirmSendAgenda:
    body: "Vil du virkelig sende agendaen for dette møtet minutt datert på **{$minDate}**?\nDet ble allerede sendt på {$agendaSentDate} på {$agendaSentTime}"
    title: "Bekreft sending av agenda"
    button: "Send agenda"
  ConfirmDeleteMinutes:
    really: "Vil du virkelig slette dette møtet minutt datert på **{$minutesDate}**?"
    newTopics: "Dette fjerner **{$newTopicsCount} emner**, som ble opprettet i løpet av dette minuttet."
    closedTopicsAdditionally: "I tillegg vil **{$closedTopicsCount} emner** åpnes igjen, som ble stengt i løpet av disse minuttene."
    closedTopics: "**{$closedTopicsCount} emner** vil bli åpnet igjen, som ble stengt i løpet av disse minuttene."
  ConfirmFinalizeMinutes:
    title: "Bekreft fullfør minutter"
    button: "Avslutt"
    really: "Vil du virkelig fullføre dette møtet minutt datert på **{$minutesDate}**?"
    sendActionItems: "Send handlingselementer"
    sendMinutes: "Send informasjonselementer"
  LocaleSetting:
    title: "Angi språk"
    languageLocale: "Språkspråk"
    automatic: "Automatisk via nettleser"
    contributionHint1: "Oversettelsesfeil eller manglende språk?"
    contributionHint2: "Hjelp oss å oversette 4Minitz!"
  IsEditedHandling:
    title: "Rediger til tross for eksisterende redigering"
    confirmationDialogResetEdit: "Advarsel: Dette dokumentet er for øyeblikket redigert av {$name} siden: {$date}"
    confirmationDialogResetEditDetails: "Klikk på detaljer igjen for å starte redigering."
    button: "Rediger uansett"
  ConnectionInfo:
    tooltip: |
      Connection Lost!
        Status: {$status}
        Retry Count: {$retryCount}
        Retry Time: {$retryTime} sec.
        Reason: {$reason}
        Click to reconnect.
    header: "Du har mistet tilkoblingen til 4Minitz-serveren."
    body: "Hvis du lukker nettleseren, kan data som ikke er lagret, gå tapt. Ta kontakt med din egen administrator hvis dette problemet vedvarer."
    tryToReconnect: "Prøv å koble til på nytt"
  ConfirmGenerateProtocol:
    title: "Bekreft generere protokoll"
    body: "Det er ikke generert noen protokoll i disse minuttene. Vil du laste ned en dynamisk generert HTML-versjon av den i stedet?"
    button: "Last ned"
  ConfirmTopicDelete:
    title1: "Bekreft sletting emne"
    title2: "Marker emne som diskutert?"
    button2: "Lukk emne og handlinger"
    errortitle: "Kan ikke slette emne"
    errorcontent: "Det er ikke mulig å slette dette emnet fordi det ble opprettet i tidligere minutter. Det valgte emnet er allerede lukket og har ingen åpne handlingselementer, så det kopieres ikke til følgende minutter."
  ItemDeleteError:
    title: "Kan ikke slette element"
    body1: "Det er ikke mulig å slette dette elementet fordi det ble opprettet i tidligere minutter."
    body2a: "Dette handlingselementet er allerede lukket,"
    body2b: "Dette infoelementet er allerede un-pinned"
    body3: "slik at den ikke kopieres til følgende minutter"
  ActionItemResponsibleError:
    title: "Ugyldig ansvarlig for handlingselement"
    body: |
      Dette er ikke en gyldig ansvarlig!

