4minitz/4minitz

View on GitHub
both/i18n/sv.i18n.yml

Summary

Maintainability
Test Coverage
---
_splitKey: ':'
_locale: 'sv'
Accounts:
  usernamePlaceholder: "(minst 3 tecken)"
  nameDisplayName: "Namn, företag"
  namePlaceholder: "John Doe, Happy Corp."
  passwordPlaceholder: "minst 6 tecken (siffra, liten & stor)"
  passwordError: "minst 6 tecken (minst 1 siffra, 1 liten, 1 stor)"
Buttons:
  add: "Lägg till"
  back: "Gå tillbaka"
  cancel: "Avbryt"
  change: "Ändra"
  close: "Stängning"
  confirm: "Bekräfta"
  create: "Skapa"
  delete: "Radera"
  dismissAll: "Ignorera alla"
  edit: "Redigera"
  hide: "Ok, göm"
  ok: "OK"
  register: "Registrera"
  save: "Spara"
UserRoles:
  roleModerator: "Moderator"
  roleUploader: "Uppladdare"
  roleInvited: "Inbjuden"
  roleInformed: "Informera"
FlashMessages:
  ok: "Ok"
  error: "Fel"
  verifyEMailErr: "Fel: EMail kunde inte verifieras"
  verifyEMailOK: "OK: EMail verifieras nu"
  passwordChangeOK: "Lösenord ändrat"
  passwordResetOK: "Lösenordet har återställts"
  profileEditOK: "Profiländringar sparade"
  minuteLinkErr: "Tyvärr är minuten inte korrekt kopplad till dess överordnade serier - kontakta din systemadministratör."
  agendaSentOK: "Föredragningslistan har skickats till {$result} mottagare"
  finalizeProgress1: "Slutför pågående"
  finalizeProgress2: "Detta kan ta några sekunder..."
  finalizeOK: "Detta mötesprotokoll har slutförts"
Dialog:
  ConfirmDelete:
    title: "Bekräfta radering?"
    body: "Är du säker på att ta bort detta?"
  ConfirmDeleteMeetingSeries:
    questionMeetingSeries: "Vill du verkligen ta bort mötesserien"
    questionMinutes: "Denna serie innehåller {$minutesCount} mötesprotokoll (sista minuterna av {$lastMinutesDate})."
  ConfirmCreateNewMinutes:
    title: "Bekräfta skapandet av nya protokoll"
    content: "Vill du verkligen skapa nya protokoll för mötesserien \"{$project}: {$name}\"?"
  confirmDeleteAttachment: "Vill du verkligen ta bort bilagan:\n**{$name}**?"
  confirmDeleteDetails: "Vill du verkligen ta bort de markerade detaljerna i objektet **{$subject}**?"
  ConfirmDeleteItem:
    allowed: "Vill du verkligen ta bort {$type} **{$subject}**?"
    notAllowed: "Det är inte möjligt att ta bort {$type} **{$subject}** eftersom {$type} skapades i ett tidigare minuter."
    questionActionItem: "Vill du stänga åtgärdsobjektet istället?"
    questionInfoItem: "Vill du lossa den klibbiga info objektet istället?"
    typeActionItem: "Åtgärd objekt"
    typeInfoItem: "information"
    titleCloseActionItem: "Stäng åtgärdsobjekt?"
    titleUnpinInfoItem: "Lossa informationsobjekt?"
    buttonCloseActionItem: "Stäng åtgärdsobjekt"
    buttonUnpinInfoItem: "Lossa infopost"
  ConfirmDeleteTopic:
    allowed: "Vill du verkligen ta bort ämnet **{$subject}**?"
    notAllowed: "Det är inte möjligt att ta bort ämnet **{$subject}** eftersom ämnet skapades i ett tidigare minuter."
    close: "Vill du stänga ämnet istället?"
    closeWithActions: "Vill du stänga ämnet tillsammans med alla relaterade åtgärdsobjekt istället?"
  confirmLeaveMeetingSeries: "Vill du verkligen lämna mötesserien:\n\n**{$project} / {$name}**\n\nDu måste fråga en moderator om du vill gå med igen efteråt."
  ConfirmMinuteQualityAssurance:
    title: "Slutför protokollet: Kvalitetskontroll"
    button: "Fortsätt"
    issues: "Det finns slutgiltiga problem med dina minuter!"
    proceed: "Vill du fortsätta med att slutföra?"
    warnNoTopics: "De aktuella minuterna har inga trådar"
    warnNoParticipants: "Ingen deltagare är markerad som närvarande"
