src/assets/locale/messages.fr.xlf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
<source>Date</source>
<target state="translated">Date</target>
<note priority="1" from="description">Label for date of the ASER results</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/health-checkup/model/health-check.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/historical-entity-data.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7941090461604249190" datatype="html">
<source>Hindi</source>
<target state="translated">Hindi</target>
<note priority="1" from="description">Label of the Hindi ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8836042473971054084" datatype="html">
<source>Bengali</source>
<target state="translated">Bengali</target>
<note priority="1" from="description">Label of the Bengali ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5866254605255506989" datatype="html">
<source>English</source>
<target state="translated">Anglais</target>
<note priority="1" from="description">Label of the English ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3080099711511142058" datatype="html">
<source>Math</source>
<target state="translated">Mathématiques</target>
<note priority="1" from="description">Label of the Math ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4146517347625724468" datatype="html">
<source>Remarks</source>
<target state="translated">Observations</target>
<note priority="1" from="description">Label for the remarks of a ASER result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/aser.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">838</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7508893828342265603" datatype="html">
<source>Nothing</source>
<target state="translated">Aucune compétence</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6715091384891564900" datatype="html">
<source>Numbers 1-9</source>
<target state="translated">Chiffres de 1 à 9</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8450675310727988109" datatype="html">
<source>Numbers 10-99</source>
<target state="translated">Chiffres de 10 à 99</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8408946425042149613" datatype="html">
<source>Subtraction</source>
<target state="translated">Soustraction</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2230231798402415493" datatype="html">
<source>Division</source>
<target state="translated">Division</target>
<note priority="1" from="description">Label math level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ad520dd3cf9fdf79711733cf1452a894483a602" datatype="html">
<source> class <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity?.schoolClass }}"/> </source>
<target state="translated"> classe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity?.schoolClass }"/> </target>
<note priority="1" from="description">e.g. 'class 8'</note>
<note priority="1" from="meaning">The class a child is attending</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/child-block/child-block-tooltip/child-block-tooltip.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5197025786058849273" datatype="html">
<source>Read Letters</source>
<target state="translated">Lecture de lettres uniques</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8696262430890381171" datatype="html">
<source>Read Words</source>
<target state="translated">Lecture de mots</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7009426919987237401" datatype="html">
<source>Read Sentence</source>
<target state="translated">Lecture de phrases</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4081619604664648774" datatype="html">
<source>Read Paragraph</source>
<target state="translated">Lecture de paragraphes</target>
<note priority="1" from="description">Label reading level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/aser/model/skill-levels.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a91744f158d6ec717adbfd9aba29793d4ae68c50" datatype="html">
<source>Activate to also show entries for the activity that do not have any events with actual participation of this person</source>
<target state="translated">Activer pour afficher également les données de l'activité qui n'ont pas d'événements comportant la participation effective de cette personne.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip that will appear when hovered over the
show-unrelated button</note>
<note priority="1" from="meaning">Show unrelated tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="df9261e656c9838e6fd25215c0c4d852b8b51227" datatype="html">
<source> Also show unrelated </source>
<target state="translated"> Afficher les éléments non liés </target>
<note priority="1" from="description">show unrelated attendance-entries for an activity that are not
linked to the child of interest</note>
<note priority="1" from="meaning">slider</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5587932805cc2667a84ccb8ced6e2ae607698632" datatype="html">
<source> Load all records </source>
<target state="translated"> Charger toutes les données </target>
<note priority="1" from="description">load all records, not only the ones from the last 6 months</note>
<note priority="1" from="meaning">load-all button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403684285319082289" datatype="html">
<source>Month</source>
<target state="translated">Mois</target>
<note priority="1" from="description">The month something took place</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="521390001853856745" datatype="html">
<source>Present</source>
<target state="translated">Présents</target>
<note priority="1" from="description">Title of table column</note>
<note priority="1" from="meaning">How many children are present at a meeting</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5729418620241283277" datatype="html">
<source>Events</source>
<target state="translated">Evènements</target>
<note priority="1" from="description">Events of an attendance</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1669277742108379782" datatype="html">
<source>Attended</source>
<target state="translated">Présents</target>
<note priority="1" from="description">Percentage of people that attended an event</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-attendance-section/activity-attendance-section.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd9e271c1b77197013f8e72933162b08df7e058d" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/activity-card/activity-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5db9fe3c642d59f6101d2cc9164678b74c060855" datatype="html">
<source> Record Attendance
</source>
<target state="translated">Faire l'appel</target>
<note priority="1" from="description">Title when recording the attendance at a particular stage
(e.g. selecting the event, recording it)</note>
<note priority="1" from="meaning">Record Attendance</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
<source>Save</source>
<target state="translated"> Sauvegarder </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html">
<source>Discard</source>
<target state="translated">Abandonner les modifications</target>
<note priority="1" from="description">Discard changes made to a form</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5533417381380215183" datatype="html">
<source>Select Event</source>
<target state="translated">Sélectionner l'évènement</target>
<note priority="1" from="description">One of the stages while recording child-attendances</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215821575953016408" datatype="html">
<source>Record Attendance</source>
<target state="translated">Faire l'appel</target>
<note priority="1" from="description">One of the stages while recording child-attendances</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5045200874122539692" datatype="html">
<source>Exit</source>
<target state="translated">Quitter</target>
<note priority="1" from="description">Exit from the current screen</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6437900361834457608" datatype="html">
<source>Do you want to save your progress before going back?</source>
<target state="translated">Voulez-vous sauvegarder votre progression avant de revenir en arrière ?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9cacefc02e933741bb5ac67c387e7a8ab0318c49" datatype="html">
<source>Date </source>
<target state="translated">Date</target>
<note priority="1" from="description">Record an event for a particular date that is to be
inputted</note>
<note priority="1" from="meaning">Event-Record label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9455ef823a19993a242cf2b03107b0d52983cba" datatype="html">
<source> Show less </source>
<target state="translated"> Afficher moins </target>
<note priority="1" from="description">Show less entries of a list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="be24dea6a38442fc726d2546e1169c6ee8021fb0" datatype="html">
<source> Show more </source>
<target state="translated"> Plus d'évènements </target>
<note priority="1" from="description">Show more entries of a list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea388457be94b7866ccc4bdb60f2632bf29bb0c2" datatype="html">
<source> My event is not listed ... </source>
<target state="translated"> Mon évènement n'apparaît pas ... </target>
<note priority="1" from="description">Allows to create a new event</note>
<note priority="1" from="meaning">Not listed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5765050500477761549" datatype="html">
<source>Invalid Date</source>
<target state="translated">Date invalide</target>
<note priority="1" from="description">Alert when selected date is invalid</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call-setup/roll-call-setup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="506cb4824b255b35a1c2d2ab84ae92f4c9315842" datatype="html">
<source>Excluded some archived participants. Click to include.</source>
<target state="new">Excluded some archived participants. Click to include.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="21b16e7ad80f33b5297b549244c29b67f186841b" datatype="html">
<source> Attendance completed. </source>
<target state="translated"> Appel effectué. </target>
<note priority="1" from="description">shows when the user has registered the attendance
of all children</note>
<note priority="1" from="meaning">Attendance completed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9503df0de4cb2ea22c7eb006f44ccebdfaefb262" datatype="html">
<source> Review Details </source>
<target state="translated"> vérifier les détails </target>
<note priority="1" from="description">Open details of recorded event for review</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="75786b4315b04c8048cfba5db681fd42c5111804" datatype="html">
<source> Back to Overview </source>
<target state="translated"> Retour à l'aperçu </target>
<note priority="1" from="description">Back to overview button after finishing a roll call</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6006342624356570730" datatype="html">
<source>Also include archived participants?</source>
<target state="new">Also include archived participants?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2615484314952190660" datatype="html">
<source>This event has some participants who are "archived". We automatically remove them from the attendance list for you. Do you want to also include archived participants for this event?</source>
<target state="new">This event has some participants who are "archived". We automatically remove them from the attendance list for you. Do you want to also include archived participants for this event?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/roll-call/roll-call.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="828a009e2c01bece732333b25efb6b62ed46f6ec" datatype="html">
<source> attended <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attendanceDescription }}"/> events </source>
<target state="translated"> présent à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attendanceDescription }"/> évènement(s) </target>
<note priority="1" from="description">How many attendees were present / how many attendees
were absent</note>
<note priority="1" from="meaning">Attended Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-block/attendance-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed036f51e8ff8249699a772878a12268f8764150" datatype="html">
<source> (excluding <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ logicalCount[LStatus.IGNORE] }}"/> events excused or unknown) </source>
<target state="translated"> (à l'exception de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ logicalCount[LStatus.IGNORE] }"/> évènement(s) excusé ou sans information) </target>
<note priority="1" from="description">How many events were excluded</note>
<note priority="1" from="meaning">Attended Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-block/attendance-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="224b15ebfad18e40bfd1839d51c480bc18446988" datatype="html">
<source>Remarks</source>
<target state="translated">Observations</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder if no remarks for the attendance of a child are
given</note>
<note priority="1" from="meaning">Remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bf0a60b2aed1627a29cbb1b63ad5ae1abafc95f4" datatype="html">
<source> All excused (out of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selectedEvent.children.length, plural,
one {participant}
other {participants}
}"/> ) </source>
<target state="translated"> All excused (out of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length"/> <x id="ICU" equiv-text="{ selectedEvent.children.length, plural, one {participant} other {participants} }"/> ) </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">How many participants attended at an event (in
percent)</note>
<note priority="1" from="meaning">Event participants</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e71920fd71eced3f2cb6efda1a06211616a4e2b" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61,65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28218ef36260de7a887fb51230a1c4efa192bd7a" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.average | percent: "1.0-0" }}"/> attended (of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selectedEvent.children.length, plural,
one {participant}
other {participants}
}"/>) </source>
<target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.average | percent: "1.0-0" }"/> présents (sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ selectedEvent.children.length"/> <x id="ICU" equiv-text="{ selectedEvent.children.length, plural, one {participant} other
{participants} }"/>) </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57,66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85825e0e84838c881e9b05e90199cce7e2bc8851" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.excludedUnknown }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{selectedEventStats.excludedUnknown, plural,
one {participant}
other {participants}
}"/> without recorded status </source>
<target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selectedEventStats.excludedUnknown }"/> <x id="ICU" equiv-text="{ selectedEventStats.excludedUnknown, plural, one {participant} other
{participants} }"/> sans statut enregistré </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,78</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">How many children are without a status</note>
<note priority="1" from="meaning">Unknown status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6846fb6f7e45820ef9a3faa610daf0704fa8209f" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {participant} other {participants}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8159a7b7db1727e88d86574bac80ef0cfbe4a0ea" datatype="html">
<source> Details </source>
<target state="translated"> Détails </target>
<note priority="1" from="description">Allows the user to see details of an event that took
place at a particular day</note>
<note priority="1" from="meaning">Show Details Button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="70ec92659a4c9b68ad0d9d94a5ce12a26dae719d" datatype="html">
<source> no events on this date </source>
<target state="translated"> Aucun évènement à la date sélectionnée </target>
<note priority="1" from="description">Informs the user that there are no events at a particular date</note>
<note priority="1" from="meaning">No Events</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d89edb1989da710f57248a304e191694410b0425" datatype="html">
<source> Add new event </source>
<target state="translated"> Ajouter un évènement </target>
<note priority="1" from="description">Allows the user to create a new event for the
selected date</note>
<note priority="1" from="meaning">Add New Event Button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-calendar/attendance-calendar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ead254ac9e8bd24a52603899f44db7a7f430411d" datatype="html">
<source> Attendance: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{
(forChild
? entity?.getAttendancePercentage(forChild)
: entity?.getAttendancePercentageAverage()
) | percent: "1.0-0"
}}"/> </source>
<target state="translated"> Taux de présence: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{
(focusedChild
? entity?.getAttendancePercentage(focusedChild)
: entity?.getAttendancePercentageAverage()
) | percent: "1.0-0""/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Attendance of a child (in percent) or the average of the event
(in percent)</note>
<note priority="1" from="meaning">Attendance</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4b535c84b7190bfafb7e51821a4eb315fb67cc0" datatype="html">
<source>days present</source>
<target state="translated">jours présent</target>
<note priority="1" from="description">How many days a child was present</note>
<note priority="1" from="meaning">days present</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="62488d81b723a73aceac5fddc63664477555b904" datatype="html">
<source>days absent</source>
<target state="translated">jours absent</target>
<note priority="1" from="description">How many days a child was absent</note>
<note priority="1" from="meaning">days absent</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bf0e9e3f6eb7c8caa683635f6ecb2a127271d717" datatype="html">
<source>unknown status</source>
<target state="translated">statut inconnu</target>
<note priority="1" from="description">How many days the presence or absence of a child is
unknown</note>
<note priority="1" from="meaning">days absent</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed56e53cf1fe27a3a6c434d5b1d5a39482201d51" datatype="html">
<source>Total present</source>
<target state="new">Total present</target>
<note priority="1" from="description">How many children were present</note>
<note priority="1" from="meaning">Total present</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="948ae029dd444396078d5108e603c8ed60700fcd" datatype="html">
<source>Total absent</source>
<target state="new">Total absent</target>
<note priority="1" from="description">How many children were absent</note>
<note priority="1" from="meaning">Total absent</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d7c93db26d5bd410977cbc70fe5852ba57517c0" datatype="html">
<source>Total unknown</source>
<target state="new">Total unknown</target>
<note priority="1" from="description">How many children have an unknown presence or absence
status</note>
<note priority="1" from="meaning">Total unknown</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3304972143698843178" datatype="html">
<source>Event</source>
<target state="translated">Evènement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-details/attendance-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd7faef816cd0d7495287804ef2c9f51a45d2f8f" datatype="html">
<source> Managing Attendance
</source>
<target state="translated"> Gestion des présences
</target>
<note priority="1" from="description">The heading for the view showing the
Attendance Register</note>
<note priority="1" from="meaning">Heading for Attendance Register</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a03727a76530e7f718ee2e0195731a9884256c32" datatype="html">
<source> Record Attendance </source>
<target state="translated">Faire l'appel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Record attendance title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="30ade9f45531a47040313f44e17835799e4353e8" datatype="html">
<source> Record attendance for an activity on a certain day. Optimized for smartphones. </source>
<target state="translated"> Faire l'appel pour une activité à un jour donné. Optimisé pour l'utilisation sur smartphones. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Record attendance content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a28a8ac0fcb4918b2101f8bf22dff7d5c0ca613e" datatype="html">
<source> Record </source>
<target state="translated"> Faire l'appel </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Record attendance button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c11f88e3b353041a865f60b795b3e9d9cc38adc" datatype="html">
<source> Recurring Activities </source>
<target state="translated">Activités récurrentes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage Activities title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dabd06cfd676dc59bcfe52c0604f5336326aa3e6" datatype="html">
<source> Manage "recurring activities" for which you regularly record attendance. You can assign participants and users to these activities and analyze their attendance across time. </source>
<target state="translated"> Gérez les "activités récurrentes" pour lesquelles vous faites régulièrement l'appel. Vous pouvez affecter des participants à ces activités et analyser leur présence dans le temps. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage Activities content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c61fdb9376f5265ec470def4d954cc65ede06e00" datatype="html">
<source> Manage Activities </source>
<target state="translated"> Gérez les activités </target>
<note priority="1" from="description">Manage activities button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8366e34ed0c9546f8bf6893236e9a9e18ed132d7" datatype="html">
<source> Monthly Attendance </source>
<target state="translated"> Participation mensuelle </target>
<note priority="1" from="description">Monthly attendance title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f91f188352b97edc9dd4f18f9258a4b686c212a1" datatype="html">
<source> Document attendance totals for a whole month that were collected on paper. </source>
<target state="translated"> Documenter les totaux de présences pour un mois entier qui ont été collectées sur papier. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61,64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Monthly attendance content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3113e32db2ff5236e0c17d2bf40ed2ad65981a4d" datatype="html">
<source> Document Month </source>
<target state="translated"> Documenter le mois </target>
<note priority="1" from="description">Enter attendance button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-manager/attendance-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9151b24a59a28a34b80f939bc20a5b32b9bc272a" datatype="html">
<source> Overall Attendance </source>
<target state="translated">Overall Attendance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/attendance-summary/attendance-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Attendance summary title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7206223636753108092" datatype="html">
<source>No attendance information</source>
<target state="new">No attendance information</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-day-block/attendance-day-block.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9099121471164431783" datatype="html">
<source>School</source>
<target state="translated">École</target>
<note from="description" priority="1">Label for the school of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/model/school.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">383</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ec188e825960640e8275e39da1e285f3c3507ca" datatype="html">
<source>Cases absent multiple times in the given week</source>
<target state="translated">Absents à de multiples reprises sur la semaine sélectionnée</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard attendance component explanation tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b636de30854fba66a85e4a10289fc0316c22960b" datatype="html">
<source>cases absent multiple times</source>
<target state="new">cases absent multiple times</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f8a8d4fd3620e6a82a0ee102b0e973a3aa7c40d" datatype="html">
<source> Participant </source>
<target state="translated">Participant</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">The participant of a group, e.g. a school</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="001541b07aaade0b52518a999237866e6d8112a3" datatype="html">
<source> Attendance </source>
<target state="translated">Présence</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">The attendance of a participant, e.g. a student</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6464fcd8dfdc8d5b94d852d726ae70106a20ef3" datatype="html">
<source> no absences recorded </source>
<target state="translated">no absences recorded</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder if no absences are visible in dashboar</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1953186544830876621" datatype="html">
<source>Absences <x id="PH" equiv-text="this.periodLabel"/></source>
<target state="new">Absences <x id="PH" equiv-text="config.periodLabel"/></target>
<note priority="1" from="description">Dashboard attendance component subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/dashboard-widgets/attendance-week-dashboard/attendance-week-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3925699341785679202" datatype="html">
<source>sick</source>
<target state="translated">malade</target>
<note priority="1" from="description">Event demo attendance remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/demo-data/demo-activity-events-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="67705713427853924" datatype="html">
<source>fever</source>
<target state="translated">fièvre</target>
<note priority="1" from="description">Event demo attendance remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/demo-data/demo-activity-events-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4294726156492975533" datatype="html">
<source>no information</source>
<target state="translated">Aucune information</target>