      Velg en **eksisterende bruker** fra rullegardinmenyen eller skriv inn en **gyldig e-postadresse**.
  ConvertItemError:
    title: "Kan ikke konvertere element"
    body: "Det er ikke mulig å konvertere dette elementet fordi det ble opprettet i tidligere minutter."
About:
  title: "Om 4Minitz"
  copyrightTeam: "av 4Minitz-Team"
  licensedUnder: "Lisensiert under MIT-lisensen"
  licenseDependencies: "Lisens av avhengigheter"
  thanksContributors: "Takk til alle våre bidragsytere"
  thanksTranslators: "Takk til alle våre oversettere"
  proudlySponsored: "Stolt sponset av"
  specialThanks: "Spesiell takk til disse prosjektene"
  forkGitHub: "Forgaffel oss på GitHub"
  ServerStatistics:
    title: "Server statistikk"
    rowNumUser: "Antall brukere (aktive)"
    rowNumMeetingSeries: "Antall møteserier"
    rowNumMeetingMinutes: "Antall møteminutter"
    rowNumAttachments: "Antall vedlegg"
    rowSizeAttachments: "Størrelse på vedlegg"
Item:
  ariaLabel: "Legg til/rediger element"
  editItem: "Rediger element"
  editItemHint: "Rediger dette handlingen/info-elementet"
  deleteItem: "Slett element"
  deleteItemHint: "Slett dette handlingen/informasjonselementet"
  addItemModal: "Legg {$type} til {$topic}"
  editItemModal: "Rediger {$type} av {$topic}"
  editItemModelTypeInfoItem: "Informasjon"
  editItemModelTypeActionItem: "Handlingselement"
  addInfo: "Legg til informasjonselement"
  addInfoHint: "Legg til informasjonselement i emnet"
  action: "Handlingselement"
  addAction: "Legg til handlingselement"
  addActionHint: "Legge til handlingselement i emnet"
  convertToAction: "Konverter til handling"
  convertToInfo: "Konverter til info"
  convertDisabled: "Konvertering deaktivert: element finnes i tidligere møte"
  subject: "Emne (obligatorisk)"
  details: "Detaljer"
  addDetails: "Legg til detaljer"
  priority: "Prioritet"
  Priorities:
    high: "1 - Høy"
    medium: "3 - Middels"
    low: "5 - Lav"
  due: "På grunn av det"
  dueNone: "ingen"
  detailPlaceholder: "Du kan bruke Markdown til å redigere. Trykk Ctrl+Enter eller Tab for å forlate."
  markdownHint: "Hjelp for Markdown-syntaks"
  setPin: "Sett festet"
  setPinHint: "Angi som pinned informasjonselement"
  unsetPin: "Usatt festet"
  unsetPinHint: "Angi som ikke-festet informasjonselement"
  done: "gjort"
  pinned: "festet"
  Error:
    subject: "Skriv inn et gyldig emne"
  Filter:
    title: "Filtre"
    usageHint: "Bruk av filter"
    info: "Info-elementer"
    action: "Handlingselementer"
    open: "Åpne handlingselementer"
    closed: "Lukkede handlingselementer"
    yourAction: "Dine handlingselementer"
    placeholder: "Filtrer"
    matchCase: "Saken"
    matchCaseHint: "Match sak"
    matchCaseLong: "Match sak"
    Usage:
      body: "Du kan bruke flere nøkkelord til å filtrere de listede elementene. Alle søkeord kan kombineres som filtrerer disse elementene som samsvarer med alle gitte søkeparametere."
      keyword: "Nøkkelord"
      format: "Format"
      values: "Verdier"
      eg: "f.eks."
  myActionItems: "Mine handlingselementer"
Topic:
  title: "Emne"
  new: "Nytt"
  add: "Legg til emne"
  addLong: "Legg til emne..."
  addShort: "Emne"
  addHint: "Legg til nytt emne øverst på listen [Ctrl+Alt+T]"
  quickAdd: "Legg til emne (til slutten av listen)"
  edit: "Rediger emne"
  save: "Lagre emne"
  show: "Vis emne"
  subject: "Emne for emne (obligatorisk)"
  responsible: "Ansvarlig"
  completed: "Fullført"
  completedHint: "Dette emnet er endelig fullført. Så den blir ikke forplantet til neste møte."
  setRecurring: "Angi gjentakende"
  setRecurringHint: "Angi som gjentakende emne"
  unsetRecurring: "Unset gjentakende"
  unsetRecurringHint: "Angi som ikke-gjentakende emne"
