4minitz/4minitz

---
_splitKey: ':'
_locale: 'tr'
Accounts:
  usernamePlaceholder: "(alt sınır. 3 karakter)"
  nameDisplayName: "Ad, Şirket"
  namePlaceholder: "John Doe, Happy Corp."
  passwordPlaceholder: "dk. 6 chars (basamak, alt ve üst)"
  passwordError: "dk. 6 karakter (dk. 1 basamak, 1 alt, 1 üst)"
Buttons:
  add: "Ekle"
  back: "Geri Dön"
  cancel: "İptal"
  change: "Değiştir"
  close: "Kapat"
  confirm: "Onayla"
  create: "Oluştur"
  delete: "Sil"
  dismissAll: "Hepsini reddet"
  edit: "Düzenle"
  hide: "Tamam, sakla"
  ok: "Tamam"
  register: "Kaydol"
  save: "Kaydet"
UserRoles:
  roleModerator: "Moderatör"
  roleUploader: "Yükleyen"
  roleInvited: "Davet Edildi"
  roleInformed: "Bilgilendirilmiş"
FlashMessages:
  ok: "Tamam"
  error: "Hata"
  verifyEMailErr: "Hata: E-posta doğrulanamadı"
  verifyEMailOK: "Tamam: E-posta şimdi doğrulandı"
  passwordChangeOK: "Şifre değiştirildi"
  passwordResetOK: "Şifre başarıyla yeniden kapatıldı"
  profileEditOK: "Profil değişiklikleri kaydedildi"
  minuteLinkErr: "Ne yazık ki, dakika üst dizisiyle doğru bir şekilde bağlantılandırılmadı-lütfen sistem yöneticinize başvurun."
  agendaSentOK: "Gündem {$result} alıcıya başarıyla gönderildi"
  finalizeProgress1: "Devam eden sonuçlandırma"
  finalizeProgress2: "Bu işlem birkaç saniye sürebilir ..."
  finalizeOK: "Bu toplantı tutanakları başarıyla sonuçlandırıldı"
Dialog:
  ConfirmDelete:
    title: "Silme işlemi doğruluyor mu?"
    body: "Bunu sileceğinden emin misiniz?"
  ConfirmDeleteMeetingSeries:
    questionMeetingSeries: "Toplantı serisini gerçekten silmek istiyor musunuz?"
    questionMinutes: "Bu seri {$minutesCount} toplantı dakikaları içerir ( {$lastMinutesDate} son dakika)."
  ConfirmCreateNewMinutes:
    title: "Yeni Dakika Oluşturma İşlemini Doğrula"
    content: "Toplantı serileri için gerçekten yeni dakikalar yaratmak istiyor musunuz \"{$project}: {$name} \" mi?"
  confirmDeleteAttachment: "bu eki gerçekten silmek istiyor musunuz:\n**{$name}**?"
  confirmDeleteDetails: "**{$subject} ** öğesinin seçili ayrıntılarını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
  ConfirmDeleteItem:
    allowed: "{$type} **{$subject} ** ü gerçekten silmek istiyor musunuz?"
    notAllowed: "{$type} **{$subject}** den silinmek mümkün değildir çünkü {$type} önceki bir dakikalarda oluşturulmuştur."
    questionActionItem: "Bunun yerine eylem öğesini kapatmak istiyor musunuz?"
    questionInfoItem: "Bunun yerine yapışkan bilgi öğesinin pimini kaldırmak istiyor musunuz?"
    typeActionItem: "işlem öğesi"
    typeInfoItem: "bilgi"
    titleCloseActionItem: "İşlem öğesi kapatılsın mı?"
    titleUnpinInfoItem: "Bilgi öğesi serbest mi?"
    buttonCloseActionItem: "İşlem öğesini kapat"
    buttonUnpinInfoItem: "Bilgi öğesinin pimini kaldır"
  ConfirmDeleteTopic:
    allowed: "**{$subject} ** konusunu gerçekten silmek istiyor musunuz?"
    notAllowed: "**{$subject}** konuyu silmek mümkün değil çünkü konu daha önceki bir dakikalarda yaratılmıştı."
    close: "Bunun yerine konuyu kapatmak istiyor musunuz?"
    closeWithActions: "Bu konuyu, ilgili tüm işlem öğeleriyle birlikte kapatmak istiyor musunuz?"
  confirmLeaveMeetingSeries: "Toplantı serisini gerçekten bırakmak istiyor musunuz:\n\n**{$project} / {$name}**\n\nDaha sonra tekrar katılmak isterseniz moderatöre sormanız gerekecek."
  ConfirmMinuteQualityAssurance:
    title: "Finalize Dakikalar: Kalite Denetimleri"
    button: "Devam Et"
    issues: "Dakikalarınızla ilgili bazı sorunlar var!"
    proceed: "Kesinleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?"
    warnNoTopics: "Geçerli dakikaların konu yok"
    warnNoParticipants: "Katılımcı yok olarak işaretlenmedi"
    warnEditing: "Bir topici/item/detail hala düzenleniyor"