<note priority="1" from="description">Event demo attendance remarks</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/demo-data/demo-activity-events-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4639885659149595318" datatype="html">
<source>Recurring Activity</source>
<target state="new">Recurring Activity</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
<source>Title</source>
<target state="translated">Intitulé</target>
<note priority="1" from="description">Label for the title of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
<source>Type</source>
<target state="translated">Type</target>
<note priority="1" from="description">Label for the interaction type of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3481736869685494304" datatype="html">
<source>Participants</source>
<target state="translated">Participants</target>
<note priority="1" from="description">Label for the participants of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">751</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5944812089887969249" datatype="html">
<source>Groups</source>
<target state="translated">Groupes</target>
<note priority="1" from="description">Label for the linked schools of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012224301120514394" datatype="html">
<source>Excluded Participants</source>
<target state="new">Excluded Participants</target>
<note priority="1" from="description">Label for excluded participants of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1926074981483556431" datatype="html">
<source>Assigned user(s)</source>
<target state="translated">Utilisateur(s) affecté(e)(s)</target>
<note priority="1" from="description">Label for the assigned user(s) of a recurring activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25fc82f695e2951457e03ae683117dec52ce84c3" datatype="html">
<source>Table showing disaggregation of the beneficiaries</source>
<target state="new">Table showing disaggregation of the beneficiaries</target>
<note priority="1" from="description">Label for children count dashboard</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="216f365dd79b327b244fbfef6f15c319fdda7538" datatype="html">
<source> Center </source>
<target state="translated">Centre</target>
<note priority="1" from="description">The center that a partiipant belongs to, e.g. a city</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e958cd8f787207d5fdc335b90296cf0afe26720c" datatype="html">
<source> Count of children </source>
<target state="translated">Count of children</target>
<note priority="1" from="description">The amount of children that study at one school</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e03b6cba7c88318e4f91a60a079870e8fba4bee7" datatype="html">
<source>Link</source>
<target state="new">Link</target>
<note priority="1" from="description">A link that takes a user to a center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/entity-count-dashboard-widget/entity-count-dashboard/entity-count-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ad92a1738c7bec394078181565cdcb4549abf73" datatype="html">
<source>Upcoming Birthdays</source>
<target state="new">Upcoming Birthdays</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle of the birthday widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/birthday-dashboard-widget/birthday-dashboard/birthday-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a396d45b1d173906d80a7ec2180167f2b480e0c" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="yrs</td>
</ng-container>
<tr"/> yrs</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="yrs</td>
</ng-container>
<tr mat"/> yrs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/birthday-dashboard-widget/birthday-dashboard/birthday-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3124732769396723042" datatype="html">
<source>Dropout</source>
<target state="translated">Fin de scolarité</target>
<note priority="1" from="description">Child status</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/demo-child-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">696</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5910775518786454299" datatype="html">
<source>Alipore</source>
<target state="translated">Alipore</target>
<note priority="1" from="description">center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/centers.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="449116330532787155" datatype="html">
<source>Tollygunge</source>
<target state="translated">Tollygunge</target>
<note priority="1" from="description">center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/centers.ts</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1264264408873477158" datatype="html">
<source>Barabazar</source>
<target state="translated">Barabazar</target>
<note priority="1" from="description">center</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/centers.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8056881763442606556" datatype="html">
<source>Finished School or Training</source>
<target state="translated">Scolarité ou formation terminée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Dropout type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5607670931809944421" datatype="html">
<source>Continues Education without project</source>
<target state="translated">Poursuit son éducation hors du projet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Dropout type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6153434905015910798" datatype="html">
<source>Moved away</source>
<target state="translated">Élève a déménagé</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/dropout-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Dropout type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991432124565542842" datatype="html">
<source>Hindu</source>
<target state="translated">Hindou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">religion</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5048451843330274151" datatype="html">
<source>Muslim</source>
<target state="translated">Musulman</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">religion</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8023565994008055166" datatype="html">
<source>Christian</source>
<target state="translated">Chrétien</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">religion</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1948629758839313078" datatype="html">
<source>Sikh</source>
<target state="translated">Sikh</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/demo-data-generators/fixtures/religions.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">religion</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
<source>Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
<note priority="1" from="description">Label for the name of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/model/school.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">367</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">814</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4540981870704644649" datatype="html">
<source>Project Number</source>
<target state="translated">Numéro de projet</target>
<note priority="1" from="description">Label for the project number of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2283054349785348898" datatype="html">
<source>PN</source>
<target state="translated">Projet #</target>
<note priority="1" from="description">Short label for the project number</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3179148736830644140" datatype="html">
<source>Date of birth</source>
<target state="translated">Date de naissance</target>
<note priority="1" from="description">Label for the date of birth of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1663229577059136066" datatype="html">
<source>DoB</source>
<target state="translated">DDN</target>
<note priority="1" from="description">Short label for the date of birth</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3948439187870398089" datatype="html">
<source>Gender</source>
<target state="translated">Genre</target>
<note priority="1" from="description">Label for the gender of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4369844267709449786" datatype="html">
<source>Center</source>
<target state="translated">Centre</target>
<note priority="1" from="description">Label for the center of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5133492730804332637" datatype="html">
<source>Admission</source>
<target state="translated">Admission</target>
<note priority="1" from="description">Label for the admission date of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
<source>Status</source>
<target state="translated">Statut</target>
<note priority="1" from="description">Label for the status of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">438</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5676017837022350033" datatype="html">
<source>Dropout Date</source>
<target state="translated">Date de fin de scolarité</target>
<note priority="1" from="description">Label for the dropout date of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7081950995640986326" datatype="html">
<source>Dropout Type</source>
<target state="translated">Type de fin de scolarité</target>
<note priority="1" from="description">Label for the type of dropout of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149072201424405436" datatype="html">
<source>Dropout remarks</source>
<target state="translated">Commentaires sur la fin de scolarité</target>
<note priority="1" from="description">Label for the remarks about a dropout of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5750485945694679561" datatype="html">
<source>Photo</source>
<target state="new">Photo</target>
<note priority="1" from="description">Label for the file field of a photo of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8194554728555410336" datatype="html">
<source>Phone Number</source>
<target state="translated">Numéro de téléphone</target>
<note priority="1" from="description">Label for the phone number of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">830</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3933358723756013068" datatype="html">
<source>Child</source>
<target state="translated">Enfant</target>
<note priority="1" from="description">Label for the child of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">779</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4378796785985219718" datatype="html">
<source>Class</source>
<target state="translated">Classe</target>
<note priority="1" from="description">Label for the class of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">378</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="888341446683346521" datatype="html">
<source>Start date</source>
<target state="translated">Date de début</target>
<note priority="1" from="description">Label for the start date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1006138510285524819" datatype="html">
<source>The date a child joins a school</source>
<target state="translated">Date où l'enfant rejoint une école</target>
<note priority="1" from="description">Description of the start date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="126074860850048964" datatype="html">
<source>End date</source>
<target state="translated">Date de fin</target>
<note priority="1" from="description">Label for the end date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5375469166722691449" datatype="html">
<source>The date of a child leaving the school</source>
<target state="translated">Date de départ d'un enfant de l'école</target>
<note priority="1" from="description">Description of the end date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2525230676386818985" datatype="html">
<source>Result</source>
<target state="translated">Résultat</target>
<note priority="1" from="description">Label for the percentage result of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/childSchoolRelation.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7114063802122199593" datatype="html">
<source>No "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>" date is set</source>
<target state="translated">La "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>" n'est pas sélectionnée</target>
<note priority="1" from="description">Error assertValid failed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3663273932389961089" datatype="html">
<source>The "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>" date is after the "<x id="PH_1" equiv-text="endLabel"/>" date</source>
<target state="translated">La "<x id="PH" equiv-text="startLabel"/>" est postérieure à la "<x id="PH_1" equiv-text="endLabel"/>"</target>
<note priority="1" from="description">Error assertValid failed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5743999575330197666" datatype="html">
<source>male</source>
<target state="translated">Masculin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/genders.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label gender</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8780288282078058831" datatype="html">
<source>female</source>
<target state="translated">Féminin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/genders.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label gender</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7394385898582190852" datatype="html">
<source>Non-binary/third gender</source>
<target state="translated">Non-binaire/troisième genre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/genders.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label gender</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4158424023747658445" datatype="html">
<source>Material</source>
<target state="translated">Materiél</target>
<note priority="1" from="description">The material which has been borrowed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6533918067030990396" datatype="html">
<source>Amount</source>
<target state="translated">Quantité</target>
<note priority="1" from="description">The amount of the material which has been borrowed</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
<source>Description</source>
<target state="translated">Description</target>
<note priority="1" from="description">An additional description for the borrowed material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/educational-material.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1077710472750498227" datatype="html">
<source>pencil</source>
<target state="translated">crayon</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8059278164021745377" datatype="html">
<source>eraser</source>
<target state="translated">gomme</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5931813748141472000" datatype="html">
<source>sharpener</source>
<target state="translated">taille-crayon</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3375181820949680468" datatype="html">
<source>pen (black)</source>
<target state="translated">stylo (noir)</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1705971846863658213" datatype="html">
<source>crayons</source>
<target state="translated">crayons de couleur</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="203838767789877094" datatype="html">
<source>copy (single line, big)</source>
<target state="translated">copie (ligne unique, grande)</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3184518309189479372" datatype="html">
<source>copy (four line)</source>
<target state="translated">copie (quatre lignes)</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8879661273970260809" datatype="html">
<source>copy (plain)</source>
<target state="translated">copie (simple)</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3607138894983422061" datatype="html">
<source>scrap book</source>
<target state="translated">album</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2192298750007426018" datatype="html">
<source>exam board</source>
<target state="translated">plaque d'écriture</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2308465609897122298" datatype="html">
<source>Bag</source>
<target state="translated">Sac</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6030071103683540124" datatype="html">
<source>School Uniform</source>
<target state="translated">Uniforme scolaire</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5190332766982036416" datatype="html">
<source>School Shoes</source>
<target state="translated">Chaussures d'école</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4935415003054530612" datatype="html">
<source>Sports Dress</source>
<target state="translated">Robe de sport</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7828462951871095124" datatype="html">
<source>Sports Shoes</source>
<target state="translated">Chaussures de sport</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740050144661928784" datatype="html">
<source>Raincoat</source>
<target state="translated">impérméable</target>
<note priority="1" from="description">Label school material</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/educational-material/model/materials.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5656406101358002984" datatype="html">
<source>BMI</source>
<target state="translated">IMC</target>
<note priority="1" from="description">Table header, Short for Body Mass Index</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">642</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7290235740931562779" datatype="html">
<source>This is calculated using the height and the weight measure</source>
<target state="translated">Calculé à partir de la mesure de la taille et du poids.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for BMI info</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">644</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8707841696823248687" datatype="html">
<source>Height [cm]</source>
<target state="translated">Taille [cm]</target>
<note priority="1" from="description">Label for height in cm of a health check</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/health-checkup/model/health-check.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7599111074127802789" datatype="html">
<source>Weight [kg]</source>
<target state="translated">Poids [kg]</target>
<note priority="1" from="description">Label for weight in kg of a health check</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/health-checkup/model/health-check.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1122787259445706401" datatype="html">
<source>Participant</source>
<target state="translated">Participant</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/children/model/child.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
<source>Loading...</source>
<target state="translated">Chargement...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/dashboard/dashboard-widget/dashboard-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f5387aaba704a4561aa1211abc1083bf598e062" datatype="html">
<source> no records without recent report </source>
<target state="translated"> pas de participant sans observation récente </target>
<note priority="1" from="description">There are no participants that don't have a recent report to be shown
here</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cdc1f663699ad1d5dec31bee9abce8dc8e69393f" datatype="html">
<source> no records with recent report </source>
<target state="translated"> pas de participant avec une observation récente </target>
<note priority="1" from="description">There are no participants that have a recent report to be shown here</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8464701253103976828" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this._entity.labelPlural"/> having no recent reports</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="Child.labelPlural"/> having no recent reports</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle informing the user that these are the entities without recent reports</note>
<note priority="1" from="meaning">Subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1416477962742777056" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this._entity.labelPlural"/> with recent report</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="Child.labelPlural"/> with recent report</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle informing the user that these are the entities with recent reports</note>
<note priority="1" from="meaning">Subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5590231666544481481" datatype="html">
<source>includes cases with a note<x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></source>
<target state="translated">inclut les participants avec une observation<x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></target>
<note priority="1" from="description">Spaces in front of the variables are added automatically</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5365182879764951072" datatype="html">
<source>includes cases without a note<x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></source>
<target state="translated">inclut les participants sans observation<x id="sinceBeginningOfWeek" equiv-text="this.sinceBeginningOfTheWeek"/><x id="withinTheLastDays" equiv-text="this.withinTheLastNDays"/></target>
<note priority="1" from="description">Spaces in front of the variables are added automatically</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4192457106372889898" datatype="html">
<source>since the beginning of the week</source>
<target state="translated">depuis le début de la semaine</target>
<note priority="1" from="description">'includes cases without a note since the beginning of the week'</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip-part</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="285138170519416351" datatype="html">
<source>without a note within the last <x id="PH" equiv-text="this.sinceDays"/> days</source>
<target state="translated">sans observations au cours des derniers <x id="PH" equiv-text="this.sinceDays"/> days</target>
<note priority="1" from="description">'includes cases without a note within the last x days'</note>
<note priority="1" from="meaning">Tooltip-part</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2102202381764262244" datatype="html">
<source>Guardians Meeting</source>
<target state="translated">Réunion des tuteurs</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5569941509861371063" datatype="html">
<source>
Our regular monthly meeting. Find the agenda and minutes in our meeting folder.
</source>
<target state="translated">
Notre réunion mensuelle régulière. Ordre du jour et retranscription sont dans notre dossier de réunion.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1641785087474564536" datatype="html">
<source>Children Meeting</source>
<target state="translated">Réunion des enfants</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4835554405658415558" datatype="html">
<source>Drug Prevention Workshop</source>
<target state="translated">Atelier prévention contre la drogue</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3626410465668376106" datatype="html">
<source>
Expert conducted a two day workshop on drug prevention.
</source>
<target state="translated">
L'expert a dirigé un atelier de deux jours sur la prévention de la toxicomanie.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_group-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3559296383889245701" datatype="html">
<source>Mother sick</source>
<target state="translated">Mère malade</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2669337602399751455" datatype="html">
<source>
Visited family after we heard that mother is seriously ill. She cannot get up.
Children are taking care of housework. Told her to see doctor. We should follow up next week.
</source>
<target state="translated">
Visite de la famille après avoir appris que la mère est gravement malade. Elle ne peut pas se lever.
Les enfants s'occupent des tâches ménagères. Nous lui avons dit de voir un médecin. Nous devrions faire un suivi la semaine prochaine.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4880660125541726316" datatype="html">
<source>Discussed school change</source>
<target state="translated">Discussion sur un transfert d'école</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1945165487953132790" datatype="html">
<source>
Discussed future of the child with the parents. They agree that changing school can be a good option.
Will discuss further together with the child.
</source>
<target state="translated">
Discussion sur l'avenir de l'enfant avec ses parents. Ils sont d'accord sur l'idée que changer d'école peut être une bonne option.
Continuerons d'en discuter avec l'enfant.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3051594388948519004" datatype="html">
<source>Follow up for school absence</source>
<target state="translated">Suivi pour absence à l'école</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="489523464205373057" datatype="html">
<source>
Called to ask for reason about absence. Mother made excuses but promised to send the child tomorrow.
</source>
<target state="translated">
J'ai appelé pour demander la raison de l'absence. La mère s'est excusée mais a promis d'envoyer l'enfant demain.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2337800045489160283" datatype="html">
<source>Absent because ill</source>
<target state="translated">Absent du fait de maladie</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2667035106248591549" datatype="html">
<source>
Mother has called in the morning. Child cannot come to class because of fever.
</source>
<target state="translated">
La mère a appelé dans la matinée. L'enfant ne peut pas venir à cause d'une fièvre.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7420484875653487905" datatype="html">
<source>Absence without information</source>
<target state="translated">Absence sans raison donnée</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5417078587421662135" datatype="html">
<source>
Child was not in school whole last week again. When calling the mother she didn't know about it.
Need to follow up urgently to discuss with the child and the guardians.
</source>
<target state="translated">
L'enfant n'était à nouveau pas à l'école toute la semaine dernière. Lorsque nous avons appelé la mère, elle n'était pas au courant. Besoin d'un suivi urgent pour en discuter avec l'enfant et les tuteurs.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4071730476521647343" datatype="html">
<source>School is happy about progress</source>
<target state="translated">L'école est satisfaite du progrès qui a été fait</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1747812284358268142" datatype="html">
<source>
Visited the school and talked to the class teacher and principal. They are happy about the progress
and behaviour.
