src/assets/locale/messages.de.xlf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template">
<body>
<trans-unit id="a91744f158d6ec717adbfd9aba29793d4ae68c50" datatype="html">
<source>Activate to also show entries for the activity that do not have any events with actual participation of this person</source>
<target state="translated">Aktivieren, um auch Aktivitäten anzuzeigen, bei denen diese Person nicht anwesend war</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip that will appear when hovered over the
show-unrelated button</note>
<note priority="1" from="meaning">Show unrelated tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="df9261e656c9838e6fd25215c0c4d852b8b51227" datatype="html">
<source> Also show unrelated </source>
<target state="translated">Auch Aktivitäten ohne diese:n Schüler:in anzeigen</target>
<note priority="1" from="description">show unrelated attendance-entries for an activity that are not
linked to the child of interest</note>
<note priority="1" from="meaning">slider</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5587932805cc2667a84ccb8ced6e2ae607698632" datatype="html">
<source> Load all records </source>
<target state="translated">Lade alle Aufzeichnungen</target>
<note priority="1" from="description">load all records, not only the ones from the last 6 months</note>
<note priority="1" from="meaning">load-all button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403684285319082289" datatype="html">
<source>Month</source>
<target state="translated">Monat</target>
<note priority="1" from="description">The month something took place</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="521390001853856745" datatype="html">
<source>Present</source>
<target state="translated">Anwesend</target>
<note priority="1" from="description">Title of table column</note>
<note priority="1" from="meaning">How many children are present at a meeting</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
<source>Save</source>
<target state="translated">Speichern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html">
<source>Discard</source>
<target state="translated">Verwerfen</target>
<note priority="1" from="description">Discard changes made to a form</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5533417381380215183" datatype="html">
<source>Select Event</source>
<target state="translated">Wählen Sie ein Event aus</target>
<note priority="1" from="description">One of the stages while recording child-attendances</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5765050500477761549" datatype="html">
<source>Invalid Date</source>
<target state="translated">Ungültiges Datum</target>
<note priority="1" from="description">Alert when selected date is invalid</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="506cb4824b255b35a1c2d2ab84ae92f4c9315842" datatype="html">
<source>Excluded some archived participants. Click to include.</source>
<target state="translated">Archivierte Teilnehmende ausgeblendet. Klicken um diese einzubeziehen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="21b16e7ad80f33b5297b549244c29b67f186841b" datatype="html">
<source> Attendance completed. </source>
<target state="translated">Anwesenheits-Aufzeichnung beendet.</target>
<note priority="1" from="description">shows when the user has registered the attendance
of all children</note>
<note priority="1" from="meaning">Attendance completed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9503df0de4cb2ea22c7eb006f44ccebdfaefb262" datatype="html">
<source> Review Details </source>
<target state="translated">Details anzeigen</target>
<note priority="1" from="description">Open details of recorded event for review</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="75786b4315b04c8048cfba5db681fd42c5111804" datatype="html">
<source> Back to Overview </source>
<target state="translated">Zurück zur Übersicht</target>
<note priority="1" from="description">Back to overview button after finishing a roll call</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6006342624356570730" datatype="html">
<source>Also include archived participants?</source>
<target state="translated">Archivierte Teilnehmende mit berücksichtigen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2615484314952190660" datatype="html">
<source>This event has some participants who are "archived". We automatically remove them from the attendance list for you. Do you want to also include archived participants for this event?</source>
<target state="translated">Dieses Event hat Teilnehmende, die "archiviert" wurden. Wir haben diese von der Teilname-Liste entfernt. Wollen Sie die archivierten Teilnehmenden für dieses Event ebenfalls berücksichtigen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="828a009e2c01bece732333b25efb6b62ed46f6ec" datatype="html">
<source> attended <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attendanceDescription }}"/> events </source>
<target state="translated">haben an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{attendanceDescription}}"/> events teilgenommen</target>
<note priority="1" from="description">How many attendees were present / how many attendees
were absent</note>
<note priority="1" from="meaning">Attended Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-block/attendance-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed036f51e8ff8249699a772878a12268f8764150" datatype="html">
<source> (excluding <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ logicalCount[LStatus.IGNORE] }}"/> events excused or unknown) </source>
<target state="translated">(ausgenommene Events<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ logicalCount[LStatus.IGNORE] }}"/>; entschuldigt oder unbekannt)</target>
<note priority="1" from="description">How many events were excluded</note>
<note priority="1" from="meaning">Attended Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-block/attendance-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="224b15ebfad18e40bfd1839d51c480bc18446988" datatype="html">
<source>Remarks</source>
<target state="translated">Bemerkungen</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder if no remarks for the attendance of a child are
given</note>
<note priority="1" from="meaning">Remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bf0a60b2aed1627a29cbb1b63ad5ae1abafc95f4" datatype="html">
<source> All excused (out of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selectedEvent.children.length, plural,
one {participant}
other {participants}
}"/> ) </source>
<target state="translated">Alle entschuldigt (von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length"/> <x id="ICU" equiv-text="{ selectedEvent.children.length, plural, one {participant} other {participants} }"/> ) </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">How many participants attended at an event (in
percent)</note>
<note priority="1" from="meaning">Event participants</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e71920fd71eced3f2cb6efda1a06211616a4e2b" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61,65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28218ef36260de7a887fb51230a1c4efa192bd7a" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.average | percent: "1.0-0" }}"/> attended (of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selectedEvent.children.length, plural,
one {participant}
other {participants}
}"/>) </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.average | percent: "1.0-0" }"/> haben teilgenommen (von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length"/> <x id="ICU" equiv-text="{ selectedEvent.children.length, plural, one {participant} other {participants} }"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57,66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85825e0e84838c881e9b05e90199cce7e2bc8851" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.excludedUnknown }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selectedEventStats.excludedUnknown, plural,
one {participant}
other {participants}
}"/> without recorded status </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.excludedUnknown }"/> <x id="ICU" equiv-text="{ selectedEventStats.excludedUnknown, plural, one {participant} other {participants} }"/> ohne aufgenommenen Status</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,78</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">How many children are without a status</note>
<note priority="1" from="meaning">Unknown status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6846fb6f7e45820ef9a3faa610daf0704fa8209f" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8159a7b7db1727e88d86574bac80ef0cfbe4a0ea" datatype="html">
<source> Details </source>
<target state="translated">Details</target>
<note priority="1" from="description">Allows the user to see details of an event that took
place at a particular day</note>
<note priority="1" from="meaning">Show Details Button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="70ec92659a4c9b68ad0d9d94a5ce12a26dae719d" datatype="html">
<source> no events on this date </source>
<target state="translated">Keine Events</target>
<note priority="1" from="description">Informs the user that there are no events at a particular date</note>
<note priority="1" from="meaning">No Events</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d89edb1989da710f57248a304e191694410b0425" datatype="html">
<source> Add new event </source>
<target state="translated">Neues Event hinzufügen</target>
<note priority="1" from="description">Allows the user to create a new event for the
selected date</note>
<note priority="1" from="meaning">Add New Event Button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ead254ac9e8bd24a52603899f44db7a7f430411d" datatype="html">
<source> Attendance: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{
(forChild
? entity?.getAttendancePercentage(forChild)
: entity?.getAttendancePercentageAverage()
) | percent: "1.0-0"
}}"/> </source>
<target state="translated">Anwesenheit: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{
(focusedChild
? entity?.getAttendancePercentage(focusedChild)
: entity?.getAttendancePercentageAverage()
) | percent: "1.0-0"
}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Attendance of a child (in percent) or the average of the event
(in percent)</note>
<note priority="1" from="meaning">Attendance</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4b535c84b7190bfafb7e51821a4eb315fb67cc0" datatype="html">
<source>days present</source>
<target state="translated">Tage anwesend</target>
<note priority="1" from="description">How many days a child was present</note>
<note priority="1" from="meaning">days present</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="62488d81b723a73aceac5fddc63664477555b904" datatype="html">
<source>days absent</source>
<target state="translated">Tage abwesend</target>
<note priority="1" from="description">How many days a child was absent</note>
<note priority="1" from="meaning">days absent</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bf0e9e3f6eb7c8caa683635f6ecb2a127271d717" datatype="html">
<source>unknown status</source>
<target state="translated">Status unklar</target>
<note priority="1" from="description">How many days the presence or absence of a child is
unknown</note>
<note priority="1" from="meaning">days absent</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed56e53cf1fe27a3a6c434d5b1d5a39482201d51" datatype="html">
<source>Total present</source>
<target state="translated">Summe anwesend</target>
<note priority="1" from="description">How many children were present</note>
<note priority="1" from="meaning">Total present</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="948ae029dd444396078d5108e603c8ed60700fcd" datatype="html">
<source>Total absent</source>
<target state="translated">Summe abwesend</target>
<note priority="1" from="description">How many children were absent</note>
<note priority="1" from="meaning">Total absent</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d7c93db26d5bd410977cbc70fe5852ba57517c0" datatype="html">
<source>Total unknown</source>
<target state="translated">Summe unklar</target>
<note priority="1" from="description">How many children have an unknown presence or absence
status</note>
<note priority="1" from="meaning">Total unknown</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3304972143698843178" datatype="html">
<source>Event</source>
<target state="translated">Event</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd7faef816cd0d7495287804ef2c9f51a45d2f8f" datatype="html">
<source> Managing Attendance
</source>
<target state="translated">Anwesenheit verwalten</target>
<note priority="1" from="description">The heading for the view showing the
Attendance Register</note>
<note priority="1" from="meaning">Heading for Attendance Register</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a03727a76530e7f718ee2e0195731a9884256c32" datatype="html">
<source> Record Attendance </source>
<target state="translated">Anwesenheiten aufnehmen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Record attendance title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="30ade9f45531a47040313f44e17835799e4353e8" datatype="html">
<source> Record attendance for an activity on a certain day. Optimized for smartphones. </source>
<target state="translated">Nehmen Sie Anwesenheit auf für eine Aktivität an einem bestimmten Tag. Optimiert für Smartphones.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Record attendance content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a28a8ac0fcb4918b2101f8bf22dff7d5c0ca613e" datatype="html">
<source> Record </source>
<target state="translated">Aufzeichnen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Record attendance button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c11f88e3b353041a865f60b795b3e9d9cc38adc" datatype="html">
<source> Recurring Activities </source>
<target state="translated">Wiederkehrende Aktivitäten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage Activities title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dabd06cfd676dc59bcfe52c0604f5336326aa3e6" datatype="html">
<source> Manage "recurring activities" for which you regularly record attendance. You can assign participants and users to these activities and analyze their attendance across time. </source>
<target state="translated">Verwalten Sie "wiederkehrende Aktivitäten", für die regelmäßig Anwesenheit aufgezeichnet wird. Sie können Teilnehmende und Nutzer zuweisen und die langfristige Anwesenheit analysieren.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage Activities content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c61fdb9376f5265ec470def4d954cc65ede06e00" datatype="html">
<source> Manage Activities </source>
<target state="translated">Aktivitäten verwalten</target>
<note priority="1" from="description">Manage activities button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8366e34ed0c9546f8bf6893236e9a9e18ed132d7" datatype="html">
<source> Monthly Attendance </source>
<target state="translated">Monatliche Anwesenheit</target>
<note priority="1" from="description">Monthly attendance title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f91f188352b97edc9dd4f18f9258a4b686c212a1" datatype="html">
<source> Document attendance totals for a whole month that were collected on paper. </source>
<target state="translated">Dokumentieren Sie die gesammelte Anwesenheit eines ganzen Monats, die zunächst auf Papier aufgezeichnet wurde.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61,64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Monthly attendance content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3113e32db2ff5236e0c17d2bf40ed2ad65981a4d" datatype="html">
<source> Document Month </source>
<target state="translated">Monat dokumentieren</target>
<note priority="1" from="description">Enter attendance button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9151b24a59a28a34b80f939bc20a5b32b9bc272a" datatype="html">
<source> Overall Attendance </source>
<target state="translated">Anwesenheit insgesamt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-summary/attendance-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Attendance summary title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7206223636753108092" datatype="html">
<source>No attendance information</source>
<target state="translated">Keine Informationen über Abwesenheiten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-day-block/attendance-day-block.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4158424023747658445" datatype="html">
<source>Material</source>
<target state="translated">Material</target>
<note priority="1" from="description">The material which has been borrowed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6533918067030990396" datatype="html">
<source>Amount</source>
<target state="translated">Anzahl</target>
<note priority="1" from="description">The amount of the material which has been borrowed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
<source>Description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
<note priority="1" from="description">An additional description for the borrowed material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1077710472750498227" datatype="html">
<source>pencil</source>
<target state="translated">Bleistift</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8059278164021745377" datatype="html">
<source>eraser</source>
<target state="translated">Radiergummi</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5931813748141472000" datatype="html">
<source>sharpener</source>
<target state="translated">Bleistiftanspitzer</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3375181820949680468" datatype="html">
<source>pen (black)</source>
<target state="translated">Stift (schwarz)</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1705971846863658213" datatype="html">
<source>crayons</source>
<target state="translated">Buntstifte</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="203838767789877094" datatype="html">
<source>copy (single line, big)</source>
<target state="translated">Heft (Einzellinie, groß)</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3184518309189479372" datatype="html">
<source>copy (four line)</source>
<target state="translated">Heft (vier linien)</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8879661273970260809" datatype="html">
<source>copy (plain)</source>
<target state="translated">Heft (blanko)</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3607138894983422061" datatype="html">
<source>scrap book</source>
<target state="translated">Bastelbuch</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2192298750007426018" datatype="html">
<source>exam board</source>
<target state="translated">Prüfungsbögen</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2308465609897122298" datatype="html">
<source>Bag</source>
<target state="translated">Tasche</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6030071103683540124" datatype="html">
<source>School Uniform</source>
<target state="translated">Schuluniform</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5190332766982036416" datatype="html">
<source>School Shoes</source>
<target state="translated">Schulschuhe</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4935415003054530612" datatype="html">
<source>Sports Dress</source>
<target state="translated">Sportkleidung</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7828462951871095124" datatype="html">
<source>Sports Shoes</source>
<target state="translated">Sportschuhe</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740050144661928784" datatype="html">
<source>Raincoat</source>
<target state="translated">Regenjacke</target>
<note from="description" priority="1">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8707841696823248687" datatype="html">
<source>Height [cm]</source>
<target state="translated">Größe [cm]</target>
<note from="description" priority="1">Label for height in cm of a health check</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/health-checkup/model/health-check.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7599111074127802789" datatype="html">
<source>Weight [kg]</source>
<target state="translated">Gewicht [kg]</target>
<note from="description" priority="1">Label for weight in kg of a health check</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/health-checkup/model/health-check.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1122787259445706401" datatype="html">
<source>Participant</source>
<target state="translated">Teilnehmer:in</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
<source>Loading...</source>
<target state="translated">wird geladen ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/dashboard/dashboard-widget/dashboard-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f5387aaba704a4561aa1211abc1083bf598e062" datatype="html">
<source> no records without recent report </source>
<target state="translated">keine Einträge ohne kürzliche Notiz</target>
<note priority="1" from="description">There are no participants that don't have a recent report to be shown
here</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cdc1f663699ad1d5dec31bee9abce8dc8e69393f" datatype="html">
<source> no records with recent report </source>
<target state="translated">keine Einträge mit kürzlicher Notiz</target>
<note priority="1" from="description">There are no participants that have a recent report to be shown here</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8464701253103976828" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this._entity.labelPlural"/> having no recent reports</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="Child.labelPlural"/> ohne kürzliche Notiz</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle informing the user that these are the entities without recent reports</note>
<note priority="1" from="meaning">Subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1416477962742777056" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this._entity.labelPlural"/> with recent report</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="Child.labelPlural"/> mit neuer Notiz</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle informing the user that these are the entities with recent reports</note>
<note priority="1" from="meaning">Subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5590231666544481481" datatype="html">
<source>includes cases with a note<x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></source>
<target state="translated">Fälle mit einer Notiz innerhalb <x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></target>
<note priority="1" from="description">Spaces in front of the variables are added automatically</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5365182879764951072" datatype="html">
<source>includes cases without a note<x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></source>
<target state="translated">Fälle mit keiner Notiz innerhalb<x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></target>
<note priority="1" from="description">Spaces in front of the variables are added automatically</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2102202381764262244" datatype="html">
<source>Guardians Meeting</source>
<target state="translated">Treffen mit Vormünder</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5569941509861371063" datatype="html">
<source>
Our regular monthly meeting. Find the agenda and minutes in our meeting folder.
</source>
<target state="translated">
Monatliches Treffen. Die Agenda und das Protokoll befinden sich in unserem "Treffen"-Ordner.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1641785087474564536" datatype="html">
<source>Children Meeting</source>
<target state="translated">Treffen mit Schüler:innen</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4835554405658415558" datatype="html">
<source>Drug Prevention Workshop</source>
<target state="translated">Drogenpräventionstraining</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3626410465668376106" datatype="html">
<source>
Expert conducted a two day workshop on drug prevention.
</source>
<target state="translated">
Es wurde ein zweitägiges Drogenpräventionstraining durchgeführt.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3559296383889245701" datatype="html">
<source>Mother sick</source>
<target state="translated">Mutter krank</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2669337602399751455" datatype="html">
<source>
Visited family after we heard that mother is seriously ill. She cannot get up.
Children are taking care of housework. Told her to see doctor. We should follow up next week.
</source>
<target state="translated">
Habe die Familie besucht, nachdem wir erfahren hatten, dass die Mutter ernsthaft erkankt ist. Sie kann nicht ausfstehen.
Die Kinder übernehmen die Hausarbeiten. Habe ihr gesagt, dass sie zu einem Arzt gehen solle. Wir sollten nächste Woche nachfragen.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4880660125541726316" datatype="html">
<source>Discussed school change</source>
<target state="translated">Schulwechsel diskutiert</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1945165487953132790" datatype="html">
<source>
Discussed future of the child with the parents. They agree that changing school can be a good option.
Will discuss further together with the child.
</source>
<target state="translated">
Mit den Eltern über die Zukunft des Kindes gesprochen. Sie stimmen zu, dass ein Schulwechsel eine gute Option sein kann.
Ich werde nun mit dem Kind alles weitere besprechen.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3051594388948519004" datatype="html">
<source>Follow up for school absence</source>
<target state="translated">Nachfragen zur Schulabwesenheit</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="489523464205373057" datatype="html">
<source>
Called to ask for reason about absence. Mother made excuses but promised to send the child tomorrow.
</source>
<target state="translated">
Habe die Mutter angerufen und gefragt, wieso das Kind nicht in der Schule war. Die Mutter hatte nannte Gründe hierfür, versprach aber, das Kind morgen wieder in die Schule zu schicken.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2337800045489160283" datatype="html">
<source>Absent because ill</source>
<target state="translated">Krankgeschrieben</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2667035106248591549" datatype="html">
<source>
Mother has called in the morning. Child cannot come to class because of fever.
</source>
<target state="translated">
Die Mutter hat morgens angerufen. Das Kind hat Fieber und kann nicht in die Schule kommen.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7420484875653487905" datatype="html">
<source>Absence without information</source>
<target state="translated">Abwesend ohne Informationen</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5417078587421662135" datatype="html">
<source>
Child was not in school whole last week again. When calling the mother she didn't know about it.
Need to follow up urgently to discuss with the child and the guardians.
</source>
<target state="translated">
Das Kind war letzte Woche wiederholt nicht in der Schule. Als ich mit der Mutter telefonierte, wusste sie davon nicht.
Sollte dringend nachgefragt und mit den Vormündern und dem Kind besprochen werden.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4071730476521647343" datatype="html">
<source>School is happy about progress</source>
<target state="translated">Schule ist zufrieden mit Fortschritt</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1747812284358268142" datatype="html">
<source>
Visited the school and talked to the class teacher and principal. They are happy about the progress
and behaviour.
</source>
<target state="translated">
Besuchte die Schule und sprach mit Lehrer und Rektor. Sie sind beide sehr glücklich mit der Entwicklung und dem Verhalten des Kindes.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1009108357831450490" datatype="html">
<source>Needs to work more for school</source>
<target state="translated">Muss sich in der Schule mehr anstrengen</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1746630085741853041" datatype="html">
<source>
Discussed the child's progress with coaching teacher. He is still a weak student and needs more support.
We should consider arranging an extra class for him. Discuss next social worker meeting.
</source>
<target state="translated">
Ich habe mit dem Lehrer über die Entwicklung des Kindes gesprochen. Es gehört weiterhin zu den schwächeren Schüler:innen und benötigt Untersützung,
vielleicht auch Nachhilfe. Das werden wir beim nächsten Sozialarbeiter:innen-Treffen besprechen.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3212678946254736518" datatype="html">
<source>Fight at school</source>
<target state="translated">Schlägerei in der Schule</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7023221823754921139" datatype="html">
<source>
Principal called us today. Our student got into a fight and was suspended for a week.
Need to follow up with the child and discuss the matter.
</source>
<target state="translated">
Der Rektor hat heute angerufen. Das Kind war in eine Schlägerei verwickelt und ist für nächste Woche von der Schule ausgeschlossen.
Darüber sollte mit dem Kind gesprochen werden.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1891461682978249681" datatype="html">
<source>Special help for family</source>
<target state="translated">Unterstützung für Familie</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9147793207955685797" datatype="html">
<source>
Since the father has lost his job the family is struggling to survive.
After home visits and discussion in our team we decided to refer them to a special support programme.
</source>
<target state="translated">
Seitdem der Vater arbeitslos geworden ist, hat die Familie große finanzielle Schwierigkeiten.