    warnNoTopicDiscussed: "'görüşülür' olarak işaretlenen bir konu yok"
    warnTopicWithoutItems: "Tartışılan en az bir konu öğe içermiyor"
    warnActionItemWithoutResponsible: "En az bir işlem öğesinin sorumluluğu yok"
    warnTopicNoNewContent: "Bir konu işaretlendi, ancak yeni içeriği yok"
  ConfirmReOpenTopic:
    title: "Konu Yeniden Açılsın Mı?"
    body: "**{$topicSubject} ** başlıklı zaten kapatılmış olan konuyu yeniden açmak istiyor musunuz?"
    button: "Yeniden aç"
  ConfirmSendAgenda:
    body: "**{$minDate}** tarihinde tarihli bu toplantı dakikasının gündemini gerçekten göndermek istiyor musunuz?\n {$agendaSentDate} tarihinde {$agendaSentTime} tarihinde gönderildi."
    title: "Gündemi göndermeyi onayla"
    button: "Gündem Gönder"
  ConfirmDeleteMinutes:
    really: "**{$minutesDate} ** tarihli bu toplantı dakikanını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
    newTopics: "Bu işlem, bu dakika içinde yaratılan **{$newTopicsCount} konularının * * kaldırılmasına neden olur."
    closedTopicsAdditionally: "Ayrıca **{$closedTopicsCount} konular * * tekrar açılacaktır, bu süre içinde kapatılmıştır."
    closedTopics: "**{$closedTopicsCount} konular * * bu dakikalar içinde kapatılan tekrar açılacaktır."
  ConfirmFinalizeMinutes:
    title: "Dakikaları Finalize Onayla"
    button: "Kesinleştir"
    really: "**{$minutesDate} ** ile tarihli bu toplantı dakikasını gerçekten sonuçlandırmak istiyor musunuz?"
    sendActionItems: "İşlem öğelerini gönder"
    sendMinutes: "Bilgi öğelerini gönder"
  LocaleSetting:
    title: "Dil Ayarla"
    languageLocale: "Dil Ülke Değeri"
    automatic: "Tarayıcı Aracılığıyla Otomatik"
    contributionHint1: "Çeviri hataları mı yoksa eksik dil mi?"
    contributionHint2: "4Minitz'i çevirmemize yardım edin!"
  IsEditedHandling:
    title: "Var olan düzenlemeye rağmen düzenle"
    confirmationDialogResetEdit: "Uyarı: Bu belge, şu anda {$name} tarafından düzenlenmiştir: {$date}"
    confirmationDialogResetEditDetails: "Düzenlemeyi başlatmak için lütfen ayrıntı bağlantısını yeniden tıklatın."
    button: "Yine De Düzenle"
  ConnectionInfo:
    tooltip: |
      Bağlantı Kaybedildi!
        Durum: {$status}
        Yeniden Deneme Sayısı: {$retryCount}
        Yeniden Deneme Süresi: {$retryTime} sn.
        Neden: {$reason}
        Yeniden bağlanmak için tıklatın.
    header: "4Minitz sunucusu bağlantısını kaybedin."
    body: "Tarayıcınızı kapattığınızda kaydedilmemiş veriler kaybolabilir. Bu sorun devam ederse lütfen sunucunuzun denetimcisine başvurun."
    tryToReconnect: "Yeniden Bağlanmayı Deneyin"
  ConfirmGenerateProtocol:
    title: "Protokol oluşturmayı doğrulayın"
    body: "Bu dakikalar için herhangi bir protokol oluşturulmadı. Bunun yerine dinamik olarak oluşturulmuş bir HTML sürümünü karşıdan yüklemek istiyor musunuz?"
    button: "Karşıdan Yükle"
  ConfirmTopicDelete:
    title1: "Konuyu silmeyi onayla"
    title2: "Konuyu tartışıldığı gibi mi işaretle?"
    button2: "Konuyu ve işlemleri kapat"
    errortitle: "Konu silinemiyor"
    errorcontent: "Önceki bir dakika içinde yaratıldığı için bu konunun silinmesi mümkün değildir. Seçilen konu zaten kapalı ve açık bir işlem öğesi yok, bu nedenle bu konu aşağıdaki dakikalara kopyalanmaz."
  ItemDeleteError:
    title: "Öğe silinemiyor"
    body1: "Önceki bir dakika içinde yaratıldığı için bu öğenin silinmesi mümkün değil."
    body2a: "Bu eylem öğesi zaten kapalı,"
    body2b: "Bu bilgi öğesi zaten sabitlenmiş durumda"
    body3: "bu nedenle, aşağıdaki dakikalara kopyalanmaz"
  ActionItemResponsibleError:
    title: "İşlem Öğesi İçin Geçersiz Sorumlu Öğe"
    body: |
      Bu geçerli bir sorumluluk değildir!