</source>
<target state="translated">
J'ai visité l'école et j'ai parlé à l'enseignant et au directeur. Ils sont satisfaits des progrès et du comportement de l'enfant en ce moment.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1009108357831450490" datatype="html">
<source>Needs to work more for school</source>
<target state="translated">Besoin de plus travailler</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1746630085741853041" datatype="html">
<source>
Discussed the child's progress with coaching teacher. He is still a weak student and needs more support.
We should consider arranging an extra class for him. Discuss next social worker meeting.
</source>
<target state="translated">
J'ai discuté des progrès de l'enfant avec le professeur d'encadrement. Il reste un élève relativement faible et a besoin de plus de soutien. Nous devrions envisager d'organiser une classe supplémentaire pour lui. Prochaine réunion avec les travailleurs sociaux pour en discuter.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3212678946254736518" datatype="html">
<source>Fight at school</source>
<target state="translated">Bagarre à l'école</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7023221823754921139" datatype="html">
<source>
Principal called us today. Our student got into a fight and was suspended for a week.
Need to follow up with the child and discuss the matter.
</source>
<target state="translated">
Le principal nous a appelé aujourd'hui. Notre élève s'est battu et a été exclu pour une semaine. Il faut faire un suivi avec l'enfant et discuter de l'affaire.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1891461682978249681" datatype="html">
<source>Special help for family</source>
<target state="translated">Aide spéciale pour la famille</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9147793207955685797" datatype="html">
<source>
Since the father has lost his job the family is struggling to survive.
After home visits and discussion in our team we decided to refer them to a special support programme.
</source>
<target state="translated">
Depuis que le père a perdu son emploi, la famille a du mal à survivre. Après des visites à domicile et des discussions au sein de notre équipe, nous avons décidé de les orienter vers un programme de soutien spécial.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6766498705829340394" datatype="html">
<source>Chance to repeat class</source>
<target state="translated">Possibilité de redoubler</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7433271141569182322" datatype="html">
<source>
Child has failed this school year as she did not go to school regularly.
After a long discussion with the child and her parents we agreed to support her to repeat the class
and she promised to attend school regularly.
</source>
<target state="translated">
L'enfant a échoué cette année scolaire du fait d'absences répétées. Après une longue discussion avec l'enfant et ses parents, nous avons accepté de l'aider à redoubler et elle a promis d'aller régulièrement à l'école.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1769685325079342285" datatype="html">
<source>Distracted in class</source>
<target state="translated">Distrait en classe</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5921171556021216572" datatype="html">
<source>
Teacher has let us know that he is very unfocused during class these days.
Discussed with him - there are a lot of problems in the family currently.
</source>
<target state="translated">
Le professeur nous a informé qu'il manque de concentration en classe ces temps-ci.
En avons discuté avec lui - la famille a beaucoup de problèmes en ce moment.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6359022262341565822" datatype="html">
<source>Disturbing class</source>
<target state="translated">Dérange la classe</target>
<note priority="1" from="description">Note demo subject</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1041015649076124613" datatype="html">
<source>
She refused to listen to the teacher was disturbing the class.
Did counselling session with her.
</source>
<target state="translated">
Elle refuse d'écouter le professeur et dérange la classe.
Avons fait une session de thérapie avec elle.
</target>
<note priority="1" from="description">Note demo text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/notes_individual-stories.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="960104205206293026" datatype="html">
<source>got excused by it's mother</source>
<target state="translated">Excusé par sa mère</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/remarks.ts</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Absence remark</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="546129229624480724" datatype="html">
<source>absent without excuse</source>
<target state="translated">absent sans excuse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/remarks.ts</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Absence remark</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7835515233054610452" datatype="html">
<source>absent because ill</source>
<target state="translated">absent car malade</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/demo-data/remarks.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Absence remark</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
<source>Note</source>
<target state="new">Note</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4705822664965381735" datatype="html">
<source>Children</source>
<target state="translated">Enfants</target>
<note priority="1" from="description">Label for the children of a note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">780</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
<source>Subject</source>
<target state="translated">Sujet</target>
<note priority="1" from="description">Label for the subject of a note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
<source>Notes</source>
<target state="translated">Observations</target>
<note priority="1" from="description">label (plural) for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2502008676398493538" datatype="html">
<source>SW</source>
<target state="translated">Tuteur</target>
<note priority="1" from="description">Label for the social worker(s) who created the note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
<source>Category</source>
<target state="translated">Categorie</target>
<note priority="1" from="description">Label for the category of a note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5032142018133486821" datatype="html">
<source>Related Records</source>
<target state="new">Related Records</target>
<note priority="1" from="description">label for the related Entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="af0a14a5a963bdb15e79f2d7e3d2cfcff3f91fcb" datatype="html">
<source>Remarks</source>
<target state="translated">Observations</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/edit-attendance/edit-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/edit-attendance/edit-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02b6f9239c84f76fe5b1c6087dba40dad21e194b" datatype="html">
<source> Download details </source>
<target state="new"> Download details </target>
<note priority="1" from="description">Download note details as CSV</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/note-details/note-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2878121457281177358" datatype="html">
<source>Needs Follow-Up</source>
<target state="translated">Besoin de suivi</target>
<note priority="1" from="description">Label warning level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/warning-level.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="386b395b3ca3a15e6d5192644cd7224620b93052" datatype="html">
<source>Notes needing follow-up</source>
<target state="new">Notes needing follow-up</target>
<note priority="1" from="description">dashboard showing notes that require action</note>
<note priority="1" from="meaning">subtitle</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/important-notes-dashboard/important-notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f80cf90b24c408a02f00c41b7f782091c1f38e9f" datatype="html">
<source><x id="START_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="<ng-container *ngIf="entityNoteInfo.moreThanDaysS"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="entityNoteInfo.moreThanDaysSince">"/> > <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityNoteInfo.daysSinceLastNote | number: "1.0-0" }}"/> days <x id="CLOSE_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="</td>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="<ng-container
*ngIf="childNoteInfo.moreThan"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container
*ngIf="childNoteInfo.moreThanDaysSince"
>"/> > <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ childNoteInfo.daysSinceLastNote | number: "1.0-0" }}"/> days <x id="CLOSE_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="</td>"/></target>
<note priority="1" from="description">Format like 'Days passed > 5 days'</note>
<note priority="1" from="meaning">Amount of days back</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/notes-dashboard/notes-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6680431077518392028" datatype="html">
<source>Clubs visited</source>
<target state="translated">Clubs visités</target>
<note priority="1" from="description">Example for demo task in the progress widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5068770072034604941" datatype="html">
<source>Schools checked</source>
<target state="translated">Écoles inspectées</target>
<note priority="1" from="description">Example for demo task in the progress widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6255187912631729238" datatype="html">
<source>Government Officials met</source>
<target state="translated">Fonctionnaires et responsables rencontrés</target>
<note priority="1" from="description">Example for demo task in the progress widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3524232675257470877" datatype="html">
<source>Annual Survey</source>
<target state="translated">Questionnaire annuel</target>
<note priority="1" from="description">Widget title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3199366444284225288" datatype="html">
<source>Evaluation targets reached</source>
<target state="translated">Objectifs d'évaluation atteints</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo tile</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3709730044825814951" datatype="html">
<source>Students graduating</source>
<target state="translated">Élèves obtenant leur diplômes</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="163711824937173568" datatype="html">
<source>Students enrolled in training</source>
<target state="translated">Élèves inscrits à la formation</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5287898150892986947" datatype="html">
<source>Students found job</source>
<target state="translated">Élèves ayant trouvé un travail</target>
<note priority="1" from="description">Dashboard widget demo entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/demo-progress-dashboard-widget-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8a28e19b2323af79c85fd127ce8cc77aba01aac" datatype="html">
<source>Title</source>
<target state="translated">Intitulé</target>
<note priority="1" from="description">Edit the progress of one or multiple tasks</note>
<note priority="1" from="meaning">Title Progress</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="43fd9d3ff34402b5d6fb28b9daa9c885036fb67e" datatype="html">
<source> This field is required </source>
<target state="translated"> Ce champ doit être rempli </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="df10641429d2c02a08613f29f3c6fbb02e7e9bca" datatype="html">
<source>Task</source>
<target state="translated">Tâche</target>
<note priority="1" from="description">The label of a process or task</note>
<note priority="1" from="meaning">Process Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4137119971596288330" datatype="html">
<source>Progress Widget</source>
<target state="translated">Progrès</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9204584e19088a7c79ae49520961340bf555754" datatype="html">
<source>Table showing organization progress</source>
<target state="new">Table showing organization progress</target>
<note priority="1" from="description">Label for progress dashboard</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="863226cffd5b66a6fee9810a9282a5006d6ef576" datatype="html">
<source>Label</source>
<target state="new">Label</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f67a1738c374c20f834783b8075487242ba174f" datatype="html">
<source> Label (short) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Optionally you can define an additional shorter label to be displayed in table headers and other places where space is limited."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="new"> Label (short) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Optionally you can define an additional shorter label to be displayed in table headers and other places where space is limited."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b2109812ff998c232329b1d8cef1ef103e35466" datatype="html">
<source> Progress Bar </source>
<target state="translated">Progress Bar</target>
<note priority="1" from="description">A visual aid to understand a progress of sorts</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8500241b09d76106d2d7d8c69295b060a24ac0" datatype="html">
<source>Progress Value</source>
<target state="new">Progress Value</target>
<note priority="1" from="description">A progress in numbers</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4d1ac501a08ecea4e5fa25877cd063d64681bad" datatype="html">
<source>Current</source>
<target state="translated">En ce moment</target>
<note priority="1" from="description">The Current value of a process or task</note>
<note priority="1" from="meaning">Current process</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ded5a55baf61945e11e80f6e84fe33ef4f207e9" datatype="html">
<source> This field is required </source>
<target state="translated"> Ce champ doit être rempli </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="656e7f8e1c7ab76fb2cb712811419e07ce1c78f1" datatype="html">
<source> Must be greater than 0 </source>
<target state="translated"> Doit être supérieur à 0 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3c0d99915d3709313f424190bfea891a30c8076" datatype="html">
<source> Must not be greater than target </source>
<target state="translated"> Ne doit pas être supérieur au second champ </target>
<note priority="1" from="description">The number entered in this form is less than another field but should
not be</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5d8039adfde6c01af8070a1c0f79fc7c30c2d25" datatype="html">
<source>Target</source>
<target state="translated">Objectif</target>
<note priority="1" from="description">The target amount of a process</note>
<note priority="1" from="meaning">Target process</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="761f00e190f022883dc838801fb8eaf05354de7f" datatype="html">
<source> Add New Task </source>
<target state="translated"> Ajouter une tâche </target>
<note priority="1" from="description">Add a task to the progress dashboard list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9619c9ac2804a7de94939e69d4045cda4c108d9e" datatype="html">
<source>Fix the errors to save the form</source>
<target state="translated">Corriger les erreurs pour sauvegarder</target>
<note priority="1" from="description">Shown when there are errors that prevent saving</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
<source>Save</source>
<target state="translated"> Sauvegarder </target>
<note from="description" priority="1">Button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated"> Annuler </target>
<note from="description" priority="1">Button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="47d7c77be2ca1b5a9d3daf2f1c1ae582bec94608" datatype="html">
<source>Minimum Value</source>
<target state="new">Minimum Value</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea4a9b17709bd51f0c743a6bc31cf5babeae1b25" datatype="html">
<source>Maximum Value</source>
<target state="new">Maximum Value</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a154429da9c1fa44eb23039c983548ab197a45e4" datatype="html">
<source> Required Field </source>
<target state="new"> Required Field </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="92353a9cebffc85943f88c13487c82ccd3cf6a52" datatype="html">
<source>Users always must provide a value in this field</source>
<target state="new">Users always must provide a value in this field</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9663e1de616b5ad9efad85b9a23ee7a4c52a1856" datatype="html">
<source> Unique ID [experimental]</source>
<target state="new"> Unique ID [experimental]</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bd4a33e43631dd17a0af8f677bf8f4f347a6a12" datatype="html">
<source>Ensures the value is not used as an ID for another existing record already. (Experimental Feature: Does not support advanced edge cases)</source>
<target state="new">Ensures the value is not used as an ID for another existing record already. (Experimental Feature: Does not support advanced edge cases)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c30e953149922ecb4e2f85effda152a1e54e01c" datatype="html">
<source> Valid Email Format </source>
<target state="new"> Valid Email Format </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="326ef8ce08a60e652d004a633872d275ad2b9580" datatype="html">
<source>Users must enter a text that can be used as an email.</source>
<target state="new">Users must enter a text that can be used as an email.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/configure-entity-field-validator/configure-entity-field-validator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="74647ba8938118fd415570dfbff3af97ffc7279e" datatype="html">
<source> Edit Field </source>
<target state="new"> Edit Field </target>
<note priority="1" from="description">Button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa6fdb09be423d75502b413bccd62b1122cb7ee6" datatype="html">
<source> drop here to create new field group <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="You can group fields so that they will always appear next to each other while the layout is automatically adjusted to different screen sizes. Such field groups can also have a title displayed to users."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</div"/></source>
<target state="new"> drop here to create new field group <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="You can group fields so that they will always appear next to each other while the layout is automatically adjusted to different screen sizes. Such field groups can also have a title displayed to users."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</div"/></target>
<note priority="1" from="description">Header of drag and drop box</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5587442259476875463" datatype="html">
<source>Ignore values?</source>
<target state="new">Ignore values?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2844542848589379119" datatype="html">
<source>Some values don't have a mapping and will not be imported. Are you sure you want to keep it like this?</source>
<target state="new">Some values don't have a mapping and will not be imported. Are you sure you want to keep it like this?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0fe4f706f28afc4ea27b1ee12d0d4ef5b31c5658" datatype="html">
<source>Select which property of the target entity is matching with the values of this column. E.g. if your column contains names of children then select 'Name'.</source>
<target state="new">Select which property of the target entity is matching with the values of this column. E.g. if your column contains names of children then select 'Name'.</target>
<note priority="1" from="description">import - value mapping (entity) - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8314156367844339509" datatype="html">
<source>Ignore for import?</source>
<target state="new">Ignore for import?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7436896715431884057" datatype="html">
<source>If no property is selected, this column will be skipped during import. Are you sure to keep it unmapped?</source>
<target state="new">If no property is selected, this column will be skipped during import. Are you sure to keep it unmapped?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4831451272483167527" datatype="html">
<source>link to another record</source>
<target state="new">link to another record</target>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6711515265223487089" datatype="html">
<source>month (date without day of month)</source>
<target state="new">month (date without day of month)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/month/month.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8505625387835214066" datatype="html">
<source>number</source>
<target state="new">number</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/number/number.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5373503205799275880" datatype="html">
<source>text (long)</source>
<target state="new">text (long)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/string/long-text.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3667842621564887364" datatype="html">
<source>text</source>
<target state="new">text</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/string/string.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="32e2c1aa138d9121c4c3f49815a5c17086b8654f" datatype="html">
<source>Completely remove the value from the record during anonymization.</source>
<target state="new">Completely remove the value from the record during anonymization.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7dae3023f3dbafa10e2d7b9f3034b44a24d03f8" datatype="html">
<source>Add new</source>
<target state="new">Add new</target>
<note priority="1" from="description">e.g. Add new My new Option</note>
<note priority="1" from="meaning">Label for adding an option in a dropdown</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/basic-autocomplete/basic-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="192e4f56465e24f1dfde082fe01899b7f0084fcc" datatype="html">
<source>Imported values</source>
<target state="new">Imported values</target>
<note priority="1" from="description">Import mapping header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80bc98f6293bd7c4f5adfcc52bee6a7c89cf4ae6" datatype="html">
<source>Assigned values</source>
<target state="new">Assigned values</target>
<note priority="1" from="description">Import mapping header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9aa172819b6dbdfdc796a9ad1a234f89d1747dbd" datatype="html">
<source>For each unique value from your imported data (left), select the category value from the system's data structure into which it will be transformed. The values you do not assign here will be ignored (remain empty) during import.</source>
<target state="new">For each unique value from your imported data (left), select the category value from the system's data structure into which it will be transformed. The values you do not assign here will be ignored (remain empty) during import.</target>
<note priority="1" from="description">import - value mapping (enum) - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c76c9c316536b5ed8e31c7aaa6a6a3f7d5e61579" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ value?.length }}"/> in total </source>
<target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity[property]?.length }"/> au total
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/display-entity/display-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">context 10 in total</note>
<note priority="1" from="meaning">Displaying the amount of involved entities</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d56b0ec77123c23489d86d279b52627ce420581c" datatype="html">
<source>Define which columns / fields will be imported:</source>
<target state="new">Define which columns / fields will be imported:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-column-mapping/import-column-mapping.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1dc3d15c12ca170d31c5a88a27f56ad99ef38ac" datatype="html">
<source>The form below lists all columns from your imported file.
Select a property of the record type in the system, into which you want to import each column.
You can also omit some columns. If you do not select anything for a column, that column will be ignored during the import.
For advanced types, use the button next to the field to configure how values are transformed.</source>
<target state="new">The form below lists all columns from your imported file.
Select a property of the record type in the system, into which you want to import each column.
You can also omit some columns. If you do not select anything for a column, that column will be ignored during the import.