Nach Hausbesuchen und Diskussionen mit dem Team haben wir uns dazu entschieden, die Familie an das spezielle Unterstützungsprogramm zu verweisen.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6766498705829340394" datatype="html">
<source>Chance to repeat class</source>
<target state="translated">Versetzungsgefährdet</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7433271141569182322" datatype="html">
<source>
Child has failed this school year as she did not go to school regularly.
After a long discussion with the child and her parents we agreed to support her to repeat the class
and she promised to attend school regularly.
</source>
<target state="translated">
Das Kind ist dieses Jahr in der Schule durchgefallen, da es oft fehlte.
Nach langen Diskussionen mit dem Kind und den Eltern wurde beschlossen, dass das Kind die Klasse wiederholt.
Es hat versprochen, nun regelmäßig zur Schule zu gehen.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1769685325079342285" datatype="html">
<source>Distracted in class</source>
<target state="translated">Unaufmerksam im Unterricht</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5921171556021216572" datatype="html">
<source>
Teacher has let us know that he is very unfocused during class these days.
Discussed with him - there are a lot of problems in the family currently.
</source>
<target state="translated">
Die Lehrerin hat uns Bescheid gegeben, dass das Kind in den letzten Tagen im Unterricht sehr unaufmerksam war.
Habe mit dem Kind darüber gesprochen: Es gibt derzeit sehr viele Probleme in der Familie.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6359022262341565822" datatype="html">
<source>Disturbing class</source>
<target state="translated">Stört im Unterricht</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1041015649076124613" datatype="html">
<source>
She refused to listen to the teacher was disturbing the class.
Did counselling session with her.
</source>
<target state="translated">
Das Kind hat nicht auf die Lehrerin gehört und im Unterricht gestört.
Ich habe mit dem Kind über dieses Problem gesprochen.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="960104205206293026" datatype="html">
<source>got excused by it's mother</source>
<target state="translated">wurde durch die Mutter entschuldigt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/remarks.ts</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Absence remark</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="546129229624480724" datatype="html">
<source>absent without excuse</source>
<target state="translated">Unentschuldigt Abwesend</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/remarks.ts</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Absence remark</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7835515233054610452" datatype="html">
<source>absent because ill</source>
<target state="translated">Krankgeschrieben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/remarks.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Absence remark</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
<source>Note</source>
<target state="translated">Notiz</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4705822664965381735" datatype="html">
<source>Children</source>
<target state="translated">Schüler:innen</target>
<note priority="1" from="description">Label for the children of a note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">780</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
<source>Subject</source>
<target state="translated">Betreff</target>
<note priority="1" from="description">Label for the subject of a note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="af0a14a5a963bdb15e79f2d7e3d2cfcff3f91fcb" datatype="html">
<source>Remarks</source>
<target state="translated">Vermerke</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/edit-attendance/edit-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/edit-attendance/edit-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02b6f9239c84f76fe5b1c6087dba40dad21e194b" datatype="html">
<source> Download details </source>
<target state="translated">Details herunterladen</target>
<note priority="1" from="description">Download note details as CSV</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/note-details/note-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4192457106372889898" datatype="html">
<source>since the beginning of the week</source>
<target state="translated">seit Anfang der Woche</target>
<note priority="1" from="description">'includes cases without a note since the beginning of the week'</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip-part</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="285138170519416351" datatype="html">
<source>without a note within the last <x id="PH" equiv-text="this.sinceDays"/> days</source>
<target state="translated">ohne Notiz in den letzten <x id="PH" equiv-text="this.sinceDays"/> Tagen</target>
<note priority="1" from="description">'includes cases without a note within the last x days'</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip-part</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2878121457281177358" datatype="html">
<source>Needs Follow-Up</source>
<target state="translated">Nachverfolgung nötig</target>
<note priority="1" from="description">Label warning level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/warning-level.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="386b395b3ca3a15e6d5192644cd7224620b93052" datatype="html">
<source>Notes needing follow-up</source>
<target state="translated">offene Notizen</target>
<note priority="1" from="description">dashboard showing notes that require action</note>
<note priority="1" from="meaning">subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/important-notes-dashboard/important-notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f80cf90b24c408a02f00c41b7f782091c1f38e9f" datatype="html">
<source><x id="START_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="<ng-container *ngIf="entityNoteInfo.moreThanDaysS"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="entityNoteInfo.moreThanDaysSince">"/> > <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityNoteInfo.daysSinceLastNote | number: "1.0-0" }}"/> days <x id="CLOSE_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="</td>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="<ng-container
*ngIf="childNoteInfo.moreThan"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container
*ngIf="childNoteInfo.moreThanDaysSince"
>"/> > <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ childNoteInfo.daysSinceLastNote | number: "1.0-0" }}"/> Tage <x id="CLOSE_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="</td>"/></target>
<note priority="1" from="description">Format like 'Days passed > 5 days'</note>
<note priority="1" from="meaning">Amount of days back</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4d1ac501a08ecea4e5fa25877cd063d64681bad" datatype="html">
<source>Current</source>
<target state="translated">Aktuell</target>
<note priority="1" from="description">The Current value of a process or task</note>
<note priority="1" from="meaning">Current process</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ded5a55baf61945e11e80f6e84fe33ef4f207e9" datatype="html">
<source> This field is required </source>
<target state="translated">Dieses Feld ist erforderlich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="656e7f8e1c7ab76fb2cb712811419e07ce1c78f1" datatype="html">
<source> Must be greater than 0 </source>
<target state="translated">Muss größer als 0 sein</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3c0d99915d3709313f424190bfea891a30c8076" datatype="html">
<source> Must not be greater than target </source>
<target state="translated">Darf nicht größer als das Ziel sein</target>
<note priority="1" from="description">The number entered in this form is less than another field but should
not be</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5d8039adfde6c01af8070a1c0f79fc7c30c2d25" datatype="html">
<source>Target</source>
<target state="translated">Ziel</target>
<note priority="1" from="description">The target amount of a process</note>
<note priority="1" from="meaning">Target process</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="761f00e190f022883dc838801fb8eaf05354de7f" datatype="html">
<source> Add New Task </source>
<target state="translated">Neue Aufgabe hinzufügen</target>
<note priority="1" from="description">Add a task to the progress dashboard list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9619c9ac2804a7de94939e69d4045cda4c108d9e" datatype="html">
<source>Fix the errors to save the form</source>
<target state="translated">Beheben Sie die Fehler um das Formular zu speichern</target>
<note priority="1" from="description">Shown when there are errors that prevent saving</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
<source>Save</source>
<target state="translated">Speichern</target>
<note from="description" priority="1">Button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
<note from="description" priority="1">Button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="47d7c77be2ca1b5a9d3daf2f1c1ae582bec94608" datatype="html">
<source>Minimum Value</source>
<target state="translated">Minimum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea4a9b17709bd51f0c743a6bc31cf5babeae1b25" datatype="html">
<source>Maximum Value</source>
<target state="translated">Maximum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a154429da9c1fa44eb23039c983548ab197a45e4" datatype="html">
<source> Required Field </source>
<target state="translated"> Pflichtfeld </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="92353a9cebffc85943f88c13487c82ccd3cf6a52" datatype="html">
<source>Users always must provide a value in this field</source>
<target state="translated">Nutzer:innen müssen immer einen Wert für dieses Feld angeben.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9663e1de616b5ad9efad85b9a23ee7a4c52a1856" datatype="html">
<source> Unique ID [experimental]</source>
<target state="translated"> Unique ID [experimental]</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bd4a33e43631dd17a0af8f677bf8f4f347a6a12" datatype="html">
<source>Ensures the value is not used as an ID for another existing record already. (Experimental Feature: Does not support advanced edge cases)</source>
<target state="translated">Sicherstellen, dass der Wert nicht bereits als ID für einen anderen Datensatz benutzt wird. (Experimentelles Feature: Noch nicht alle Sonderfällen werden korrekt behandelt)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c30e953149922ecb4e2f85effda152a1e54e01c" datatype="html">
<source> Valid Email Format </source>
<target state="translated"> Gültige E-Mail-Adresse </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="326ef8ce08a60e652d004a633872d275ad2b9580" datatype="html">
<source>Users must enter a text that can be used as an email.</source>
<target state="translated">Nur Text der dem Format einer regulären E-Mail Adresse entspricht darf eingegeben werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="74647ba8938118fd415570dfbff3af97ffc7279e" datatype="html">
<source> Edit Field </source>
<target state="translated"> Feld bearbeiten </target>
<note priority="1" from="description">Button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa6fdb09be423d75502b413bccd62b1122cb7ee6" datatype="html">
<source> drop here to create new field group <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="You can group fields so that they will always appear next to each other while the layout is automatically adjusted to different screen sizes. Such field groups can also have a title displayed to users."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</div"/></source>
<target state="translated"> hier ablegen um einen neue Gruppe zu erstellen <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="You can group fields so that they will always appear next to each other while the layout is automatically adjusted to different screen sizes. Such field groups can also have a title displayed to users."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</div"/></target>
<note priority="1" from="description">Header of drag and drop box</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5587442259476875463" datatype="html">
<source>Ignore values?</source>
<target state="translated">Werte ignorieren?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2844542848589379119" datatype="html">
<source>Some values don't have a mapping and will not be imported. Are you sure you want to keep it like this?</source>
<target state="translated">Manche Werte haben keine Zuweisung und werden daher nicht importiert. Sind Sie sicher, dass das gewünscht ist?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0fe4f706f28afc4ea27b1ee12d0d4ef5b31c5658" datatype="html">
<source>Select which property of the target entity is matching with the values of this column. E.g. if your column contains names of children then select 'Name'.</source>
<target state="translated">Wählen Sie welches Feld des Ziel-Datentyps mit den Werten der Spalte der importierten Werte abgeglichen werden soll. z.B. wenn Ihre importierte Spalte die Telefonnummern als Identifikator für Schüler:innen enthält, wählen Sie "Telefonnummer"</target>
<note priority="1" from="description">import - value mapping (entity) - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8314156367844339509" datatype="html">
<source>Ignore for import?</source>
<target state="translated">Beim Import ignorieren?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7436896715431884057" datatype="html">
<source>If no property is selected, this column will be skipped during import. Are you sure to keep it unmapped?</source>
<target state="translated">Wenn kein Feld ausgewählt ist, wird diese Spalte beim Import übersprungen. Sind Sie sicher, dass Sie die Spalte unzugeordnet lassen wollen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4831451272483167527" datatype="html">
<source>link to another record</source>
<target state="translated">verknüpfe mit einem anderen Eintrag</target>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6711515265223487089" datatype="html">
<source>month (date without day of month)</source>
<target state="translated">Monat (Datum ohne Tag)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/month/month.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8505625387835214066" datatype="html">
<source>number</source>
<target state="translated">Zahl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/number/number.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5373503205799275880" datatype="html">
<source>text (long)</source>
<target state="translated">Text (lang)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/string/long-text.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3667842621564887364" datatype="html">
<source>text</source>
<target state="translated">Text</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/string/string.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="32e2c1aa138d9121c4c3f49815a5c17086b8654f" datatype="html">
<source>Completely remove the value from the record during anonymization.</source>
<target state="translated">Wert bei Anonymisierung vollständig aus dem Datensatz löschen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7dae3023f3dbafa10e2d7b9f3034b44a24d03f8" datatype="html">
<source>Add new</source>
<target state="translated">Neu erstellen</target>
<note priority="1" from="description">e.g. Add new My new Option</note>
<note priority="1" from="meaning">Label for adding an option in a dropdown</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/basic-autocomplete/basic-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="192e4f56465e24f1dfde082fe01899b7f0084fcc" datatype="html">
<source>Imported values</source>
<target state="translated">Importierte Werte</target>
<note priority="1" from="description">Import mapping header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80bc98f6293bd7c4f5adfcc52bee6a7c89cf4ae6" datatype="html">
<source>Assigned values</source>
<target state="translated">Zugewiesene Werte</target>
<note priority="1" from="description">Import mapping header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9aa172819b6dbdfdc796a9ad1a234f89d1747dbd" datatype="html">
<source>For each unique value from your imported data (left), select the category value from the system's data structure into which it will be transformed. The values you do not assign here will be ignored (remain empty) during import.</source>
<target state="translated">Für jeden importierten Wert (links) weisen Sie einen Wert aus der im System hinterlegten Datenstruktur (rechts) zu. Werte, die keine Zuweisung haben, werden beim Importieren ignoriert.</target>
<note priority="1" from="description">import - value mapping (enum) - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c76c9c316536b5ed8e31c7aaa6a6a3f7d5e61579" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ value?.length }}"/> in total </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity[property]?.length }}"/> insgesamt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/display-entity/display-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">context 10 in total</note>
<note priority="1" from="meaning">Displaying the amount of involved entities</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d56b0ec77123c23489d86d279b52627ce420581c" datatype="html">
<source>Define which columns / fields will be imported:</source>
<target state="translated">Wählen Sie welche Spalten / Felder importiert werden sollen:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-column-mapping/import-column-mapping.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1dc3d15c12ca170d31c5a88a27f56ad99ef38ac" datatype="html">
<source>The form below lists all columns from your imported file.
Select a property of the record type in the system, into which you want to import each column.
You can also omit some columns. If you do not select anything for a column, that column will be ignored during the import.
For advanced types, use the button next to the field to configure how values are transformed.</source>
<target state="translated">Das unten stehende Formular listet alle Spalten aus der importierten Datei auf.
Für jede Spalte kann ein Feld aus der im System hinterlegten Datenstruktur zugewiesen werden.
Spalten die keine Zuweisung haben werden beim Importieren ignoriert.
Bei spezielleren Datentypen erlaubt ein Knopf neben der Zuweisung eine genauere Einstellung wie die Werte der Spalte ins System übertragen werden.</target>
<note priority="1" from="description">import - column mapping - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-column-mapping/import-column-mapping.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cb8c0737d13a4319125454fae6989b5b5d0a81a" datatype="html">
<source> Configure value mapping </source>
<target state="translated"> Werte-Zuweisung konfigurieren </target>
<note priority="1" from="description">import - column mapping - configure additional transformation button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-column-mapping/import-column-mapping.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a435def5bbb8d879bc1d4e7558922d3e929b82dc" datatype="html">
<source>Start Import?</source>
<target state="translated">Import starten?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3cb00e01d8d5c2c06c24c9f12bd0caf1136a93e" datatype="html">
<source>Importing Data</source>
<target state="translated">Daten werden importiert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4e42c70659caf36966563bcba7c23dee0921079" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="records will be imported.</div"/> records will be imported.</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="records will be imported.</div"/> Einträge werden importiert.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d9ddfe21fa329a91e20aa1ff459743bfdad52dd" datatype="html">
<source>Importing data ...</source>
<target state="translated">Importiere Daten ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fe432645064f1f2079f1fdebd4ef7a8b4d62999" datatype="html">
<source> Confirm & Run Import </source>
<target state="translated"> Bestätigen & Import ausführen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6120058133616490580" datatype="html">
<source>Progress of X</source>
<target state="translated">Fortschritt von X</target>
<note from="description" priority="1">The progress, e.g. of a certain activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2468578017924444574" datatype="html">
<source>Example form</source>
<target state="translated">Beispiel Formular</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/demo-public-form-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5065162821808701761" datatype="html">
<source>This is a form that can be shared as a link or embedded in a website. It can be filled by users without having an account. For example you can let participants self-register their details and just review the records within Aam Digital.</source>
<target state="translated">Dieses Formular kann als Link geteilt oder auf einer Webseite eingebunden werden. Nutzer:innen können es ohne einen Account ausfüllen. Zum Beispiel können sich damit interessierte Teilnehmer:innen selbst registrieren und Sie können die Daten in Aam Digital überprüfen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/demo-public-form-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f215ed23a0b8105ae47ef80cf65fe765631dd94a" datatype="html">
<source> Submit Form </source>
<target state="translated"> Abschicken </target>
<note priority="1" from="description">Submit form button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/public-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
<source> Reset </source>
<target state="translated"> Zurücksetzen </target>
<note priority="1" from="description">Reset form button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/public-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6410985429772619439" datatype="html">
<source>Successfully submitted form</source>
<target state="translated">Formular erfolgreich übermittelt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/public-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="339729126805226016" datatype="html">
<source>Part</source>
<target state="translated">Teil</target>
<note from="description" priority="1">Part of a whole</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7788705242231433853" datatype="html">
<source>Currently</source>
<target state="translated">Derzeit</target>
<note priority="1" from="description">e.g. Currently active</note>
<note priority="1" from="meaning">Label for the currently active status</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8906184988044012002" datatype="html">
<source>Only added to linked record if active. Change the start or end date to modify this status.</source>
<target state="translated">Nur zu verknüpftem Datensatz hinzugefügt, wenn aktiv. Ändern Sie Start- und End-Datum um den Status anzupassen.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for the status of currently active or not</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2078241808113697591" datatype="html">
<source>active</source>
<target state="translated">aktiv</target>
<note priority="1" from="description">Indication for the currently active status of an entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5245043848241067326" datatype="html">
<source>not active</source>
<target state="translated">inaktiv</target>
<note priority="1" from="description">Indication for the currently inactive status of an entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2553419409651046864" datatype="html">
<source>The date from when this is active.</source>
<target state="translated">Das Datum ab dem dieser Eintrag aktiv ist.</target>
<note priority="1" from="description">Description of the start date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8981952762393337239" datatype="html">
<source>The date after which this is inactive.</source>
<target state="translated">Das Datum nach dem dieser Eintrag inaktiv ist.</target>
<note priority="1" from="description">Description of the end date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6849422565602412116" datatype="html">
<source>automatically deleted trivial conflict</source>
<target state="translated">automatisch trivialen Konflikt gelöscht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7658918903045242875" datatype="html">
<source>Delete Conflicting Version?</source>
<target state="translated">Lösche konfliktbehaftete Version?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4087848196794777278" datatype="html">
<source>Are you sure you want to keep the current version and delete this conflicting version? <x id="PH" equiv-text="this.stringify(
docToDelete,
)"/></source>
<target state="translated">Sicher, dass die aktuelle Version beibehalten werden soll und die konflikbehaftete gelöscht werden soll?<x id="PH" equiv-text="this.stringify(
docToDelete
)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4374216362447708678" datatype="html">
<source>deleted conflicting version</source>
<target state="translated">Konfliktbehaftete Version gelöscht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6850466916630326370" datatype="html">
<source>Error trying to delete conflicting version: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></source>
<target state="translated">Ein Fehler ist aufgetreten beim löschen der konfliktbehafteten Version: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="273913944732208159" datatype="html">
<source>Error trying to save version: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></source>
<target state="translated">Ein Fehler ist aufgetreten beim speichern einer Version: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8041967268116003385" datatype="html">
<source>Save Changes for Conflict Resolution?</source>
<target state="translated">Veränderungen für Konflikt-Auflösung speichern?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1114868388167698944" datatype="html">
<source>Are you sure you want to save the following changes and delete the conflicting version? <x id="PH" equiv-text="this.stringify(
newChanges,
)"/></source>
<target state="translated">Sollen die konfliktbehaftete Version gespeichert und die folgenden Änderungen wirklich gesichert werden? <x id="PH" equiv-text="this.stringify(
newChanges
)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7864365699295940113" datatype="html">
<source>selected conflicting version</source>
<target state="translated">Wählen Sie die konfliktbehaftete Version aus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7569438921171218080" datatype="html">
<source>resolved manually</source>
<target state="translated">Manuell auflösen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1330646976582013113" datatype="html">
<source>dismiss</source>
<target state="translated">schließen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/alerts/alert.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">alert dismiss action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5660447479407641213" datatype="html">
<source>checkbox</source>
<target state="translated">Checkbox</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/boolean/boolean.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="195059181112709201" datatype="html">
<source>dropdown option</source>
<target state="translated">Auswahl Optionen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configurable-enum-datatype/configurable-enum.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6c6525fa323dd97afe70a2cedf2cfc7bdc4f4a" datatype="html">
<source>No file selected</source>
<target state="translated">Keine Datei ausgewählt</target>
<note priority="1" from="description">placeholder for file-input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/input-file/input-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4077530094273310479" datatype="html">
<source>Uploading "<x id="PH" equiv-text="file.name"/>"</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="file.name"/>" wird hochgeladen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/couchdb-file.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7211396766149775337" datatype="html">
<source>Loading "<x id="PH" equiv-text="entity[property]"/>"</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="entity[property]"/>" wird heruntergeladen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/couchdb-file.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1ea49b84d582f3c40491fe2c7e14eabfc9b878e" datatype="html">
<source>Show file</source>
<target state="translated">Datei anzeigen</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip show file</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="30425abcb2ca17bc7f74857afd2d4a74e31b9b2b" datatype="html">
<source>Upload file</source>
<target state="translated">Datei hochladen</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip upload file button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-photo/edit-photo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2381267598974852900" datatype="html">
<source>File "<x id="PH" equiv-text="this.initialValue"/>" deleted</source>
<target state="translated">Datei "<x id="PH" equiv-text="this.initialValue"/>" gelöscht</target>
<note priority="1" from="description">Message for user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1974607876357286691" datatype="html">
<source>file attachment</source>
<target state="translated">Datei Anhang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/file.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d58439888af0a377e9f41a66a785edcde719e1b9" datatype="html">
<source>File downloaded</source>
<target state="translated">Datei heruntergeladen</target>
<note priority="1" from="description">Header of popup</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/show-file/show-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="becac7559c111837215bb1a17902a5c3a23a45fb" datatype="html">
<source> Show File </source>
<target state="translated">Datei anzeigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/show-file/show-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button to show a downloaded file</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0039dc2b64a68201a98afab83bde0446c42a371f" datatype="html">
<source>To automatically open files after they have been downloaded, please allow popups for this page in your browser.</source>
<target state="translated">Um Datei nach dem Herunterladen automatisch zu öffnen erlauben Sie bitte Popups für diese Seite in Ihrem Browser.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/show-file/show-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Text in popup</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7df4de0d0704a06a302d853e31f2580eba98f127" datatype="html">
<source>Date format</source>
<target state="translated">Datums Format</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c098f5d8b6db4c66b3be967989fcd3f8d8963988" datatype="html">
<source> e.g. YYYY-MM-DD <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date#date_time_string_format"
target="_blank"
rel="noopener"
>"/>(help)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></source>
<target state="translated"> z.B. YYYY-MM-DD <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date#date_time_string_format"
target="_blank"
>"/>(Hilfe)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4daeeecc1238d63832d54decf5ec1a55df9570c6" datatype="html">
<source> Format cannot parse all dates </source>
<target state="translated"> Format kann nicht alle Daten verarbeiten </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bbee15704eadc0a8d821aab8e33cc404ed5dc51" datatype="html">
<source>Define how date values in your imported data are formatted, so that the system correctly understands them. Values that do not match the given format will be ignored (remain empty) during import.</source>
<target state="translated">Definieren Sie wie ein Datum aus der importierten Datei in das System übernommen wird. Werte, die nicht verarbeitet werden können (rot), werden beim Import ignoriert.</target>
<note priority="1" from="description">import - value mapping (date) - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b840f30b5e250f0fe26470faa38238e33671f5fd" datatype="html">
<source> Save & Close </source>
<target state="translated"> Speichern & Schließen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193639537347911590" datatype="html">
<source>not at all</source>
<target state="translated">überhaupt nicht</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5354795254143721363" datatype="html">
<source>rarely</source>
<target state="translated">kaum</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6010292635237662102" datatype="html">
<source>usually</source>
<target state="translated">normalerweise</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8286349098437101242" datatype="html">
<source>absolutely</source>
<target state="translated">absolut</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6811901802533648897" datatype="html">
<source>N/A</source>
<target state="translated">k.A.</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
<source>Remove</source>
<target state="translated">Entfernen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e86f6fc3c0528b832256f6c14a77c5aaf3e10f11" datatype="html">
<source>Keep the original value without any anonymization.</source>
<target state="translated">Ursprünglichen Wert beibehalten, ohne diesen weiter zu anonymisieren.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ad66902a6ef6e0dd7ef1e16d9b6299e5f9df9fd" datatype="html">
<source>Retain</source>
<target state="translated">Erhalten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcdb679458f1cfe275beb8d630efba54bc88cf0f" datatype="html">
<source>Anonymize the value, but retain some generalized information. For dates, this removes the day and only keeps the year for statistical reporting. If a datatype (like the simple text field) does not support partial anonymization, the value will instead be removed completely.</source>
<target state="translated">Wert anonymiseren, aber dabei verallgemeinerte Informationen für statistische Auswertungen erhalten. Für Datumswerte wird der genaue Tag gelöscht, das Jahr aber weiter gespeichert. Datenfeldtypen, die keine Teil-Anonymisierung unterstützen (z.B. Textfelder), werden mit dieser Einstellung komplett gelöscht.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a2701e32fbf8b5aa0bb837c1eef0709e2cb940" datatype="html">
<source>Partially Anonymize</source>
<target state="translated">Teilweise Anonymisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b022f617426d237bc3beb6248fb9810791d80d5" datatype="html">
<source> Link all imported records to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.type | entityTypeLabel }}"/> </source>
<target state="translated"> Verlinke alle importierten Einträge zu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.type | entityTypeLabel }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b30f549299f4bf00cad38469b9a25147b4f8775b" datatype="html">
<source> no additional actions selected </source>
<target state="translated"> keine zusätzlichen Aktionen ausgewählt </target>
<note priority="1" from="description">import additional actions</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bfd789e6c8583701d1c52c857ff47a525a1d9c7" datatype="html">
<source> Select an Import Target Type before defining additional actions. </source>
<target state="translated"> Wählen Sie einen Zieltyp bevor zusätzliche Aktionen definiert werden können. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2b3a92035080947d5ed252d448a6bc9801a227f5" datatype="html">
<source>Linked record type </source>
<target state="translated">Verlinkter Datentyp </target>
<note priority="1" from="description">Label for linked entity type input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15e62a55e529a3e4f7ce17925b98ce9359ff527f" datatype="html">