      Lütfen açılan listeden bir ** var olan kullanıcı * * seçin veya ** geçerli bir e-posta adresi * * girin.
  ConvertItemError:
    title: "Öğe dönüştürülemez"
    body: "Önceki bir dakika içinde yaratıldığı için bu öğe dönüştürülemez."
About:
  title: "4Minitz hakkında"
  copyrightTeam: "4Minitz-Takım tarafından"
  licensedUnder: "MIT-Lisans kapsamında lisanslanır"
  licenseDependencies: "Bağımlılıklar Lisansı"
  thanksContributors: "Tüm Katkı Sağlayıcılarımız Sayesinde"
  thanksTranslators: "Tüm Çevirmenlerimiz Sayesinde Teşekkürler"
  proudlySponsored: "Gururla Sponsor Olan"
  specialThanks: "Bu Projeler Sayesinde özel"
  forkGitHub: "Bizi GitHub 'a at."
  ServerStatistics:
    title: "Sunucu İstatistikleri"
    rowNumUser: "Kullanıcı sayısı (etkin)"
    rowNumMeetingSeries: "Toplantı dizilerinin sayısı"
    rowNumMeetingMinutes: "Toplantı tutanaklarının sayısı"
    rowNumAttachments: "Ek sayısı"
    rowSizeAttachments: "Ek boyutu"
Item:
  ariaLabel: "Öğe Ekle/Düzenle"
  editItem: "Öğeyi Düzenle"
  editItemHint: "Bu eylem/bilgi öğesini düzenle"
  deleteItem: "Öğeyi Sil"
  deleteItemHint: "Bu eylem/bilgi öğesini sil"
  addItemModal: "{$type} 'i {$topic} 'e ekleyin"
  editItemModal: "Düzenle {$type} / {$topic}"
  editItemModelTypeInfoItem: "Bilgi"
  editItemModelTypeActionItem: "Eylem Öğesi"
  addInfo: "Bilgi Öğesi Ekle"
  addInfoHint: "Konuya bilgi öğesi ekle"
  action: "Eylem Öğesi"
  addAction: "İşlem Öğesi Ekle"
  addActionHint: "Konuya eylem öğesi ekle"
  convertToAction: "Eyleme Dönüştür"
  convertToInfo: "Bilgilere Dönüştür"
  convertDisabled: "Dönüştürme geçersiz kılındı: öğe, geçmiş toplantıda var"
  subject: "Konu (zorunlu)"
  details: "Ayrıntılar"
  addDetails: "Ayrıntı ekle"
  priority: "Öncelik"
  Priorities:
    high: "1 - Yüksek"
    medium: "3 - Orta"
    low: "5 - Düşük"
  due: "Son Tarih"
  dueNone: "yok"
  detailPlaceholder: "Düzenlemek için Markdown 'ı kullanabilirsiniz. Çıkmak için Ctrl + Enter ya da Sekme tuşlarına basın."
  markdownHint: "Markdown Sözdizimi için Yardım"
  setPin: "Sabitlenmiş olarak ayarla"
  setPinHint: "Sabitlenmiş bilgi öğesi olarak ayarla"
  unsetPin: "Sabitlenmemiş Sabitlendi"
  unsetPinHint: "Sabitlenmemiş bilgi öğesi olarak ayarla"
  done: "bitti"
  pinned: "sabitlendi"
  Error:
    subject: "Lütfen geçerli bir konu girin"
  Filter:
    title: "Süzgeçler"
    usageHint: "Süzgeç Kullanımı"
    info: "Bilgi Öğeleri"
    action: "Eylem Öğeleri"
    open: "Eylem Öğelerini Aç"
    closed: "Kapalı Eylem Öğeleri"
    yourAction: "Eylem Öğelerim"
    placeholder: "Süzgeç Uygula"
    matchCase: "Vaka"
    matchCaseHint: "Büyük/Küçük Harf"
    matchCaseLong: "Büyük/Küçük Harf"
    Usage:
      body: "Listelenen öğeleri süzmek için birkaç anahtar sözcük kullanabilirsiniz. Tüm anahtar sözcükler, verili tüm arama değiştirgeleriyle eşleşen öğelere süzgeç uygulayarak birleştirilebilir."
      keyword: "Anahtar Sözcük"
      format: "Biçim"
      values: "Değerler"
      eg: "örn."
  myActionItems: "Eylem Öğelerim"
Topic:
  title: "Konu"
  new: "Yeni"
  add: "Konu Ekle"
  addLong: "Konu Ekle ..."
  addShort: "Konu"