For advanced types, use the button next to the field to configure how values are transformed.</target>
<note priority="1" from="description">import - column mapping - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-column-mapping/import-column-mapping.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cb8c0737d13a4319125454fae6989b5b5d0a81a" datatype="html">
<source> Configure value mapping </source>
<target state="new"> Configure value mapping </target>
<note priority="1" from="description">import - column mapping - configure additional transformation button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-column-mapping/import-column-mapping.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a435def5bbb8d879bc1d4e7558922d3e929b82dc" datatype="html">
<source>Start Import?</source>
<target state="new">Start Import?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3cb00e01d8d5c2c06c24c9f12bd0caf1136a93e" datatype="html">
<source>Importing Data</source>
<target state="new">Importing Data</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4e42c70659caf36966563bcba7c23dee0921079" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="records will be imported.</div"/> records will be imported.</source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="records will be imported.</div"/> records will be imported.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d9ddfe21fa329a91e20aa1ff459743bfdad52dd" datatype="html">
<source>Importing data ...</source>
<target state="new">Importing data ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fe432645064f1f2079f1fdebd4ef7a8b4d62999" datatype="html">
<source> Confirm & Run Import </source>
<target state="new"> Confirm & Run Import </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6120058133616490580" datatype="html">
<source>Progress of X</source>
<target state="translated">Progrès de X</target>
<note priority="1" from="description">The progress, e.g. of a certain activity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/progress-dashboard/progress-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2468578017924444574" datatype="html">
<source>Example form</source>
<target state="new">Example form</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/demo-public-form-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5065162821808701761" datatype="html">
<source>This is a form that can be shared as a link or embedded in a website. It can be filled by users without having an account. For example you can let participants self-register their details and just review the records within Aam Digital.</source>
<target state="new">This is a form that can be shared as a link or embedded in a website. It can be filled by users without having an account. For example you can let participants self-register their details and just review the records within Aam Digital.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/demo-public-form-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f215ed23a0b8105ae47ef80cf65fe765631dd94a" datatype="html">
<source> Submit Form </source>
<target state="new"> Submit Form </target>
<note priority="1" from="description">Submit form button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/public-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
<source> Reset </source>
<target state="new"> Reset </target>
<note priority="1" from="description">Reset form button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/public-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6410985429772619439" datatype="html">
<source>Successfully submitted form</source>
<target state="new">Successfully submitted form</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/public-form/public-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="339729126805226016" datatype="html">
<source>Part</source>
<target state="translated">Partie</target>
<note priority="1" from="description">Part of a whole</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/progress-dashboard-widget/edit-progress-dashboard/edit-progress-dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7788705242231433853" datatype="html">
<source>Currently</source>
<target state="translated">En ce moment</target>
<note priority="1" from="description">e.g. Currently active</note>
<note priority="1" from="meaning">Label for the currently active status</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8906184988044012002" datatype="html">
<source>Only added to linked record if active. Change the start or end date to modify this status.</source>
<target state="new">Only added to linked record if active. Change the start or end date to modify this status.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for the status of currently active or not</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2078241808113697591" datatype="html">
<source>active</source>
<target state="translated">actif</target>
<note priority="1" from="description">Indication for the currently active status of an entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5245043848241067326" datatype="html">
<source>not active</source>
<target state="translated">inactif</target>
<note priority="1" from="description">Indication for the currently inactive status of an entry</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/related-time-period-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2553419409651046864" datatype="html">
<source>The date from when this is active.</source>
<target state="new">The date from when this is active.</target>
<note priority="1" from="description">Description of the start date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8981952762393337239" datatype="html">
<source>The date after which this is inactive.</source>
<target state="new">The date after which this is inactive.</target>
<note priority="1" from="description">Description of the end date of a relation</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-time-period-entities/time-period.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5560057304612443507" datatype="html">
<source>High School</source>
<target state="translated">Lycée</target>
<note priority="1" from="description">School demo name that is connected with a school name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3036695099328175425" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="faker.person.firstName()"/> <x id="PH_1" equiv-text="faker.helpers.arrayElement(
[this.normalSchool, this.highSchool],
)"/></source>
<target state="translated"><x id="PH_1" equiv-text="faker.helpers.arrayElement(
[this.normalSchool, this.highSchool]
)"/> <x id="PH" equiv-text="faker.name.firstName()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">41,43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">e.g. Example School</note>
<note priority="1" from="meaning">School demo name order for connecting the school name and (High) School</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8326309486652122135" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="faker.person.firstName()"/> <x id="PH_1" equiv-text="school["language"]"/> Language</source>
<target state="translated">École de Langue <x id="PH" equiv-text="faker.name.firstName()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3975709744412444339" datatype="html">
<source>6 a.m. - 11 a.m.</source>
<target state="translated">6h - 11h</target>
<note priority="1" from="description">School demo timing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="136600465023711201" datatype="html">
<source>11 a.m. - 4 p.m.</source>
<target state="translated">11h - 16h</target>
<note priority="1" from="description">School demo timing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2368928035270884916" datatype="html">
<source>6:30-11:00 and 11:30-16:00</source>
<target state="translated">6h30-11h, 11h30-16h</target>
<note priority="1" from="description">School demo timing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/demo-school-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6019454386423409201" datatype="html">
<source>Solved</source>
<target state="translated">Résolu</target>
<note priority="1" from="description">Label warning level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/warning-level.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="646867864053789697" datatype="html">
<source>Urgent Follow-Up</source>
<target state="translated">Suivi urgent</target>
<note priority="1" from="description">Label warning level</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/warning-level.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2f301e7c8150f80189035633c0274862eca357e" datatype="html">
<source> You can edit how users will see the details of a single record of this type. Drag and drop fields and sections in this preview of a profile view and group them as appropriate. The editor below closely resembles how the form will look for users later. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> We recommend to keep things simple: Only add fields that you really need for your work.
</source>
<target state="new"> You can edit how users will see the details of a single record of this type. Drag and drop fields and sections in this preview of a profile view and group them as appropriate. The editor below closely resembles how the form will look for users later. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> We recommend to keep things simple: Only add fields that you really need for your work.
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-details/admin-entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae2402631f718d9b6dd7b327d88800224462254b" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
aria-label="add element"
icon="plus-circle"
class="standard-icon-with-text"
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Add Section </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="us-circle"
class="standard-icon-with-text"
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="A"/> Add Section </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-details/admin-entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a74d66c9770c7f8fd56ba64850a77ed6c00a4385" datatype="html">
<source>Configure Field "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entitySchemaField.label }}"/>"</source>
<target state="new">Configure Field "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entitySchemaField.label }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2c2f45be96983ae062e768085b0c82bec54f678" datatype="html">
<source> The field settings here apply to the record type overall and affect both the field here in the current view as well as all other forms and lists where this field is displayed. </source>
<target state="new"> The field settings here apply to the record type overall and affect both the field here in the current view as well as all other forms and lists where this field is displayed. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f8884c8fa3ea915eeef401b0106e10c3e0bfe74" datatype="html">
<source>Basics</source>
<target state="new">Basics</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e6fc3895c9af3f65008d77e0b2717bac7070ce3" datatype="html">
<source>Optionally you can define an additional shorter label to be displayed in table headers and other places where space is limited.</source>
<target state="new">Optionally you can define an additional shorter label to be displayed in table headers and other places where space is limited.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef27f66a35c9e5bf656f8a391cddece93b5fd5d9" datatype="html">
<source> Description <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The description provides additional explanation or context about this field. It is usually displayed as a help icon with tooltip."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="new"> Description <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The description provides additional explanation or context about this field. It is usually displayed as a help icon with tooltip."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fea545bc0bbb220abc8deed2269dc10c367baa4" datatype="html">
<source>The description provides additional explanation or context about this field. It is usually displayed as a help icon with tooltip.</source>
<target state="new">The description provides additional explanation or context about this field. It is usually displayed as a help icon with tooltip.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb50993f0aa79fcab2eec2db25e7487d63911ce8" datatype="html">
<source> Field ID (readonly) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The internal ID of the field is used at a technical level in the database. The ID cannot be changed after the field has been created."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="new"> Field ID (readonly) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="The internal ID of the field is used at a technical level in the database. The ID cannot be changed after the field has been created."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fee85d479d3d05c601308128921426bb3d5db4de" datatype="html">
<source>The internal ID of the field is used at a technical level in the database. The ID cannot be changed after the field has been created.</source>
<target state="new">The internal ID of the field is used at a technical level in the database. The ID cannot be changed after the field has been created.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a04660f21d33a49bbc1329cab588d7d7ab51dfa" datatype="html">
<source> allow multiple values (multi-select) </source>
<target state="new"> allow multiple values (multi-select) </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90,92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="64869e09ecb4ff977a38c29ce73217a537085d49" datatype="html">
<source> Type Details (dropdown options set) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select an existing set of options to share between multiple fields or create a new, independent list of dropdown options."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="new"> Type Details (dropdown options set) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select an existing set of options to share between multiple fields or create a new, independent list of dropdown options."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="318d38b9918ce1456c3facb05b6dd1c51d56e76e" datatype="html">
<source>Select an existing set of options to share between multiple fields or create a new, independent list of dropdown options.</source>
<target state="new">Select an existing set of options to share between multiple fields or create a new, independent list of dropdown options.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="281908b2d33af31b7905a7cd1667ff69b080e282" datatype="html">
<source> Type Details (target record type) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select from which type of records the user can select and link to with this field."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/></source>
<target state="new"> Type Details (target record type) <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
icon="question-circle"
matTooltip="Select from which type of records the user can select and link to with this field."
i18n-matTooltip
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d0482a448f74d0b05a7de0ce9d79eb4ab0b1e76" datatype="html">
<source>Select from which type of records the user can select and link to with this field.</source>
<target state="new">Select from which type of records the user can select and link to with this field.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad0ec5700c815f106b405527cf07dc1b85cc7185" datatype="html">
<source>Advanced Options & Validation</source>
<target state="new">Advanced Options & Validation</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f64620191bc0181feaa57e5ff32ee9c83f8aa6d" datatype="html">
<source>Anonymize</source>
<target state="translated">Anonymize</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e5cb26790cde5b2dadf0f1ca09c996b35d78df" datatype="html">
<source>Optionally This will remove all personal information (PII) permanently related to this field.</source>
<target state="new">Optionally This will remove all personal information (PII) permanently related to this field.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-entity-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40a97b2b2ee1ac4de06388f57955c8a7cf4b1f1c" datatype="html">
<source>You can group fields so that they will always appear next to each other while the layout is automatically adjusted to different screen sizes. Such field groups can also have a title displayed to users.</source>
<target state="new">You can group fields so that they will always appear next to each other while the layout is automatically adjusted to different screen sizes. Such field groups can also have a title displayed to users.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f7fdf98772e9e0ce25890db2564de02a048efad" datatype="html">
<source>hidden fields</source>
<target state="new">hidden fields</target>
<note priority="1" from="description">title for drag and drop section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="036cac84d3e452b07d32d9da2c88e5b74cee2f32" datatype="html">
<source> drag & drop to / from here </source>
<target state="translated">drag & drop to / from here </target>
<note priority="1" from="description">subtitle for drag and drop section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4b6b9d2f78ab9bb1bc39f0618cc9db4823ef9a0" datatype="html">
<source>You can remove fields from this form without deleting them completely. The fields here will not be visible or editable for users but you can display them in other views or keep them archived to not lose previously collected data. Drag a field back into the form preview to display it.</source>
<target state="new">You can remove fields from this form without deleting them completely. The fields here will not be visible or editable for users but you can display them in other views or keep them archived to not lose previously collected data. Drag a field back into the form preview to display it.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3972154626835212608" datatype="html">
<source>Create New Field</source>
<target state="new">Create New Field</target>
<note priority="1" from="description">Label drag and drop item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4704280698666275116" datatype="html">
<source>Create Text Block</source>
<target state="new">Create Text Block</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-form/admin-entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label drag and drop item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dbdebd4ea25f862c0e986e6accfc18f2b36c67ba" datatype="html">
<source> Editing advanced sub-sections is not supported yet in this preview. </source>
<target state="new"> Editing advanced sub-sections is not supported yet in this preview. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-panel-component/admin-entity-panel-component.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48ee80a7ed51bc74b3f5b240989f97cd154257a1" datatype="html">
<source> You can edit how users will see the list of all records of this type. Drag and drop filters and change table columns in this preview. The editor below closely resembles how the list will look for users later. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> To create new fields, use the "Details View" section.
</source>
<target state="new"> You can edit how users will see the list of all records of this type. Drag and drop filters and change table columns in this preview. The editor below closely resembles how the list will look for users later. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> To create new fields, use the "Details View" section.
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-list/admin-entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bbe127b89b598c3b53a122bf9c7e8ce861297812" datatype="html">
<source> Add Filter: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[activeFields]="filters"
(activeFieldsChange)="updateFilters($event)"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></source>
<target state="new"> Add Filter: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[activeFields]="filters"
(activeFieldsChange)="updateFilters($event)"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-list/admin-entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6483a30070f1cf0cf69e8a0324d34fc1c4fb255" datatype="html">
<source> Drag & drop table column headers. Add columns: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[(activeFields)]="item.columns"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></source>
<target state="new"> Drag & drop table column headers. Add columns: <x id="START_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="<app-entity-fields-menu
[entityType]="entityConstructor"
[(activeFields)]="item.columns"
[availableFields]="allFields"
icon="square-plus"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_FIELDS_MENU" ctype="x-app_entity_fields_menu" equiv-text="</app-entity-fields-menu>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-list/admin-entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="541753b872f1a309e14806bb7e500a869d8f8189" datatype="html">
<source>General Settings of "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityConstructor.label }}"/>" Records</source>
<target state="new">General Settings of "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityConstructor.label }}"/>" Records</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="caf3b55dfebd3b07c067942c42d6aa19796d18af" datatype="html">
<source> The settings here apply to the entity type overall and take effect everywhere the entity is displayed, including lists, forms and other views.
</source>
<target state="new"> The settings here apply to the entity type overall and take effect everywhere the entity is displayed, including lists, forms and other views.
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a47226bd3bdacc082629e439e94e09f34dc6e49" datatype="html">
<source>Label (Plural)</source>
<target state="new">Label (Plural)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20d71835d5f8ad49fe7e8be8e9bf78fa084a53f2" datatype="html">
<source>Optionally you can define how multiple records of this entity should be called, e.g. in lists.</source>
<target state="new">Optionally you can define how multiple records of this entity should be called, e.g. in lists.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="14688213d67b2f0e553d66f8255281db245502fb" datatype="html">
<source>Icon</source>
<target state="new">Icon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54120c092e3df9fa279caf970f95b465719108b4" datatype="html">
<source>The icon to represent this entity type, e.g. when displaying records as a small preview block.</source>
<target state="new">The icon to represent this entity type, e.g. when displaying records as a small preview block.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec5fe1bbd17a7271bb35eedea93b641b9542adb5" datatype="html">
<source> Find available icon names at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free"
target="_blank"
>"/>fontawesome.com<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></source>
<target state="new"> Find available icon names at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free"
target="_blank"
>"/>fontawesome.com<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3d3e4a5d4ea6e34ed3f1627a48df8fe71d3cd93" datatype="html">
<source>Generated Title of Record</source>
<target state="new">Generated Title of Record</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5af89a0001583daa6ad59d72e4fb266915f92fa" datatype="html">
<source>Select the fields that should be used (in that order) to generate a simple name/title for a record. This generated title is used in previews, search and for form fields that allow to select a record of this type. (Only text fields can be used here)</source>
<target state="new">Select the fields that should be used (in that order) to generate a simple name/title for a record. This generated title is used in previews, search and for form fields that allow to select a record of this type. (Only text fields can be used here)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfdcf29c989ec7de2056476c3312e37165428ca6" datatype="html">
<source>Configure PII / Anonymization</source>
<target state="new">Configure PII / Anonymization</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="951c9f8878cf38220cd8bb085e689d7ffc2a8da8" datatype="html">
<source>If the fields of this record type contain personal, sensitive information you can mark this here. Checking this box enables the 'anonymization' feature. This allows users to anonymize records of this type instead of just archiving or deleting them.</source>
<target state="new">If the fields of this record type contain personal, sensitive information you can mark this here. Checking this box enables the 'anonymization' feature. This allows users to anonymize records of this type instead of just archiving or deleting them.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40212c75ab97d34f250d15f31526dfbcf3fe0ccb" datatype="html">
<source> Configure how records of this type can be anonymized. Users can "anonymize" a record as an alternative to just archiving it (keeping all personal details) or deleting it (losing any trace of the record, even in reports). Select below which fields can be "retained" to keep some limited data for statistical reporting and which fields have to be removed because they contain personal details. </source>
<target state="new"> Configure how records of this type can be anonymized. Users can "anonymize" a record as an alternative to just archiving it (keeping all personal details) or deleting it (losing any trace of the record, even in reports). Select below which fields can be "retained" to keep some limited data for statistical reporting and which fields have to be removed because they contain personal details. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity-general-settings/admin-entity-general-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="418686fcb8227c95b8d8e72ca0c0e2a23b8d9ecb" datatype="html">
<source> Editing data structure for "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/>" records </source>
<target state="new"> Editing data structure for "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/>" records </target>
<note priority="1" from="description">page title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8b53b407af242e77dc3391947f23988f3451e64" datatype="html">
<source> Save </source>
<target state="translated"> Sauvegarder </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87e22e3da5d730c856bbc3de52879155e5e79cc2" datatype="html">
<source> Details View & Fields </source>
<target state="new"> Details View & Fields </target>
<note priority="1" from="description">admin entity: nav item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2c5f64b256b02c46c64e88326cb7290d1d92a55" datatype="html">
<source> List View </source>
<target state="new"> List View </target>
<note priority="1" from="description">admin entity: nav item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="319710fc781f858b6f0ef358ba315857276a8836" datatype="html">
<source> General Settings </source>
<target state="new"> General Settings </target>
<note priority="1" from="description">admin entity: nav item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa65a382efbfc345ec1629a4ad16a3d84e18ae14" datatype="html">
<source>add a new tab</source>
<target state="new">add a new tab</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-tabs/admin-tabs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="07f9812093796c037207cc5a006da0e5a9bbe2da" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="person-digging">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Setup Wizard </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="person-digging">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Setup Wizard </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-button/setup-wizard-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3492007542396725315" datatype="html">
<source>Welcome</source>
<target state="translated"> Welcome </target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="140920051930610263" datatype="html">
<source>
# Welcome to Aam Digital!
We are here to help you manage your participants' or beneficiaries' details
and your team's interactions with them.