<source>Linked record</source>
<target state="translated">Verlinkter Eintrag</target>
<note priority="1" from="description">Label for linked entity input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="49d7ec89247de51474dbf55c309397c28ef0cd58" datatype="html">
<source> Add Action </source>
<target state="translated"> Aktion hinzufügen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b81f59a02aa6d3b2c2a8ca493fdca1605b4fcfb8" datatype="html">
<source>Loading results...</source>
<target state="translated">Ergebnisse werden geladen ...</target>
<note priority="1" from="description">Loading in progress</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0ec1080ec89dfb72689f2c7f5e304e3185e01d2" datatype="html">
<source>Location not found</source>
<target state="translated">Standort nicht gefunden</target>
<note priority="1" from="description">No results found</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="65c3660ee4606ee4a2d89f0886d3a56116212087" datatype="html">
<source> Map data from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://openstreetmap.org/copyright" rel="noopener"
>"/>OpenStreetMap<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></source>
<target state="translated"> Kartendaten von <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://openstreetmap.org/copyright" rel="noopener">"/>OpenStreetMap<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1110721451570627366" datatype="html">
<source>Click on the map to select a different location</source>
<target state="translated">Auf die Karte klicken um neuen Standort zu setzen</target>
<note priority="1" from="description">help text in map popup</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8627586893493179962" datatype="html">
<source>location (address + map)</source>
<target state="translated">Standort (Adresse + Karte)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/location.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22ee8aecedfcdfcd3313bc6c5f0e80175bfafd58" datatype="html">
<source> Select displayed locations
</source>
<target state="translated"> Wählen Sie angezeigte Orte aus
</target>
<note priority="1" from="description">Title of popup to select locations that are displayed in the map</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/map/map-properties-popup/map-properties-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca8f64edf1372f3c7efc87ad903bc72e9999c358" datatype="html">
<source> Apply </source>
<target state="translated">Anwenden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/map/map-properties-popup/map-properties-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button for closing popup and applying changes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2549737213024136740" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="closest"/> km</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="res"/> km</target>
<note priority="1" from="description">e.g. 5 km</note>
<note priority="1" from="meaning">distance with unit</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/view-distance/view-distance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bc0107bf7dcdac8c02c5ced13ad79c23c253148" datatype="html">
<source>These details of the record are displayed to make comparison easier. You cannot select a different record here.</source>
<target state="translated">Diese Details werden angezeigt, um den Vergleich zu erleichtern. Dieser Datensatz kann hier nicht verändert werden.</target>
<note priority="1" from="description">tooltip explaining that this entity in matching is locked</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4cdca73d44b64c6cfa677e10047ccd7e4a41e2a" datatype="html">
<source> Select <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ side.entityType?.label }}"/> </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ side.entityType.label }}"/> auswählen </target>
<note priority="1" from="description">header of section with entities available for selection</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4566094167890982095" datatype="html">
<source>create matching</source>
<target state="translated">matchen</target>
<note priority="1" from="description">Matching button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1779552786277618671" datatype="html">
<source>Distance</source>
<target state="translated">Entfernung</target>
<note priority="1" from="description">Matching View column name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54fdb618c658224c6fbd4e10a947f91ea7611913" datatype="html">
<source>Coming Soon</source>
<target state="translated">Bald verfügbar</target>
<note priority="1" from="description">Coming Soon header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="087cf1bfbd3932fe71ae7124caa48b29a9b62b86" datatype="html">
<source> Sorry, this feature isn't quite ready yet. We are working hard to make this available for you. Let us know below if you need this functionality. </source>
<target state="translated">Tut uns leid, dieses Feature ist noch nicht verfügbar. Wir bemühen uns aber, es so schnell wie möglich verfügbar zu machen. Wenn Sie diese Funktionalität benötigen, lassen Sie es uns bitte wissen!</target>
<note priority="1" from="description">Coming Soon description</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a502163bf247c2390b17269202e67dbe4a88737" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon *ngIf="requested" aria-label="requested" icon="check">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> I need this feature </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
*ngIf="requested"
aria-label="requested"
icon="check"
class="requested-icon"
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Ich brauche dieses Feature </target>
<note priority="1" from="description">Indicates that the user needs this feature and can send a
feature-request</note>
<note priority="1" from="meaning">Feature Button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="caaf79e759ab0e90023dce9ab2b8afbd851a1405" datatype="html">
<source> I can tell you about my use case </source>
<target state="translated">Das ist mein Anwendungsfall</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5514520297087734093" datatype="html">
<source>Thank you for letting us know.</source>
<target state="translated">Danke, dass Sie uns Bescheid gegeben haben.</target>
<note priority="1" from="description">Sent after the user has sent a feature-request</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6570363013146073520" datatype="html">
<source>Dashboard</source>
<target state="translated">Dashboard</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7026624912846603653" datatype="html">
<source>Schools</source>
<target state="translated">Schulen</target>
<note priority="1" from="description">label (plural) for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/model/school.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4817207543436133742" datatype="html">
<source>Attendance</source>
<target state="translated">Anwesenheit</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">591</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6904866445262015585" datatype="html">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">Aufgaben</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5041354590769758251" datatype="html">
<source>Admin</source>
<target state="translated">Admin</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7369525243912517473" datatype="html">
<source>Site settings</source>
<target state="translated">App-Einstellungen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
<source>Import</source>
<target state="translated">Import</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
<source>Users</source>
<target state="translated">Nutzer:innen</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
<source>Reports</source>
<target state="translated">Berichte</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
<source>Help</source>
<target state="translated">Hilfe</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2935152225387412918" datatype="html">
<source>Record Attendance</source>
<target state="translated">Anwesenheiten aufnehmen</target>
<note priority="1" from="description">record attendance shortcut</note>
<note priority="1" from="meaning">Dashboard shortcut widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2111561618518210212" datatype="html">
<source>Add Child</source>
<target state="translated">Kind hinzufügen</target>
<note priority="1" from="description">record attendance shortcut</note>
<note priority="1" from="meaning">Dashboard shortcut widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7749314122565677607" datatype="html">
<source>Public Registration Form</source>
<target state="translated">Öffentliches Regstrierungsformular</target>
<note priority="1" from="description">open public form</note>
<note priority="1" from="meaning">Dashboard shortcut widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2329598843423950672" datatype="html">
<source>last week</source>
<target state="translated">letzte Woche</target>
<note priority="1" from="description">Attendance week dashboard widget label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6802197953477344728" datatype="html">
<source>Late last week</source>
<target state="translated">Zu spät letzte Woche</target>
<note priority="1" from="description">Attendance week dashboard widget label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8955128195791312286" datatype="html">
<source>this week</source>
<target state="translated">diese Woche</target>
<note priority="1" from="description">Attendance week dashboard widget label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1813769493203572551" datatype="html">
<source>Notes & Reports</source>
<target state="translated">Notizen</target>
<note priority="1" from="description">Title for notes overview</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2798807656507405918" datatype="html">
<source>Standard</source>
<target state="translated">Standard</target>
<note priority="1" from="description">Translated name of default column group</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1002165214775409029" datatype="html">
<source>Mobile</source>
<target state="translated">Mobil</target>
<note priority="1" from="description">Translated name of mobile column group</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">462</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3829669008932370621" datatype="html">
<source>Attachment</source>
<target state="translated">Anhang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6236690165266443105" datatype="html">
<source>Site Settings</source>
<target state="translated">App-Einstellungen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin.routing.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42bf676a20d2b4cf9264d4f9536cd9e980e6b971" datatype="html">
<source> Site Settings </source>
<target state="translated">App-Einstellungen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin/admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">admin menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b8fd0da4e3ef1d3f5dfa1928ff75dc7d30c7457" datatype="html">
<source> Database Conflicts </source>
<target state="translated">Database Conflicts</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin/admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">admin menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eeb40ba4d324bcf36abe269f1de1465adad080dc" datatype="html">
<source> Setup Wizard </source>
<target state="translated"> Setup-Assistent </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin/admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">admin menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6309181788204949218" datatype="html">
<source>User Information</source>
<target state="translated">Übersicht</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8878700331247603166" datatype="html">
<source>Security</source>
<target state="translated">Zugangsberechtigung</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">277</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7910125616758063638" datatype="html">
<source>assets/help/help.en.md</source>
<target state="translated">assets/help/help.de.md</target>
<note priority="1" from="description">Filename of markdown help page (make sure the filename you enter as a translation actually exists on the server!)</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8781767917622107949" datatype="html">
<source>Basic Information</source>
<target state="translated">Übersicht</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">323</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">496</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">736</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2562531496877210322" datatype="html">
<source>Students</source>
<target state="translated">Schüler:innen</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
<source>Activities</source>
<target state="translated">Aktivitäten</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">349</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1130652265542107236" datatype="html">
<source>Age</source>
<target state="translated">Alter</target>
<note priority="1" from="description">Column label for age of child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">372</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8539945035792949854" datatype="html">
<source>Attendance (School)</source>
<target state="translated">Anwesenheit (Schule)</target>
<note priority="1" from="description">Column label for school attendance of child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">390</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="249709194006018190" datatype="html">
<source>Attendance (Coaching)</source>
<target state="translated">Anwesenheit (Coaching)</target>
<note priority="1" from="description">Column label for coaching attendance of child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">399</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7691138136265271231" datatype="html">
<source>Basic Info</source>
<target state="translated">Übersicht</target>
<note priority="1" from="description">Translated name of default column group</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">408</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">412</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3007651244935433751" datatype="html">
<source>School Info</source>
<target state="translated">Schule</target>
<note priority="1" from="description">Column group name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">425</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2041675390931385838" datatype="html">
<source>Health</source>
<target state="translated">Gesundheit</target>
<note priority="1" from="description">Column group name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">448</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">613</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3465962430409924123" datatype="html">
<source>Personal Information</source>
<target state="translated">Persönlich</target>
<note priority="1" from="description">Header for form section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">506</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2332815950113444124" datatype="html">
<source>Additional</source>
<target state="translated">Zusätzlich</target>
<note priority="1" from="description">Header for form section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4030110180919534153" datatype="html">
<source>Scholar activities</source>
<target state="translated">Schulisch</target>
<note priority="1" from="description">Header for form section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">514</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8020402390620783618" datatype="html">
<source>Education</source>
<target state="translated">Bildung</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">522</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3222319974146977156" datatype="html">
<source>School History</source>
<target state="translated">Schullaufbahn</target>
<note priority="1" from="description">Title inside a panel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">525</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3424557526203996215" datatype="html">
<source>ASER Results</source>
<target state="translated">Abschneiden beim "ASER"-Test</target>
<note priority="1" from="description">Title inside a panel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5318391578409221199" datatype="html">
<source>Find a suitable new school</source>
<target state="translated">Geeignete Schule finden</target>
<note priority="1" from="description">Child details section title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">579</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315228090956745353" datatype="html">
<source>Notes & Tasks</source>
<target state="translated">Notizen & Aufgaben</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">600</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5336549081859524420" datatype="html">
<source>Health checkups are to be done regularly, at least every 6 months according to the program guidelines.</source>
<target state="translated">Gesundheits-Checks sind regelmäßig durchzuführen, entsprechend der Projekt-Richtlinien mindestens alle 6 Monate.</target>
<note priority="1" from="description">description section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">623</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6935402381663920930" datatype="html">
<source>Height & Weight Tracking</source>
<target state="translated">Größe & Gewicht</target>
<note priority="1" from="description">Title inside a panel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">631</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5035769065128916110" datatype="html">
<source>Educational Materials</source>
<target state="translated">Schulmaterialien</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">652</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3778494590546555291" datatype="html">
<source>Observations</source>
<target state="translated">Beurteilungen</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">677</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="134488380944428715" datatype="html">
<source>Recurring Activities</source>
<target state="translated">Wiederkehrende Aktivitäten</target>
<note priority="1" from="description">label (plural) for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6470725856224531255" datatype="html">
<source>Events & Attendance</source>
<target state="translated">Aktivitäten & Anwesenheit</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">764</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4310513583397103775" datatype="html">
<source>Basic Report</source>
<target state="translated">Basisbericht</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3930255838623626363" datatype="html">
<source>All children</source>
<target state="translated">Alle Kinder</target>
<note priority="1" from="description">Label of report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6949266734896136969" datatype="html">
<source>All schools</source>
<target state="translated">Alle Schulen</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="619224002419753333" datatype="html">
<source>Children attending a school</source>
<target state="translated">Schulgänger:innen</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9152633939608005299" datatype="html">
<source>Governmental schools</source>
<target state="translated">Staatliche Schule</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5107681519279730939" datatype="html">
<source>Children attending a governmental school</source>
<target state="translated">Schüler:innen an staatlichen Schule</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1157409611503106802" datatype="html">
<source>Private schools</source>
<target state="translated">Private Schulen</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6819111098994891506" datatype="html">
<source>Children attending a private school</source>
<target state="translated">Schüler:innen an privaten Schulen</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7965975699466463064" datatype="html">
<source>Event Report</source>
<target state="translated">Eventbericht</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="691530937011261622" datatype="html">
<source>Attendance Report</source>
<target state="translated">Anwesenheitsbericht</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5910775518786454299" datatype="html">
<source>Alipore</source>
<target state="translated">Alipore</target>
<note priority="1" from="description">center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/centers.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="449116330532787155" datatype="html">
<source>Tollygunge</source>
<target state="translated">Tollygunge</target>
<note priority="1" from="description">center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/centers.ts</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1264264408873477158" datatype="html">
<source>Barabazar</source>
<target state="translated">Barabazar</target>
<note priority="1" from="description">center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/centers.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8056881763442606556" datatype="html">
<source>Finished School or Training</source>
<target state="translated">Schule erfolgreich abgeschlossen</target>
<note priority="1" from="description">Dropout type</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5607670931809944421" datatype="html">
<source>Continues Education without project</source>
<target state="translated">Besucht Schuler außerhalb des Projekts</target>
<note priority="1" from="description">Dropout type</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6153434905015910798" datatype="html">
<source>Moved away</source>
<target state="translated">Umgezogen</target>
<note priority="1" from="description">Dropout type</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991432124565542842" datatype="html">
<source>Hindu</source>
<target state="translated">hinduistisch</target>
<note priority="1" from="description">religion</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5048451843330274151" datatype="html">
<source>Muslim</source>
<target state="translated">muslimisch</target>
<note priority="1" from="description">religion</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8023565994008055166" datatype="html">
<source>Christian</source>
<target state="translated">christlich</target>
<note priority="1" from="description">religion</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1948629758839313078" datatype="html">
<source>Sikh</source>
<target state="translated">jüdisch</target>
<note priority="1" from="description">religion</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3124732769396723042" datatype="html">
<source>Dropout</source>
<target state="translated">Ausscheiden aus dem Projekt</target>
<note priority="1" from="description">Child status</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/demo-child-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">696</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8194554728555410336" datatype="html">
<source>Phone Number</source>
<target state="translated">Telefonnummer</target>
<note priority="1" from="description">Label for the phone number of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">830</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4663189107944878630" datatype="html">
<source>Present</source>
<target state="translated">Anwesend</target>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was present</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4628748904010018180" datatype="html">
<source>Absent</source>
<target state="translated">Abwesend</target>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was absent</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="958492442606993542" datatype="html">
<source>Late</source>
<target state="translated">Zu spät</target>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was late</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1872563886276864086" datatype="html">
<source>Excused</source>
<target state="translated">Entschuldigt</target>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was excused</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215821575953016408" datatype="html">
<source>Record Attendance</source>
<target state="translated">Anwesenheiten aufnehmen</target>
<note from="description" priority="1">One of the stages while recording child-attendances</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5045200874122539692" datatype="html">
<source>Exit</source>
<target state="translated">Schließen</target>
<note priority="1" from="description">Exit from the current screen</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6437900361834457608" datatype="html">
<source>Do you want to save your progress before going back?</source>
<target state="translated">Wollen Sie die Änderungen speichern?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9cacefc02e933741bb5ac67c387e7a8ab0318c49" datatype="html">
<source>Date </source>
<target state="translated">Datum</target>
<note priority="1" from="description">Record an event for a particular date that is to be
inputted</note>
<note priority="1" from="meaning">Event-Record label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9455ef823a19993a242cf2b03107b0d52983cba" datatype="html">
<source> Show less </source>
<target state="translated">Weniger anzeigen</target>
<note priority="1" from="description">Show less entries of a list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="be24dea6a38442fc726d2546e1169c6ee8021fb0" datatype="html">
<source> Show more </source>
<target state="translated">Mehr anzeigen</target>
<note priority="1" from="description">Show more entries of a list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea388457be94b7866ccc4bdb60f2632bf29bb0c2" datatype="html">
<source> My event is not listed ... </source>
<target state="translated">Ich kann mein Event nicht finden …</target>
<note priority="1" from="description">Allows to create a new event</note>
<note priority="1" from="meaning">Not listed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
<source>Notes</source>
<target state="translated">Notizen</target>
<note from="description" priority="1">label (plural) for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2502008676398493538" datatype="html">
<source>SW</source>
<target state="translated">Ersteller:in</target>
<note priority="1" from="description">Label for the social worker(s) who created the note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
<source>Category</source>
<target state="translated">Kategorie</target>
<note priority="1" from="description">Label for the category of a note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5032142018133486821" datatype="html">
<source>Related Records</source>
<target state="translated">Verknüpfte Datensätze</target>
<note priority="1" from="description">label for the related Entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
<source>Date</source>
<target state="translated">Datum</target>
<note from="description" priority="1">Label for date of the ASER results</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/health-checkup/model/health-check.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/historical-entity-data.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3080099711511142058" datatype="html">
<source>Math</source>
<target state="translated">Mathe</target>
<note priority="1" from="description">Label of the Math ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5866254605255506989" datatype="html">
<source>English</source>
<target state="translated">Englisch</target>
<note priority="1" from="description">Label of the English ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7941090461604249190" datatype="html">
<source>Hindi</source>
<target state="translated">Hindi</target>
<note priority="1" from="description">Label of the Hindi ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8836042473971054084" datatype="html">
<source>Bengali</source>
<target state="translated">Bengali</target>
<note priority="1" from="description">Label of the Bengali ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
<source>Name</source>
<target state="translated">Name</target>
<note from="description" priority="1">Label for the name of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/model/school.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">367</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">814</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4540981870704644649" datatype="html">
<source>Project Number</source>
<target state="translated">Projektnummer</target>
<note priority="1" from="description">Label for the project number of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ad92a1738c7bec394078181565cdcb4549abf73" datatype="html">
<source>Upcoming Birthdays</source>
<target state="translated">Anstehende Geburtstage</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle of the birthday widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/birthday-dashboard-widget/birthday-dashboard/birthday-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a396d45b1d173906d80a7ec2180167f2b480e0c" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="yrs</td>
</ng-container>
<tr"/> yrs</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="yrs</td>
</ng-container>
<tr mat"/> Jahre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/birthday-dashboard-widget/birthday-dashboard/birthday-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4146517347625724468" datatype="html">
<source>Remarks</source>
<target state="translated">Vermerk</target>
<note from="description" priority="1">Label for the remarks of a ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">838</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7508893828342265603" datatype="html">
<source>Nothing</source>
<target state="translated">Nichts</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6715091384891564900" datatype="html">
<source>Numbers 1-9</source>
<target state="translated">Zahlen 1-9</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8450675310727988109" datatype="html">
<source>Numbers 10-99</source>
<target state="translated">Zahlen 10-99</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8408946425042149613" datatype="html">
<source>Subtraction</source>
<target state="translated">Subtraktion</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2230231798402415493" datatype="html">
<source>Division</source>
<target state="translated">Division</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ad520dd3cf9fdf79711733cf1452a894483a602" datatype="html">
<source> class <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity?.schoolClass }}"/> </source>
<target state="translated">Klasse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity?.schoolClass }}"/></target>
<note priority="1" from="description">e.g. 'class 8'</note>
<note priority="1" from="meaning">The class a child is attending</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/child-block/child-block-tooltip/child-block-tooltip.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5197025786058849273" datatype="html">
<source>Read Letters</source>
<target state="translated">Kann Buchstaben lesen</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8696262430890381171" datatype="html">
<source>Read Words</source>
<target state="translated">Kann Wörter lesen</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7009426919987237401" datatype="html">
<source>Read Sentence</source>
<target state="translated">Kann Sätze lesen</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4081619604664648774" datatype="html">
<source>Read Paragraph</source>
<target state="translated">Kann Absätze lesen</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2283054349785348898" datatype="html">
<source>PN</source>
<target state="translated">PN</target>
<note priority="1" from="description">Short label for the project number</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3179148736830644140" datatype="html">
<source>Date of birth</source>
<target state="translated">Geburtsdatum</target>
<note priority="1" from="description">Label for the date of birth of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1663229577059136066" datatype="html">
<source>DoB</source>
<target state="translated">Geburtsdatum</target>
<note priority="1" from="description">Short label for the date of birth</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3948439187870398089" datatype="html">
<source>Gender</source>
<target state="translated">Geschlecht</target>
<note priority="1" from="description">Label for the gender of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5560057304612443507" datatype="html">
<source>High School</source>
<target state="translated">Gymnasium</target>
<note priority="1" from="description">School demo name that is connected with a school name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3036695099328175425" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="faker.person.firstName()"/> <x id="PH_1" equiv-text="faker.helpers.arrayElement(
[this.normalSchool, this.highSchool],
)"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="faker.name.firstName()"/> <x id="PH_1" equiv-text="faker.helpers.arrayElement(
[this.normalSchool, this.highSchool]
)"/></target>
<note priority="1" from="description">e.g. Example School</note>
<note priority="1" from="meaning">School demo name order for connecting the school name and (High) School</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8326309486652122135" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="faker.person.firstName()"/> <x id="PH_1" equiv-text="school["language"]"/> Language</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="faker.name.firstName()"/> <x id="PH_1" equiv-text="school["language"]"/> Sprache</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3975709744412444339" datatype="html">
<source>6 a.m. - 11 a.m.</source>
<target state="translated">6 - 11 Uhr</target>
<note priority="1" from="description">School demo timing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="136600465023711201" datatype="html">
<source>11 a.m. - 4 p.m.</source>
<target state="translated">11 - 16 Uhr</target>
<note priority="1" from="description">School demo timing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2368928035270884916" datatype="html">
<source>6:30-11:00 and 11:30-16:00</source>
<target state="translated">6:30-11:00 und 11:30-16:00</target>
<note priority="1" from="description">School demo timing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6019454386423409201" datatype="html">
<source>Solved</source>
<target state="translated">Gelöst</target>
<note priority="1" from="description">Label warning level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/warning-level.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="646867864053789697" datatype="html">
<source>Urgent Follow-Up</source>
<target state="translated">Dringend Nachverfolgen</target>
<note priority="1" from="description">Label warning level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/warning-level.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2f301e7c8150f80189035633c0274862eca357e" datatype="html">
<source> You can edit how users will see the details of a single record of this type. Drag and drop fields and sections in this preview of a profile view and group them as appropriate. The editor below closely resembles how the form will look for users later. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> We recommend to keep things simple: Only add fields that you really need for your work.