  addHint: "Listenin başına yeni konu ekle [ Ctrl + Alt + T]"
  quickAdd: "KONU EKLE (listenin sonuna kadar)"
  edit: "Konuyu Düzenle"
  save: "Konuyu Sakla"
  show: "Konuyu Göster"
  subject: "Konu konusu (zorunlu)"
  responsible: "Sorumlu"
  completed: "Tamamlandı"
  completedHint: "Bu konu sonunda tamamlanır. Bu yüzden bir sonraki toplantıya yayılmaz."
  setRecurring: "Yinelemeyi Ayarla"
  setRecurringHint: "Yinelenen konu olarak ayarla"
  unsetRecurring: "Yinelemeyi Kaldır"
  unsetRecurringHint: "Yinelemeyen konu olarak ayarla"
  setSkip: "Atlama Ayarla"
  setSkipHint: "Atlanan konu olarak ayarla"
  unsetSkip: "Atlama Kümesini Kaldır"
  unsetSkipHint: "Atlanmayan konu olarak ayarla"
  history: "Geçmişi Göster"
  historyHint: "Bu konunun tam olarak kesinleştirilmiş durumunu göster"
  delete: "Konuyu Sil"
  reopen: "Konuyu Yeniden Aç"
  reopenHint: "Konuyu Yeniden Aç"
  placeholder: "Bilgi Öğesi Ekle. Bir Eylem Öğesi eklemek için @kullanıcıadı ekleyin. Ayrıntıları eklemek için Enter tuşuna basın. Göndermek için Ctrl + Enter ya da Sekme tuşlarına basın."
  childOf: "Toplantı Dizisi Konusu:"
  historyTitle: "Bu Konu"
  createdOn: "oluşturulma tarihi:"
  lastUpdate: "son güncelleme tarihi:"
  finalizedOn: "şu dakikalardan dakikalar sonra kesinleşti:"
  doneBy: "( {$user} tarafından)"
  notFoundTitle: "Üzgünüz, Konu bulunamadı."
  notFoundReasons: "Nedenleri olabilir ...<br><ul><li>Konu hiç sonuçlanmadı (sadece sonuçsuz dakikalarda yaşıyor)</li><li>Konu silindi</li><li>bu konuya erişim hakkınız yok (artık)</li></ul>"
  illegalAction: "Salt okunur kipte geçersiz bir olayı çağırma girişiminde bulunuldu"
  addDetails: "Ayrıntı Ekle"
  addDetailsHint: "Öğeye ayrıntı ekle"
  hideClosed: "Kapalı gizle"
  hideClosedHint: "Tartışılan/atlanan konuları listeden geçici olarak gizle"
  hideClosedLong: "Kapatılan konuları gizle"
  collapse: "Daralt"
  collapseLong: "Konuları Daralt"
  expand: "Genişlet"
  expandLong: "Konuları Genişlet"
  Error:
    subject: "Lütfen geçerli bir konu girin"
  Filter:
    completed: "Tamamlanan Konular"
    uncompleted: "Tamamlanmamış Konular"
    yourTopic: "Konularınız"
  TooltipCreated:
    date: "{$dateCreateStr} oluşturuldu"
    user: "tarafından {$userCreate}"
  TooltipUpdated:
    date: "Güncelleme {$dateUpdStr}"
    user: "tarafından {$userUpd}"
Minutes:
  create: "Yeni Dakika Oluştur"
  date: "Tarih"
  dateOn: "-"
  title: "Dakika"
  finalized: "Kesinleştirilmiş"
  finalizedHint: "Dakikalar sonlandırıldı"
  notFinalized: "Kesinleştirilmedi"
  notFinalizedHint: "Dakikalar kesinleştirilmedi"
  attachments: "Ekler"
  attachmentsHint: "Dakikaların ekleri var"
  previous: "Önceki:"
  next: "Sonraki:"
  history: "Geçmiş"
  unfinalizeHint: "Dakikaları Sonlandırmak için Tıklat"
  print: "Dakikaları Yazdır"
  finalize: "Dakikaları Sonlandır"
  finalizeHint: "Dakikaları Finalize Etmek Için Tıklatın"
  printHint: "Dakikaları Yazdır"
  downloadHint: "Dakikaları dosya olarak karşıdan yükle"
  agenda: "Gündem"
  sendAgenda: "Gündem Gönder"
  delete: "Dakikaları Sil"
  GlobalNotes:
    pin: "Sabitlenmiş genel not olarak ayarla"