The Aam Digital platform is very flexible and you can customize the structures and views
to exactly fit your project needs.
The following steps guide you through the most important configuration options for this.
And you can start working with your data within a few minutes already.
We also have some short video guides for you: [Aam Digital Video Guides (YouTube)](https://www.youtube.com/channel/UCZSFOX_MBa8zz5Mtfv_qlnA/videos)
Feel free to leave this setup wizard in between to explore the existing system first.
You can always come back to this view through the "Setup Wizard" button at the bottom of the main menu on the left.
To dismiss and hide this wizard, go to the last step of the wizard and "finish" the setup process.</source>
<target state="new">
# Welcome to Aam Digital!
We are here to help you manage your participants' or beneficiaries' details
and your team's interactions with them.
The Aam Digital platform is very flexible and you can customize the structures and views
to exactly fit your project needs.
The following steps guide you through the most important configuration options for this.
And you can start working with your data within a few minutes already.
We also have some short video guides for you: [Aam Digital Video Guides (YouTube)](https://www.youtube.com/channel/UCZSFOX_MBa8zz5Mtfv_qlnA/videos)
Feel free to leave this setup wizard in between to explore the existing system first.
You can always come back to this view through the "Setup Wizard" button at the bottom of the main menu on the left.
To dismiss and hide this wizard, go to the last step of the wizard and "finish" the setup process.</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1234129622371762951" datatype="html">
<source>Profiles & Fields</source>
<target state="new">Profiles & Fields</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2355806721338301902" datatype="html">
<source>
The system already holds some basic structures for your case management.
You can adapt the fields and how the details are displayed.
If you have further requirements, don't hesitate to reach out to us at [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com).
_Please note that the setup wizard and form builder is still under active development ("beta" version).
Some advanced configuration options are not available here yet for you to configure yourself and may need assistance from the tech support team.
We are currently extending and optimizing the user interfaces for these steps._
</source>
<target state="new">
The system already holds some basic structures for your case management.
You can adapt the fields and how the details are displayed.
If you have further requirements, don't hesitate to reach out to us at [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com).
_Please note that the setup wizard and form builder is still under active development ("beta" version).
Some advanced configuration options are not available here yet for you to configure yourself and may need assistance from the tech support team.
We are currently extending and optimizing the user interfaces for these steps._
</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3260915766031091781" datatype="html">
<source>Customize Child profile</source>
<target state="new">Customize Child profile</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2237471010814732971" datatype="html">
<source>Customize School profile</source>
<target state="new">Customize School profile</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2804900504095272066" datatype="html">
<source>User Accounts</source>
<target state="new">User Accounts</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3535542171031529820" datatype="html">
<source>
You can collaborate on Aam Digital as a team.
Data is synced and all users have access to the latest information.</source>
<target state="new">
You can collaborate on Aam Digital as a team.
Data is synced and all users have access to the latest information.</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8651580191859531501" datatype="html">
<source>Manage User Accounts</source>
<target state="new">Manage User Accounts</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7264838797878508480" datatype="html">
<source>Import Data</source>
<target state="new">Import Data</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8817848887977713945" datatype="html">
<source>
If you have exising data from a previous system, you can easily import it.
Save the data in ".csv" format (e.g. from MS Excel).
You do not need any specific column names in your file to be imported.
The Import Module helps your map your spreadsheet data to the relevant fields in your Aam Digital profiles.</source>
<target state="new">
If you have exising data from a previous system, you can easily import it.
Save the data in ".csv" format (e.g. from MS Excel).
You do not need any specific column names in your file to be imported.
The Import Module helps your map your spreadsheet data to the relevant fields in your Aam Digital profiles.</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
<source>Done!</source>
<target state="new">Done!</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7774522327812872461" datatype="html">
<source>
That's it. You are ready to explore your system and start work!
You can always adapt your setup further, after you started using it.
We recommend to keep things simple in the beginning,
start using it for some of your tasks
and then add further fields and adjust your setup.
Feel free to reach out to us with your questions or feedback: [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com)</source>
<target state="new">
That's it. You are ready to explore your system and start work!
You can always adapt your setup further, after you started using it.
We recommend to keep things simple in the beginning,
start using it for some of your tasks
and then add further fields and adjust your setup.
Feel free to reach out to us with your questions or feedback: [support@aam-digital.com](mailto:support@aam-digital.com)</target>
<note priority="1" from="description">Setup Wizard Step Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5103146006962696736" datatype="html">
<source>Configuration updated</source>
<target state="new">Configuration updated</target>
<note priority="1" from="description">Save config confirmation message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity/admin-entity.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6614677774493793726" datatype="html">
<source>New Section</source>
<target state="new">New Section</target>
<note priority="1" from="description">Default title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-details/admin-entity-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="62d980de4ea36f9bf88d762d04f2ba057f08098a" datatype="html">
<source>Configure Text Block</source>
<target state="new">Configure Text Block</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="110e2318da4f572e287a5301f14395e7a3f9c4b5" datatype="html">
<source> This text is displayed as part of the form to provide additional information without any input options for the user: </source>
<target state="new"> This text is displayed as part of the form to provide additional information without any input options for the user: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin-entity-details/admin-entity-field/admin-edit-description-only-field/admin-edit-description-only-field.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdcd059f8cbce2216fac7270e422495ff8589086" datatype="html">
<source>(no title)</source>
<target state="new">(no title)</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder for entering a title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5315885280668074846" datatype="html">
<source>Delete Section?</source>
<target state="new">Delete Section?</target>
<note priority="1" from="description">Admin UI - Delete Section Confirmation Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6212624747803316944" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this section with all its content?</source>
<target state="new">Do you really want to delete this section with all its content?</target>
<note priority="1" from="description">Admin UI - Delete Section Confirmation Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/building-blocks/admin-section-header/admin-section-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08d6b0d21c40987e2dfbe1532f4840b4b8482b03" datatype="html">
<source> Conflicting Entity: </source>
<target state="translated"> Conflit d'éléments: </target>
<note priority="1" from="description">Signals that there are conflicting database-entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25da376638f08dd9491969337d2154c8f28736db" datatype="html">
<source> Choose conflicting version </source>
<target state="translated"> Choisissez l'une des versions en conflit </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="66ae57094aa9216092c68e9ba81b074ad68c0e02" datatype="html">
<source> Save manually resolved record </source>
<target state="translated"> Sauvegarder l'enregistrement résolu manuellement </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c53ad0540b43201cdce365879b06fd968fb4a0a" datatype="html">
<source> Current Entity: </source>
<target state="translated"> Version actuelle: </target>
<note priority="1" from="description">A currently selected entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0250559f3116cd3b5da330fe283fbf5f66dfa0da" datatype="html">
<source> Choose current version </source>
<target state="translated"> Choisissez la version actuelle </target>
<note priority="1" from="description">Choose a current version between several conflicting versions of
database entries</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6849422565602412116" datatype="html">
<source>automatically deleted trivial conflict</source>
<target state="translated">suppression automatique d'un conflit trivial</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7658918903045242875" datatype="html">
<source>Delete Conflicting Version?</source>
<target state="translated">Supprimer la version en conflit?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4087848196794777278" datatype="html">
<source>Are you sure you want to keep the current version and delete this conflicting version? <x id="PH" equiv-text="this.stringify(
docToDelete,
)"/></source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir garder la version actuelle et supprimer la version en conflit? <x id="PH" equiv-text="this.stringify(
docToDelete
)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4374216362447708678" datatype="html">
<source>deleted conflicting version</source>
<target state="translated">Version en conflit supprimée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6850466916630326370" datatype="html">
<source>Error trying to delete conflicting version: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></source>
<target state="translated">Erreur lors de la suppression de la version en conflit: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="273913944732208159" datatype="html">
<source>Error trying to save version: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></source>
<target state="translated">Erreur lors de la sauvegarde de la version: <x id="PH" equiv-text="errorMessage"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8041967268116003385" datatype="html">
<source>Save Changes for Conflict Resolution?</source>
<target state="translated">Sauvegarder les modifications pour la résolution des conflits?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1114868388167698944" datatype="html">
<source>Are you sure you want to save the following changes and delete the conflicting version? <x id="PH" equiv-text="this.stringify(
newChanges,
)"/></source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder les modifications suivantes et supprimer la version en conflit? <x id="PH" equiv-text="this.stringify(
newChanges
)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7864365699295940113" datatype="html">
<source>selected conflicting version</source>
<target state="translated">Version en conflit sélectionnée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7569438921171218080" datatype="html">
<source>resolved manually</source>
<target state="translated">Résolu manuellement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/conflict-resolution/compare-rev/compare-rev.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1330646976582013113" datatype="html">
<source>dismiss</source>
<target state="new">dismiss</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/alerts/alert.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">alert dismiss action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5660447479407641213" datatype="html">
<source>checkbox</source>
<target state="new">checkbox</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/boolean/boolean.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="195059181112709201" datatype="html">
<source>dropdown option</source>
<target state="new">dropdown option</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configurable-enum-datatype/configurable-enum.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
<source>Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
<note from="description" priority="1">Username placeholder</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="136beb20bfeb1ac1398d451b8de1e50799aba6cb" datatype="html">
<source>Your profile:</source>
<target state="new">Your profile:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54fdb618c658224c6fbd4e10a947f91ea7611913" datatype="html">
<source>Coming Soon</source>
<target state="translated">Bientôt disponible</target>
<note priority="1" from="description">Coming Soon header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="087cf1bfbd3932fe71ae7124caa48b29a9b62b86" datatype="html">
<source> Sorry, this feature isn't quite ready yet. We are working hard to make this available for you. Let us know below if you need this functionality. </source>
<target state="translated"> Désolé, cette fonctionnalité n'est pas encore tout à fait prête. Nous travaillons à la rendre disponible pour vous. Faites-nous savoir ci-dessous si vous en avez besoin. </target>
<note priority="1" from="description">Coming Soon description</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a502163bf247c2390b17269202e67dbe4a88737" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon *ngIf="requested" aria-label="requested" icon="check">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> I need this feature </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon
*ngIf="requested"
aria-label="requested"
icon="check"
class="requested-icon"
>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> J'ai besoin de cette fonctionnalité </target>
<note priority="1" from="description">Indicates that the user needs this feature and can send a
feature-request</note>
<note priority="1" from="meaning">Feature Button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="caaf79e759ab0e90023dce9ab2b8afbd851a1405" datatype="html">
<source> I can tell you about my use case </source>
<target state="translated"> Je peux vous en dire plus sur ma situation </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5514520297087734093" datatype="html">
<source>Thank you for letting us know.</source>
<target state="translated">Merci de nous en avoir informé.</target>
<note priority="1" from="description">Sent after the user has sent a feature-request</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/coming-soon/coming-soon.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6570363013146073520" datatype="html">
<source>Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7026624912846603653" datatype="html">
<source>Schools</source>
<target state="trqnslqted">Écoles</target>
<note priority="1" from="description">label (plural) for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/schools/model/school.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="134488380944428715" datatype="html">
<source>Recurring Activities</source>
<target state="translated">Activités récurrentes</target>
<note priority="1" from="description">label (plural) for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/model/recurring-activity.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5041354590769758251" datatype="html">
<source>Admin</source>
<target state="translated">Administrateur</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7369525243912517473" datatype="html">
<source>Site settings</source>
<target state="new">Site settings</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
<source>Import</source>
<target state="new">Import</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
<source>Users</source>
<target state="translated">Utilisateurs</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
<source>Reports</source>
<target state="translated">Rapports</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
<source>Help</source>
<target state="translated">Aide</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2935152225387412918" datatype="html">
<source>Record Attendance</source>
<target state="translated">Faire l'appel</target>
<note priority="1" from="description">record attendance shortcut</note>
<note priority="1" from="meaning">Dashboard shortcut widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2111561618518210212" datatype="html">
<source>Add Child</source>
<target state="translated">Ajouter un enfant</target>
<note priority="1" from="description">record attendance shortcut</note>
<note priority="1" from="meaning">Dashboard shortcut widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7749314122565677607" datatype="html">
<source>Public Registration Form</source>
<target state="new">Public Registration Form</target>
<note priority="1" from="description">open public form</note>
<note priority="1" from="meaning">Dashboard shortcut widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2329598843423950672" datatype="html">
<source>last week</source>
<target state="translated">la semaine dernière</target>
<note priority="1" from="description">Attendance week dashboard widget label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6802197953477344728" datatype="html">
<source>Late last week</source>
<target state="new">Late last week</target>
<note priority="1" from="description">Attendance week dashboard widget label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8955128195791312286" datatype="html">
<source>this week</source>
<target state="translated">cette semaine</target>
<note priority="1" from="description">Attendance week dashboard widget label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1813769493203572551" datatype="html">
<source>Notes & Reports</source>
<target state="translated">Observations & Rapports</target>
<note priority="1" from="description">Title for notes overview</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2798807656507405918" datatype="html">
<source>Standard</source>
<target state="translated">Standard</target>
<note priority="1" from="description">Translated name of default column group</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1002165214775409029" datatype="html">
<source>Mobile</source>
<target state="translated">Mobile</target>
<note priority="1" from="description">Translated name of mobile column group</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">462</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3829669008932370621" datatype="html">
<source>Attachment</source>
<target state="new">Attachment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/model/note.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6236690165266443105" datatype="html">
<source>Site Settings</source>
<target state="new">Site Settings</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin.routing.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42bf676a20d2b4cf9264d4f9536cd9e980e6b971" datatype="html">
<source> Site Settings </source>
<target state="translated">Site Settings</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin/admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">admin menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b8fd0da4e3ef1d3f5dfa1928ff75dc7d30c7457" datatype="html">
<source> Database Conflicts </source>
<target state="translated">Conflits dans la base de donnée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin/admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">admin menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eeb40ba4d324bcf36abe269f1de1465adad080dc" datatype="html">
<source> Setup Wizard </source>
<target state="new"> Setup Wizard </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/admin/admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">admin menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6309181788204949218" datatype="html">
<source>User Information</source>
<target state="new">User Information</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8878700331247603166" datatype="html">
<source>Security</source>
<target state="new">Security</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">277</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7910125616758063638" datatype="html">
<source>assets/help/help.en.md</source>
<target state="translated">assets/help/help.fr.md</target>
<note priority="1" from="description">Filename of markdown help page (make sure the filename you enter as a translation actually exists on the server!)</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6187083324285537481" datatype="html">
<source>Private School</source>
<target state="translated">École privée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">818</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8781767917622107949" datatype="html">
<source>Basic Information</source>
<target state="translated">Informations de base</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">323</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">496</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">736</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2562531496877210322" datatype="html">
<source>Students</source>
<target state="translated">Élèves</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
<source>Activities</source>
<target state="new">Activities</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">349</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1130652265542107236" datatype="html">
<source>Age</source>
<target state="translated">Âge</target>
<note priority="1" from="description">Column label for age of child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">372</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8539945035792949854" datatype="html">
<source>Attendance (School)</source>
<target state="translated">Présence (école)</target>
<note priority="1" from="description">Column label for school attendance of child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">390</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="249709194006018190" datatype="html">
<source>Attendance (Coaching)</source>
<target state="translated">Présence (formation)</target>
<note priority="1" from="description">Column label for coaching attendance of child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">399</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3007651244935433751" datatype="html">
<source>School Info</source>
<target state="translated">Informations scolaires</target>
<note priority="1" from="description">Column group name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">425</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7691138136265271231" datatype="html">
<source>Basic Info</source>
<target state="translated">Informations de base</target>
<note priority="1" from="description">Translated name of default column group</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">408</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">412</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2041675390931385838" datatype="html">
<source>Health</source>
<target state="translated">Santé</target>
<note priority="1" from="description">Column group name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">448</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">613</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3465962430409924123" datatype="html">
<source>Personal Information</source>
<target state="new">Personal Information</target>
<note priority="1" from="description">Header for form section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">506</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2332815950113444124" datatype="html">
<source>Additional</source>
<target state="new">Additional</target>
<note priority="1" from="description">Header for form section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4030110180919534153" datatype="html">
<source>Scholar activities</source>
<target state="new">Scholar activities</target>
<note priority="1" from="description">Header for form section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">514</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8020402390620783618" datatype="html">
<source>Education</source>
<target state="translated">Éducation</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">522</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3222319974146977156" datatype="html">
<source>School History</source>
<target state="translated">Parcours scolaire</target>
<note priority="1" from="description">Title inside a panel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">525</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3424557526203996215" datatype="html">
<source>ASER Results</source>
<target state="translated">Résultats ASER</target>
<note priority="1" from="description">Title inside a panel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">545</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5318391578409221199" datatype="html">
<source>Find a suitable new school</source>
<target state="new">Find a suitable new school</target>
<note priority="1" from="description">Child details section title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">579</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315228090956745353" datatype="html">
<source>Notes & Tasks</source>
<target state="new">Notes & Tasks</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">600</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5336549081859524420" datatype="html">
<source>Health checkups are to be done regularly, at least every 6 months according to the program guidelines.</source>
<target state="new">Health checkups are to be done regularly, at least every 6 months according to the program guidelines.</target>
<note priority="1" from="description">description section</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">623</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4817207543436133742" datatype="html">
<source>Attendance</source>
<target state="translated">Présence</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">591</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6904866445262015585" datatype="html">
<source>Tasks</source>
<target state="new">Tasks</target>
<note priority="1" from="description">Menu item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6935402381663920930" datatype="html">
<source>Height & Weight Tracking</source>
<target state="translated">Suivi de la taille & du poids</target>
<note priority="1" from="description">Title inside a panel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">631</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5035769065128916110" datatype="html">
<source>Educational Materials</source>
<target state="translated">Matériels scolaires</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">652</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3778494590546555291" datatype="html">
<source>Observations</source>
<target state="translated">Observations</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">677</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6470725856224531255" datatype="html">
<source>Events & Attendance</source>
<target state="translated">Évènements & présence</target>
<note priority="1" from="description">Panel title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">764</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4310513583397103775" datatype="html">
<source>Basic Report</source>
<target state="translated">Rapport de base</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3930255838623626363" datatype="html">
<source>All children</source>
<target state="translated">Tous les enfants</target>
<note priority="1" from="description">Label of report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6949266734896136969" datatype="html">
<source>All schools</source>
<target state="translated">Toutes les écoles</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="619224002419753333" datatype="html">