</source>
<target state="translated"> Sie können anpassen, wie Nutzer:innen die Details eines einzelnen Datensatzes dieses Typs sehen. Verschieben Sie Felder und Bereiche per "drag & drop" in dieser Vorschau und gruppieren Sie Felder. Das Layout im untenstehenden Editor ist sehr ähnlich dem Formular, wie es Nutzer:innen später sehen. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Weniger ist mehr: Aus unserer Erfahrung empfehlen wir, nur Felder die Sie wirklich aktuell benötigen anzulegen.
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-details/admin-entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae2402631f718d9b6dd7b327d88800224462254b" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
aria-label="add element"
icon="plus-circle"
class="standard-icon-with-text"
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Add Section </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="us-circle"
class="standard-icon-with-text"
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="A"/> Sektion hinzufügen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-details/admin-entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a74d66c9770c7f8fd56ba64850a77ed6c00a4385" datatype="html">
<source>Configure Field "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entitySchemaField.label }}"/>"</source>
<target state="translated">Feld "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entitySchemaField.label }}"/>" konfigurieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2c2f45be96983ae062e768085b0c82bec54f678" datatype="html">
<source> The field settings here apply to the record type overall and affect both the field here in the current view as well as all other forms and lists where this field is displayed. </source>
<target state="translated"> Die Einstellungen hier verändern den Datentyp und können das Feld hier und auch an anderen Stellen beeinflussen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f8884c8fa3ea915eeef401b0106e10c3e0bfe74" datatype="html">
<source>Basics</source>
<target state="translated">Generell</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e6fc3895c9af3f65008d77e0b2717bac7070ce3" datatype="html">
<source>Optionally you can define an additional shorter label to be displayed in table headers and other places where space is limited.</source>
<target state="translated">Zusätzlich kann ein optionales kurzes Label definiert werden welches in Tabellen oder anderen Stellen mit wenig Platz genutzt wird.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef27f66a35c9e5bf656f8a391cddece93b5fd5d9" datatype="html">
<source> Description <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The description provides additional explanation or context about this field. It is usually displayed as a help icon with tooltip."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="translated"> Beschreibung <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The description provides additional explanation or context about this field. It is usually displayed as a help icon with tooltip."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fea545bc0bbb220abc8deed2269dc10c367baa4" datatype="html">
<source>The description provides additional explanation or context about this field. It is usually displayed as a help icon with tooltip.</source>
<target state="translated">Die Beschreibung kann zusätzliche Erklärungen oder Informationen zu einem Feld geben. Es wird meistens als Hilfe Icon mit Tooltip angezeigt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb50993f0aa79fcab2eec2db25e7487d63911ce8" datatype="html">
<source> Field ID (readonly) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The internal ID of the field is used at a technical level in the database. The ID cannot be changed after the field has been created."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="translated"> Feld ID (schreibgeschützt) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The internal ID of the field is used at a technical level in the database. The ID cannot be changed after the field has been created."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fee85d479d3d05c601308128921426bb3d5db4de" datatype="html">
<source>The internal ID of the field is used at a technical level in the database. The ID cannot be changed after the field has been created.</source>
<target state="translated">Die interne ID eines Feldes ist auf technischer Ebene notwendig für die Datenbank. Die ID kann nicht mehr geändert werden, nachdem das Feld bearbeitet erstellt wurde.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a04660f21d33a49bbc1329cab588d7d7ab51dfa" datatype="html">
<source> allow multiple values (multi-select) </source>
<target state="translated"> Mehrfach-Auswahl erlauben </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90,92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="64869e09ecb4ff977a38c29ce73217a537085d49" datatype="html">
<source> Type Details (dropdown options set) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select an existing set of options to share between multiple fields or create a new, independent list of dropdown options."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="translated"> Typ Details (Dropdown Optionen) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select an existing set of options to share between multiple fields or create a new, independent list of dropdown options."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="318d38b9918ce1456c3facb05b6dd1c51d56e76e" datatype="html">
<source>Select an existing set of options to share between multiple fields or create a new, independent list of dropdown options.</source>
<target state="translated">Wähle ein existierendes Set and Optionen das von von anderen Feldern auch genutzt wird oder erstelle ein neues unabhängiges Set.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="281908b2d33af31b7905a7cd1667ff69b080e282" datatype="html">
<source> Type Details (target record type) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select from which type of records the user can select and link to with this field."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="translated"> Typ Details (verknüpfter Datentyp) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select from which type of records the user can select and link to with this field."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d0482a448f74d0b05a7de0ce9d79eb4ab0b1e76" datatype="html">
<source>Select from which type of records the user can select and link to with this field.</source>
<target state="translated">Wähle mit welcher Art von Daten der Eintrag verknüpft werden kann.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad0ec5700c815f106b405527cf07dc1b85cc7185" datatype="html">
<source>Advanced Options & Validation</source>
<target state="translated">Erweiterte Optionen & Validierung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f64620191bc0181feaa57e5ff32ee9c83f8aa6d" datatype="html">
<source>Anonymize</source>
<target state="translated">Anonymisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e5cb26790cde5b2dadf0f1ca09c996b35d78df" datatype="html">
<source>Optionally This will remove all personal information (PII) permanently related to this field.</source>
<target state="translated">Optional entfernt alle persönlichen Daten dieses Felds.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40a97b2b2ee1ac4de06388f57955c8a7cf4b1f1c" datatype="html">
<source>You can group fields so that they will always appear next to each other while the layout is automatically adjusted to different screen sizes. Such field groups can also have a title displayed to users.</source>
<target state="translated">Felder können gruppiert werden, sodass sie auch auf unterschiedlichen Bildschirmgrößen zusammen erscheinen. Ein zusätzlicher Titel kann für eine solche Gruppe an Feldern auch angezeigt werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f7fdf98772e9e0ce25890db2564de02a048efad" datatype="html">
<source>hidden fields</source>
<target state="translated">versteckte Felder</target>
<note priority="1" from="description">title for drag and drop section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="036cac84d3e452b07d32d9da2c88e5b74cee2f32" datatype="html">
<source> drag & drop to / from here </source>
<target state="translated"> von hier Felder auswählen und ablegen </target>
<note priority="1" from="description">subtitle for drag and drop section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4b6b9d2f78ab9bb1bc39f0618cc9db4823ef9a0" datatype="html">
<source>You can remove fields from this form without deleting them completely. The fields here will not be visible or editable for users but you can display them in other views or keep them archived to not lose previously collected data. Drag a field back into the form preview to display it.</source>
<target state="translated">Felder können entfernt werden ohne diese komplett zu löschen. Die Felder hier werden nicht angezeigt aber sie können in anderen Ansichten sichtbar sein oder als archivierte Felder behalten werden um die darin gespeicherten Daten nicht zu verlieren. Um ein Feld anzuzeigen, ziehe es in die Formular-Vorschau.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3972154626835212608" datatype="html">
<source>Create New Field</source>
<target state="translated">Neues Feld erstellen</target>
<note priority="1" from="description">Label drag and drop item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4704280698666275116" datatype="html">
<source>Create Text Block</source>
<target state="translated">Neuen Textblock erstellen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label drag and drop item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dbdebd4ea25f862c0e986e6accfc18f2b36c67ba" datatype="html">
<source> Editing advanced sub-sections is not supported yet in this preview. </source>
<target state="translated"> Unteransichten können hier noch nicht bearbeitet werden. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-panel-component/admin-entity-panel-component.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48ee80a7ed51bc74b3f5b240989f97cd154257a1" datatype="html">
<source> You can edit how users will see the list of all records of this type. Drag and drop filters and change table columns in this preview. The editor below closely resembles how the list will look for users later. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> To create new fields, use the "Details View" section.
</source>
<target state="translated"> Sie können bearbeiten wie Nutzer:innen die Liste aller Datensätze dieses Typs sehen. Das Layout im untenstehenden Editor ist sehr ähnlich der Liste, wie sie Nutzer:innen später sehen. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Um neue Felder zu erstellen, nutzen Sie die Sektion "Detail-Ansicht".
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-list/admin-entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bbe127b89b598c3b53a122bf9c7e8ce861297812" datatype="html">
<source> Add Filter: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[activeFields]="filters"
(activeFieldsChange)="updateFilters($event)"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></source>
<target state="translated"> Filter hinzufügen: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[activeFields]="filters"
(activeFieldsChange)="updateFilters($event)"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-list/admin-entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6483a30070f1cf0cf69e8a0324d34fc1c4fb255" datatype="html">
<source> Drag & drop table column headers. Add columns: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[(activeFields)]="item.columns"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></source>
<target state="translated"> Verschieben Sie Tabellen-Spalten per Drag & Drop. Spalten hinzufügen: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[(activeFields)]="item.columns"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-list/admin-entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="541753b872f1a309e14806bb7e500a869d8f8189" datatype="html">
<source>General Settings of "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityConstructor.label }}"/>" Records</source>
<target state="translated">Allgemeine Einstellungen für "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityConstructor.label }}"/>"-Datensätze</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="caf3b55dfebd3b07c067942c42d6aa19796d18af" datatype="html">
<source> The settings here apply to the entity type overall and take effect everywhere the entity is displayed, including lists, forms and other views.
</source>
<target state="translated"> Die Einstellungen hier betreffen den Datensatz-Typ insgesamt und wirken sich überall aus, wo ein Datensatz angezeigt wird (z.B. Listen, Formular und sonstige Ansichten).
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a47226bd3bdacc082629e439e94e09f34dc6e49" datatype="html">
<source>Label (Plural)</source>
<target state="translated">Label (Plural)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20d71835d5f8ad49fe7e8be8e9bf78fa084a53f2" datatype="html">
<source>Optionally you can define how multiple records of this entity should be called, e.g. in lists.</source>
<target state="translated">Optional können Sie definieren, wie mehrere Datensätze dieses Typs bezeichnet werden, z.B. in Listen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="14688213d67b2f0e553d66f8255281db245502fb" datatype="html">
<source>Icon</source>
<target state="translated">Icon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54120c092e3df9fa279caf970f95b465719108b4" datatype="html">
<source>The icon to represent this entity type, e.g. when displaying records as a small preview block.</source>
<target state="translated">Das Symbol, das diesen Typ repräsentiert, z.B. in Vorschau-Blöcken eines Datensatzes.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec5fe1bbd17a7271bb35eedea93b641b9542adb5" datatype="html">
<source> Find available icon names at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free"
target="_blank"
>"/>fontawesome.com<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></source>
<target state="translated"> Unterstützte Icon-Namen unter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free"
target="_blank"
>"/>fontawesome.com<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3d3e4a5d4ea6e34ed3f1627a48df8fe71d3cd93" datatype="html">
<source>Generated Title of Record</source>
<target state="translated">Generierter Titel eines Datensatzes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5af89a0001583daa6ad59d72e4fb266915f92fa" datatype="html">
<source>Select the fields that should be used (in that order) to generate a simple name/title for a record. This generated title is used in previews, search and for form fields that allow to select a record of this type. (Only text fields can be used here)</source>
<target state="translated">Die Werte der ausgewählten Felder werden (in dieser Reihenfolge) genutzt um eine Bezeichnung für einen konkreten Datensatz zu erzeugen. (Nur Felder vom Typ "Text" sind hierfür verfügbar)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfdcf29c989ec7de2056476c3312e37165428ca6" datatype="html">
<source>Configure PII / Anonymization</source>
<target state="translated">Anonymisierung konfigurieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="951c9f8878cf38220cd8bb085e689d7ffc2a8da8" datatype="html">
<source>If the fields of this record type contain personal, sensitive information you can mark this here. Checking this box enables the 'anonymization' feature. This allows users to anonymize records of this type instead of just archiving or deleting them.</source>
<target state="translated">Auswählen, wenn Angaben dieses Datentyps persönliche Daten enthalten können. Diese Option aktiviert die "Anonymisierungs-Funktion". Damit können Nutzer:innen einen Datensatz dieses Typs anonymisieren, anstatt diesen nur zu archivieren oder komplett zu löschen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40212c75ab97d34f250d15f31526dfbcf3fe0ccb" datatype="html">
<source> Configure how records of this type can be anonymized. Users can "anonymize" a record as an alternative to just archiving it (keeping all personal details) or deleting it (losing any trace of the record, even in reports). Select below which fields can be "retained" to keep some limited data for statistical reporting and which fields have to be removed because they contain personal details. </source>
<target state="translated"> Einstellungen wie Datensätze dieses Typs anonymisiert werden. Nutzer:innen können einen Eintrag "anonymisieren" als Alternative dazu ihn zu archivieren (wobei alle persönlichen Daten gespeichert bleiben) oder zu löschen (wobei jegliche Spur des Datensatzes entfernt wird, selbst ihn Berichten und sonstigen Auswertungen). Die Liste aller Profilfelder hier definiert, welche Felder "erhalten" bleiben können, um weiterhin statistische Auswertungen zu ermöglichen, und welche Felder entfernt werden müssen, da sie persönliche Daten enthalten. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="418686fcb8227c95b8d8e72ca0c0e2a23b8d9ecb" datatype="html">
<source> Editing data structure for "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/>" records </source>
<target state="translated"> Datenstruktur für "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/>"-Einträge anpassen </target>
<note priority="1" from="description">page title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8b53b407af242e77dc3391947f23988f3451e64" datatype="html">
<source> Save </source>
<target state="translated">Speichern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87e22e3da5d730c856bbc3de52879155e5e79cc2" datatype="html">
<source> Details View & Fields </source>
<target state="translated"> Detail-Ansicht & Felder </target>
<note priority="1" from="description">admin entity: nav item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2c5f64b256b02c46c64e88326cb7290d1d92a55" datatype="html">
<source> List View </source>
<target state="translated"> Listen-Ansicht </target>
<note priority="1" from="description">admin entity: nav item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="319710fc781f858b6f0ef358ba315857276a8836" datatype="html">
<source> General Settings </source>
<target state="translated"> Allgemeine Einstellungen </target>
<note priority="1" from="description">admin entity: nav item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa65a382efbfc345ec1629a4ad16a3d84e18ae14" datatype="html">
<source>add a new tab</source>
<target state="translated">neuen Tab hinzufügen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-tabs/admin-tabs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="07f9812093796c037207cc5a006da0e5a9bbe2da" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="person-digging">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Setup Wizard </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="person-digging">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Setup-Assistent </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-button/setup-wizard-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3492007542396725315" datatype="html">
<source>Welcome</source>
<target state="translated"> Willkommen </target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="140920051930610263" datatype="html">
<source>
# Welcome to Aam Digital!
We are here to help you manage your participants' or beneficiaries' details
and your team's interactions with them.
The Aam Digital platform is very flexible and you can customize the structures and views
to exactly fit your project needs.
The following steps guide you through the most important configuration options for this.
And you can start working with your data within a few minutes already.
We also have some short video guides for you: [Aam Digital Video Guides (YouTube)](https://www.youtube.com/channel/UCZSFOX_MBa8zz5Mtfv_qlnA/videos)
Feel free to leave this setup wizard in between to explore the existing system first.
You can always come back to this view through the "Setup Wizard" button at the bottom of the main menu on the left.
To dismiss and hide this wizard, go to the last step of the wizard and "finish" the setup process.</source>
<target state="translated">
# Willkommen bei Aam Digital!
Wir sind hier, um Ihnen bei der Verwaltung der Daten rund um Teilnehmende und Ihrer Interaktionen mit ihnen zu helfen.