    warnEditing: "En tråd/artikel/detalj är fortfarande redigerad"
    warnNoTopicDiscussed: "Inget ämne är markerat som \"diskuterat\""
    warnTopicWithoutItems: "Åtminstone en diskuterad tråd har inga objekt"
    warnActionItemWithoutResponsible: "Åtminstone en åtgärdspost har inget ansvar"
    warnTopicNoNewContent: "Ett ämne är markerat men har inget nytt innehåll"
  ConfirmReOpenTopic:
    title: "Öppna ämnet igen?"
    body: "Vill du verkligen öppna den redan stängda tråden **{$topicSubject}**?"
    button: "Återöppna"
  ConfirmSendAgenda:
    body: "Vill du verkligen skicka agendan för denna mötesminut daterad den **{$minDate}**?\nDen skickades redan den {$agendaSentDate} kl. {$agendaSentTime}"
    title: "Bekräfta sändning av agenda"
    button: "Skicka agenda"
  ConfirmDeleteMinutes:
    really: "Vill du verkligen ta bort denna mötesminut daterad den **{$minutesDate}**?"
    newTopics: "Detta kommer att ta bort **{$newTopicsCount} ämnen**, som skapades inom denna minut."
    closedTopicsAdditionally: "Dessutom kommer **{$closedTopicsCount} trådar** att öppnas igen, som stängdes inom dessa minuter."
    closedTopics: "**{$closedTopicsCount} trådar** kommer att öppnas igen, som stängdes inom dessa minuter."
  ConfirmFinalizeMinutes:
    title: "Bekräfta slutföra minuter"
    button: "Slutför"
    really: "Vill du verkligen slutföra denna mötesminut daterad den **{$minutesDate}**?"
    sendActionItems: "Skicka åtgärdsobjekt"
    sendMinutes: "Skicka informationsobjekt"
  LocaleSetting:
    title: "Ange språk"
    languageLocale: "Språk språk"
    automatic: "Automatiskt via webbläsare"
    contributionHint1: "Översättningsfel eller saknat språk?"
    contributionHint2: "Hjälp oss att översätta 4Minitz!"
  IsEditedHandling:
    title: "Redigera trots befintlig redigering"
    confirmationDialogResetEdit: "Varning: Detta dokument är för närvarande redigerat av {$name} sedan: {$date}"
    confirmationDialogResetEditDetails: "Klicka på detaljer igen för att börja redigera."
    button: "Redigera ändå"
  ConnectionInfo:
    tooltip: |
      Anslutning förlorad!
        Status: {$status}
        Retry Count: {$retryCount}
        Retry Time: {$retryTime} sec.
        Anledning: {$reason}
        Klicka för att återansluta.
    header: "Du har förlorat anslutningen till 4Minitz server."
    body: "Om du stänger din webbläsare kan osparade data gå förlorade. Kontakta din sever admin om problemet kvarstår."
    tryToReconnect: "Försök att återanslut"
  ConfirmGenerateProtocol:
    title: "Confirm generate protocol"
    body: "Det har inte genererats något protokoll för dessa minuter. Vill du ladda ner en dynamiskt genererad HTML-version av det istället?"
    button: "Hämta"
  ConfirmTopicDelete:
    title1: "Bekräfta ta bort ämne"
    title2: "Markera ämne som diskuterat?"
    button2: "Stäng ämne och åtgärder"
    errortitle: "Kan inte ta bort ämne"
    errorcontent: "Det är inte möjligt att ta bort detta ämne eftersom det skapades i ett tidigare minuter. Det valda ämnet är redan stängt och har inga öppna åtgärdsobjekt, så det kommer inte att kopieras till de följande minuterna."
  ItemDeleteError:
    title: "Kan inte ta bort objekt"
    body1: "Det är inte möjligt att ta bort detta objekt eftersom det skapades i ett tidigare minuter."
    body2a: "Denna åtgärd är redan stängd,"
    body2b: "Denna info är redan opåverkad"
    body3: "så att det inte kommer att kopieras till följande minuter"
  ActionItemResponsibleError:
    title: "Ogiltigt ansvar för åtgärdsobjekt"
    body: |
      Detta är inte ett giltigt ansvar!