<source>Children attending a school</source>
<target state="translated">Enfants fréquentant une école</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9152633939608005299" datatype="html">
<source>Governmental schools</source>
<target state="translated">Écoles publiques</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5107681519279730939" datatype="html">
<source>Children attending a governmental school</source>
<target state="translated">Enfants fréquentant une école publique</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1157409611503106802" datatype="html">
<source>Private schools</source>
<target state="translated">Écoles privées</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6819111098994891506" datatype="html">
<source>Children attending a private school</source>
<target state="translated">Enfants fréquentant une école privée</target>
<note priority="1" from="description">Label for report query</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7965975699466463064" datatype="html">
<source>Event Report</source>
<target state="translated">Rapport d'évènement</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="691530937011261622" datatype="html">
<source>Attendance Report</source>
<target state="new">Attendance Report</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3448462145758383019" datatype="html">
<source>Total</source>
<target state="new">Total</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6522877977962061564" datatype="html">
<source>Present</source>
<target state="translated">Présent</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5639297788212274461" datatype="html">
<source>Rate</source>
<target state="new">Rate</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3973270758175692787" datatype="html">
<source>Late</source>
<target state="translated">En retard</target>
<note priority="1" from="description">Name of a column of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602350443715766874" datatype="html">
<source>Materials Distributed</source>
<target state="new">Materials Distributed</target>
<note priority="1" from="description">Name of a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/demo-report-config-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6304432362546770951" datatype="html">
<source>Address</source>
<target state="translated">Adresse</target>
<note priority="1" from="description">Label for the address of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">785</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">826</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="326998402864900242" datatype="html">
<source>Blood Group</source>
<target state="translated">Groupe sanguin</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">789</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="744862547206313189" datatype="html">
<source>Religion</source>
<target state="translated">Religion</target>
<note priority="1" from="description">Label for the religion of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">793</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3701890980067993407" datatype="html">
<source>Mother Tongue</source>
<target state="translated">Langue maternelle</target>
<note priority="1" from="description">Label for the mother tongue of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">797</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5917260200950510520" datatype="html">
<source>The primary language spoken at home</source>
<target state="new">The primary language spoken at home</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip description for the mother tongue of a child</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">798</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8073272694481457912" datatype="html">
<source>Last Dental Check-Up</source>
<target state="translated">Dernier examen dentaire</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">802</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6479918860876850014" datatype="html">
<source>Birth certificate</source>
<target state="new">Birth certificate</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">806</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
<source>Language</source>
<target state="translated">Langue</target>
<note priority="1" from="description">Label for the language of a school</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">822</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1350851235390292372" datatype="html">
<source>School Timing</source>
<target state="translated">Horaires scolaires</target>
<note priority="1" from="description">Label for the timing of a school</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">834</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="491478187387824276" datatype="html">
<source>Motivated</source>
<target state="translated">Motivé</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">847</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5554741364017709807" datatype="html">
<source>The child is motivated during the class.</source>
<target state="translated">L'enfant est motivé en classe.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">848</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9160848464711606837" datatype="html">
<source>Participating</source>
<target state="translated">Participe</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">853</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6624198636467931210" datatype="html">
<source>The child is actively participating in the class.</source>
<target state="translated">L'enfant participe activement en classe.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">854</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7677901685281516160" datatype="html">
<source>Interacting</source>
<target state="définition">Interagit</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">859</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6491820978569500382" datatype="html">
<source>The child interacts with other students during the class.</source>
<target state="translated">L'enfant interagit avec les autres enfants en classe.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">860</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6408161334810687727" datatype="html">
<source>Homework</source>
<target state="translated">Devoirs</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">865</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8707102520644001588" datatype="html">
<source>The child does its homework.</source>
<target state="translated">L'enfant fait ses devoirs.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">866</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3032098280590391265" datatype="html">
<source>Asking Questions</source>
<target state="translated">Pose des questions</target>
<note priority="1" from="description">Label for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">871</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5793656352870786735" datatype="html">
<source>The child is asking questions during the class.</source>
<target state="translated">L'enfant pose des questions en classe.</target>
<note priority="1" from="description">Description for a child attribute</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">872</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
<source>Contact</source>
<target state="new">Contact</target>
<note priority="1" from="description">Label of user phone</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/config-fix.ts</context>
<context context-type="linenumber">880</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4663189107944878630" datatype="html">
<source>Present</source>
<target state="translated">Présent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was present</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4628748904010018180" datatype="html">
<source>Absent</source>
<target state="translated">Absent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was absent</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="958492442606993542" datatype="html">
<source>Late</source>
<target state="translated">En retard</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was late</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1872563886276864086" datatype="html">
<source>Excused</source>
<target state="translated">Excusé</target>
<note priority="1" from="description">Option in roll call</note>
<note priority="1" from="meaning">Child was excused</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-attendance-status-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42389926586950635" datatype="html">
<source>Home Visit</source>
<target state="translated">Visite à domicile</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5294873934948657262" datatype="html">
<source>Talk with Guardians</source>
<target state="translated">Entretien avec les tuteurs</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1092246396276485959" datatype="html">
<source>Incident</source>
<target state="translated">Incident</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2241655602904018816" datatype="html">
<source>General Note</source>
<target state="new">General Note</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1630128809859568701" datatype="html">
<source>Guardians' Meeting</source>
<target state="translated">Réunion des tuteurs</target>
<note priority="1" from="description">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7686955204733532706" datatype="html">
<source>Coaching Class</source>
<target state="translated">Session de formation</target>
<note from="description" priority="1">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8808439168445495463" datatype="html">
<source>School Class</source>
<target state="translated">Classe</target>
<note from="description" priority="1">Interaction type/Category of a Note</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/default-config/default-interaction-types.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5175452770249467211" datatype="html">
<source>[invalid option]</source>
<target state="new">[invalid option]</target>
<note priority="1" from="description">enum option label prefix for invalid id dummy</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configurable-enum-datatype/configurable-enum.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f02662520a5f60c9da28cdebbe9c17f34b4439c8" datatype="html">
<source> Edit dropdown options
</source>
<target state="new"> Edit dropdown options
</target>
<note priority="1" from="description">title of dropdown options popup dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="007a459131e0d98279b3e1618d43b0ce76eb95ed" datatype="html">
<source>Add new option</source>
<target state="new">Add new option</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated"> Fermer </target>
<note priority="1" from="description">Close popup</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filter-overlay/filter-overlay.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5432260252143962374" datatype="html">
<source>Create new option</source>
<target state="new">Create new option</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/enum-dropdown/enum-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5006850401853518123" datatype="html">
<source>Do you want to create the new option "<x id="PH" equiv-text="name"/>"?</source>
<target state="new">Do you want to create the new option "<x id="PH" equiv-text="option"/>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/enum-dropdown/enum-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8998179362936748717" datatype="html">
<source>OK</source>
<target state="translated"> OK </target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog OK</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
<source>Yes</source>
<target state="translated"> Oui </target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog Yes</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filters/booleanFilter.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
<source>No</source>
<target state="translated"> Non </target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog No</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filters/booleanFilter.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated"> Annuler </target>
<note priority="1" from="description">Confirmation dialog Cancel</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d0989d8ca6bcf4968f86bbbee83d4f2d4dc2ac9" datatype="html">
<source>Quick actions</source>
<target state="translated"> Actions rapides </target>
<note priority="1" from="description">Title of dashboard widget that shows a list of certain actions a user can
click on</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/dashboard-widgets/shortcut-dashboard-widget/shortcut-dashboard/shortcut-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a96a2f7ff43e84bdc7c538b4f0d1ebe1b4ea1964" datatype="html">
<source> no current entries </source>
<target state="new"> no current entries </target>
<note priority="1" from="description">Description that are no items in generic dashboard list widget</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/dashboard/dashboard-list-widget/dashboard-list-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f10d5109ec72341c3a043905f31ccbfdd4c59923" datatype="html">
<source>Generating sample data for this demo ...</source>
<target state="translated">Génération de l'échantillon de données pour cette démonstration ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/demo-data/demo-data-generating-progress-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1055686627716339120" datatype="html">
<source>Archive</source>
<target state="new">Archive</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9031869894300790398" datatype="html">
<source>Mark the record as inactive, hiding it from lists by default while keeping the data.</source>
<target state="new">Mark the record as inactive, hiding it from lists by default while keeping the data.</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8799362079868541767" datatype="html">
<source>Anonymize</source>
<target state="new">Anonymize</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8527081827901632799" datatype="html">
<source>Remove all personal data and keep an archived basic record for statistical reporting.</source>
<target state="new">Remove all personal data and keep an archived basic record for statistical reporting.</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target state="translated"> Supprimer </target>
<note priority="1" from="description">entity context menu</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6730892457505921539" datatype="html">
<source>Remove the record completely from the database.</source>
<target state="new">Remove the record completely from the database.</target>
<note priority="1" from="description">entity context menu tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-actions-menu/entity-actions-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5124633f6ba30f4d9b29fd0e43c9195a6bcf0f79" datatype="html">
<source>Archived</source>
<target state="new">Archived</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81683136b56d8956d390d594f1cb9c5fab145f8d" datatype="html">
<source>Anonymized & Archived</source>
<target state="new">Anonymized & Archived</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bc00f270d924eb7db854db96acd6fe5c6964f2e" datatype="html">
<source> This record has been anonymized. Details containing personal information have been deleted and cannot be restored. For statistical reporting, this basic record has been kept. </source>
<target state="new"> This record has been anonymized. Details containing personal information have been deleted and cannot be restored. For statistical reporting, this basic record has been kept. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="44d89dc9ca9eb19a7cdb6d5e7b7ab540c45f8723" datatype="html">
<source> This record is archived and will be hidden from lists and select options by default. </source>
<target state="new"> This record is archived and will be hidden from lists and select options by default. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-archived-info/entity-archived-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b012e9b874c8c72a92fd0f4f0cbe4918aab9dcc2" datatype="html">
<source> Adding new <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ this.entityConstructor?.label }}"/> </source>
<target state="translated"> Ajout d'un(e) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config?.entity }"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-details/entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Title when adding a new entity</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a631796887986f4bf345a7c6c2815bf8ede072bc" datatype="html">
<source>Edit Data Structure</source>
<target state="new">Edit Data Structure</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-details/entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eaec1667417cba00cf2c1ba39f1a8238b05735bb" datatype="html">
<source>Save the new record to create it before accessing other details</source>
<target state="new">Save the new record to create it before accessing other details</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip explaining disabled sections when creating new entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/entity-details/entity-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
<source>Back</source>
<target state="translated">Retour</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/attendance/add-day-attendance/add-day-attendance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/view-title/view-title.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3813876381901859208" datatype="html">
<source>Must be greater than <x id="PH" equiv-text="validationValue.min"/></source>
<target state="translated">Doit être supérieur à <x id="PH" equiv-text="validationValue.min"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851191097234880874" datatype="html">
<source>Cannot be greater than <x id="PH" equiv-text="validationValue.max"/></source>
<target state="translated">Ne peut pas être supérieur à <x id="PH" equiv-text="validationValue.max"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8938912551189798711" datatype="html">
<source>Please enter a valid pattern</source>
<target state="translated">Veuillez entrer un modèle valide</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2501969335659826225" datatype="html">
<source>This field is required</source>
<target state="translated"> Ce champ doit être rempli </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8134695558272106554" datatype="html">
<source>Please enter a valid email</source>
<target state="translated">Veuillez entrer une adresse électronique valide</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9109500675543184751" datatype="html">
<source>Please enter a valid date</source>
<target state="new">Please enter a valid date</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191324740438751530" datatype="html">
<source>Please enter a valid number</source>
<target state="new">Please enter a valid number</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="266664346458430650" datatype="html">
<source>Invalid input</source>
<target state="new">Invalid input</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/dynamic-form-validators/dynamic-validators.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="848068633991631534" datatype="html">
<source>Could not save <x id="PH" equiv-text="entity.getType()"/>: <x id="PH_1" equiv-text="err"/></source>
<target state="translated">Echec pour sauvegarder <x id="PH" equiv-text="entity.getType()"/>: <x id="PH_1" equiv-text="err"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1784555372833983723" datatype="html">
<source>Current user is not permitted to save these changes: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(
conditions,
)"/></source>
<target state="new">Current user is not permitted to save these changes: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(
conditions,
)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">285</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e0eaab2042cd18d46b66c7fafc914b7e54b91c3" datatype="html">
<source> Save </source>
<target state="translated"> Sauvegarder </target>
<note priority="1" from="description">Save button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/form/form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e67bebb0291cbe76b190e83225878cdd3a8a6df6" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated"> Annuler </target>
<note priority="1" from="description">Cancel button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/form/form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/custom-interval/custom-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe1a782e57edb531fcc9aa1c58ee8415c952ec30" datatype="html">
<source>e.g. name, age</source>
<target state="translated">par ex. nom, âge</target>
<note priority="1" from="description">Examples of things to filter</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb6278df5ddf4616bdc5b0a0709971e67c1bf2c2" datatype="html">
<source> Add New </source>
<target state="translated"> Ajouter </target>
<note from="description" priority="1">Add a new entity to a list of multiple entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce439d1bd09af8e404691c0692c430c095329285" datatype="html">
<source> Filter options </source>
<target state="new"> Filter options </target>
<note priority="1" from="description">Show filter options popup for list</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f243b67006b22bb3ef68f11b994d6ae44dce3a71" datatype="html">
<source> Download all data (.csv) </source>
<target state="new"> Download all data (.csv) </target>
<note priority="1" from="description">Download list contents as CSV</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="32c264e1515ca85beb4282b023ce220685fba0b0" datatype="html">
<source> Download current (.csv) </source>
<target state="new"> Download current (.csv) </target>
<note priority="1" from="description">Download list contents as CSV</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="33e2105431131f02f4d2caaa47a3afb953c96cd8" datatype="html">
<source>Filter </source>
<target state="translated">Filtrer</target>
<note priority="1" from="description">Allows the user to filter through entities</note>
<note priority="1" from="meaning">Filter placeholder</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed853ecf07485054526690aeab299fd465f3cd17" datatype="html">
<source> Import from file </source>
<target state="new"> Import from file </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51f642eb78202ada8038da983ad7ece984acaf37" datatype="html">
<source>Select multiple records for bulk actions like duplicating or deleting</source>
<target state="new">Select multiple records for bulk actions like duplicating or deleting</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f7deeb1d1c10e9eaed8365f1129c09352077ae6" datatype="html">
<source> Bulk Actions </source>
<target state="new"> Bulk Actions </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d59be36b90c831792b733d9726c15c32db3c354" datatype="html">
<source>Actions on selected records:</source>
<target state="new">Actions on selected records:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b245cb3e22f8e87e3d6c8f67a843b8881b43c0b1" datatype="html">
<source>Select rows for an action on multiple records</source>
<target state="new">Select rows for an action on multiple records</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d4637bf3f244b6e5523005c48a0edff2c184bc3" datatype="html">
<source> Archive </source>
<target state="translated">Archive</target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ac0b20e832a5604dbbde7cb104b19f5a7c8aa73" datatype="html">
<source> Anonymize </source>
<target state="translated">Anonymize</target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7acc4c320f2cec1d3d4e86dfa25ac5f5e6783b9" datatype="html">
<source> Delete </source>
<target state="translated"> Supprimer </target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd9d47e546b4d4fc1ab2646b1390791a6cedb0ae" datatype="html">
<source> Duplicate </source>
<target state="new"> Duplicate </target>
<note priority="1" from="description">bulk action button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated"> Annuler </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-list/entity-list/entity-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="215c51ec8f2eccb3ad3ece1346023602572a4201" datatype="html">
<source>Filter Options</source>
<target state="translated">Options de filtrage</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/filter-overlay/filter-overlay.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dbcb5c68926fbb89335f710a022a7fce90f41f69" datatype="html">
<source> Select All </source>
<target state="new"> Select All </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/list-filter/list-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c734b48567e5ce7e9e06a75f459a2df55909a46" datatype="html">
<source> Clear </source>
<target state="new"> Clear </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/filter/list-filter/list-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ee2f46c77daefd4c29fff65b5640211bf30ad86" datatype="html">
<source> Save
</source>
<target state="translated"> Sauvegarder </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/form-dialog/dialog-buttons/dialog-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Form save button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4cdce8c5a799a664dd8189ec13429fdca405a0c" datatype="html">
<source> Cancel
</source>
<target state="translated"> Annuler </target>
<note priority="1" from="description">Form cancel button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/form-dialog/dialog-buttons/dialog-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb1719462e07580af5226764675e3a9743286adb" datatype="html">
<source> Go to details
</source>
<target state="new"> Go to details
</target>
<note priority="1" from="description">Form button to navigate to details page of entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/form-dialog/dialog-buttons/dialog-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fbe8a9c4b787e9cc6760fd43aae0e430838e698" datatype="html">
<source>Select file</source>
<target state="new">Select file</target>
<note priority="1" from="description">Label for file select input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/input-file/input-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="34296e9800ffbe3502a716a00baf10266960fd49" datatype="html">
<source>This field is read-only. Edit Date of Birth to change age. Select Jan 1st if you only know the year of birth.</source>
<target state="translated">Ce champ est en lecture seule. Modifiez la date de naissance pour modifier l'âge. Sélectionnez 1er janvier si vous ne connaissez que l'année de naissance.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for the disabled age field</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-with-age/edit-age/edit-age.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e6be334a2152f179a557167f98ce4459ff9a2f9" datatype="html">
<source>Age</source>
<target state="translated">Âge</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder for the input that displays the age</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-with-age/edit-age/edit-age.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8454211630052123531" datatype="html">
<source>Add <x id="PH" equiv-text="this.label"/></source>
<target state="translated">Ajouter <x id="PH" equiv-text="this.label"/></target>
<note priority="1" from="description">context Add User(s)</note>
<note priority="1" from="meaning">Placeholder for input to add entities</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/edit-entity/edit-entity.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="84b3ebfb42db54bfb18c600c93938890e2a1e463" datatype="html">
<source> Select matching <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity.label }}"/> property </source>
<target state="translated">Select matching <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entity.label }}"/> property</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label for property selection</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa2418c2e35b76fcf05413ecf8ca676bcc6ade08" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="<app-fa-dynamic-icon
[icon]="includeEventNotes ? 'toggle-on' : 'toggle-off'"
class="standard-icon-with-text color-accent"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="Include"/> Include events </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="<app-fa-dynamic-icon
[icon]="includeEventNotes ? 'toggle-on' : 'toggle-off'"