  setSkip: "Sett Hopp"
  setSkipHint: "Angi som hoppet over emne"
  unsetSkip: "Unset Hopp"
  unsetSkipHint: "Angi som ikke-hoppet over emne"
  history: "Vis historie"
  historyHint: "Vis fullstendig sluttført tilstand for dette emnet"
  delete: "Slett emne"
  reopen: "Gjenåpne emne"
  reopenHint: "Gjenåpne emne"
  placeholder: "Legg til informasjonselement. Tilføy @username for å legge til et handlingselement. Trykk på Enter for å legge til detaljer. Trykk Ctrl+Enter eller Tab for å sende."
  childOf: "Emne for møte-serien:"
  historyTitle: "Dette emnet var"
  createdOn: "opprettet på:"
  lastUpdate: "sist oppdatert:"
  finalizedOn: "ferdigstilt på minutter fra:"
  doneBy: "(av {$user})"
  notFoundTitle: "Beklager, Emne ble ikke funnet."
  notFoundReasons: "Reasons may be...<br><ul><li>The topic was never finalized (it only lives in an unfinalized minute)</li><li>The topic was deleted</li><li>You do not have access rights to this topic (anymore)</li></ul>"
  illegalAction: "Forsøkte å ringe en ulovlig hendelse i skrivebeskyttet modus"
  addDetails: "Legg til detaljer"
  addDetailsHint: "Legg til detaljer i elementet"
  hideClosed: "Skjul lukket"
  hideClosedHint: "Skjul diskutert/hoppet over emner midlertidig fra listen"
  hideClosedLong: "Skjul lukkede emner"
  collapse: "Kollaps"
  collapseLong: "Skjul emner"
  expand: "Utvid"
  expandLong: "Utvid emner"
  Error:
    subject: "Skriv inn et gyldig emne"
  Filter:
    completed: "Fullførte emner"
    uncompleted: "Ufullførte emner"
    yourTopic: "Dine emner"
  TooltipCreated:
    date: "Opprettet {$dateCreateStr}"
    user: "av {$userCreate}"
  TooltipUpdated:
    date: "Oppdatert {$dateUpdStr}"
    user: "av {$userUpd}"
Minutes:
  create: "Opprett nye minutter"
  date: "Stevnemøte"
  dateOn: "på"
  title: "Minutter for"
  finalized: "Fullført"
  finalizedHint: "Minutter er ferdigstilt"
  notFinalized: "Ikke ferdigstilt"
  notFinalizedHint: "Minutter er ikke ferdigstilt"
  attachments: "Vedlegg"
  attachmentsHint: "Minutter har vedlegg"
  previous: "Forrige:"
  next: "Neste:"
  history: "Historie"
  unfinalizeHint: "Klikk for å un-sluttføre minutter"
  print: "Skriv ut minutter"
  finalize: "Fullfør minutter"
  finalizeHint: "Klikk for å fullføre minutter"
  printHint: "Skriv ut minutter"
  downloadHint: "Last ned minutter som fil"
  agenda: "Agenda"
  sendAgenda: "Send agenda"
  delete: "Slett minutter"
  GlobalNotes:
    pin: "Angi som fastlåst global merknad"
    unpin: "Angi som ikke-festet global merknad"
    title: "Global merknad"
    placeholder: "Globale notater for disse minuttene. Klikk pin for å overføre notater til neste minutt."
  Upload:
    button: "Last opp..."
    uploading: "Laster opp"
    start: "Start opplasting"
    continue: "Fortsett opplasting"
    pause: "Pause opplasting"
    abort: "Avbryt opplasting"
    error: "Feil under opplasting"
  version: "Versjon"
  versionTag: "V"
  Participants:
    title: "Deltakere"
    invited: "Invitert"
    solo: "1 Deltaker"
    additional: "Flere deltakere"
    additionalSolo: "1 ekstra deltaker"
    placeholder: "Flere deltakere (atskilt med ';'). E-postadresser vil motta minutter."
    editHint: "Rediger inviterte brukere."
    markNone: "Merk ingen"
    markAll: "Merk alle"
    watchingHint: "Denne brukeren ser på (eksternt)"
    informed: "Informerte brukere"
    informedSolo: "1 Informert bruker"
    present: "Presentere deltakere"
    absent: "- Fraværende"
    none: "- Ingen."
MeetingSeries:
  title: "Møte Series"
  team: "Team/Prosjekt"
  new: "Ny møte-serie"
  leave: "Forlat møte-serien"
  leaveButton: "Dra herfra"
  moderator: "Du er moderator"
  lastMinute: "Siste minutt:"