      Välj en **befintlig användare** från rullgardinsmenyn eller ange en **giltig e-postadress**.
  ConvertItemError:
    title: "Kan inte konvertera objekt"
    body: "Det är inte möjligt att konvertera detta objekt eftersom det skapades i en tidigare minuter."
About:
  title: "Om 4Minitz"
  copyrightTeam: "av 4Minitz-Team"
  licensedUnder: "Licensierad under MIT-licens"
  licenseDependencies: "Licens för beroenden"
  thanksContributors: "Tack till alla våra medverkande"
  thanksTranslators: "Tack till alla våra översättare"
  proudlySponsored: "Sponsrad av"
  specialThanks: "Speciellt tack till dessa projekt"
  forkGitHub: "Fork us on GitHub"
  ServerStatistics:
    title: "Server statistik"
    rowNumUser: "Antal användare (aktiv)"
    rowNumMeetingSeries: "Antal mötesserier"
    rowNumMeetingMinutes: "Antal mötesprotokoll"
    rowNumAttachments: "Antal bilagor"
    rowSizeAttachments: "Bilagor storlek"
Item:
  ariaLabel: "Lägg till/redigera objekt"
  editItem: "Redigera objekt"
  editItemHint: "Redigera denna åtgärd/info objekt"
  deleteItem: "Ta bort objekt"
  deleteItemHint: "Ta bort detta åtgärd/info objekt"
  addItemModal: "Lägg till {$type} till {$topic}"
  editItemModal: "Redigera {$type} av {$topic}"
  editItemModelTypeInfoItem: "Information"
  editItemModelTypeActionItem: "Åtgärd objekt"
  addInfo: "Lägg till informationsobjekt"
  addInfoHint: "Lägg till infopost till ämne"
  action: "Åtgärd objekt"
  addAction: "Lägg till åtgärdsobjekt"
  addActionHint: "Lägg till åtgärdsobjekt i ämnet"
  convertToAction: "Konvertera till åtgärd"
  convertToInfo: "Konvertera till Info"
  convertDisabled: "Konvertering inaktiverad: objektet finns i tidigare möte"
  subject: "Ämne (obligatoriskt)"
  details: "Detaljer"
  addDetails: "Lägg till detaljer"
  priority: "Prioritet"
  Priorities:
    high: "1 - Hög"
    medium: "3 - Medium"
    low: "5 - Låg"
  due: "Förfaller"
  dueNone: "ingen"
  detailPlaceholder: "Du kan använda Markdown för att redigera. Tryck på Ctrl+Enter eller Tab för att lämna."
  markdownHint: "Hjälp för Markdown Syntax"
  setPin: "Sätt Fäst"
  setPinHint: "Ange som fäst info objekt"
  unsetPin: "Avmarkera fastlåst"
  unsetPinHint: "Ange som icke-fäst info objekt"
  done: "klar"
  pinned: "nådd"
  Error:
    subject: "Ange ett giltigt ärende"
  Filter:
    title: "Filter"
    usageHint: "Filteranvändning"
    info: "Informationsobjekt"
    action: "Åtgärdsobjekt"
    open: "Öppna åtgärdsobjekt"
    closed: "Stängda åtgärdsobjekt"
    yourAction: "Dina åtgärdsobjekt"
    placeholder: "Filtrera"
    matchCase: "Fall"
    matchCaseHint: "Matcha fodral"
    matchCaseLong: "Matcha fodral"
    Usage:
      body: "Du kan använda flera sökord för att filtrera de angivna elementen. Alla sökord kan kombineras som filtrerar de objekt som matchar alla givna sökparametrar."
      keyword: "Keyword"
      format: "Formatera"
      values: "Värden"
      eg: "t.ex."
  myActionItems: "Mina åtgärdsobjekt"
Topic:
  title: "Ämne"
  new: "Ny"
  add: "Lägg till ämne"
  addLong: "Lägg till ämne..."
  addShort: "Ämne"
  addHint: "Lägg till nytt ämne högst upp i listan [Ctrl+Alt+T]"
  quickAdd: "LÄGG TILL TOPIC (till slutet av listan)"
  edit: "Redigera ämne"
  save: "Spara ämne"
  show: "Visa ämne"
  subject: "Ämne (obligatoriskt)"
  responsible: "Ansvarig"
  completed: "Slutförd"
  completedHint: "Detta ämne är äntligen klart. Så det kommer inte att spridas till nästa möte."
  setRecurring: "Ställ in återkommande"
  setRecurringHint: "Ange som återkommande ämne"
  unsetRecurring: "Avaktivera återkommande"
  unsetRecurringHint: "Ange som not-recurring ämne"
  setSkip: "Ställ in Hoppa"
  setSkipHint: "Ange som överhoppat ämne"
  unsetSkip: "Avmarkera Hoppa"
  unsetSkipHint: "Ange som icke-överhoppat ämne"