class="standard-icon-with-text color-accent"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_FA_DYNAMIC_ICON" ctype="x-app_fa_dynamic_icon" equiv-text="Include"/> Include events </target>
<note priority="1" from="description">events are related to a
child</note>
<note priority="1" from="meaning">Slider that allows a user to also include events</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/child-dev-project/notes/notes-manager/notes-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f05f87b0643c90a090870fcfdb99d888b556f23" datatype="html">
<source>Creating new record.</source>
<target state="new">Creating new record.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6fbe4daf03ce67080ed4c296ec383c90ee84e18" datatype="html">
<source>Editing existing record.</source>
<target state="new">Editing existing record.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90175e850a1959269a6e67633882a66db6610106" datatype="html">
<source>You can create a new or load an existing record. Start to type an existing name and then select it from the dropdown to edit the existing record. Type any new text to create a new record.</source>
<target state="new">You can create a new or load an existing record. Start to type an existing name and then select it from the dropdown to edit the existing record. Type any new text to create a new record.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b93dd6cf30cc5455a56db0270f500ab74d5f1e13" datatype="html">
<source>Unload existing record and reset form.</source>
<target state="new">Unload existing record and reset form.</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip for button to reset form</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8634190498731735152" datatype="html">
<source>Discard changes</source>
<target state="new">Discard changes</target>
<note priority="1" from="description">Discard the changes made</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3181094513182235085" datatype="html">
<source>Do you want to discard the changes made to '<x id="PH" equiv-text="entity"/>'?</source>
<target state="new">Do you want to discard the changes made to '<x id="PH" equiv-text="entity"/>'?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/edit-text-with-autocomplete/edit-text-with-autocomplete.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4da487aec5a29ce4372e7b512227cd665b01fe6f" datatype="html">
<source>remove</source>
<target state="new">remove</target>
<note priority="1" from="description">tooltip for remove icon on chips of dropdown item</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/basic-autocomplete/basic-autocomplete.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2849064100927111571" datatype="html">
<source>loading...</source>
<target state="translated">chargement...</target>
<note priority="1" from="description">A placeholder for the input element when select options are not loaded yet</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-select/entity-select.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb904720cb94704d03d719aec1dcf1396d092bb6" datatype="html">
<source> Include archived records </source>
<target state="new"> Include archived records </target>
<note priority="1" from="description">also show entries that are archived</note>
<note priority="1" from="meaning">slider</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entities-table/entities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d71ca369831fb0f103909f077a58c9a9ca1851a1" datatype="html">
<source>Create a new <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType.label }}"/> record</source>
<target state="new">Create a new <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType.label }}"/> record</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-create-button/entity-create-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6c6b0dae8b663e116e6d520ffadf64a78471d73" datatype="html">
<source>Add New</source>
<target state="translated"> Ajouter </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-create-button/entity-create-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3066063f7ed22fd66971586e94f4aa99816b6b10" datatype="html">
<source>Add or remove visible fields</source>
<target state="new">Add or remove visible fields</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-fields-menu/entity-fields-menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7532581571486706488" datatype="html">
<source>Preparing data (Indexing)</source>
<target state="translated">Préparation des données (Indexation)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/database-indexing/database-indexing.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
<source>any</source>
<target state="new">any</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/default-datatype/default.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5210270493533766316" datatype="html">
<source>Delete?</source>
<target state="translated">Supprimer?</target>
<note priority="1" from="description">Delete confirmation title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2183172438869602632" datatype="html">
<source>
This will remove the data permanently as if it never existed. This cannot be undone. Statistical reports (also for past time periods) will change and not include this record anymore.
If you have not just created a record accidentally, deleting this is probably not what you want to do. If a record represents something that actually happened in your work, consider to use "anonymize" or just "archive" instead, so that you will not lose your documentation for reports.
Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/>?</source>
<target state="new">
This will remove the data permanently as if it never existed. This cannot be undone. Statistical reports (also for past time periods) will change and not include this record anymore.
If you have not just created a record accidentally, deleting this is probably not what you want to do. If a record represents something that actually happened in your work, consider to use "anonymize" or just "archive" instead, so that you will not lose your documentation for reports.
Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">92,95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete confirmation dialog</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="855128957395746275" datatype="html">
<source>Processing ...</source>
<target state="new">Processing ...</target>
<note priority="1" from="description">Entity action progress dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6539146011286059399" datatype="html">
<source>Related records may still contain personal data</source>
<target state="new">Related records may still contain personal data</target>
<note priority="1" from="description">post-delete related PII warning title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7574147290904240970" datatype="html">
<source>Some related records (e.g. notes) may still contain personal data in their text. We have automatically deleted all records that are linked to ONLY <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/>.
However, there are some records that are linked to multiple records. We have not deleted these, so that you will not lose relevant data. Please review them manually to ensure all sensitive information is removed, if required (e.g. by looking through the linked notes and editing a note's text).</source>
<target state="new">Some related records (e.g. notes) may still contain personal data in their text. We have automatically deleted all records that are linked to ONLY <x id="PH" equiv-text="textForDeleteEntity"/>.
However, there are some records that are linked to multiple records. We have not deleted these, so that you will not lose relevant data. Please review them manually to ensure all sensitive information is removed, if required (e.g. by looking through the linked notes and editing a note's text).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">113,114</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">post-delete related PII warning dialog</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="588230151780724018" datatype="html">
<source>deleted</source>
<target state="new">deleted</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="691223220498831658" datatype="html">
<source>Anonymize?</source>
<target state="new">Anonymize?</target>
<note priority="1" from="description">Anonymize confirmation dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668415953603043949" datatype="html">
<source>
This will remove all personal information (PII) permanently and keep only a basic record for statistical reports. Details that are removed during anonymization cannot be recovered.
If a record has only become inactive and you want to keep all details, consider to use "archive" instead.
Are you sure you want to anonymize <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/>?</source>
<target state="new">
This will remove all personal information (PII) permanently and keep only a basic record for statistical reports. Details that are removed during anonymization cannot be recovered.
If a record has only become inactive and you want to keep all details, consider to use "archive" instead.
Are you sure you want to anonymize <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">171,174</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Anonymize confirmation dialog</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3741200625069266049" datatype="html">
<source>Some related records (e.g. notes) may still contain personal data in their text. We have automatically anonymized all records that are linked to ONLY <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/>.
However, there are some records that are linked to multiple records. We have not anonymized these, so that you will not lose relevant data. Please review them manually to ensure all sensitive information is removed (e.g. by looking through the linked notes and editing a note's text).</source>
<target state="new">Some related records (e.g. notes) may still contain personal data in their text. We have automatically anonymized all records that are linked to ONLY <x id="PH" equiv-text="textForAnonymizeEntity"/>.
However, there are some records that are linked to multiple records. We have not anonymized these, so that you will not lose relevant data. Please review them manually to ensure all sensitive information is removed (e.g. by looking through the linked notes and editing a note's text).</target>
<note priority="1" from="description">post-anonymize related PII warning dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1148957692116357237" datatype="html">
<source>anonymized</source>
<target state="new">anonymized</target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1979565493361524140" datatype="html">
<source>archived</source>
<target state="new">archived</target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4472231671837592722" datatype="html">
<source>reactivated</source>
<target state="new">reactivated</target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message verb</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6068329395413518097" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="entities.length"/> <x id="PH_1" equiv-text="entities[0].getConstructor().labelPlural"/> <x id="PH_2" equiv-text="action"/></source>
<target state="translated"><x id="PH_1" equiv-text="faker.helpers.arrayElement(
[this.normalSchool, this.highSchool]
)"/> <x id="PH" equiv-text="faker.name.firstName()"/></target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">262</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9144027951517573846" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="entities[0].getConstructor().label"/> "<x id="PH_1" equiv-text="entities.toString()"/>" <x id="PH_2" equiv-text="action"/></source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="entities[0].getConstructor().label"/> "<x id="PH_1" equiv-text="entities.toString()"/>" <x id="PH_2" equiv-text="action"/></target>
<note priority="1" from="description">Entity action confirmation message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">266</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5775346636203685655" datatype="html">
<source>Undo</source>
<target state="translated">Annuler l'action</target>
<note priority="1" from="description">Undo an entity action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086328370144243980" datatype="html">
<source> Reverting changes ...</source>
<target state="new"> Reverting changes ...</target>
<note priority="1" from="description">Undo entity action progress dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671649875385783880" datatype="html">
<source>these</source>
<target state="new">these</target>
<note priority="1" from="description">Demonstrative pronoun plural</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2120559560751269234" datatype="html">
<source>the</source>
<target state="new">the</target>
<note priority="1" from="description">Definite article singular</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/entity-actions/entity-actions.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8222817247365376056" datatype="html">
<source>[anonymized <x id="PH" equiv-text="this.getConstructor().label"/>]</source>
<target state="new">[anonymized <x id="PH" equiv-text="this.getConstructor().label"/>]</target>
<note priority="1" from="description">Entity.toString fallback for anonymized record</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity/model/entity.ts</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b135da37bb3a8bf157ee4c84879ce4c3f94d593e" datatype="html">
<source>Select a date range</source>
<target state="new">Select a date range</target>
<note priority="1" from="description">Title of dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
<source>Today</source>
<target state="new">Today</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
<source>This week</source>
<target state="new">This week</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5620341587367646638" datatype="html">
<source>Since last week</source>
<target state="new">Since last week</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
<source>This month</source>
<target state="new">This month</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
<source>Last month</source>
<target state="new">Last month</target>
<note priority="1" from="description">Filter label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter-panel/date-range-filter-panel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa2a31f3cfe847e94b5512a0c49163c3f8551184" datatype="html">
<source> Show previous changes </source>
<target state="translated"> Afficher les modifications précédentes </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="396111f33ef48eef016cd0eedb7be2ef882d7430" datatype="html">
<source> Close </source>
<target state="translated"> Fermer </target>
<note priority="1" from="description">Generic close button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5212890716533126981" datatype="html">
<source>Are you sure that you want to delete the option "<x id="PH" equiv-text="value.label"/>"?</source>
<target state="new">Are you sure that you want to delete the option "<x id="PH" equiv-text="value.label"/>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5809649168268401149" datatype="html">
<source> The option is still used in <x id="PH" equiv-text="existingUsages.join(
", ",
)"/> records. If deleted, the records will not be lost but specially marked.</source>
<target state="new"> The option is still used in <x id="PH" equiv-text="existingUsages.join(
", "
)"/> records. If deleted, the records will not be lost but specially marked.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3767101596108414700" datatype="html">
<source>Delete option</source>
<target state="new">Delete option</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/configurable-enum/configure-enum-popup/configure-enum-popup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3938396793871184620" datatype="html">
<source>date</source>
<target state="new">date</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-only/date-only.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886271369587224373" datatype="html">
<source>date of birth (date + age)</source>
<target state="new">date of birth (date + age)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date-with-age/date-with-age.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1115283280221159212" datatype="html">
<source>Discard Changes?</source>
<target state="new">Discard Changes?</target>
<note priority="1" from="description">Discard changes header</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5961715491673342515" datatype="html">
<source>You have unsaved changes. Do you really want to leave this page? All unsaved changes will be lost.</source>
<target state="new">You have unsaved changes. Do you really want to leave this page? All unsaved changes will be lost.</target>
<note priority="1" from="description">Discard changes message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/confirmation-dialog/confirmation-dialog.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2566001175328025157" datatype="html">
<source>No Changelog Available</source>
<target state="translated">Aucun historique des modifications disponible</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7795087408392131030" datatype="html">
<source>Could not load latest changes: <x id="PH" equiv-text="error"/></source>
<target state="translated">Les dernières modifications n'ont pas pu être chargées: <x id="PH" equiv-text="error"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/latest-changes.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2896181875024748753" datatype="html">
<source>A new version of the app is available!</source>
<target state="translated">Une nouvelle version de l'application est disponible!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
<note priority="1" from="description">Action that a user can update the app with</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3389637354851652058" datatype="html">
<source>The app is in a unrecoverable state, please reload.</source>
<target state="new">The app is in a unrecoverable state, please reload.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
<source>Reload</source>
<target state="new">Reload</target>
<note priority="1" from="description">Action that a user can reload the app with</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/update-manager.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8160928187400055629" datatype="html">
<source>Your account does not have the required permission for this action.</source>
<target state="translated">Votre compte ne dispose pas des permissions requises pour cette action.</target>
<note priority="1" from="description">Missing permission</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/permissions/permission-directive/disable-entity-operation.directive.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5842860125411594339" datatype="html">
<source>Site name</source>
<target state="new">Site name</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html">
<source>Default language</source>
<target state="new">Default language</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4405118770297193000" datatype="html">
<source>This will only be applied once the app is reloaded</source>
<target state="new">This will only be applied once the app is reloaded</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="782613107028580594" datatype="html">
<source>Display language select</source>
<target state="new">Display language select</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html">
<source>Logo</source>
<target state="new">Logo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7362025410279860559" datatype="html">
<source>App favicon</source>
<target state="new">App favicon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html">
<source>Primary color</source>
<target state="new">Primary color</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8128384642113290081" datatype="html">
<source>Secondary color</source>
<target state="new">Secondary color</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6869736740662246193" datatype="html">
<source>Error color</source>
<target state="new">Error color</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5389520034861408767" datatype="html">
<source>Text font</source>
<target state="new">Text font</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/site-settings/site-settings.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ee4e117dfc0599b029d5814ea013711eca2fe0a" datatype="html">
<source>Download a backup of all data in your local database.</source>
<target state="new">Download a backup of all data in your local database.</target>
<note priority="1" from="description">Support Panel - Download local db tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/support/support/support.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1883557110661036774" datatype="html">
<source>Support request</source>
<target state="new">Support request</target>
<note priority="1" from="description">Title user feedback dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/support/support/support.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7476504920536064818" datatype="html">
<source>Please describe the problem you are facing.</source>
<target state="new">Please describe the problem you are facing.</target>
<note priority="1" from="description">Subtitle user feedback dialog</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/support/support/support.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="94958c60d6520292b68b651644c2cb286a4e6de0" datatype="html">
<source> The following processes are still running in the background. Until these are finished some pages may be slow or incomplete. </source>
<target state="translated"> Les processus suivants sont toujours en cours d'exécution en arrière-plan. Jusqu'à ce qu'ils soient terminés, certaines pages peuvent être lentes ou incomplètes. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/background-processing-indicator/background-processing-indicator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2faec5fbaafbf9a09932bfe7aee0ca759a05941" datatype="html">
<source> Continue in background </source>
<target state="translated"> Continuer en arrière-plan </target>
<note priority="1" from="description">Hide sync details</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/background-processing-indicator/background-processing-indicator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4971191729650002888" datatype="html">
<source>Synchronizing database</source>
<target state="translated">Synchronisation de la base de données</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/sync-status/sync-status.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7609250563997703714" datatype="html">
<source>Database up-to-date</source>
<target state="translated">Base de données à jour</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/sync-status/sync-status/sync-status.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.zeroRange" datatype="html">
<source>0 in <x id="PH" equiv-text="length"/></source>
<target state="translated">0 sur <x id="PH" equiv-text="length"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.rangeOfLabel" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="startIndex + 1"/> - <x id="PH_1" equiv-text="endIndex"/> of <x id="PH_2" equiv-text="length"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="startIndex + 1"/> - <x id="PH_1" equiv-text="endIndex"/> sur <x id="PH_2" equiv-text="length"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.displayPerPage" datatype="html">
<source>Items per page</source>
<target state="translated">Éléments par page</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.nextPage" datatype="html">
<source>Next page</source>
<target state="translated">Page suivante</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.prevPage" datatype="html">
<source>Prev page</source>
<target state="translated">Page précédente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.firstPage" datatype="html">
<source>First page</source>
<target state="translated">Première page</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.lastPage" datatype="html">
<source>Last page</source>
<target state="translated">Dernière page</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/TranslatableMatPaginator.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="60a3620e64219321c8b50da502a404e9cef901ef" datatype="html">
<source>Change language</source>
<target state="new">Change language</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/language/language-select/language-select.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cd0d35e02608eb5db8e396431c636e8e1a925c1c" datatype="html">
<source> More Information </source>
<target state="translated"> Plus d'informations </target>
<note priority="1" from="description">Show more information about a change that was made to the app</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/latest-changes/changelog/changelog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
<source>Search</source>
<target state="translated">Rechercher</target>
<note priority="1" from="description">Search label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a18ff86dec7316b0abcaa53685e042d9e417755" datatype="html">
<source> Insert at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ MIN_CHARACTERS_FOR_SEARCH }}"/> characters </source>
<target state="translated"> Insérer au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ MIN_CHARACTERS_FOR_SEARCH }"/> caractères </target>
<note priority="1" from="description">The user has inserted too few characters to start a search</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="11b382edc9696c0d5396215e17577d0ff084e979" datatype="html">
<source> Search in progress... </source>
<target state="translated">Recherche en cours...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">A search is in progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="def3f9d27528c5752ecb7f533ca621f8a1f22e10" datatype="html">
<source> There were no results </source>
<target state="translated">Aucun résultat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No search results are available</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c718b6f2e16c6346e1f653d9f4aacabc329ba0c7" datatype="html">
<source> Please only enter numbers or letters </source>
<target state="translated"> Veuillez saisir uniquement des lettres ou des chiffres </target>
<note priority="1" from="description">Invalid characters were entered into the search field</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7f6273c8de8f72e8281a280ad556c7b28988fbc" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>
Profile
</button>
<button"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/> Profile </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="user" class="nav-icon">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Profil </target>
<note priority="1" from="description">Navigate to user profile page</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/ui/ui.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8bf270adb01cb85e970eb6465bc3167bb04598de" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>
Sign out
</button>"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon"/> Sign out </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="sign-out-alt" class="nav-icon">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> Se déconnecter </target>
<note priority="1" from="description">Sign out of the app</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/ui/ui/ui.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="406df86e338f5992ef27c4bc35dda98e3e651e34" datatype="html">
<source>User Account</source>
<target state="translated">Compte d'utilisateur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User-Account label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2219067079229278684" datatype="html">
<source>Password change is not allowed in demo mode.</source>
<target state="translated"> Le changement de mot de passe n'est pas autorisé en mode démonstration. </target>
<note priority="1" from="description">Password reset disabled tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4363136589112981005" datatype="html">
<source>Password change is not possible while being offline.</source>
<target state="translated"> Le changement de mot de passe n'est pas possible hors connexion. </target>
<note priority="1" from="description">Password reset disabled tooltip</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-account/user-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db255c32eaa1e9090d54f39d80701aefb160c3a3" datatype="html">
<source> You account does not have the required permissions to see this page.