    unpin: "Sabitlenmemiş genel not olarak ayarla"
    title: "Genel Not"
    placeholder: "Bu dakikalar için küresel notlar. Notları sonraki dakikalara geçirmek için pimi tıklatın."
  Upload:
    button: "Karşıya Yükle ..."
    uploading: "Karşıya yükleniyor"
    start: "Karşıya Yüklemeyi Başlat"
    continue: "Yüklemeye Devam Et"
    pause: "Karşıya Yüklemeyi Duraklat"
    abort: "Karşıya Yüklemeyi Durdur"
    error: "Karşıya yükleme sırasında hata oluştu"
  version: "Sürüm"
  versionTag: "V"
  Participants:
    title: "Katılımcılar"
    invited: "Davet Edildi"
    solo: "1 Katılımcı"
    additional: "Ek Katılımcılar"
    additionalSolo: "1 Ek Katılımcı"
    placeholder: "Ek Katılımcılar (';' ile Ayrı). Posta adresleri dakika alacaktır."
    editHint: "Davet edilen kullanıcıları düzenleyin."
    markNone: "Hiçbirini işaretle"
    markAll: "Tümünü işaretle"
    watchingHint: "Bu kullanıcı izlemektedir (uzaktan)"
    informed: "Bilgilendirilmiş Kullanıcılar"
    informedSolo: "1 Bilgilendirilmiş Kullanıcı"
    present: "Mevcut Katılımcıları"
    absent: "Yok"
    none: "Yok."
MeetingSeries:
  title: "Toplantı Dizisi"
  team: "Ekip/Proje"
  new: "Yeni Toplantı Dizisi"
  leave: "Toplantı Dizisini Bırak"
  leaveButton: "Ayrıl"
  moderator: "Başkan siz misiniz?"
  lastMinute: "Son Dakika:"
  Search:
    placeholder: "Toplantı Dizilerini Ara"
    noResults: "Bu giriş için sonuç yok ..."
  Edit:
    Error:
      meetingName: "Lütfen toplantı dizisi için geçerli bir ad girin"
      teamName: "Lütfen geçerli bir proje adı girin"
      notRegistered: "Bu kayıtlı bir kullanıcı adı değil"
      alreadyInList: "Bu kullanıcı adı zaten listede var"
    teamName: "Ekip/Proje Adı"
    meetingName: "Toplantı Adı"
    title: "Toplantı Dizilerini Düzenle"
    base: "Temel Yapılandırma"
    editedBy: "Düzenleyen: {$user} (saat: {$date})"
    invited: "Davet Edilen ve Belirsiz Kullanıcılar"
    placeholderUsers: "Davet edilen Kullanıcılara Kullanıcı Ekle..."
    notifyRoleChange: "Katılımcılara rol değişikliği konusunda bildirim gönder"
    labels: "Etiketler"
    save: "Toplantı Dizisini Kaydet"
    confirmDelete: "Silme işlemini onayla"
  Labels:
    Error:
      name: "Lütfen geçerli bir etiket adı girin"
      hexValue: "Onaltılı renk değeri geçersiz"
    add: "Yeni Etiket Ekle"
    new: "YeniEtiket"
    select: "Seç ..."
  Tab:
    minutes: "Tutanaklar"
    topics: "Konular"
    items: "Öğeler"
Profile:
  title: "için Profili Düzenle"
  userName: "Kullanıcı Adı"
  longName: "Uzun Ad"
  email: "E-Posta"
  password: "Parola"
  passwordRepeat: "Parola yineleniyor"
  ChangePassword:
    title: "için Şifre Değiştir"
    oldPassword: "Eski Parola"
    wrongOldPassword: "Lütfen eski geçerli parolayı girin"
    newPassword: "Yeni Parola"
    newPasswordRepeat: "Yeni Parola Yineleniyor"
  Error:
    name: "Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin"
    longName: "Lütfen geçerli bir uzun ad girin"
    email: "Lütfen geçerli bir E-posta adresi girin"
    password: "Lütfen geçerli bir parola girin"
  WarningEMailChange:
    title: "Kullanıcı postasını değiştirmeyi onayla"