Die Aam Digital Plattform ist sehr flexibel und Sie können die Strukturen und Ansichten genau auf Ihr Projekt zuschneiden.
Die folgenden Schritte führen Sie durch die wichtigsten Konfigurationsmöglichkeiten dafür.
Dann können Sie bereits innerhalb weniger Minuten mit der Arbeit mit Ihren Daten beginnen.
Für weitere Erklärungen existieren einige kurze Videoanleitungen: [Aam Digital Video Guides (YouTube)](https://www.youtube.com/channel/UCZSFOX_MBa8zz5Mtfv_qlnA/videos)
Sie können diesen Einrichtungsassistenten zwischendurch gerne verlassen, um zunächst das System zu erkunden.
Über die Schaltfläche „Setup-Assistent“ unten im Hauptmenü auf der linken Seite können Sie jederzeit zu dieser Ansicht zurückkehren.
Um diesen Assistenten zu schließen und auszublenden, gehen Sie zum letzten Schritt des Assistenten und „schließen“ Sie den Einrichtungsvorgang ab.</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1234129622371762951" datatype="html">
<source>Profiles & Fields</source>
<target state="translated">Profile & Felder</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2355806721338301902" datatype="html">
<source>
The system already holds some basic structures for your case management.
You can adapt the fields and how the details are displayed.
If you have further requirements, don't hesitate to reach out to us at [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com).
_Please note that the setup wizard and form builder is still under active development ("beta" version).
Some advanced configuration options are not available here yet for you to configure yourself and may need assistance from the tech support team.
We are currently extending and optimizing the user interfaces for these steps._
</source>
<target state="translated">
Das System umfasst schon einige typische grundlegende Felder.
Sie können die Profile weiter anpassen, sodass Sie alle relevanten Informationen dokumentieren können.
Wenn Sie weitergehende Anforderungen haben, kontaktieren Sie uns gerne unter [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com).
_Der Einrichtungs-Assistent und Formular-Editor sind noch in der Entwicklung ("beta" Version).
Einige Einstellungen lassen sich noch nicht von Ihnen selbst anpassen und müssen ggf. durch unser Support-Team aktiviert werden.
Wir arbeiten momentan daran diese Funktionen zu erweitern und zu optimieren._
</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3260915766031091781" datatype="html">
<source>Customize Child profile</source>
<target state="translated">Kinder-Profil anpassen</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2237471010814732971" datatype="html">
<source>Customize School profile</source>
<target state="translated">Schul-Profil anpassen</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2804900504095272066" datatype="html">
<source>User Accounts</source>
<target state="translated">Nutzer-Accounts</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3535542171031529820" datatype="html">
<source>
You can collaborate on Aam Digital as a team.
Data is synced and all users have access to the latest information.</source>
<target state="translated">
Sie können mit Hilfe von Aam Digital sehr einfach als Team zusammenarbeiten.
Daten werden automatisch synchronisiert und alle Nutzer:innen haben Zugriff auf den aktuellsten Stand der Informationen.</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8651580191859531501" datatype="html">
<source>Manage User Accounts</source>
<target state="translated">Nutzer-Accounts verwalten</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7264838797878508480" datatype="html">
<source>Import Data</source>
<target state="translated">Daten importieren</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8817848887977713945" datatype="html">
<source>
If you have exising data from a previous system, you can easily import it.
Save the data in ".csv" format (e.g. from MS Excel).
You do not need any specific column names in your file to be imported.
The Import Module helps your map your spreadsheet data to the relevant fields in your Aam Digital profiles.</source>
<target state="translated">
Wenn Sie bestehende Daten aus einem anderen System haben, können Sie diese einfach importieren.
Speichern Sie die Daten dafür im ".csv"-Format (z.B. in MS Excel).
Die Tabellen-Spalten benötigen keine spezielle Struktur oder Benennung.
Das Import-Modul hilft Ihnen dabei die Daten aus dem Tabellenformat in die passenden Felder der Aam Digital Profile zu importieren.
</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
<source>Done!</source>
<target state="translated">Fertig!</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7774522327812872461" datatype="html">
<source>
That's it. You are ready to explore your system and start work!
You can always adapt your setup further, after you started using it.
We recommend to keep things simple in the beginning,
start using it for some of your tasks
and then add further fields and adjust your setup.
Feel free to reach out to us with your questions or feedback: [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com)</source>
<target state="translated">
Das war's. Sie können ihr System jetzt ausprobieren und mit der Arbeit beginnen!
Natürlich können Sie die Konfiguration jederzeit weiter anpassen.
Unserer Erfahrung nach hat es sich bewährt, mit einem einfachem Setup zu starten
und möglichst schnell für einige Aufgaben die tägliche Nutzung zu beginnen.
Anschließend lassen sich mit den ersten Erfahrungen daraus einfach weitere Anpassungen machen
und zusätzliche Felder konfigurieren.
Zögern Sie nicht uns mit Fragen und Feedback zu kontaktieren: [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com)</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5103146006962696736" datatype="html">
<source>Configuration updated</source>
<target state="translated">Konfiguration aktualisiert</target>
<note priority="1" from="description">Save config confirmation message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6614677774493793726" datatype="html">
<source>New Section</source>
<target state="translated">Neue Sektion</target>
<note priority="1" from="description">Default title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-details/admin-entity-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="62d980de4ea36f9bf88d762d04f2ba057f08098a" datatype="html">
<source>Configure Text Block</source>
<target state="translated">Textblock konfigurieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="110e2318da4f572e287a5301f14395e7a3f9c4b5" datatype="html">
<source> This text is displayed as part of the form to provide additional information without any input options for the user: </source>
<target state="translated"> Dieser Text wird als Teil des Formulars für zusätzliche Informationen ohne eine Nutzereingabe angezeigt: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdcd059f8cbce2216fac7270e422495ff8589086" datatype="html">
<source>(no title)</source>
<target state="translated">(kein Titel)</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder for entering a title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5315885280668074846" datatype="html">
<source>Delete Section?</source>
<target state="translated">Sektion löschen?</target>
<note priority="1" from="description">Admin UI - Delete Section Confirmation Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6212624747803316944" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this section with all its content?</source>
<target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektion mit alles darin befindliche löschen wollen?</target>
<note priority="1" from="description">Admin UI - Delete Section Confirmation Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08d6b0d21c40987e2dfbe1532f4840b4b8482b03" datatype="html">
<source> Conflicting Entity: </source>
<target state="translated">Konfliktierende Entitäten:</target>
<note priority="1" from="description">Signals that there are conflicting database-entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25da376638f08dd9491969337d2154c8f28736db" datatype="html">
<source> Choose conflicting version </source>
<target state="translated">Wählen Sie Konflikt-Version aus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="66ae57094aa9216092c68e9ba81b074ad68c0e02" datatype="html">
<source> Save manually resolved record </source>
<target state="translated">Manuell aufgelösten Konflikt speichern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c53ad0540b43201cdce365879b06fd968fb4a0a" datatype="html">
<source> Current Entity: </source>
<target state="translated">Momentane Entität:</target>
<note priority="1" from="description">A currently selected entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0250559f3116cd3b5da330fe283fbf5f66dfa0da" datatype="html">
<source> Choose current version </source>
<target state="translated">Wählen Sie die aktuelle Version aus</target>
<note priority="1" from="description">Choose a current version between several conflicting versions of
database entries</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4378796785985219718" datatype="html">
<source>Class</source>
<target state="translated">Klasse</target>
<note from="description" priority="1">Label for the class of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">378</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="888341446683346521" datatype="html">
<source>Start date</source>
<target state="translated">Anfang</target>
<note priority="1" from="description">Label for the start date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1006138510285524819" datatype="html">
<source>The date a child joins a school</source>
<target state="translated">Das Datum, an dem das Kind der Schule beigetreten ist</target>
<note priority="1" from="description">Description of the start date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="126074860850048964" datatype="html">
<source>End date</source>
<target state="translated">Ende</target>
<note priority="1" from="description">Label for the end date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5375469166722691449" datatype="html">
<source>The date of a child leaving the school</source>
<target state="translated">Das Datum, an dem das Kind die Schule verlassen hat</target>
<note priority="1" from="description">Description of the end date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2525230676386818985" datatype="html">
<source>Result</source>
<target state="translated">Ergebnis</target>
<note priority="1" from="description">Label for the percentage result of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7114063802122199593" datatype="html">
<source>No "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>" date is set</source>
<target state="translated">Kein "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>"-Datum wurde gesetzt</target>
<note priority="1" from="description">Error assertValid failed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3663273932389961089" datatype="html">
<source>The "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>" date is after the "<x id="PH_1" equiv-text="endLabel"/>" date</source>
<target state="translated">Das "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>"-Datum ist nach dem "<x id="PH_1" equiv-text="endLabel"/>"-Datum</target>
<note priority="1" from="description">Error assertValid failed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5743999575330197666" datatype="html">
<source>male</source>
<target state="translated">männlich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/genders.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label gender</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8780288282078058831" datatype="html">
<source>female</source>
<target state="translated">weiblich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/genders.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label gender</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7394385898582190852" datatype="html">
<source>Non-binary/third gender</source>
<target state="translated">divers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/genders.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label gender</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6680431077518392028" datatype="html">
<source>Clubs visited</source>
<target state="translated">Schulpartnerschaften geschlossen</target>
<note priority="1" from="description">Example for demo task in the progress widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5068770072034604941" datatype="html">
<source>Schools checked</source>
<target state="translated">Sponsoren geworben</target>
<note priority="1" from="description">Example for demo task in the progress widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6255187912631729238" datatype="html">
<source>Government Officials met</source>
<target state="translated">Treffen mit Regierungsmitgliedern</target>
<note priority="1" from="description">Example for demo task in the progress widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9099121471164431783" datatype="html">
<source>School</source>
<target state="translated">Schule</target>
<note from="description" priority="1">Label for the school of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/model/school.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">383</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ec188e825960640e8275e39da1e285f3c3507ca" datatype="html">
<source>Cases absent multiple times in the given week</source>
<target state="translated">Fälle, die mehrmals in der betroffenen Woche abwesend waren</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard attendance component explanation tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b636de30854fba66a85e4a10289fc0316c22960b" datatype="html">
<source>cases absent multiple times</source>
<target state="translated">Fälle mit mehrmaliger Abwesenheit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f8a8d4fd3620e6a82a0ee102b0e973a3aa7c40d" datatype="html">
<source> Participant </source>
<target state="translated">Teilnehmer:in</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">The participant of a group, e.g. a school</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="001541b07aaade0b52518a999237866e6d8112a3" datatype="html">
<source> Attendance </source>
<target state="translated">Anwesenheit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">The attendance of a participant, e.g. a student</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6464fcd8dfdc8d5b94d852d726ae70106a20ef3" datatype="html">
<source> no absences recorded </source>
<target state="translated">Keine Abwesenheit dokumentiert</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder if no absences are visible in dashboar</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1953186544830876621" datatype="html">
<source>Absences <x id="PH" equiv-text="this.periodLabel"/></source>
<target state="translated">Abwesenheiten <x id="PH" equiv-text="config.periodLabel"/></target>
<note priority="1" from="description">Dashboard attendance component subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3925699341785679202" datatype="html">
<source>sick</source>
<target state="translated">krank</target>
<note priority="1" from="description">Event demo attendance remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/demo-data/demo-activity-events-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="67705713427853924" datatype="html">
<source>fever</source>
<target state="translated">Fieber</target>
<note priority="1" from="description">Event demo attendance remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/demo-data/demo-activity-events-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4294726156492975533" datatype="html">
<source>no information</source>
<target state="translated">kein Informationen</target>
<note priority="1" from="description">Event demo attendance remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/demo-data/demo-activity-events-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4639885659149595318" datatype="html">
<source>Recurring Activity</source>
<target state="translated">Wiederkehrende Aktivität</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
<source>Title</source>
<target state="translated">Titel</target>
<note priority="1" from="description">Label for the title of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
<source>Type</source>
<target state="translated">Typ</target>
<note priority="1" from="description">Label for the interaction type of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3481736869685494304" datatype="html">
<source>Participants</source>
<target state="translated">Teilnehmer:innen</target>
<note priority="1" from="description">Label for the participants of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">751</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5944812089887969249" datatype="html">
<source>Groups</source>
<target state="translated">Gruppen</target>
<note priority="1" from="description">Label for the linked schools of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012224301120514394" datatype="html">
<source>Excluded Participants</source>
<target state="translated">Ausgenommene Teilnehmer:innen</target>
<note priority="1" from="description">Label for excluded participants of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1926074981483556431" datatype="html">
<source>Assigned user(s)</source>
<target state="translated">Verantwortliche:r</target>
<note priority="1" from="description">Label for the assigned user(s) of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25fc82f695e2951457e03ae683117dec52ce84c3" datatype="html">
<source>Table showing disaggregation of the beneficiaries</source>
<target state="translated">Tabelle welche eine Aufteilung der Fälle anzeigt</target>
<note priority="1" from="description">Label for children count dashboard</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="216f365dd79b327b244fbfef6f15c319fdda7538" datatype="html">
<source> Center </source>
<target state="translated">Schulzentrum</target>
<note priority="1" from="description">The center that a partiipant belongs to, e.g. a city</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e958cd8f787207d5fdc335b90296cf0afe26720c" datatype="html">
<source> Count of children </source>
<target state="translated">Anzahl der Kinder</target>
<note priority="1" from="description">The amount of children that study at one school</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e03b6cba7c88318e4f91a60a079870e8fba4bee7" datatype="html">
<source>Link</source>
<target state="translated">Link</target>
<note priority="1" from="description">A link that takes a user to a center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4369844267709449786" datatype="html">
<source>Center</source>
<target state="translated">Schulzentrum</target>
<note from="description" priority="1">Label for the center of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5133492730804332637" datatype="html">
<source>Admission</source>
<target state="translated">Aufnahmedatum</target>
<note priority="1" from="description">Label for the admission date of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
<source>Status</source>
<target state="translated">Status im Projekt</target>
<note priority="1" from="description">Label for the status of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">438</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5676017837022350033" datatype="html">
<source>Dropout Date</source>
<target state="translated">Datum des Ausscheidens</target>
<note priority="1" from="description">Label for the dropout date of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7081950995640986326" datatype="html">
<source>Dropout Type</source>
<target state="translated">Grund des Ausscheidens</target>
<note priority="1" from="description">Label for the type of dropout of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149072201424405436" datatype="html">
<source>Dropout remarks</source>
<target state="translated">Bermekungen zum Ausscheiden</target>
<note priority="1" from="description">Label for the remarks about a dropout of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5750485945694679561" datatype="html">
<source>Photo</source>
<target state="translated">Foto</target>
<note priority="1" from="description">Label for the file field of a photo of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3933358723756013068" datatype="html">
<source>Child</source>
<target state="translated">Kind</target>
<note priority="1" from="description">Label for the child of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">779</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5656406101358002984" datatype="html">
<source>BMI</source>
<target state="translated">BMI</target>
<note from="description" priority="1">Table header, Short for Body Mass Index</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">642</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7290235740931562779" datatype="html">
<source>This is calculated using the height and the weight measure</source>
<target state="translated">Dieser wert wird aus den Größen- und Gewicht-Messungen berechnet</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for BMI info</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">644</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5729418620241283277" datatype="html">
<source>Events</source>
<target state="translated">Aktivitäten</target>
<note priority="1" from="description">Events of an attendance</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1669277742108379782" datatype="html">
<source>Attended</source>
<target state="translated">Teilgenommen</target>
<note priority="1" from="description">Percentage of people that attended an event</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd9e271c1b77197013f8e72933162b08df7e058d" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-card/activity-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5db9fe3c642d59f6101d2cc9164678b74c060855" datatype="html">
<source> Record Attendance
</source>
<target state="translated">Anwesenheiten aufnehmen</target>
<note priority="1" from="description">Title when recording the attendance at a particular stage
(e.g. selecting the event, recording it)</note>
<note priority="1" from="meaning">Record Attendance</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42389926586950635" datatype="html">
<source>Home Visit</source>
<target state="translated">Hausbesuch</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5294873934948657262" datatype="html">
<source>Talk with Guardians</source>
<target state="translated">Gespräch mit den Vormündern</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1092246396276485959" datatype="html">
<source>Incident</source>
<target state="translated">Vorfall</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2241655602904018816" datatype="html">
<source>General Note</source>
<target state="translated">Allgemeine Notiz</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1630128809859568701" datatype="html">
<source>Guardians' Meeting</source>
<target state="translated">Treffen der Vormünder</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3524232675257470877" datatype="html">
<source>Annual Survey</source>
<target state="translated">Fortschritt aktueller Meilensteine</target>
<note priority="1" from="description">Widget title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3199366444284225288" datatype="html">
<source>Evaluation targets reached</source>
<target state="translated">Evaluationsziele erreicht</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo tile</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3709730044825814951" datatype="html">
<source>Students graduating</source>
<target state="translated">Schulabschlüsse</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="163711824937173568" datatype="html">
<source>Students enrolled in training</source>
<target state="translated">Schüler:innen in Nachhilfe</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5287898150892986947" datatype="html">
<source>Students found job</source>
<target state="translated">Schüler:innen Job gefunden</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8a28e19b2323af79c85fd127ce8cc77aba01aac" datatype="html">
<source>Title</source>
<target state="translated">Titel</target>
<note priority="1" from="description">Edit the progress of one or multiple tasks</note>
<note priority="1" from="meaning">Title Progress</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="43fd9d3ff34402b5d6fb28b9daa9c885036fb67e" datatype="html">
<source> This field is required </source>
<target state="translated">Dieses Feld ist erforderlich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="df10641429d2c02a08613f29f3c6fbb02e7e9bca" datatype="html">
<source>Task</source>
<target state="translated">Aufgabe</target>
<note priority="1" from="description">The label of a process or task</note>
<note priority="1" from="meaning">Process Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4137119971596288330" datatype="html">
<source>Progress Widget</source>
<target state="translated">Fortschritt Widget</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9204584e19088a7c79ae49520961340bf555754" datatype="html">
<source>Table showing organization progress</source>
<target state="translated">Eine Tabelle welche den Fortschritt der Organisation anzeigt</target>
<note priority="1" from="description">Label for progress dashboard</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="863226cffd5b66a6fee9810a9282a5006d6ef576" datatype="html">
<source>Label</source>
<target state="translated">Label</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f67a1738c374c20f834783b8075487242ba174f" datatype="html">
<source> Label (short) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Optionally you can define an additional shorter label to be displayed in table headers and other places where space is limited."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="translated"> Bezeichnung (kurz) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Optionally you can define an additional shorter label to be displayed in table headers and other places where space is limited."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b2109812ff998c232329b1d8cef1ef103e35466" datatype="html">
<source> Progress Bar </source>
<target state="translated">Fortschrittsanzeige</target>
<note priority="1" from="description">A visual aid to understand a progress of sorts</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8500241b09d76106d2d7d8c69295b060a24ac0" datatype="html">
<source>Progress Value</source>
<target state="translated">Fortschritt</target>
<note priority="1" from="description">A progress in numbers</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7686955204733532706" datatype="html">
<source>Coaching Class</source>
<target state="translated">Coaching-Klasse</target>
<note from="description" priority="1">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6304432362546770951" datatype="html">
<source>Address</source>
<target state="translated">Adresse</target>
<note priority="1" from="description">Label for the address of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">785</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">826</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="326998402864900242" datatype="html">
<source>Blood Group</source>
<target state="translated">Blutgruppe</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">789</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="744862547206313189" datatype="html">
<source>Religion</source>
<target state="translated">Religion</target>
<note priority="1" from="description">Label for the religion of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">793</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3701890980067993407" datatype="html">
<source>Mother Tongue</source>
<target state="translated">Muttersprache</target>
<note priority="1" from="description">Label for the mother tongue of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">797</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5917260200950510520" datatype="html">
<source>The primary language spoken at home</source>
<target state="translated">Die hauptsächlich zu Hause gesprochene Sprache</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip description for the mother tongue of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">798</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8073272694481457912" datatype="html">
<source>Last Dental Check-Up</source>
<target state="translated">Letzte Zahnuntersuchung</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">802</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6479918860876850014" datatype="html">
<source>Birth certificate</source>
<target state="translated">Geburtsurkunde</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">806</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6187083324285537481" datatype="html">
<source>Private School</source>
<target state="translated">Privatschule</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">818</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
<source>Language</source>
<target state="translated">Sprache</target>
<note priority="1" from="description">Label for the language of a school</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">822</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1350851235390292372" datatype="html">
<source>School Timing</source>
<target state="translated">Unterrichtszeiten</target>
<note priority="1" from="description">Label for the timing of a school</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">834</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="491478187387824276" datatype="html">
<source>Motivated</source>
<target state="translated">Motiviert</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">847</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5554741364017709807" datatype="html">
<source>The child is motivated during the class.</source>
<target state="translated">Das Kind ist während des Unterrichts motiviert.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">848</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9160848464711606837" datatype="html">
<source>Participating</source>
<target state="translated">Aktive Teilnahme</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">853</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6624198636467931210" datatype="html">
<source>The child is actively participating in the class.</source>
<target state="translated">Das Kind nimmt aktiv am Unterricht teil.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">854</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7677901685281516160" datatype="html">
<source>Interacting</source>
<target state="translated">Interagierend</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">859</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6491820978569500382" datatype="html">
<source>The child interacts with other students during the class.</source>
<target state="translated">Das Kind interagiert mit anderen Kindern wärend des Unterrichts.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">860</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6408161334810687727" datatype="html">
<source>Homework</source>
<target state="translated">Hausaufgaben</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">865</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8707102520644001588" datatype="html">