  history: "Visa historik"
  historyHint: "Visa fullständig finaliserad status för det här ämnet"
  delete: "Ta bort ämne"
  reopen: "Öppna ämne igen"
  reopenHint: "Öppna ämne igen"
  placeholder: "Lägg till informationsobjekt. Lägg till @username för att lägga till ett åtgärdsobjekt. Tryck på Enter om du vill lägga till detaljer. Tryck på Ctrl + Enter eller Tabb för att skicka."
  childOf: "Ämne för mötesserien:"
  historyTitle: "Det här ämnet var"
  createdOn: "skapades den:"
  lastUpdate: "Senast uppdaterad den:"
  finalizedOn: "som har finaliserats i minuter från:"
  doneBy: "(med {$user})"
  notFoundTitle: "Tyvärr, Topic hittades inte."
  notFoundReasons: "Orsaker kan vara ...<br><ul><li>Ämnet har aldrig finaliserats (det är bara liv i en obegränsad minut)</li><li>Ämnet togs bort</li><li>Du har inte åtkomsträttigheter till det här ämnet (längre)</li></ul>"
  illegalAction: "Försökte anropa en olaglig händelse i skrivskyddat läge"
  addDetails: "Lägg till detaljer"
  addDetailsHint: "Lägg till detaljer till objekt"
  hideClosed: "Dölj stängd"
  hideClosedHint: "Diskutera diskuterad/överhoppade ämnen från listan"
  hideClosedLong: "Dölj stängda avsnitt"
  collapse: "Komprimera"
  collapseLong: "Komprimera etiketter"
  expand: "Expandera"
  expandLong: "Expandera Topik"
  Error:
    subject: "Ange ett giltigt ärende"
  Filter:
    completed: "Slutförda Topik"
    uncompleted: "Oavslutade utopier"
    yourTopic: "Dina \"Topics\""
  TooltipCreated:
    date: "Skapad {$dateCreateStr}"
    user: "av {$userCreate}"
  TooltipUpdated:
    date: "Uppdaterad {$dateUpdStr}"
    user: "av {$userUpd}"
Minutes:
  create: "Skapa nya minuter"
  date: "Datum"
  dateOn: "den"
  title: "Minuter för"
  finalized: "Slutade"
  finalizedHint: "Minuter är slutanpassade"
  notFinalized: "Oändlig"
  notFinalizedHint: "Minuter är inte slutanpassade"
  attachments: "Bilagor"
  attachmentsHint: "Minuter har bilagor"
  previous: "Föregående:"
  next: "Nästa:"
  history: "Historik"
  unfinalizeHint: "Klicka på Un-finjustera minuter"
  print: "Skriv ut minuter"
  finalize: "Slutför minuter"
  finalizeHint: "Klicka här om du vill hitta några minuter"
  printHint: "Skriv ut minuter"
  downloadHint: "Hämta minuter som fil"
  agenda: "Dagordning"
  sendAgenda: "Skicka agenda"
  delete: "Ta bort minuter"
  GlobalNotes:
    pin: "Ange som favoritanteckning"
    unpin: "Ställ in som icke-pinnerad global anteckning"
    title: "Globalt anteckning"
    placeholder: "Globala anteckningar för dessa minuter. Klicka på nålen om du vill sprida anteckningar till nästa minut."
  Upload:
    button: "Ladda upp ..."
    uploading: "Överför"
    start: "Starta uppladdning"
    continue: "Fortsätt uppladdningen"
    pause: "Pausa överföring"
    abort: "Avbryt uppladdning"
    error: "Fel vid uppladdning"
  version: "Version"
  versionTag: "v"
  Participants:
    title: "Deltagare"
    invited: "Inbjuden"
    solo: "1 deltagare"
    additional: "Ytterligare deltagare"
    additionalSolo: "1 Tilläggsdeltagare"
    placeholder: "Ytterligare deltagare (separata med \";\"). Mejladresser kommer att få minuter."
    editHint: "Redigera inbjudna användare."
    markNone: "Markera ingen"
    markAll: "Markera alla"
    watchingHint: "Den här användaren tittar på (fjärran)"
    informed: "Informerade användare"
    informedSolo: "1 Informerad användare"
    present: "Nuvarande deltagare"
    absent: "Frånvarande"
    none: "Ingen."
MeetingSeries:
  title: "Mötesserie"
  team: "Team / Projekt"
  new: "Ny mötesserie"
  leave: "Lämna mötesserien"
  leaveButton: "Lämna"
  moderator: "Du är moderator"
  lastMinute: "Senaste minuten:"
  Search:
    placeholder: "Sök efter mötesserier"
    noResults: "Inga resultat för denna inmatning..."