  Search:
    placeholder: "Søk etter møte-serien"
    noResults: "Ingen resultater for denne input..."
  Edit:
    Error:
      meetingName: "Angi et gyldig navn for møteserien"
      teamName: "Angi et gyldig prosjektnavn"
      notRegistered: "Dette er ikke et registrert brukernavn"
      alreadyInList: "Dette brukernavnet er allerede i listen"
    teamName: "Team/Prosjektnavn"
    meetingName: "Navn på møte"
    title: "Rediger møte-serien"
    base: "Base-konfigurasjon"
    editedBy: "Redigert av {$user} (på {$date})"
    invited: "Inviterte og informerte brukere"
    placeholderUsers: "Legg til brukere i Inviterte brukere..."
    notifyRoleChange: "Varsle deltakerne om rolleendring"
    labels: "Etiketter"
    save: "Lagre møte-serien"
    confirmDelete: "Bekreft sletting"
  Labels:
    Error:
      name: "Skriv inn et gyldig etikettnavn"
      hexValue: "Ugyldig hex fargeverdi"
    add: "Legg til ny etikett"
    new: "NewLabel"
    select: "Velg..."
  Tab:
    minutes: "Minutter"
    topics: "Emner"
    items: "Elementer"
Profile:
  title: "Rediger profil for"
  userName: "Brukernavn"
  longName: "Langt navn"
  email: "E-post"
  password: "Passord"
  passwordRepeat: "Gjenta passord"
  ChangePassword:
    title: "Endre passord for"
    oldPassword: "Gammelt passord"
    wrongOldPassword: "Skriv inn gammelt gyldig passord"
    newPassword: "Nytt passord"
    newPasswordRepeat: "Gjenta nytt passord"
  Error:
    name: "Skriv inn et gyldig brukernavn"
    longName: "Skriv inn et gyldig, langt navn"
    email: "Skriv inn en gyldig e-postadresse"
    password: "Skriv inn et gyldig passord"
  WarningEMailChange:
    title: "Bekreft endring av brukere-post"
    body: "Du er i ferd med å endre din verifiserte e-postadresse. Du vil bli logget av og må bekrefte den nye e-postadressen din før du kan fortsette."
    button: "Logg av+Bekreft på nytt"
Admin:
  users: "Brukere"
  messages: "Beskjeder"
  Register:
    label: "Registrer ny bruker"
    hint: "Tips: Dette vil registrere en bruker for Standard Pålogging (Ikke for LDAP Login!)."
    button: "Registrer ny bruker..."
    sendMail: "Send e-post til ny bruker"
    includePassword: "Inkluder passord i e-post"
    success: "Registrert ny bruker: {$user}"
  Message:
    title: "Kringkastingsmeldinger fra administrator"
    newMessage: "Ny melding til alle brukere"
    broadcast: "Kringkasting"
    date: "Stevnemøte"
    message: "Melding"
    dismissed: "Avvist"
    dismissingUsers: "#Dismissing Brukere: {$number}\n"
    edit: "Rediger"
  Users:
    filterUsers: "Filtrer brukere"
    showInactive: "Vis inaktiv"
    online: "Online"
    onlineHint: "Viser kun brugere, der er aktive på en minutterredigeringsrute"
    id: "ID"
    editProfile: "Rediger brukerprofil"
    countSingle: "Viser {$visible} av {$all} bruker. Bruk filter for å vise andre."
    count: "Viser {$visible} av {$all} brukere. Bruk filter for å vise andre."
    Type:
      hint: "LDAP-bruker eller standardbruker"
      column: "L/S"
      ldap: "L"
      standard: "S"
    State:
      hint: "Veksle aktiv/inaktiv tilstand. Inaktive brukere kan ikke logge inn."
      column: "I/Aktiv"
      active: "Aktiv"
      inactive: "Inaktiv"
      toggle: "Veksle"
Login:
  Error:
    title: "Logg inn feil"
    username: "Vennligst skriv inn ditt brukernavn"
    password: "Vennligst skriv inn passordet ditt"
  signIn: "Logg på"
  ldap: "LDAP"
  standard: "Standard"
  demoHint: "Tips: Demo Mode Active<br>Du kan logge inn med brukernavn <b>demo</b> og passord <b>demo</b>. Eller du kan registrere din egen konto ved å klikke på «Registrer» linken nedenfor."
  Login4MinitzInfo:
    header: "4Minitz: Samarbeidsmøte minutter."