<source>The child does its homework.</source>
<target state="translated">Das Kind macht die Hausaufgaben.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">866</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3032098280590391265" datatype="html">
<source>Asking Questions</source>
<target state="translated">Stellt Fragen</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">871</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5793656352870786735" datatype="html">
<source>The child is asking questions during the class.</source>
<target state="translated">Das Kind stellt Fragen während des Unterrichts.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">872</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
<source>Contact</source>
<target state="translated">Tel.</target>
<note priority="1" from="description">Label of user phone</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">880</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8808439168445495463" datatype="html">
<source>School Class</source>
<target state="translated">Schulklasse</target>
<note from="description" priority="1">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5175452770249467211" datatype="html">
<source>[invalid option]</source>
<target state="translated">[ungültige Option]</target>
<note priority="1" from="description">enum option label prefix for invalid id dummy</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configurable-enum-datatype/configurable-enum.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f02662520a5f60c9da28cdebbe9c17f34b4439c8" datatype="html">
<source> Edit dropdown options
</source>
<target state="translated"> Bearbeite Auswahl-Optionen
</target>
<note priority="1" from="description">title of dropdown options popup dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="007a459131e0d98279b3e1618d43b0ce76eb95ed" datatype="html">
<source>Add new option</source>
<target state="translated">Neue Option hinzufügen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated">Schließen</target>
<note priority="1" from="description">Close popup</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filter-overlay/filter-overlay.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3448462145758383019" datatype="html">
<source>Total</source>
<target state="translated">Gesamt</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6522877977962061564" datatype="html">
<source>Present</source>
<target state="translated">Anwesend</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5639297788212274461" datatype="html">
<source>Rate</source>
<target state="translated">Anteil</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3973270758175692787" datatype="html">
<source>Late</source>
<target state="translated">Zu spät</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602350443715766874" datatype="html">
<source>Materials Distributed</source>
<target state="translated">Materials Distributed</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f10d5109ec72341c3a043905f31ccbfdd4c59923" datatype="html">
<source>Generating sample data for this demo ...</source>
<target state="translated">Beispieldaten für diese Demo generieren …</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/demo-data/demo-data-generating-progress-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1055686627716339120" datatype="html">
<source>Archive</source>
<target state="translated">Archivieren</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9031869894300790398" datatype="html">
<source>Mark the record as inactive, hiding it from lists by default while keeping the data.</source>
<target state="translated">Datensatz als "inaktiv" markieren, um diesen für Listen standardmäßig auszublenden. Die Daten bleiben dabei aber erhalten.</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8799362079868541767" datatype="html">
<source>Anonymize</source>
<target state="translated">Anonymisieren</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8527081827901632799" datatype="html">
<source>Remove all personal data and keep an archived basic record for statistical reporting.</source>
<target state="translated">Alle persönlichen Daten entfernen und nur einen archivierten Basis-Datensatz für statistische Auswertungen behalten.</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6730892457505921539" datatype="html">
<source>Remove the record completely from the database.</source>
<target state="translated">Datensatz vollständig aus der Datenbank entfernen.</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5124633f6ba30f4d9b29fd0e43c9195a6bcf0f79" datatype="html">
<source>Archived</source>
<target state="translated">Archiviert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81683136b56d8956d390d594f1cb9c5fab145f8d" datatype="html">
<source>Anonymized & Archived</source>
<target state="translated">Anonymisiert & Archiviert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bc00f270d924eb7db854db96acd6fe5c6964f2e" datatype="html">
<source> This record has been anonymized. Details containing personal information have been deleted and cannot be restored. For statistical reporting, this basic record has been kept. </source>
<target state="translated"> Dieser Datensatz wurde anonymisiert. Details, die persönliche Daten enthalten, wurden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Für statistische Auswertungen wurde dieser Basis-Datensatz erhalten. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="44d89dc9ca9eb19a7cdb6d5e7b7ab540c45f8723" datatype="html">
<source> This record is archived and will be hidden from lists and select options by default. </source>
<target state="translated"> Dieser Datensatz ist archiviert und wird standardmäßig von Listen und Auswahloptionen ausgeblendet. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b012e9b874c8c72a92fd0f4f0cbe4918aab9dcc2" datatype="html">
<source> Adding new <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ this.entityConstructor?.label }}"/> </source>
<target state="translated">Neuer Eintrag</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-details/entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Title when adding a new entity</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a631796887986f4bf345a7c6c2815bf8ede072bc" datatype="html">
<source>Edit Data Structure</source>
<target state="translated"> Datenstruktur anpassen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-details/entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eaec1667417cba00cf2c1ba39f1a8238b05735bb" datatype="html">
<source>Save the new record to create it before accessing other details</source>
<target state="translated">Speichere den neuen Eintrag bevor weitere Details angezeigt werden können</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip explaining disabled sections when creating new entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-details/entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
<source>Back</source>
<target state="translated">Zurück</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/view-title/view-title.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3813876381901859208" datatype="html">
<source>Must be greater than <x id="PH" equiv-text="validationValue.min"/></source>
<target state="translated">Muss größer als <x id="PH" equiv-text="validationValue.min"/> sein</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851191097234880874" datatype="html">
<source>Cannot be greater than <x id="PH" equiv-text="validationValue.max"/></source>
<target state="translated">Darf nicht größer als <x id="PH" equiv-text="validationValue.max"/> sein</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8938912551189798711" datatype="html">
<source>Please enter a valid pattern</source>
<target state="translated">Format inkorrekt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2501969335659826225" datatype="html">
<source>This field is required</source>
<target state="translated">Dieses Feld ist erforderlich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8134695558272106554" datatype="html">
<source>Please enter a valid email</source>
<target state="translated">Bitte eine korrekte E-Mail eingeben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9109500675543184751" datatype="html">
<source>Please enter a valid date</source>
<target state="translated">Bitte ein korrektes Datum eingeben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191324740438751530" datatype="html">
<source>Please enter a valid number</source>
<target state="translated">Bitte eine gültige Zahl eintragen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="266664346458430650" datatype="html">
<source>Invalid input</source>
<target state="translated">Ungültige Eingabe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="848068633991631534" datatype="html">
<source>Could not save <x id="PH" equiv-text="entity.getType()"/>: <x id="PH_1" equiv-text="err"/></source>
<target state="translated">Speichern von <x id="PH" equiv-text="entity.getType()"/> fehlgeschlagen: <x id="PH_1" equiv-text="err"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1784555372833983723" datatype="html">
<source>Current user is not permitted to save these changes: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(
conditions,
)"/></source>
<target state="translated">Ihr Account hat nicht die nötigen Berechtigungen um diese Änderungen zu speichern: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(
conditions,
)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">285</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2a62a59d9424e9e869061ebf3e8f8b8f95411571" datatype="html">
<source> Save </source>
<target state="translated">Speichern</target>
<note priority="1" from="description">Save button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
<note priority="1" from="description">Cancel button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f86131ef7ca273e6d6ce010d579593d7652afdd9" datatype="html">
<source> User is currently disabled and will not be able to login to the app </source>
<target state="translated"> Nutzer ist derzeit deaktiviert und kann sich nicht in der App einloggen </target>
<note priority="1" from="description">Hint in user account page</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ed7531bcca1a494f7b6a1af631796186be4be43" datatype="html">
<source> This field is required </source>
<target state="translated">Dieses Feld ist erforderlich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5210270493533766316" datatype="html">
<source>Delete?</source>
<target state="translated">Löschen?</target>
<note priority="1" from="description">Delete confirmation title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2183172438869602632" datatype="html">
<source>
This will remove the data permanently as if it never existed. This cannot be undone. Statistical reports (also for past time periods) will change and not include this record anymore.
If you have not just created a record accidentally, deleting this is probably not what you want to do. If a record represents something that actually happened in your work, consider to use "anonymize" or just "archive" instead, so that you will not lose your documentation for reports.
Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/>?</source>
<target state="translated">
Der Datensatz werden dauerhaft gelöscht, als ob dieser nie existiert hätte. Dieser kann nicht wiederhergestellt werden. Statistische Auswertungen (auch für vergangene Zeiträume) werden sich ändern und diesen Datensatz nicht mehr berücksichtigen.
Wenn Sie einen Datensatz nicht nur versehentlich erstellt hatten, wollen Sie diesen vermutlich nicht löschen. Wenn ein Datensatz etwas repräsentiert, das tatsächlich in Ihrer Arbeit passiert ist, können Sie den Datensatz stattdessen auch "anonymisieren" oder einfach "archivieren", damit Ihre Dokumentation für Berichte nicht verloren geht.
Sind Sie sicher, dass Sie <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/> löschen wollen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">92,95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete confirmation dialog</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="855128957395746275" datatype="html">
<source>Processing ...</source>
<target state="translated">Wird bearbeitet ...</target>
<note priority="1" from="description">Entity action progress dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6539146011286059399" datatype="html">
<source>Related records may still contain personal data</source>
<target state="translated">Verknüpfte Einträge können noch persönliche Daten enthalten</target>
<note priority="1" from="description">post-delete related PII warning title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7574147290904240970" datatype="html">
<source>Some related records (e.g. notes) may still contain personal data in their text. We have automatically deleted all records that are linked to ONLY <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/>.
However, there are some records that are linked to multiple records. We have not deleted these, so that you will not lose relevant data. Please review them manually to ensure all sensitive information is removed, if required (e.g. by looking through the linked notes and editing a note's text).</source>
<target state="translated">Einige verknüpfte Einträge können noch persönliche Daten enthalten (z.B. Notizen in ihrem Text). Wir haben automatisch alle Datensätze gelöscht, die NUR mit diesem <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/> Datensatz verknüpft waren.
Es existieren allerdings einige Datensätze, die mit mehreren Einträgen verknüpft sind. Wir haben diese nicht gelöscht, damit Sie keine relevanten Daten verlieren. Bitte überprüfen Sie diese selbst, um sicherzustellen, dass alle sensiblen Informationen entfern wurden, falls dies notwendig ist (z.B. indem Sie verknüpfte Notizen durchgehen und Notiz-Texte wenn nötig bearbeiten).</target>
<note priority="1" from="description">post-delete related PII warning dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="588230151780724018" datatype="html">
<source>deleted</source>
<target state="translated">gelöscht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="691223220498831658" datatype="html">
<source>Anonymize?</source>
<target state="translated">Anonymisieren?</target>
<note priority="1" from="description">Anonymize confirmation dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668415953603043949" datatype="html">
<source>
This will remove all personal information (PII) permanently and keep only a basic record for statistical reports. Details that are removed during anonymization cannot be recovered.
If a record has only become inactive and you want to keep all details, consider to use "archive" instead.
Are you sure you want to anonymize <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/>?</source>
<target state="translated">
Alle persönlichen Informationen werden dauerhaft entfernt und nur ein Basis-Datensatz für statistische Auswertungen bleibt erhalten. Details, die während der Anonymisierung gelöscht werden, können nicht wiederhergestellt werden.
Wenn ein Datensatz nur inaktiv geworden ist und Sie alle Details dieses Datensatzes erhalten wollen, können Sie diesen stattdessen auch nur "archivieren".
Sind Sie sicher, dass Sie <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/> anonymisieren wollen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">171,174</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Anonymize confirmation dialog</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3741200625069266049" datatype="html">
<source>Some related records (e.g. notes) may still contain personal data in their text. We have automatically anonymized all records that are linked to ONLY <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/>.
However, there are some records that are linked to multiple records. We have not anonymized these, so that you will not lose relevant data. Please review them manually to ensure all sensitive information is removed (e.g. by looking through the linked notes and editing a note's text).</source>
<target state="translated">Einige verknüpfte Einträge können noch persönliche Daten enthalten (z.B. Notizen in ihrem Text). Wir haben automatisch alle Datensätze anonymisiert, die NUR mit diesem <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/>-Datensatz verknüpft waren.
Es existieren allerdings einige Datensätze, die mit mehreren Einträgen verknüpft sind. Wir haben diese nicht anonymisiert, damit Sie keine relevanten Daten verlieren. Bitte überprüfen Sie diese selbst, um sicherzustellen, dass alle sensiblen Informationen entfern wurden (z.B. indem Sie verknüpfte Notizen durchgehen und Notiz-Texte wenn nötig bearbeiten).</target>
<note priority="1" from="description">post-anonymize related PII warning dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1148957692116357237" datatype="html">
<source>anonymized</source>
<target state="translated">anonymisiert</target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1979565493361524140" datatype="html">
<source>archived</source>
<target state="translated">archiviert</target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4472231671837592722" datatype="html">
<source>reactivated</source>
<target state="translated">reaktiviert</target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6068329395413518097" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="entities.length"/> <x id="PH_1" equiv-text="entities[0].getConstructor().labelPlural"/> <x id="PH_2" equiv-text="action"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="entities.length"/> <x id="PH_1" equiv-text="entities[0].getConstructor().labelPlural"/> <x id="PH_2" equiv-text="action"/></target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9144027951517573846" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="entities[0].getConstructor().label"/> "<x id="PH_1" equiv-text="entities.toString()"/>" <x id="PH_2" equiv-text="action"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="entities[0].getConstructor().label"/> "<x id="PH_1" equiv-text="entities.toString()"/>" <x id="PH_2" equiv-text="action"/></target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">266</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5775346636203685655" datatype="html">
<source>Undo</source>
<target state="translated">Zurück</target>
<note priority="1" from="description">Undo an entity action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086328370144243980" datatype="html">
<source> Reverting changes ...</source>
<target state="translated"> Änderungen werden rückgängig gemacht ...</target>
<note priority="1" from="description">Undo entity action progress dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671649875385783880" datatype="html">
<source>these</source>
<target state="translated">diese</target>
<note priority="1" from="description">Demonstrative pronoun plural</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2120559560751269234" datatype="html">
<source>the</source>
<target state="translated"/>
<note priority="1" from="description">Definite article singular</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8222817247365376056" datatype="html">
<source>[anonymized <x id="PH" equiv-text="this.getConstructor().label"/>]</source>
<target state="translated">[anonymisierte/r <x id="PH" equiv-text="this.getConstructor().label"/>]</target>
<note priority="1" from="description">Entity.toString fallback for anonymized record</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/model/entity.ts</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b135da37bb3a8bf157ee4c84879ce4c3f94d593e" datatype="html">
<source>Select a date range</source>
<target state="translated">Wählen Sie einen Datumsbereich</target>
<note priority="1" from="description">Title of dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
<source>Today</source>
<target state="translated">Heute</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
<source>This week</source>
<target state="translated">Diese Woche</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5620341587367646638" datatype="html">
<source>Since last week</source>
<target state="translated">Seit letzter Woche</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
<source>This month</source>
<target state="translated">Diesen Monat</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
<source>Last month</source>
<target state="translated">Letzten Monat</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e67bebb0291cbe76b190e83225878cdd3a8a6df6" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
<note priority="1" from="description">Cancel button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/form/form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/custom-interval/custom-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe1a782e57edb531fcc9aa1c58ee8415c952ec30" datatype="html">
<source>e.g. name, age</source>
<target state="translated">z.B. Name, Alter</target>
<note priority="1" from="description">Examples of things to filter</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb6278df5ddf4616bdc5b0a0709971e67c1bf2c2" datatype="html">
<source> Add New </source>
<target state="translated"> Neu </target>
<note from="description" priority="1">Add a new entity to a list of multiple entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce439d1bd09af8e404691c0692c430c095329285" datatype="html">
<source> Filter options </source>
<target state="translated"> Filter </target>
<note priority="1" from="description">Show filter options popup for list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f243b67006b22bb3ef68f11b994d6ae44dce3a71" datatype="html">
<source> Download all data (.csv) </source>
<target state="translated"> Download alle (.csv) </target>
<note priority="1" from="description">Download list contents as CSV</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="32c264e1515ca85beb4282b023ce220685fba0b0" datatype="html">
<source> Download current (.csv) </source>
<target state="translated"> Download angezeigte (.csv) </target>
<note priority="1" from="description">Download list contents as CSV</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="33e2105431131f02f4d2caaa47a3afb953c96cd8" datatype="html">
<source>Filter </source>
<target state="translated">Filter</target>
<note priority="1" from="description">Allows the user to filter through entities</note>
<note priority="1" from="meaning">Filter placeholder</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed853ecf07485054526690aeab299fd465f3cd17" datatype="html">
<source> Import from file </source>
<target state="translated"> Datei importieren </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51f642eb78202ada8038da983ad7ece984acaf37" datatype="html">
<source>Select multiple records for bulk actions like duplicating or deleting</source>
<target state="translated">Wählen Sie mehrere Datensätze aus, um gemeinsame Aktionen für alle auszuführen (z.B. Duplizieren oder Löschen)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f7deeb1d1c10e9eaed8365f1129c09352077ae6" datatype="html">
<source> Bulk Actions </source>
<target state="translated"> Massen-Bearbeitung </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d59be36b90c831792b733d9726c15c32db3c354" datatype="html">
<source>Actions on selected records:</source>
<target state="translated">Aktionen auf allen markierten Datensätzen:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b245cb3e22f8e87e3d6c8f67a843b8881b43c0b1" datatype="html">
<source>Select rows for an action on multiple records</source>
<target state="translated">Zeilen auswählen, um Aktion auf mehreren Datensätzen auszuführen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d4637bf3f244b6e5523005c48a0edff2c184bc3" datatype="html">
<source> Archive </source>
<target state="translated">Archivieren</target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ac0b20e832a5604dbbde7cb104b19f5a7c8aa73" datatype="html">
<source> Anonymize </source>
<target state="translated">Anonymisieren</target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7acc4c320f2cec1d3d4e86dfa25ac5f5e6783b9" datatype="html">
<source> Delete </source>
<target state="translated">Löschen</target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd9d47e546b4d4fc1ab2646b1390791a6cedb0ae" datatype="html">
<source> Duplicate </source>
<target state="translated"> Duplizieren </target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="215c51ec8f2eccb3ad3ece1346023602572a4201" datatype="html">
<source>Filter Options</source>
<target state="translated">Filter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filter-overlay/filter-overlay.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dbcb5c68926fbb89335f710a022a7fce90f41f69" datatype="html">
<source> Select All </source>
<target state="translated"> Alle auswählen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/list-filter/list-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c734b48567e5ce7e9e06a75f459a2df55909a46" datatype="html">
<source> Clear </source>
<target state="translated"> Zurücksetzen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/list-filter/list-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ee2f46c77daefd4c29fff65b5640211bf30ad86" datatype="html">
<source> Save
</source>
<target state="translated">Speichern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/form-dialog/dialog-buttons/dialog-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Form save button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4cdce8c5a799a664dd8189ec13429fdca405a0c" datatype="html">
<source> Cancel
</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
<note priority="1" from="description">Form cancel button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/form-dialog/dialog-buttons/dialog-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb1719462e07580af5226764675e3a9743286adb" datatype="html">
<source> Go to details
</source>
<target state="translated"> Gehe zu Details
</target>
<note priority="1" from="description">Form button to navigate to details page of entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/form-dialog/dialog-buttons/dialog-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fbe8a9c4b787e9cc6760fd43aae0e430838e698" datatype="html">
<source>Select file</source>
<target state="translated">Datei wählen</target>
<note priority="1" from="description">Label for file select input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/input-file/input-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e0eaab2042cd18d46b66c7fafc914b7e54b91c3" datatype="html">
<source> Save </source>
<target state="translated">Speichern</target>
<note priority="1" from="description">Save button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/form/form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="34296e9800ffbe3502a716a00baf10266960fd49" datatype="html">
<source>This field is read-only. Edit Date of Birth to change age. Select Jan 1st if you only know the year of birth.</source>
<target state="translated">Dieses Feld kann nicht verändert werden. Ändern Sie stattdessen das Geburtsdatum.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for the disabled age field</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-with-age/edit-age/edit-age.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e6be334a2152f179a557167f98ce4459ff9a2f9" datatype="html">
<source>Age</source>
<target state="translated">Alter</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder for the input that displays the age</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-with-age/edit-age/edit-age.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8454211630052123531" datatype="html">
<source>Add <x id="PH" equiv-text="this.label"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.label"/> hinzufügen</target>
<note priority="1" from="description">context Add User(s)</note>
<note priority="1" from="meaning">Placeholder for input to add entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/edit-entity/edit-entity.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="84b3ebfb42db54bfb18c600c93938890e2a1e463" datatype="html">
<source> Select matching <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity.label }}"/> property </source>
<target state="translated">Wähle zugeordnetes Feld von "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity.label }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label for property selection</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa2418c2e35b76fcf05413ecf8ca676bcc6ade08" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="<app-fa-dynamic-icon
[icon]="includeEventNotes ? 'toggle-on' : 'toggle-off'"
class="standard-icon-with-text color-accent"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="Include"/> Include events </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="<app-fa-dynamic-icon
[icon]="includeEventNotes ? 'toggle-on' : 'toggle-off'"
class="standard-icon-with-text color-accent"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="Include"/> Events einbeziehen </target>
<note priority="1" from="description">events are related to a
child</note>
<note priority="1" from="meaning">Slider that allows a user to also include events</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/notes-manager/notes-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5432260252143962374" datatype="html">
<source>Create new option</source>
<target state="translated">Erstelle eine neue Option</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/enum-dropdown/enum-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5006850401853518123" datatype="html">
<source>Do you want to create the new option "<x id="PH" equiv-text="name"/>"?</source>
<target state="translated">Wollen sie die neue Option "<x id="PH" equiv-text="option"/>" erstellen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/enum-dropdown/enum-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8998179362936748717" datatype="html">
<source>OK</source>
<target state="translated">OK</target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog OK</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
<source>Yes</source>
<target state="translated">Ja</target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog Yes</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filters/booleanFilter.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
<source>No</source>
<target state="translated">Nein</target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog No</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filters/booleanFilter.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog Cancel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d0989d8ca6bcf4968f86bbbee83d4f2d4dc2ac9" datatype="html">
<source>Quick actions</source>
<target state="translated">Verknüpfungen</target>
<note priority="1" from="description">Title of dashboard widget that shows a list of certain actions a user can
click on</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/shortcut-dashboard-widget/shortcut-dashboard/shortcut-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a96a2f7ff43e84bdc7c538b4f0d1ebe1b4ea1964" datatype="html">
<source> no current entries </source>
<target state="translated"> keine aktuellen Einträge </target>
<note priority="1" from="description">Description that are no items in generic dashboard list widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/dashboard/dashboard-list-widget/dashboard-list-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f05f87b0643c90a090870fcfdb99d888b556f23" datatype="html">