  Edit:
    Error:
      meetingName: "Ange ett giltigt namn för mötesserien"
      teamName: "Ange ett giltigt projektnamn"
      notRegistered: "Detta är inte ett registrerat användarnamn"
      alreadyInList: "Detta användarnamn finns redan i listan"
    teamName: "Team / Projektnamn"
    meetingName: "Mötesens namn"
    title: "Redigera mötesserie"
    base: "Grundläggande konfiguration"
    editedBy: "Redigerad av {$user} (vid {$date})"
    invited: "Inbjudna och informerade användare"
    placeholderUsers: "Lägg till användare till inbjudna användare..."
    notifyRoleChange: "Meddela deltagarna om rollförändring"
    labels: "Etiketter"
    save: "Spara mötesserien"
    confirmDelete: "Bekräfta radering"
  Labels:
    Error:
      name: "Ange ett giltigt etikettnamn"
      hexValue: "Ogiltigt hex-färgvärde"
    add: "Lägg till ny etikett"
    new: "Ny etikett"
    select: "Välj ..."
  Tab:
    minutes: "Minuter"
    topics: "Ämnen"
    items: "Objekt"
Profile:
  title: "Redigera profil för"
  userName: "Användarnamn"
  longName: "Långt namn"
  email: "E-post"
  password: "Lösenord"
  passwordRepeat: "Upprepa lösenord"
  ChangePassword:
    title: "Ändra lösenord för"
    oldPassword: "Gammalt lösenord"
    wrongOldPassword: "Ange ett gammalt giltigt lösenord"
    newPassword: "Nytt lösenord"
    newPasswordRepeat: "Nytt lösenord upprepas"
  Error:
    name: "Ange ett giltigt användarnamn"
    longName: "Ange ett giltigt långt namn"
    email: "Du måste ange en giltig EMail-adress"
    password: "Ange ett giltigt lösenord"
  WarningEMailChange:
    title: "Bekräfta ändring av användarens e-post"
    body: "Du håller på att ändra din verifierade e-postadress. Du kommer att loggas ut och måste verifiera din nya e-postadress innan du kan fortsätta."
    button: "Logga in + Re-Verifiera"
Admin:
  users: "Användare"
  messages: "Meddelanden"
  Register:
    label: "Registrera ny användare"
    hint: "Tips: Det här registrerar en användare för standardinloggning (inte för LDAP-inloggning!)."
    button: "Registrera ny användare ..."
    sendMail: "Skicka e-post till ny användare"
    includePassword: "Inkludera lösenord i E-post"
    success: "Registrerad ny användare: {$user}"
  Message:
    title: "Utsändningsmeddelanden från Admin"
    newMessage: "Nytt meddelande till alla användare"
    broadcast: "Utsändning"
    date: "Datum"
    message: "Meddelande"
    dismissed: "Avfärdad"
    dismissingUsers: "#Avsaknade användare: {$number}\n"
    edit: "Redigera"
  Users:
    filterUsers: "Filtrera användare"
    showInactive: "Visa inaktiva"
    online: "Online"
    onlineHint: "Visar endast användare som är aktiva på en minutesedit rutt"
    id: "ID"
    editProfile: "Redigera användarprofil"
    countSingle: "Visar {$visible} av {$all} användare. Använd filter för att visa andra."
    count: "Visar {$visible} av {$all} användare. Använd filter för att visa andra."
    Type:
      hint: "LDAP-användare eller standardanvändare"
      column: "L/S"
      ldap: "L"
      standard: "S"
    State:
      hint: "Växla aktiv/inaktivt tillstånd. Inaktiva användare kan inte logga in."
      column: "In/Aktiv"
      active: "Aktiv"
      inactive: "Inaktiv"
      toggle: "Växla"
Login:
  Error:
    title: "Fel vid inloggning"
    username: "Ange ditt användarnamn"
    password: "Ange ditt lösenord"
  signIn: "Logga in"
  ldap: "LDAP"
  standard: "Standard"
  demoHint: "Tips: Demoläge Active<br>Du kan logga in med användarnamn <b>demo</b> och lösenord <b>demo</b>. Eller så kan du registrera ditt eget konto genom att klicka på länken \"Registrera\"."
  Login4MinitzInfo:
    header: "4Minitz: Samverkande mötesprotokoll."
    subheader: "● Förbered agendan ● Dokumentprotokoll ● Spåra ämnen ●"