    subheader: "● Klargjør agenda ● Dokument Minutter ● Spor emner ●"
    abstract: |
      <p>Alle inviterte og innloggede brukere kan se endringer i gjeldende møteminutter i sanntid.</p>
      Vi gjorde 4Minitz gratis åpen kildekode-programvare, da vi sterkt tror at
      sensitiv informasjon som møteminutter ikke skal være vert i skyen.
      I stedet vil du vert den på din egen infrastruktur der du kan definere
      sikkerhetsnivået du trenger.
    prepareAgendaHeading: "Forbered agenda"
    prepareAgendaDetails: |
      <li>Create your meeting series</li>
      <li>Invite other users</li>
      <li>Specify moderators and uploaders</li>
      <li>Fill agenda with topics</li>
      <li>Mark recurring topics for standard agenda</li>
      <li>Send agenda to invited users</li>
    documentMinutesHeading: "Dokument minutter"
    documentMinutesDetails: |
      <li>Mark present participants</li>
      <li>Add action items with responsibles to topics</li>
      <li>Add information items to topics</li>
      <li>Add labels like 'Decision' to items</li>
      <li>Upload binary file attachments</li>
      <li>Send minutes &amp; action items via EMail</li>
    trackTopicsHeading: "Spor emner"
    trackTopicsDetails: |
      <li>Open action items will show up next time</li>
      <li>Non-closed topics will show up next time</li>
      <li>Search list of all ever discussed topics</li>
      <li>Enrich topics with info items on multiple meetings</li>
      <li>Find topics with labels (e.g. all Decisions)</li>
      <li>Find items by fulltext search</li>
  Footer:
    withLove: "Kodet med ❤ av"
    theTeam: "WebApp-team"
Navigation:
  help: "Hjelp"
  about: "- Om hva"
  adminTasks: "Admin-oppgaver"
  editProfile: "Rediger profil"
  changePassword: "Endre passord"
  signOut: "Logg av"
  toggleNavigation: "Veksle navigasjon"
  meetings: "Møter"
  processing: "Behandler innholdet ditt..."
  setLanguageForUser: "Angi språk"
  setLanguageLogin: "Språk"
QuickHelp:
  title: "Rask hjelp"
  meetingSeries: "<p>Her kan du opprette nye minutter for gjeldende møteserie eller klikke på en datokobling for eksisterende minutter.</p>"
  meetingSeriesList: "<p>Med 4Minitz kan du opprette minutter for møter.</p><p>Først opprett en ny møteserie og inviter noen andre brukere.<br>Deretter oppretter du møteminutter på flere datoer for møteserien.</p>"
  minutes: "<p>Add topics to prepare your meeting agenda<br>During the meeting mark a topic with the checkbox to make clear you have discussed about it.<br>If the topic...<br>&nbsp;&nbsp; - is not marked as discussed or<br>&nbsp;&nbsp; - is set as recurring topic or<br>&nbsp;&nbsp; - contains un-done action items<br>... the topic will be presented in the next meeting again.</p><p>Click 'Finalize Minutes' to send the minutes to the invited users and the action items to their responsibles.</p>"
  upload: "<ul><li>Here you can upload files like e.g., presentations, PDFs or whiteboard photos</li><li>You need the role 'Uploader' or 'Moderator' to do so</li><li>Uploading or deletion is possible until minutes are finalized</li><li>Pro Tip: Click the above 'Upload' button on your tablet or smart phone!</li></ul>"
Mail:
  greeting: "Hallo"
  newAgenda: "Vi har en helt ny møteagenda til deg:"
  newActionItem: "Du har blitt tilordnet følgende handlingselementer:"
  newMinutes: "Nedenfor finner du de siste møteminuttene."
  meeting: "Møtet"
  links: "Lenker"
  openSeries: "Åpen Serie"
  openMinutes: "Åpne minutter"
  minutesSubject: "Møte minutter"
  discussedTopics: "Diskuterte emner"
  skippedTopics: "Åpne emner"
  none: "Ingen"
  AdminNewVersion:
    subject: "Nyere versjon finnes"
    body: |
      Hello Admin,