<source>Creating new record.</source>
<target state="translated">Erstelle neuen Eintrag.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6fbe4daf03ce67080ed4c296ec383c90ee84e18" datatype="html">
<source>Editing existing record.</source>
<target state="translated">Bearbeite existierenden Eintrag.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90175e850a1959269a6e67633882a66db6610106" datatype="html">
<source>You can create a new or load an existing record. Start to type an existing name and then select it from the dropdown to edit the existing record. Type any new text to create a new record.</source>
<target state="translated">Sie können einen neuen Eintrag erstellen oder einen bestehenden Eintrag laden. Beginnen Sie einen bestehenden Namen einzutippen und wählen Sie dann aus der Auswahllist einen Eintrag um diesen zu bearbeiten. Tippen Sie einen beliebigen Text um einen neuen Eintrag zu erstellen.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b93dd6cf30cc5455a56db0270f500ab74d5f1e13" datatype="html">
<source>Unload existing record and reset form.</source>
<target state="translated">Trennen vom bestehenden Eintrag und Formular zurücksetzen.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for button to reset form</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8634190498731735152" datatype="html">
<source>Discard changes</source>
<target state="translated">Änderungen verwerfen</target>
<note priority="1" from="description">Discard the changes made</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3181094513182235085" datatype="html">
<source>Do you want to discard the changes made to '<x id="PH" equiv-text="entity"/>'?</source>
<target state="translated">Wollen Sie die Änderungen an '<x id="PH" equiv-text="entity"/>' verwerfen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4da487aec5a29ce4372e7b512227cd665b01fe6f" datatype="html">
<source>remove</source>
<target state="translated">entfernen</target>
<note priority="1" from="description">tooltip for remove icon on chips of dropdown item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/basic-autocomplete/basic-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2849064100927111571" datatype="html">
<source>loading...</source>
<target state="translated">lädt...</target>
<note priority="1" from="description">A placeholder for the input element when select options are not loaded yet</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-select/entity-select.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb904720cb94704d03d719aec1dcf1396d092bb6" datatype="html">
<source> Include archived records </source>
<target state="translated"> Archivierte Datensätze anzeigen </target>
<note priority="1" from="description">also show entries that are archived</note>
<note priority="1" from="meaning">slider</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entities-table/entities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d71ca369831fb0f103909f077a58c9a9ca1851a1" datatype="html">
<source>Create a new <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType.label }}"/> record</source>
<target state="translated">Erstelle einen neuen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType.label }}"/> Eintrag</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-create-button/entity-create-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6c6b0dae8b663e116e6d520ffadf64a78471d73" datatype="html">
<source>Add New</source>
<target state="translated"> Neu </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-create-button/entity-create-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3066063f7ed22fd66971586e94f4aa99816b6b10" datatype="html">
<source>Add or remove visible fields</source>
<target state="translated">Angezeigte Felder hinzufügen oder entfernen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-fields-menu/entity-fields-menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7532581571486706488" datatype="html">
<source>Preparing data (Indexing)</source>
<target state="translated">Daten vorbereiten (indizieren)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/database-indexing/database-indexing.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
<source>any</source>
<target state="translated">sonstiges</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/default-datatype/default.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa2a31f3cfe847e94b5512a0c49163c3f8551184" datatype="html">
<source> Show previous changes </source>
<target state="translated">Zeige vorangegangene Veränderungen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="396111f33ef48eef016cd0eedb7be2ef882d7430" datatype="html">
<source> Close </source>
<target state="translated">Schließen</target>
<note priority="1" from="description">Generic close button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5212890716533126981" datatype="html">
<source>Are you sure that you want to delete the option "<x id="PH" equiv-text="value.label"/>"?</source>
<target state="translated">Wollen Sie siche die Option "<x id="PH" equiv-text="value.label"/>" löschen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5809649168268401149" datatype="html">
<source> The option is still used in <x id="PH" equiv-text="existingUsages.join(
", ",
)"/> records. If deleted, the records will not be lost but specially marked.</source>
<target state="translated"> Die Option wird weiterhin in <x id="PH" equiv-text="existingUsages.join(
", "
)"/> Einträgen genutzt. Wenn Sie die Option löschen, werden die Einträge nicht gelöscht, aber die Option besonders markiert.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3767101596108414700" datatype="html">
<source>Delete option</source>
<target state="translated">Option Löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3938396793871184620" datatype="html">
<source>date</source>
<target state="translated">Datum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-only/date-only.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886271369587224373" datatype="html">
<source>date of birth (date + age)</source>
<target state="translated">Geburtsdatum (Datum + Alter)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-with-age/date-with-age.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1115283280221159212" datatype="html">
<source>Discard Changes?</source>
<target state="translated">Änderungen verwerfen?</target>
<note priority="1" from="description">Discard changes header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5961715491673342515" datatype="html">
<source>You have unsaved changes. Do you really want to leave this page? All unsaved changes will be lost.</source>
<target state="translated">Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Seite wirklich verlassen? Alle ungespeicherten Änderungen werden dadurch verworfen.</target>
<note priority="1" from="description">Discard changes message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2566001175328025157" datatype="html">
<source>No Changelog Available</source>
<target state="translated">Kein Changelog verfügbar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7795087408392131030" datatype="html">
<source>Could not load latest changes: <x id="PH" equiv-text="error"/></source>
<target state="translated">Neuste Änderungen konnten nicht geladen werden: <x id="PH" equiv-text="error"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/latest-changes.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2896181875024748753" datatype="html">
<source>A new version of the app is available!</source>
<target state="translated">Eine neuere Version der App ist verfügbar!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Update</target>
<note priority="1" from="description">Action that a user can update the app with</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3389637354851652058" datatype="html">
<source>The app is in a unrecoverable state, please reload.</source>
<target state="translated">Die Anwendung ist in einem nicht wiederherstellbaren Zustand, bitte neu laden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
<source>Reload</source>
<target state="translated">Neu laden</target>
<note priority="1" from="description">Action that a user can reload the app with</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8160928187400055629" datatype="html">
<source>Your account does not have the required permission for this action.</source>
<target state="translated">Ihr Account besitzt nicht die notwendigen Rechte um das zu tun.</target>
<note priority="1" from="description">Missing permission</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/permissions/permission-directive/disable-entity-operation.directive.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
<source>Username</source>
<target state="translated">Benutzername</target>
<note from="description" priority="1">Username placeholder</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="136beb20bfeb1ac1398d451b8de1e50799aba6cb" datatype="html">
<source>Your profile:</source>
<target state="translated">Profil:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5842860125411594339" datatype="html">
<source>Site name</source>
<target state="translated">App Name</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html">
<source>Default language</source>
<target state="translated">Standard-Sprache</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4405118770297193000" datatype="html">
<source>This will only be applied once the app is reloaded</source>
<target state="translated">Wird erst übernommen nachdem die App neu geladen wurde</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="782613107028580594" datatype="html">
<source>Display language select</source>
<target state="translated">Sprach-Auswahl anzeigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html">
<source>Logo</source>
<target state="translated">Logo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7362025410279860559" datatype="html">
<source>App favicon</source>
<target state="translated">App Favicon (Tab Icon)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html">
<source>Primary color</source>
<target state="translated">Primär-Farbe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8128384642113290081" datatype="html">
<source>Secondary color</source>
<target state="translated">Sekundär-Farbe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6869736740662246193" datatype="html">
<source>Error color</source>
<target state="translated">Fehler-Farbe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5389520034861408767" datatype="html">
<source>Text font</source>
<target state="translated">Schriftart</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ee4e117dfc0599b029d5814ea013711eca2fe0a" datatype="html">
<source>Download a backup of all data in your local database.</source>
<target state="translated">Lade ein Backup aller Daten aus Ihrer lokalen Datenbank herunter.</target>
<note priority="1" from="description">Support Panel - Download local db tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/support/support/support.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1883557110661036774" datatype="html">
<source>Support request</source>
<target state="translated">Support Anfrage</target>
<note priority="1" from="description">Title user feedback dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/support/support/support.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7476504920536064818" datatype="html">
<source>Please describe the problem you are facing.</source>
<target state="translated">Bitte beschreiben Sie das Problem.</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle user feedback dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/support/support/support.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="94958c60d6520292b68b651644c2cb286a4e6de0" datatype="html">
<source> The following processes are still running in the background. Until these are finished some pages may be slow or incomplete. </source>
<target state="translated">Die Folgenden Prozesse laufen noch im Hintergrund ab. Bis diese abgeschlossen sind könnten manche Seiten langsam oder nicht komplett sein.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/background-processing-indicator/background-processing-indicator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2faec5fbaafbf9a09932bfe7aee0ca759a05941" datatype="html">
<source> Continue in background </source>
<target state="translated">Im Hintergrund fortsetzen</target>
<note priority="1" from="description">Hide sync details</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/background-processing-indicator/background-processing-indicator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4971191729650002888" datatype="html">
<source>Synchronizing database</source>
<target state="translated">Synchronisiere Datenbank</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/sync-status/sync-status.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7609250563997703714" datatype="html">
<source>Database up-to-date</source>
<target state="translated">Datenbank ist aktuell</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/sync-status/sync-status.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
<source>Search</source>
<target state="translated">Suchen</target>
<note priority="1" from="description">Search label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a18ff86dec7316b0abcaa53685e042d9e417755" datatype="html">
<source> Insert at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ MIN_CHARACTERS_FOR_SEARCH }}"/> characters </source>
<target state="translated">Mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ MIN_CHARACTERS_FOR_SEARCH }}"/> Buchstaben eingeben</target>
<note priority="1" from="description">The user has inserted too few characters to start a search</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="11b382edc9696c0d5396215e17577d0ff084e979" datatype="html">
<source> Search in progress... </source>
<target state="translated">Suche läuft …</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">A search is in progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="def3f9d27528c5752ecb7f533ca621f8a1f22e10" datatype="html">
<source> There were no results </source>
<target state="translated">Es gab keine Ergebnisse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No search results are available</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c718b6f2e16c6346e1f653d9f4aacabc329ba0c7" datatype="html">
<source> Please only enter numbers or letters </source>
<target state="translated">Bitte tragen Sie nur Zahlen oder Buchstaben in das Feld ein</target>
<note priority="1" from="description">Invalid characters were entered into the search field</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7f6273c8de8f72e8281a280ad556c7b28988fbc" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>
Profile
</button>
<button"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/> Profile </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="user" class="nav-icon">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Profil</target>
<note priority="1" from="description">Navigate to user profile page</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/ui/ui.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8bf270adb01cb85e970eb6465bc3167bb04598de" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>
Sign out
</button>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/> Sign out </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="sign-out-alt" class="nav-icon">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Abmelden</target>
<note priority="1" from="description">Sign out of the app</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/ui/ui.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="406df86e338f5992ef27c4bc35dda98e3e651e34" datatype="html">
<source>User Account</source>
<target state="translated">Benutzer-Account</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User-Account label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2219067079229278684" datatype="html">
<source>Password change is not allowed in demo mode.</source>
<target state="translated">Passwort kann im Demo Modus nicht geändert werden.</target>
<note priority="1" from="description">Password reset disabled tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4363136589112981005" datatype="html">
<source>Password change is not possible while being offline.</source>
<target state="translated">Passwort kann nicht offline geändert werden.</target>
<note priority="1" from="description">Password reset disabled tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db255c32eaa1e9090d54f39d80701aefb160c3a3" datatype="html">
<source> You account does not have the required permissions to see this page.
</source>
<target state="translated"> Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen um diese Seite zu sehen.
</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder text when permissions are missing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="56830bf064b6dcae142cdfe7cc8ea8559452c165" datatype="html">
<source> There is no user account set up for this user yet. Enable this user to log into the app by filling the details below. </source>
<target state="translated"> Dieser Nutzer hat bisher noch keinen Account. Fülle dieses Formular aus um dem Nutzer zu erlauben, sich in der App einzuloggen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">notice about user without account</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d867f742d98883792d38582c169a8a8e21c5cc3" datatype="html">
<source> Create account & send invitation </source>
<target state="translated"> Account erstellen & Nutzer einladen </target>
<note priority="1" from="description">button to invite a new user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="474ead66131b28af1c7e156359ac13e01cc4e286" datatype="html">
<source> Deactivate user </source>
<target state="translated"> Nutzer deaktivieren </target>
<note priority="1" from="description">button to update disable a user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="697c8c7bb7d15ad9c7ef6afa52dcee457bad9658" datatype="html">
<source> Activate user </source>
<target state="translated"> Nutzer aktivieren </target>
<note priority="1" from="description">button to enable a user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c135f4618bd4d3741aa311d61a3c455739f8aa16" datatype="html">
<source> Edit </source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
<note priority="1" from="description">Edit button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/form/form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e657507a4e9ff27ce501080e9e0b93cf6811a185" datatype="html">
<source>Total:</source>
<target state="translated">Gesamt:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-entities-with-summary/related-entities-with-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="77e4aaef27ec08e3e2d04850f061b9377704d58d" datatype="html">
<source>Average:</source>
<target state="translated">Durchschnitt:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-entities-with-summary/related-entities-with-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6370500058550589280" datatype="html">
<source>Load changes?</source>
<target state="translated">Änderungen laden?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form/entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8180161184938665842" datatype="html">
<source>Local changes are in conflict with updated values synced from the server. Do you want the local changes to be overwritten with the latest values?</source>
<target state="translated">Lokale Änderungen überlappen mit aktualisierten Daten, die vom Server synchronisiert wurden. Wollen Sie die lokalen Änderungen mit den aktuellsten Daten überschreiben?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form/entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3982571199769260291" datatype="html">
<source>id already in use</source>
<target state="translated">bereits vergeben</target>
<note priority="1" from="description">form field validation error</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/unique-id-validator/unique-id-validator.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6dcbf92682523c41eed4135da232e36cba478dda" datatype="html">
<source>Also show <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentlyMatchingInactive }}"/> inactive </source>
<target state="translated"> Auch <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ inactiveFilteredEntities.length }}"/> inaktive anzeigen </target>
<note priority="1" from="description">e.g. include inactive children</note>
<note priority="1" from="meaning">Label for checkbox</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-select/entity-select.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
<source>Email</source>
<target state="translated">Email</target>
<note priority="1" from="description">label of email input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc7fb7cb9b7b36e3dbeefa92f1fa66dfc463d62" datatype="html">
<source> Please enter a valid email </source>
<target state="translated">Bitte eine korrekte E-Mail eingeben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
<source>Roles</source>
<target state="translated">Rollen</target>
<note priority="1" from="description">label of roles input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="92bb23fab6544aecc438158fb28314519d896c25" datatype="html">
<source> You should select at least one user role. Otherwise this user will not even be able to access the basic app layout like the menu. </source>
<target state="translated"> Mindestens eine Rolle sollte ausgewählt werden. Ansonsten wir der Nutzer keinen Zugang zu existierenden Daten haben. </target>
<note priority="1" from="description">hint about assigning user roles</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3506248175295374215" datatype="html">
<source>Account has been disabled, user will not be able to login anymore.</source>
<target state="translated">Der Account wurde deaktiviert, der Nutzer wird sich nicht mehr einloggen können.</target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1879173756828666065" datatype="html">
<source>Account has been activated, user can login again.</source>
<target state="translated">Der Account wurde aktiviert, der Nutzer kann sich wieder einloggen.</target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3263679890047861885" datatype="html">
<source>Account created. An email has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.form.get("email").value"/></source>
<target state="translated">Account erstellt. Eine E-Mail wurde gesendet an <x id="PH" equiv-text="this.form.get("email").value"/></target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057515795040006849" datatype="html">
<source>Successfully updated user</source>
<target state="translated">Nutzer wurde erfolgreich geupdated</target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
<source>User</source>
<target state="translated">Nutzer:in</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
<source>Username</source>
<target state="translated">Benutzername</target>
<note priority="1" from="description">Label of username</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="540bb33a80a5e4f3d70aa6cce70bf8a46de64d88" datatype="html">
<source>This feature is overall still under development. You might experience some issues or limited functionality. We appreciate your feedback, please contact our User Support with your problems and suggestions.</source>
<target state="translated">Dieses Feature ist insgesamt noch im Entwicklungsstadium. Vereinzelt kann es zu Problemen und Einschränkungen kommen. Wir freuen uns über Feedback an unseren User Support.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/beta-feature/beta-feature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05d838c8a700c12da83945ae8b05becbb39f1113" datatype="html">
<source>Beta Feature</source>
<target state="translated">Beta-Feature</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/beta-feature/beta-feature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f41d09687e68c1e67a40d60e74857bc384fed57f" datatype="html">
<source>Building application</source>
<target state="translated">Bereite Applikation vor</target>
<note priority="1" from="description">Sync notification line 1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/empty/application-loading.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2dbc7ac61b97c9d2f0ecb4c3da451c0e09667cf" datatype="html">
<source>The application will be ready in a moment</source>
<target state="translated">Gleich können Sie loslegen</target>
<note priority="1" from="description">Sync notification line 2</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/empty/application-loading.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="03354b2489337882c5a4fd033fec9b9f4b8d109f" datatype="html">
<source>Page Not Found</source>
<target state="translated">Seite nicht gefunden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/not-found/not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="594f6cbbb62f8900d1196180e128e6593540fd3a" datatype="html">
<source> Either the page has been removed or you don't have the required permissions to view this page. </source>
<target state="translated">Die Seite wurde entweder gelöscht oder Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen diese zu sehen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/not-found/not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbeb3bd06f5d6189ef1726be8c5d6f5d69710e89" datatype="html">
<source>Go to Dashboard</source>
<target state="translated">Zum Dashboard</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/not-found/not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1743146131382446018" datatype="html">
<source>Import completed</source>
<target state="translated">Import abgeschlossen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebf33e8b039f027b94e66c59ba9096721d469497" datatype="html">
<source>Select the import target type:</source>
<target state="translated">Wählen Sie den zu importierenden Datentyp:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b485492b7af25f13fd799ec4e30761492f4e99e6" datatype="html">
<source>Import as</source>
<target state="translated">Importieren als</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98865e8faae15e2c00198def5495a8cdd86aa6de" datatype="html">
<source>What type of records should your imported data become in the system? Select the target 'Entity Type' here. (e.g. are you trying to import participants, events or team members etc.)</source>
<target state="translated">Was für eine Art von Daten möchten Sie importieren? Wählen Sie den Datentyp (z.B. möchten Sie Kinder, Events oder Nutzer:innen importieren?)</target>
<note priority="1" from="description">import - select type - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1bcb1363aa789a51fe721a72e65c62dc4953d83" datatype="html">
<source>Expert Mode</source>
<target state="translated">Experten Modus</target>
<note priority="1" from="description">Toggle label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f34336fb85bb7566de2cbaa8675d54955511dd5" datatype="html">
<source>Select a .csv file with data to import:</source>
<target state="translated">Wählen Sie eine .csv Datei für den Import:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-file/import-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4fa1a0492dbb951521647419a914946a358a581" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.data?.length }}"/> rows detected for import</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.data?.length }}"/> Einträge zum Importieren gefunden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-file/import-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f9381d3fc677f6c1e620d22481cc7ed91f2e450" datatype="html">
<source>Previous Imports</source>
<target state="translated">Frühere Importe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d83df51c17946891242ee9b60081232de5239abd" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.ids.length }}"/> "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ item.config.entityType | entityTypeLabel }}"/>" records </source>
<target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.ids.length }}"/> "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ item.config.entityType | entityTypeLabel }}"/>" Einträge </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9970516de1724ddfe7588062777a18634c78909f" datatype="html">
<source> imported by <x id="START_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="<app-entity-block
[entityId]="item.user"
entityType="User"
[linkDisabled]="true"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="at {{"/> at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.date | date: "medium" }}"/> </source>
<target state="translated"> importiert von <x id="START_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="<app-entity-block
[entityId]="item.user"
entityType="User"
[linkDisabled]="true"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="at {{"/> am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.date | date: "medium" }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="18da44051f108f730f907a481a813482ed153262" datatype="html">
<source>Please select a file first</source>
<target state="translated">Bitte wählen Sie zuerst eine Datei</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip help text for button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6d10baf511ed03b0ab5c49dbd0187f5f4734861" datatype="html">
<source> Re-use configuration </source>
<target state="translated"> Einstellungen wiederverwenden </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="75e56d46f4ead488be91b3a15233587af04f26ee" datatype="html">
<source> Undo import </source>
<target state="translated"> Rückgängig machen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a5e118f106f59820387506697276bad6c955411" datatype="html">
<source> no existing imports
</source>
<target state="translated"> bisher keine Importe
</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8201521085739699408" datatype="html">
<source>Revert Import?</source>
<target state="translated">Import rückgängig machen?</target>
<note priority="1" from="description">Import Undo Confirmation Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1344154153254235919" datatype="html">
<source>Are you sure you want to undo this import? All records that had been imported at that time will be deleted from the system.</source>
<target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Import rückgängig machen wollen? Alle Daten, die importiert wurden, werden dabei aus dem System gelöscht.</target>
<note priority="1" from="description">Import Undo Confirmation Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8973b38b061cde61bbfd52e2312b0eab17837e65" datatype="html">
<source>Review your mapped data to be imported:</source>
<target state="translated">Überprüfen Sie die zu importierenden Daten:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-review-data/import-review-data.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3397fe9c3f461f9ca74d87b51987060326ca04a" datatype="html">
<source> Start Import </source>
<target state="translated">Import starten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-review-data/import-review-data.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15d07ce450bd8f83dd8a96c4ff566cc98f14ae45" datatype="html">
<source>The data previewed here is mapped and transformed according to the 'Column Mapping' you defined in the previous step.