    abstract: |
      <p>Varje inbjuden och inloggad användare kan titta på ändringar i aktuella mötesprotokoll i realtid.</p>
      Vi gjorde 4Minitz gratis programvara med öppen källkod, eftersom vi är övertygade om att
      känslig information som mötesprotokoll inte bör vara värd i molnet.
      Istället vill du vara värd för den på din egen infrastruktur där du kan definiera
      vilken säkerhetsnivå du behöver.
    prepareAgendaHeading: "Prepare Agenda"
    prepareAgendaDetails: |
      <li>Skapa dina mötesserier</li>
      <li>Bjud in andra användare</li>
      <li>Ange moderatorer och uppladdare</li>
      <li>Fyll i agendan med ämnena</li>
      <li>Markera återkommande ämnen för standardagendan</li>
      <li>Skicka agenda till inbjudna användare</li>
    documentMinutesHeading: "Dokument minuter"
    documentMinutesDetails: |
      <li>Markera nuvarande deltagare</li>
      <li>Lägg till åtgärdsobjekt med ansvar för ämnen</li>
      <li>Lägg till informationsobjekt till ämnen</li>
      <li>Lägg till etiketter som 'Decision' till artiklar</li>
      <li>Ladda upp binära bilagor</li>
      <li>Skicka minuter &amp; åtgärdsobjekt via EMail</li>
    trackTopicsHeading: "Spåra ämnen"
    trackTopicsDetails: |
      <li>Öppna åtgärdsobjekt visas nästa gång</li>
      <li>Icke-stängda ämnen visas nästa gång</li>
      <li>Söklista över alla ämnen som någonsin diskuterats</li>
      <li>Berika ämnen med info på flera möten</li>
      <li>Hitta ämnen med etiketter (e. . alla beslut)</li>
      <li>Hitta objekt genom fulltextsökning</li>
  Footer:
    withLove: "Kodad med ❤ av"
    theTeam: "WebApp Team"
Navigation:
  help: "Hjälp"
  about: "Om"
  adminTasks: "Administratörsuppgifter"
  editProfile: "Redigera profil"
  changePassword: "Byt lösenord"
  signOut: "Logga ut"
  toggleNavigation: "Växla navigering"
  meetings: "Möten"
  processing: "Bearbetar ditt innehåll ..."
  setLanguageForUser: "Ange språk"
  setLanguageLogin: "Språk"
QuickHelp:
  title: "Snabbhjälp"
  meetingSeries: "<p>Här kan du skapa nya minuter för den aktuella mötesserien eller klicka på en datumlänk till befintliga minuter.</p>"
  meetingSeriesList: "<p>Med 4Minitz kan du skapa protokoll för möten.</p><p>Skapa först en ny mötesserie och bjud in andra användare.<br>Skapa sedan mötesprotokoll på flera datum för din mötesserie.</p>"
  minutes: "<p>Lägg till ämnen för att förbereda din mötesagenda<br>Under mötet markera ett ämne med kryssrutan för att klargöra att du har diskuterat det.<br>Om ämnet...<br>&nbsp;&nbsp; - är inte markerad som diskuterad eller<br>&nbsp;&nbsp; - är satt som återkommande ämne eller<br>&nbsp;&nbsp; - innehåller oklara åtgärdsobjekt<br>. . – Ämnet kommer att presenteras vid nästa möte igen.</p><p>Klicka på \"Slutför protokollet\" för att skicka protokollet till de inbjudna användarna och åtgärdsposterna till deras ansvariga.</p>"
  upload: "<ul><li>Här kan du ladda upp filer som t.ex. presentationer, PDF:er eller bilder på whiteboard</li><li>Du behöver rollen 'Ladda upp' eller 'Moderator' för att göra det</li><li>Uppladdning eller borttagning är möjlig tills minuter är klara</li><li>Proffstips: Klicka på knappen 'Ladda upp' på din surfplatta eller smarttelefon!</li></ul>"
Mail:
  greeting: "Hej."
  newAgenda: "Vi har en helt ny mötesplan för dig."
  newActionItem: "Du har tilldelats följande åtgärdsobjekt:"
  newMinutes: "Nedan hittar du de senaste mötesprotokollen."
  meeting: "Möte"
  links: "Länkar"
  openSeries: "Öppna serie"
  openMinutes: "Öppna minuter"
  minutesSubject: "Mötesprotokoll"
  discussedTopics: "Diskuterade Topik"
  skippedTopics: "Öppna iopier"
  none: "Ingen"
  AdminNewVersion:
    subject: "Nyare version finns"
    body: |
      Hej Admin,