    body: "Doğrulanan posta adresinizi değiştirmek üzeresiniz. Devam etmeden önce, imzalanacak ve yeni posta adresinizi doğrulamanız gerekir."
    button: "Oturum kapat + Yeniden Doğrula"
Admin:
  users: "Kullanıcılar"
  messages: "İletiler"
  Register:
    label: "Yeni Kullanıcı Kaydet"
    hint: "İpucu: Bu, bir kullanıcıyı Standart Oturum Açma için kaydettirir (LDAP Oturum Açma için değil!)."
    button: "Yeni Kullanıcı Kaydet ..."
    sendMail: "Yeni kullanıcıya E-posta gönder"
    includePassword: "Parolayı E-postaya ekle"
    success: "Kayıtlı yeni kullanıcı: {$user}"
  Message:
    title: "Yöneticiden Yayın İletileri"
    newMessage: "Tüm Kullanıcılara Yeni Ileti"
    broadcast: "Yayın"
    date: "Tarih"
    message: "İleti"
    dismissed: "Serbest Bırakıldı"
    dismissingUsers: "#Eksik Kullanıcılar: {$number}\n"
    edit: "Düzenle"
  Users:
    filterUsers: "Kullanıcılara Süzgeç Uygula"
    showInactive: "Etkin Değil Göster"
    online: "Çevrimiçi"
    onlineHint: "Şu anda bir minutesedit rotasında etkin olan kullanıcıları gösterir"
    id: "Kimlik"
    editProfile: "Kullanıcı Tanıtımını Düzenle"
    countSingle: "{$visible} / {$all} kullanıcı gösteriliyor. Diğerlerini göstermek için süzgeç kullanın."
    count: "{$visible} / {$all} kullanıcı gösteriliyor. Diğerlerini göstermek için süzgeç kullanın."
    Type:
      hint: "LDAP kullanıcısı ya da Standart kullanıcı"
      column: "/S"
      ldap: "L"
      standard: "S"
    State:
      hint: "Etkin/etkin olmayan durumu açar/kapatır. Etkin olmayan kullanıcılar oturum açamaz."
      column: "Giriş/Etkin"
      active: "Etkin"
      inactive: "Etkin Değil"
      toggle: "Geçiş Yap"
Login:
  Error:
    title: "Oturum açma hatası"
    username: "Lütfen kullanıcı adınızı girin"
    password: "Lütfen parolanızı girin"
  signIn: "Oturum Aç"
  ldap: "LDAP"
  standard: "Standart"
  demoHint: "İpucu: Demo Mode Active<br>Kullanıcı adı <b>gösterim</b> ve parola <b>gösterim</b>ile oturum açabilirsiniz. Ya da aşağıdaki \"Kaydol\" bağlantısını tıklatarak kendi hesabınızı kaydettirebilirsiniz."
  Login4MinitzInfo:
    header: "4Minitz: Toplantı Süresi (dakika)."
    subheader: "Kullanıcı İçin Hazırlık Gündemi İçin Belge Dakikaları İzleme Konuları"
    abstract: |
      <p>Her davet edilen ve oturum açan kullanıcı, gerçek zamanlı olarak geçerli toplantı tutanaklarındaki değişiklikleri izleyebilirler.</p>
      4Minitz ücretsiz açık kaynak yazılımı yaptık, toplantı tutkunu gibi
      hassas bilgilerin bulutta barındırılmaması gerektiğini güçlü bir şekilde inandığımız için.
      bunun yerine, ihtiyacınız olan güvenlik ve güvenlik düzeyini
      olarak tanımlayabileceğiniz kendi altyapınıza ev sahipliği yapmak istemeniz gerekir.
    prepareAgendaHeading: "Gündemi Hazırla"
    prepareAgendaDetails: |
      <li>Toplantı dizilerini oluştur</li>
      <li>Diğer kullanıcıları davet et</li>
      <li>Moderatörleri ve yükleyicileri belirle</li>
      <li>Ajandayı konularla doldur</li>
      <li>Standart ajanda için tekrar eden konuları işaretle</li>
      <li>Davetli kullanıcılara ajanda gönder</li>