Only columns for which you selected a field there will be imported and appears here in this preview.
If necessary, you can go back to the previous step and make changes to the mapping.</source>
<target state="translated">Die unten sichtbaren Daten wurden anhand der Zuweisungen generiert, die im vorherigen Schritt definiert wurden.
Nur Spalten, die eine Zuweisung haben, werden importiert und sind hier sichtbar.
Falls nötig, können Sie zum vorherigen Schritt zurückgehen und Änderungen vornehmen.</target>
<note priority="1" from="description">import - review data - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-review-data/import-review-data.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e95a9542e72bb61cac804b274ab760af2b5f7fc5" datatype="html">
<source>Select File</source>
<target state="translated">Datei auswählen</target>
<note priority="1" from="description">Import Step - upload</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c1da5df38dfdf2c5d9ae34ce6b82bf0ec30ded2" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ rawData?.length }}"/> rows to import </source>
<target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ rawData?.length }}"/> Zeilen zu importieren </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - upload - sub-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1386d417381514d5030ee1b26c84ec6e85b8e24a" datatype="html">
<source> Continue </source>
<target state="translated"> Weiter </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="acf867e4daf4b1fa0636a4dd742c85cfac4f00f1" datatype="html">
<source>We will hide the setup wizard from the main menu as you finish it here. You can still access it from the admin screen.</source>
<target state="translated">Der Setup-Assistent wird im Hauptmenü versteckt, nachdem Sie den Prozess hiermit abschließen. Sie können diesen Bildschirm aber weiterhin über dem Admin-Bereich aufrufen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfe962000fa869b0ee9ca0ebed5d0dad57b07b31" datatype="html">
<source> Finish </source>
<target state="translated"> Abschließen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5ef165fd54d72200ea1275345d6d6525e6bcd40" datatype="html">
<source>Select Import Type(s)</source>
<target state="translated">Import Datentyp wählen</target>
<note priority="1" from="description">Import Step - import types</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81d271b5773079f9735aa143ab35aefadda486c6" datatype="html">
<source> as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/> </source>
<target state="translated"> als <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/> </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - type - sub-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="45493a221c09f4d2550f928e73f2e8ea49ceef55" datatype="html">
<source> Back </source>
<target state="translated">Zurück</target>
<note priority="1" from="description">import back button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc24dc2e209dee77f1d083558911691d58bbc51e" datatype="html">
<source>Advanced Import Actions [optional]</source>
<target state="translated">Erweiterte Import Aktionen [optional]</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a26c0db48a3605bc9b3babbae3eff107a0776f90" datatype="html">
<source>In addition to creating new records directly for the imported data you can also define additional actions
(e.g. to make all imported records members of an existing activity or group).
This is an advanced functionality you do not have to use.
If uncertain, please refer to the user guides, videos or support contact.</source>
<target state="translated">Zusätzlich zum eigentlichen Importieren der Daten können Sie auch weitere Aktionen definieren, die dann für alle importierten Einträge ausgeführt werden.
Z.B. können Sie alle importierten Kinder einer bestimmten Schule zuweisen.
Diese Funktion muss nicht verwendet werden.
Falls Sie Fragen haben konsultieren Sie die Benutzungsanleitungen, Videos oder den Support.</target>
<note priority="1" from="description">import - additional actions - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c079d2a244917862fda95017b082b95f12a7d2f7" datatype="html">
<source>Map Columns</source>
<target state="translated">Spalten zuweisen</target>
<note priority="1" from="description">Import Step - map columns</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="153f56296ca88ed0d837c01bef1e8e78617c6e4f" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ mappedColumnsCount }}"/> columns selected </source>
<target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ mappedColumnsCount }}"/> Spalten erkannt </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - map columns - sub-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="06e7a4633af5d850f4af308f8620f9f24f9c5210" datatype="html">
<source> Review & Edit Data </source>
<target state="translated"> Daten Überprüfen & bearbeiten </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - review data</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
<note priority="1" from="description">import cancel/reset button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="337608868269561556" datatype="html">
<source>Cancel Import?</source>
<target state="translated">Import verwerfen?</target>
<note priority="1" from="description">Import Reset Confirmation title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5844699625713360175" datatype="html">
<source>Do you really want to discard the currently prepared import?</source>
<target state="translated">Möchte Sie den Import wirklich verwerfen?</target>
<note priority="1" from="description">Import Reset Confirmation text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2277962201111023210" datatype="html">
<source>Column Mappings have been reset</source>
<target state="translated">Spaltenzuweisung wurde zurückgesetzt</target>
<note priority="1" from="description">alert info after file load</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1906738132039774080" datatype="html">
<source>not <x id="PH" equiv-text="property"/></source>
<target state="translated">nicht <x id="PH" equiv-text="property"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/report-row.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">e.g. 'not male'</note>
<note priority="1" from="meaning">Not a certain property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="173558566233350756" datatype="html">
<source>without <x id="PH" equiv-text="property"/></source>
<target state="translated">Ohne <x id="PH" equiv-text="property"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/report-row.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">e.g. 'without religion'</note>
<note priority="1" from="meaning">Excluding a certain property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a00d4bb0ec71154a3ec8913e099f484cc9990571" datatype="html">
<source>Table showing the report results</source>
<target state="translated">Eine Tabelle welche die Ergebnisse des Reports anzeigt</target>
<note priority="1" from="description">Label for table showing report result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/object-table/object-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20371277706eedf7fd8a3f51633ca5d801cd4fc2" datatype="html">
<source> Name </source>
<target state="translated">Name</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/report-row/report-row.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Table report header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="06412bce0f4fe4311193e9763666089bf9d980da" datatype="html">
<source>Count</source>
<target state="translated"> Anzahl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/report-row/report-row.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Table report header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="80c9d1a92bdc4d984372b8a38a1e5078645f4af5" datatype="html">
<source> Reports
</source>
<target state="translated">Berichte</target>
<note priority="1" from="description">Reports concern a group of for example children and include data about these
children in a certain date range</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/reporting.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f1d416b17e963d026d15eff9483f2d8797f2a3d" datatype="html">
<source>Reports have not been configured for you yet.</source>
<target state="translated">Die Berichte wurden noch nicht konfiguriert.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5400e54d50b3503ee5debc54fa1cd63969529f6" datatype="html">
<source> Ask for a setup call </source>
<target state="translated">Um einen Termin zur Hilfe bei der Einrichtung bitten</target>
<note priority="1" from="description">Button if no reports are configured yet</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbcd1ad773b351576ba9315c392fa14085a1c51d" datatype="html">
<source>Select Report</source>
<target state="translated">Einen Bericht auswählen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26cf133db6bc865d68e69dadfeeda8378533de34" datatype="html">
<source>Please select a report and a date range</source>
<target state="translated">Bitte wählen Sie einen Bericht und einen Zeitraum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d7ed2343579b6d2528114177b13f59e55b96cef" datatype="html">
<source>Enter a date range</source>
<target state="translated">von – bis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="77bbe324b08f6636fb50f673cea05313b86fb692" datatype="html">
<source>Start date</source>
<target state="translated">Anfang</target>
<note from="description" priority="1">Date selection</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f60960faa2cd3e0db11e48688774d05dfa9d715b" datatype="html">
<source>End date</source>
<target state="translated">Ende</target>
<note from="description" priority="1">Date selection</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="985d3197ce76a7497d8935e4fef4b017f3fedb4c" datatype="html">
<source>This data has been partially anonymized.</source>
<target state="translated">Diese Daten wurden teilweise anonymisiert.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/display-date/display-date.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/edit-date/edit-date.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/month/edit-month/edit-month.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="578112850929c6dca866a0f1bb75e79a7e3a5655" datatype="html">
<source> Calculate </source>
<target state="translated">Berechnen</target>
<note priority="1" from="description">Calculate the results for a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7dbcef16b9d6dd36d68cc127fb0bfb53e790360d" datatype="html">
<source> Download </source>
<target state="translated">Herunterladen</target>
<note priority="1" from="description">Button to download data</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="545544867626738363" datatype="html">
<source>get signed agreement</source>
<target state="translated">Vereinbarung unterschreiben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5282841875657353411" datatype="html">
<source>We have fixed all the details but still have to put it in writing.</source>
<target state="translated">Wir haben die Details vereinbart, brauchen aber noch eine Unterschrift.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1537141050528185269" datatype="html">
<source>follow up</source>
<target state="translated">nachhaken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4694676084824899595" datatype="html">
<source>Call to follow up on the recent developments.</source>
<target state="translated">Anrufen und nach neuesten Entwicklungen erkundigen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2513724464733289288" datatype="html">
<source>call family</source>
<target state="translated">Familie anrufen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1446152998111570583" datatype="html">
<source>Check about the latest incident.</source>
<target state="translated">nochmal nach dem kürzlichen Vorfall erkundigen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7569756958855442018" datatype="html">
<source>plan career counselling</source>
<target state="translated">Berufsberatung planen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7272020307347360114" datatype="html">
<source>Personalized plan for the next discussion has to be prepared.</source>
<target state="translated">Personalisierter Plan für die nächste Sitzung muss noch vorbereitet werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4578192247039196794" datatype="html">
<source>Task</source>
<target state="translated">Aufgabe</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108168000666137165" datatype="html">
<source>Deadline</source>
<target state="translated">Deadline</target>
<note priority="1" from="description">Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3482147988988085984" datatype="html">
<source>When you are planning to start work so that you keep enough time before the actual hard deadline.</source>
<target state="translated">Zeitpunkt wann geplant ist die Bearbeitung zu beginnen, sodass Zeit bis zur tatsächlichen Deadline bleibt.</target>
<note priority="1" from="description">Description</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8235419386075820707" datatype="html">
<source>Assigned to</source>
<target state="translated">Verantwortlich:e</target>
<note priority="1" from="description">Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2365282192455083444" datatype="html">
<source>repeats</source>
<target state="translated">regelmäßige Wiederholung</target>
<note priority="1" from="description">label for Todo entity property</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4200563526108969174" datatype="html">
<source>every week</source>
<target state="translated">jede Woche</target>
<note priority="1" from="description">repetition interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5223228686581774646" datatype="html">
<source>every month</source>
<target state="translated">jeden Monat</target>
<note priority="1" from="description">repetition interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
<source>completed</source>
<target state="translated">erledigt</target>
<note priority="1" from="description">label for Todo entity property</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="17b4099b0be264f12bb5e47591370caf9fc4cf98" datatype="html">
<source>repeat every</source>
<target state="translated">wiederholt sich jede/n</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/custom-interval/custom-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27df6e994e3f80cb3b1e380ec6e21031feadb978" datatype="html">
<source> Set </source>
<target state="translated"> Setzen </target>
<note priority="1" from="description">custom time interval dialog action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/custom-interval/custom-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bcdc7467b5a6e2e412287bacc36e7a72afb22411" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="tools" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> define other interval </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="tools" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> anderes Interval definieren </target>
<note priority="1" from="description">recurring interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="218bbf676292a5ed2a453cdd3b71038787b4484f" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="xmark" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> does not repeat </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="xmark" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> wiederholt sich nicht </target>
<note priority="1" from="description">recurring interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5100904759598062584" datatype="html">
<source>weekly</source>
<target state="translated">wöchentlich</target>
<note priority="1" from="description">default interval select option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6349663852098896443" datatype="html">
<source>monthly</source>
<target state="translated">monatlich</target>
<note priority="1" from="description">default interval select option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7102691293586506862" datatype="html">
<source>time interval</source>
<target state="translated">Zeitintervall</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="628521769441120149" datatype="html">
<source>every <x id="PH" equiv-text="interval.amount"/> <x id="PH_1" equiv-text="timeunitLabelMap.get(interval.unit)"/></source>
<target state="translated">jede/n <x id="PH" equiv-text="interval.amount"/> <x id="PH_1" equiv-text="timeunitLabelMap.get(interval.unit)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description"> e.g. every 2 weeks</note>
<note priority="1" from="meaning">custom interval select option</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7036284206110282007" datatype="html">
<source>days</source>
<target state="translated">Tage</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1381807530861875083" datatype="html">
<source>weeks</source>
<target state="translated">Wochen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6169402792391433667" datatype="html">
<source>months</source>
<target state="translated">Monate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
<source>years</source>
<target state="translated">Jahre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="694e61fa9003c4f5ad07478c8a0fe6e1cbc22282" datatype="html">
<source>completed</source>
<target state="translated">completed</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/display-todo-completion/display-todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="790a32066bb6ab0e42cebb3e9bca57857c43a7b6" datatype="html">
<source> by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ completedBy?.toString() }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ value.completedAt | date }}"/> </source>
<target state="translated"> von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ value.completedBy }}"/> am <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ value.completedAt | date }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/display-todo-completion/display-todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="125ecd3a31250684f10a801c8247c99553ab5161" datatype="html">
<source>Complete Task</source>
<target state="translated">Aufgabe erledigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/todo-completion/todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d3d3b59271af87c13038bd8d839787978be3759" datatype="html">
<source>mark as incomplete again</source>
<target state="translated">wieder als "nicht erledigt" markieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/todo-completion/todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">todo uncomplete button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ec748d8bc26fa422ea99315535a999bccc15990" datatype="html">
<source> Creating new item
</source>
<target state="translated"> Neuer Eintrag </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-details/todo-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Todo details heading for new record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5815531307136235479" datatype="html">
<source>Currently Active</source>
<target state="translated">Momentan aktiv</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8547153724791757236" datatype="html">
<source>Overdue</source>
<target state="translated">Überfällig</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1161299114153631702" datatype="html">
<source>Completed</source>
<target state="translated">Erledigt</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583493689961733713" datatype="html">
<source>All Open</source>
<target state="translated">Alle offenen</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
<source>Any</source>
<target state="translated">Alle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5729690486395000500" datatype="html">
<source>Tasks due</source>
<target state="translated">fällige Aufgaben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761144094879142527" datatype="html">
<source>A new recurring <x id="PH" equiv-text="Todo.label"/> has been created based on the repetition interval.</source>
<target state="translated">Eine neue wiederkehrende <x id="PH" equiv-text="Todo.label"/> wurde basierend auf dem Wiederholungsinterval erstellt.</target>
<note priority="1" from="description">snackbar message informing about next recurring task</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="165fe8603f12e83f57e9199694121a37f60059d5" datatype="html">
<source>Tasks due</source>
<target state="translated">fällige Aufgaben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todos-dashboard/todos-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">dashboard showing open todos</note>
<note priority="1" from="meaning">subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e589ae47ed0c90beb209018a8f60ed492d8ad8d" datatype="html">
<source>Install App</source>
<target state="translated">App installieren</target>
<note priority="1" from="description">PWA Install Button Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="240687bf23ceecb815aa0788691b36fc61468b53" datatype="html">
<source> To install the app </source>
<target state="translated">Um die App zu installieren, klicken Sie</target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8beef6deafdec7914c3971782faad2ac1e66604d" datatype="html">
<source> tap on </source>
<target state="translated">unten auf</target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 2-1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e1fef8419bb00629ae0fe59c98feced66824e11" datatype="html">
<source> at the bottom </source>
<target state="translated"/>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 2-2</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ac57c355739ba746bcfb893197082f53ac6ee75" datatype="html">
<source> and then tap on </source>
<target state="translated">und dann auf</target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 3-1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26c649bd93b5051b07a9aed12f707cfa401553d7" datatype="html">
<source> (Add to Homescreen). </source>
<target state="translated">(Zum Home-Bildschirm).</target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 3-2</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="132c4b72d99a70ee1f064216fdb9fefc883b7b57" datatype="html">
<source> Change Password
</source>
<target state="translated">Passwort ändern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button which opens password reset page</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ea7f4d66c1f2646fd50701799835c4389f0d5e5" datatype="html">
<source>Your email address</source>
<target state="translated">Email Adresse</target>
<note priority="1" from="description">Email address input field</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4210747844204240754" datatype="html">
<source>Please click the link in the email we sent you to verify your email address.</source>
<target state="translated">Bitte klicke auf den Link in der E-Mail, welche wir an die angegebene Adresse gesendet haben um diese zu bestätigen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff8a4648302a985fefae6e750f72888e5ec0b251" datatype="html">
<source> Welcome </source>
<target state="translated"> Willkommen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Sign in title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="143c74ed7f55cd138cdd39cac68cd5dc8542bf20" datatype="html">
<source> to your system <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="eName | async }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</mat-ca"/></source>
<target state="translated"> zu ihrer Anwendung <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="eName | async }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</mat-ca"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Sign in subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2a1733d999dfadefc8242af5bbb3b126d878bfd" datatype="html">
<source>It is necessary to log in to the server so that your data can be synchronized with other team members. We are checking whether you are still logged in or otherwise forward you to provide your credentials. You can still use the application offline, if you currently have no internet connection.</source>
<target state="translated">Sie müssen sich einloggen um Ihre Daten mit anderen Nutzer:innen zu synchronisieren. Wir überprüfen, ob Sie noch eingeloggt sind oder leiten Sie zum Anmelde-Fenster weiter. Sie können die Anwendung weiterhin ohne Login nutzen, falls Sie derzeit keine aktive Internetverbindung haben.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">online login tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7787ffdcc7155b9c9dfb13292f8cf69838e4b2db" datatype="html">
<source>Checking online login ...</source>
<target state="translated">Online Login wird überprüft ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">login progess bar title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4727c95c8e5efb65e3fd2bb18c77ac46c133bf54" datatype="html">
<source> We couldn't connect to the server currently. You can still use the application offline, if you have logged in on this device previously. </source>
<target state="translated"> Die Verbindung mit dem Server ist fehlgeschlagen. Sie können die Anwendung ohne Login nutzen, falls Sie sich zuvor schon einmal auf diesem Gerät angemeldet hatten. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">online login failed text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f360c0ccf6f1d2f7d8b4e6dece1a39afc9d253f0" datatype="html">
<source> Retry online login </source>
<target state="translated"> Online login erneut versuchen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59,61</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Login button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7e5c47195c8420dae39b7e10bb8447babe39a57" datatype="html">
<source>You can use the application completely offline. However, your changes cannot be synchronized with other team members in this mode. When available, you should always use the online login.</source>
<target state="translated">Sie können die komplette Anwendung ohne Internetverbindung nutzen. Dabei werden Ihre Daten aber nicht mit anderen Nutzer:innen synchronisiert. Wenn Sie eine Internetverbindung haben, sollten Sie sich immer Online einloggen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">offline login tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c046bda1345e5d408eb823fa29663f3c71ced54" datatype="html">
<source> Offline Login </source>
<target state="translated"> Offline nutzen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75,77</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">offline section title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2db172959987f1a54c848147f4532bc85b04739d" datatype="html">
<source>Log in as user ...</source>
<target state="translated">Einloggen als Nutzer:in ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select user for offline login title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="db919f18450f421432212d8abd668b71e777626d" datatype="html">
<source> Please provide a valid email </source>
<target state="translated"> Bitte eine gültige Email Adresse angeben </target>
<note priority="1" from="description">Error message if email format is invalid</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bedfc4b5f8700fbc5f78c5ab92018fd64f49fe00" datatype="html">
<source> Update email </source>
<target state="translated"> Email speichern </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button which updates the user's email</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.zeroRange" datatype="html">
<source>0 in <x id="PH" equiv-text="length"/></source>
<target state="translated">0 von <x id="PH" equiv-text="length"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.rangeOfLabel" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="startIndex + 1"/> - <x id="PH_1" equiv-text="endIndex"/> of <x id="PH_2" equiv-text="length"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="startIndex + 1"/> - <x id="PH_1" equiv-text="endIndex"/> von <x id="PH_2" equiv-text="length"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.displayPerPage" datatype="html">
<source>Items per page</source>
<target state="translated">Einträge pro Seite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.nextPage" datatype="html">
<source>Next page</source>
<target state="translated">Nächste Seite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.prevPage" datatype="html">
<source>Prev page</source>
<target state="translated">Vorherige Seite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.firstPage" datatype="html">
<source>First page</source>
<target state="translated">Erste Seite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.lastPage" datatype="html">
<source>Last page</source>
<target state="translated">Letzte Seite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="60a3620e64219321c8b50da502a404e9cef901ef" datatype="html">
<source>Change language</source>
<target state="translated">Sprache wechseln</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/language-select/language-select.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cd0d35e02608eb5db8e396431c636e8e1a925c1c" datatype="html">
<source> More Information </source>
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
<note priority="1" from="description">Show more information about a change that was made to the app</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>