      Det verkar som om du kör en föråldrad version av 4Minitz.

      Din 4Minitz instans på: {$rootUrl}
      har version: {$myVersion}

      Den senaste versionen tillgänglig är: {$masterVersion}'
      Utgåvor: {$urlReleaseNotes}
      Vänligen överväga att uppdatera.

      {$masterMessageText}

      Detta mail har genererats av din 4Minitz backend.
      Du kan inaktivera uppdateringskontrollen via settings.json: \"updateCheck\": false.

      Ha så kul!
              Ditt 4Minitz team.


      ---
      4Minitz är fri öppen källkod som utvecklats av 4Minitz-teamet.
      Källa finns tillgänglig på {$url4Minitz}
  AdminRegisterNewUser:
    subject: "Ditt nya konto på vår server"
    passwordNotSend: "    Kontakta admin för lösenord."
    passwordParagraph: |
      Ditt lösenord : {$password}

      Glöm inte att ändra ditt lösenord efter första inloggningen!
    body: |
      Hej {$userLongName},

      Välkommen till vår 4Minitz WebApp.
      Nu kan du börja delta i att hålla professionella mötesminuter.

      Du kan logga in med 'Standard' (inte LDAP! Logga in på:
         Din värd : {$rootURL}
         Din användare : {$userName}
      {$passwordParagraph}

      Ha så kul!
        Din administratör.

      ---
      4Minitz är fri öppen källkod som utvecklats av 4Minitz teamet.
      Källa finns tillgänglig på {$url4Minitz}
  UserRoleChange:
    subject: "Din roll har ändrats för '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
    body: |
      Hej {$userName}

      Din roll har ändrats för mötesserien '{$meetingProject}:{$meetingName}'
      ({$meetingSeriesURL})

         Din gamla roll var: {$roleOld}
         Din nya roll är : {$roleNew}
         Ändringen utfördes av : {$moderatorName}

      För en omfattande lista över rättigheter för varje roll se:
      {$urlRoleDocu}

      Ha så kul!
        Din administratör.

      ---
      4Minitz är fri öppen källkod som utvecklats av 4Minitz teamet.
      Källa finns tillgänglig på {$url4Minitz}
  VerifyEmailAddress:
    subject: "[{$sitename}] Verifiera din e-postadress"
    body: |
      För att verifiera din e-postadress {$emailAddress} besök följande länk:

      {$urlWithoutHash}

      Om du inte har begärt denna verifiering, ignorera detta mail.
      Om du tycker att något är fel, kontakta din administratör.
  ResetPassword:
    subject: "[{$sitename}] Återställ ditt lösenord"
    body: |
      För att återställa ditt lösenord för {$emailAddress} besök följande länk:

      {$urlWithoutHash}

      Om du inte har begärt att återställa ditt lösenord, ignorera detta mail.
      Om du tycker att något är fel, kontakta din administratör.