    documentMinutesHeading: "Belge Dakikaları"
    documentMinutesDetails: |
      <li>Mark mevcut katılımcılara</li>
      <li>Yanıt verme ile ilgili konular</li>
      <li>Konulara bilgi öğeleri ekle</li>
      <li>'Karar' gibi etiketler</li>
      <li>upload ikili dosya ekleri</li>
      <li>mesaj gönder &amp; eylem öğeleri E-Posta yoluyla</li>
    trackTopicsHeading: "Konuları İzle"
    trackTopicsDetails: |
      <li>Açık eylem öğeleri gelecek sefer gösterecektir</li>
      <li>kapatılmayan konular sonraki zaman</li>
      <li>için her türlü tartışılan konular</li>
      <li>birden çok toplantıda bilgi içeren konular</li>
      <li>etiketlerle ilgili konular bul (örneğin tüm kararlar)</li>
      <li>fulltext ara ile items by fulltext search</li>
  Footer:
    withLove: "❤ ile kodlanmış"
    theTeam: "WebApp Ekibi"
Navigation:
  help: "Yardım"
  about: "Hakkında"
  adminTasks: "Denetim Görevleri"
  editProfile: "Profili Düzenle"
  changePassword: "Parolayı Değiştir"
  signOut: "Oturumu Kapat"
  toggleNavigation: "Dolaşma Aç/Kapa"
  meetings: "Toplantılar"
  processing: "İçeriğiniz işleniyor ..."
  setLanguageForUser: "Dil Ayarla"
  setLanguageLogin: "Dil"
QuickHelp:
  title: "Hızlı Yardım"
  meetingSeries: "<p>Burada, geçerli toplantı dizisi için yeni dakika oluşturabilir ya da var olan dakikaların tarih bağlantısını tıklatabilirsiniz.</p>"
  meetingSeriesList: "<p>: 4Minitz ile toplantılar için dakikalar oluşturabilirsiniz.</p><p>İlk olarak yeni bir toplantı serisi oluşturun ve diğer bazı kullanıcıları davet edin.<br>Daha sonra toplantı diziniz için birden çok tarih için toplantı tutanaklarını oluşturun.</p>"
  minutes: "<p>Toplantı gündeminizi hazırlamak için konular ekleyin<br>toplantı sırasında bu konuda tartıştığınız net bir konu hakkında onay kutusu ile bir konu başlığı altında yer alan bir konu.<br>konu ...<br>&nbsp;&nbsp; -görüşülür olarak işaretlenmemiş veya<br>&nbsp;&nbsp; -yinelenen konu olarak ayarlansa veya<br>&nbsp;&nbsp; -yapilişi olmayan action items<br>... bu konu bir sonraki toplantıda tekrar sunulacaktır.</p><p>, davet edilen kullanıcılara dakikaları ve işlem öğelerini yanıt veren kullanıcılara göndermek için 'Finalize Minutes' (Dakika) seçeneğini tıklatın.</p>"
  upload: "<ul><li>Örneğin, sunumlar, PDF 'ler veya beyaz tahta fotoğrafları</li><li>gibi dosyaları karşıya yükleyebilirsiniz. Bu durumda</li><li>karşıya yükleme veya silme işlemi mümkün olur. dakikalar sonlanana kadar</li><li>Pro İpucu: tabletinizde veya akıllı telefonunuzda yukarıdaki' Karşıya Yükle ' düğmesini tıklatın!</li></ul>"
Mail:
  greeting: "Merhaba."
  newAgenda: "Sizin için yepyeni bir toplantı gündemimiz var:"
  newActionItem: "Şu işlem öğelerine atandınız:"
  newMinutes: "Aşağıda en son toplantı tutanaklarını bulacaksınız."
  meeting: "Toplantı"
  links: "Bağlantılar"
  openSeries: "Seriyi Aç"
  openMinutes: "Dakikaları Aç"
  minutesSubject: "Toplantı Tutsaları"
  discussedTopics: "Tartışılan Konular"
  skippedTopics: "Açık Konular"
  none: "Yok"
  AdminNewVersion:
    subject: "Daha yeni sürüm var"
    body: |
      Merhaba Admin,