      It seems you are running an outdated version of 4Minitz.

      Your 4Minitz instance on: {$rootUrl}
      has version: {$myVersion}

      Newest version available is: {$masterVersion}'
      Release notes: {$urlReleaseNotes}
      Please consider to update.

      {$masterMessageText}

      This mail was generated by your 4Minitz backend.
      You can disable the update check via settings.json: \"updateCheck\": false.

      Have fun!
              Your 4Minitz team.


      ---
      4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
      Source is available at {$url4Minitz}
  AdminRegisterNewUser:
    subject: "Din nye konto på vores server"
    passwordNotSend: "    Kontakt admin for passord."
    passwordParagraph: |
      Ditt passord: {$password}

      Ikke glem å endre passordet ditt etter første innlogging!
    body: |
      Hei {$userLongName},

      Velkommen til vår 4Minitz WebApp.
      Nå kan du begynne å delta i å holde profesjonelle møteminutter.

      Du kan logge inn med 'Standard' (ikke LDAP!) logg inn på:
         Din vert: {$rootURL}
         Din bruker: {$userName}
      {$passwordParagraph}

      Ha det gøy!
        Din administrator.

      —
      4Minitz er gratis åpen kildekode utviklet av 4Minitz-teamet.
      Kilde er tilgjengelig på {$url4Minitz}
  UserRoleChange:
    subject: "Din rolle er endret for '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
    body: |
      Hello {$userName}

      Your role has changed for meeting series '{$meetingProject}:{$meetingName}'
      ({$meetingSeriesURL})

         Your old role was           : {$roleOld}
         Your new role is            : {$roleNew}
         The change was performed by : {$moderatorName}

      For a comprehensive list of rights for each role see:
      {$urlRoleDocu}

      Have fun!
        Your Admin.

      ---
      4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
      Source is available at {$url4Minitz}
  VerifyEmailAddress:
    subject: "[{$sitename}] Bekreft e-postadressen din"
    body: |
      For å bekrefte e-postadressen din {$emailAddress} , besøk følgende link:

      {$urlWithoutHash}

      Hvis du ikke ba om denne bekreftelsen, vennligst ignorer denne e-posten.
      Hvis du føler at noe er galt, vennligst kontakt administrasjonsteamet ditt.
  ResetPassword:
    subject: "[{$sitename}] Tilbakestill passordet"
    body: |
      For å tilbakestille passordet for {$emailAddress} , besøk følgende link:

      {$urlWithoutHash}

      Hvis du ikke ba om å tilbakestille passordet ditt, vennligst ignorer denne e-posten.
      Hvis du føler at noe er galt, vennligst kontakt administrasjonsteamet ditt.