      Görünüşe göre 4Minitz 'in modası geçmiş bir versiyonunu işletiyorsunuz.

      sizin 4Minitz örneğiniz: {$rootUrl}
      has sürüm: {$myVersion}

      nebatı sürümü mevcut: {$masterVersion}'
      Yayın notları: {$urlReleaseNotes}
      Lütfen güncellemeyi düşünün.

      {$masterMessageText}

      Bu posta 4Minitz arka ucunuz tarafından üretildi.
      Settings.json: \" updateCheck \" ile güncelleme denetimini geçersiz kılabilirsiniz: false.

      iyi eğlenceler!
              4Minitz takımınız.


      ---
      4Minitz, 4Minitz takımı tarafından geliştirilen ücretsiz açık kaynak.
      Kaynak: {$url4Minitz}
  AdminRegisterNewUser:
    subject: "Sunucumuzdaki yeni hesabınız"
    passwordNotSend: "    Parola için yönetici ile iletişim kurun."
    passwordParagraph: |
      Parolaniz: {$password}

      İlk oturum açtıktan sonra parolanızı değiştirmeyi unutmayın!
    body: |
      Merhaba {$userLongName},

      4Minitz WebApp 'e Hoş Geldiniz.
      Şimdi profesyonel toplantı tutanaklarının tutulmasını sürdürebilirsiniz.

      You may sign in with 'Standard' (not LDAP!) login at:
         your host: {$rootURL}
         your user: {$userName}
      {$passwordParagraph}

      Hain fun!
        Admin.

      ---
      4Minitz, 4Minitz takımı tarafından geliştirilen ücretsiz açık kaynak.
      Kaynak: {$url4Minitz}
  UserRoleChange:
    subject: "Sizin rolünüz şu şekilde değişti: '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
    body: |
      Merhaba {$userName}

      '{$meetingProject}:{$meetingName}' toplantı dizisi için rolünüz değişti.
      ({$meetingSeriesURL})

         Eski rolün           : {$roleOld}
         Yeni rolün           : {$roleNew}
         Değişikliği yapan : {$moderatorName}

      Her rol için kapsamlı bir hak listesi için:
      {$urlRoleDocu}

      İyi eğlenceler!
        Admininiz.

      ---
      4Minitz, 4Minitz ekibi tarafından geliştirilmiş ücretsiz bir açık kaynaktır.
      Kaynak {$url4Minitz}" linkinde mevcut
  VerifyEmailAddress:
    subject: "[{$sitename}] E-posta Adresinizi Doğrulayın"
    body: |
      {$emailAddress} e-posta adresinizi doğrulamak için aşağıdaki bağlantıyı ziyaret edin:

      {$urlWithoutHash}

      Bu doğrulamayı istemediyseniz lütfen bu e-postayı görmezden gelin.
      Eğer bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yönetici ekibinizle iletişime geçin.
  ResetPassword:
    subject: "[{$sitename}] Parolanızı Sıfırlayın"
    body: |
      {$emailAddress} için şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı ziyaret edin:

      {$urlWithoutHash}

      Şifrenizi sıfırlamak istemediyseniz, lütfen bu e-postayı görmezden gelin.
      Eğer bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yönetici ekibinizle iletişime geçin.