</source>
<target state="new"> You account does not have the required permissions to see this page.
</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder text when permissions are missing</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="56830bf064b6dcae142cdfe7cc8ea8559452c165" datatype="html">
<source> There is no user account set up for this user yet. Enable this user to log into the app by filling the details below. </source>
<target state="translated"> There is no user account set up for this user yet. Enable this user to log into the app by filling the details below. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">notice about user without account</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d867f742d98883792d38582c169a8a8e21c5cc3" datatype="html">
<source> Create account & send invitation </source>
<target state="new"> Create account & send invitation </target>
<note priority="1" from="description">button to invite a new user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="474ead66131b28af1c7e156359ac13e01cc4e286" datatype="html">
<source> Deactivate user </source>
<target state="new"> Deactivate user </target>
<note priority="1" from="description">button to update disable a user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="697c8c7bb7d15ad9c7ef6afa52dcee457bad9658" datatype="html">
<source> Activate user </source>
<target state="new"> Activate user </target>
<note priority="1" from="description">button to enable a user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c135f4618bd4d3741aa311d61a3c455739f8aa16" datatype="html">
<source> Edit </source>
<target state="translated"> Modifier </target>
<note priority="1" from="description">Edit button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/form/form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e657507a4e9ff27ce501080e9e0b93cf6811a185" datatype="html">
<source>Total:</source>
<target state="new">Total:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-entities-with-summary/related-entities-with-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="77e4aaef27ec08e3e2d04850f061b9377704d58d" datatype="html">
<source>Average:</source>
<target state="new">Average:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/entity-details/related-entities-with-summary/related-entities-with-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6370500058550589280" datatype="html">
<source>Load changes?</source>
<target state="new">Load changes?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form/entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8180161184938665842" datatype="html">
<source>Local changes are in conflict with updated values synced from the server. Do you want the local changes to be overwritten with the latest values?</source>
<target state="new">Local changes are in conflict with updated values synced from the server. Do you want the local changes to be overwritten with the latest values?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/entity-form/entity-form.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3982571199769260291" datatype="html">
<source>id already in use</source>
<target state="new">id already in use</target>
<note priority="1" from="description">form field validation error</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-form/unique-id-validator/unique-id-validator.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6dcbf92682523c41eed4135da232e36cba478dda" datatype="html">
<source>Also show <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentlyMatchingInactive }}"/> inactive </source>
<target state="translated"> Also show <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ inactiveFilteredEntities.length }}"/> inactive </target>
<note priority="1" from="description">e.g. include inactive children</note>
<note priority="1" from="meaning">Label for checkbox</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/entity-select/entity-select.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
<source>Email</source>
<target state="translated">Email</target>
<note priority="1" from="description">label of email input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc7fb7cb9b7b36e3dbeefa92f1fa66dfc463d62" datatype="html">
<source> Please enter a valid email </source>
<target state="translated">Veuillez entrer une adresse électronique valide</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
<source>Roles</source>
<target state="new">Roles</target>
<note priority="1" from="description">label of roles input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="92bb23fab6544aecc438158fb28314519d896c25" datatype="html">
<source> You should select at least one user role. Otherwise this user will not even be able to access the basic app layout like the menu. </source>
<target state="translated"> You should select at least one user role. Otherwise this user will not even be able to access the basic app layout like the menu. </target>
<note priority="1" from="description">hint about assigning user roles</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3506248175295374215" datatype="html">
<source>Account has been disabled, user will not be able to login anymore.</source>
<target state="new">Account has been disabled, user will not be able to login anymore.</target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1879173756828666065" datatype="html">
<source>Account has been activated, user can login again.</source>
<target state="new">Account has been activated, user can login again.</target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3263679890047861885" datatype="html">
<source>Account created. An email has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.form.get("email").value"/></source>
<target state="new">Account created. An email has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.form.get("email").value"/></target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057515795040006849" datatype="html">
<source>Successfully updated user</source>
<target state="new">Successfully updated user</target>
<note priority="1" from="description">Snackbar message</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
<source>User</source>
<target state="new">User</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
<source>Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
<note priority="1" from="description">Label of username</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="540bb33a80a5e4f3d70aa6cce70bf8a46de64d88" datatype="html">
<source>This feature is overall still under development. You might experience some issues or limited functionality. We appreciate your feedback, please contact our User Support with your problems and suggestions.</source>
<target state="new">This feature is overall still under development. You might experience some issues or limited functionality. We appreciate your feedback, please contact our User Support with your problems and suggestions.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/beta-feature/beta-feature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05d838c8a700c12da83945ae8b05becbb39f1113" datatype="html">
<source>Beta Feature</source>
<target state="new">Beta Feature</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/coming-soon/beta-feature/beta-feature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f41d09687e68c1e67a40d60e74857bc384fed57f" datatype="html">
<source>Building application</source>
<target state="new">Building application</target>
<note priority="1" from="description">Sync notification line 1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/empty/application-loading.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2dbc7ac61b97c9d2f0ecb4c3da451c0e09667cf" datatype="html">
<source>The application will be ready in a moment</source>
<target state="translated"> The application will be ready in a moment </target>
<note priority="1" from="description">Sync notification line 2</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/empty/application-loading.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="03354b2489337882c5a4fd033fec9b9f4b8d109f" datatype="html">
<source>Page Not Found</source>
<target state="new">Page Not Found</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/not-found/not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="594f6cbbb62f8900d1196180e128e6593540fd3a" datatype="html">
<source> Either the page has been removed or you don't have the required permissions to view this page. </source>
<target state="translated">Either the page has been removed or you don't have the required permissions to view this page.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/not-found/not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbeb3bd06f5d6189ef1726be8c5d6f5d69710e89" datatype="html">
<source>Go to Dashboard</source>
<target state="new">Go to Dashboard</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/config/dynamic-routing/not-found/not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1743146131382446018" datatype="html">
<source>Import completed</source>
<target state="new">Import completed</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-confirm-summary/import-confirm-summary.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebf33e8b039f027b94e66c59ba9096721d469497" datatype="html">
<source>Select the import target type:</source>
<target state="new">Select the import target type:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b485492b7af25f13fd799ec4e30761492f4e99e6" datatype="html">
<source>Import as</source>
<target state="new">Import as</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98865e8faae15e2c00198def5495a8cdd86aa6de" datatype="html">
<source>What type of records should your imported data become in the system? Select the target 'Entity Type' here. (e.g. are you trying to import participants, events or team members etc.)</source>
<target state="new">What type of records should your imported data become in the system? Select the target 'Entity Type' here. (e.g. are you trying to import participants, events or team members etc.)</target>
<note priority="1" from="description">import - select type - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1bcb1363aa789a51fe721a72e65c62dc4953d83" datatype="html">
<source>Expert Mode</source>
<target state="new">Expert Mode</target>
<note priority="1" from="description">Toggle label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-entity-type/import-entity-type.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f34336fb85bb7566de2cbaa8675d54955511dd5" datatype="html">
<source>Select a .csv file with data to import:</source>
<target state="new">Select a .csv file with data to import:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-file/import-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4fa1a0492dbb951521647419a914946a358a581" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.data?.length }}"/> rows detected for import</source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.data?.length }}"/> rows detected for import</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-file/import-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f9381d3fc677f6c1e620d22481cc7ed91f2e450" datatype="html">
<source>Previous Imports</source>
<target state="new">Previous Imports</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d83df51c17946891242ee9b60081232de5239abd" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.ids.length }}"/> "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ item.config.entityType | entityTypeLabel }}"/>" records </source>
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.ids.length }}"/> "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ item.config.entityType | entityTypeLabel }}"/>" records </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9970516de1724ddfe7588062777a18634c78909f" datatype="html">
<source> imported by <x id="START_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="<app-entity-block
[entityId]="item.user"
entityType="User"
[linkDisabled]="true"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="at {{"/> at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.date | date: "medium" }}"/> </source>
<target state="new"> imported by <x id="START_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="<app-entity-block
[entityId]="item.user"
entityType="User"
[linkDisabled]="true"
>"/><x id="CLOSE_TAG_APP_ENTITY_BLOCK" ctype="x-app_entity_block" equiv-text="at {{"/> at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.date | date: "medium" }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="18da44051f108f730f907a481a813482ed153262" datatype="html">
<source>Please select a file first</source>
<target state="new">Please select a file first</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip help text for button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6d10baf511ed03b0ab5c49dbd0187f5f4734861" datatype="html">
<source> Re-use configuration </source>
<target state="new"> Re-use configuration </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="75e56d46f4ead488be91b3a15233587af04f26ee" datatype="html">
<source> Undo import </source>
<target state="new"> Undo import </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a5e118f106f59820387506697276bad6c955411" datatype="html">
<source> no existing imports
</source>
<target state="new"> no existing imports
</target>
<note priority="1" from="description">Placeholder text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8201521085739699408" datatype="html">
<source>Revert Import?</source>
<target state="new">Revert Import?</target>
<note priority="1" from="description">Import Undo Confirmation Title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1344154153254235919" datatype="html">
<source>Are you sure you want to undo this import? All records that had been imported at that time will be deleted from the system.</source>
<target state="new">Are you sure you want to undo this import? All records that had been imported at that time will be deleted from the system.</target>
<note priority="1" from="description">Import Undo Confirmation Text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-history/import-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8973b38b061cde61bbfd52e2312b0eab17837e65" datatype="html">
<source>Review your mapped data to be imported:</source>
<target state="new">Review your mapped data to be imported:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-review-data/import-review-data.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3397fe9c3f461f9ca74d87b51987060326ca04a" datatype="html">
<source> Start Import </source>
<target state="translated"> Start Import </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-review-data/import-review-data.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15d07ce450bd8f83dd8a96c4ff566cc98f14ae45" datatype="html">
<source>The data previewed here is mapped and transformed according to the 'Column Mapping' you defined in the previous step.
Only columns for which you selected a field there will be imported and appears here in this preview.
If necessary, you can go back to the previous step and make changes to the mapping.</source>
<target state="new">The data previewed here is mapped and transformed according to the 'Column Mapping' you defined in the previous step.
Only columns for which you selected a field there will be imported and appears here in this preview.
If necessary, you can go back to the previous step and make changes to the mapping.</target>
<note priority="1" from="description">import - review data - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-review-data/import-review-data.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e95a9542e72bb61cac804b274ab760af2b5f7fc5" datatype="html">
<source>Select File</source>
<target state="new">Select File</target>
<note priority="1" from="description">Import Step - upload</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c1da5df38dfdf2c5d9ae34ce6b82bf0ec30ded2" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ rawData?.length }}"/> rows to import </source>
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ rawData?.length }}"/> rows to import </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - upload - sub-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1386d417381514d5030ee1b26c84ec6e85b8e24a" datatype="html">
<source> Continue </source>
<target state="new"> Continue </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="acf867e4daf4b1fa0636a4dd742c85cfac4f00f1" datatype="html">
<source>We will hide the setup wizard from the main menu as you finish it here. You can still access it from the admin screen.</source>
<target state="new">We will hide the setup wizard from the main menu as you finish it here. You can still access it from the admin screen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfe962000fa869b0ee9ca0ebed5d0dad57b07b31" datatype="html">
<source> Finish </source>
<target state="new"> Finish </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/admin/setup-wizard/setup-wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5ef165fd54d72200ea1275345d6d6525e6bcd40" datatype="html">
<source>Select Import Type(s)</source>
<target state="new">Select Import Type(s)</target>
<note priority="1" from="description">Import Step - import types</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81d271b5773079f9735aa143ab35aefadda486c6" datatype="html">
<source> as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/> </source>
<target state="new"> as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ entityType | entityTypeLabel }}"/> </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - type - sub-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="45493a221c09f4d2550f928e73f2e8ea49ceef55" datatype="html">
<source> Back </source>
<target state="translated">Retour</target>
<note priority="1" from="description">import back button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc24dc2e209dee77f1d083558911691d58bbc51e" datatype="html">
<source>Advanced Import Actions [optional]</source>
<target state="new">Advanced Import Actions [optional]</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a26c0db48a3605bc9b3babbae3eff107a0776f90" datatype="html">
<source>In addition to creating new records directly for the imported data you can also define additional actions
(e.g. to make all imported records members of an existing activity or group).
This is an advanced functionality you do not have to use.
If uncertain, please refer to the user guides, videos or support contact.</source>
<target state="new">In addition to creating new records directly for the imported data you can also define additional actions
(e.g. to make all imported records members of an existing activity or group).
This is an advanced functionality you do not have to use.
If uncertain, please refer to the user guides, videos or support contact.</target>
<note priority="1" from="description">import - additional actions - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c079d2a244917862fda95017b082b95f12a7d2f7" datatype="html">
<source>Map Columns</source>
<target state="new">Map Columns</target>
<note priority="1" from="description">Import Step - map columns</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="153f56296ca88ed0d837c01bef1e8e78617c6e4f" datatype="html">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ mappedColumnsCount }}"/> columns selected </source>
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ mappedColumnsCount }}"/> columns selected </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - map columns - sub-label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="06e7a4633af5d850f4af308f8620f9f24f9c5210" datatype="html">
<source> Review & Edit Data </source>
<target state="new"> Review & Edit Data </target>
<note priority="1" from="description">Import Step - review data</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated"> Annuler </target>
<note priority="1" from="description">import cancel/reset button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="337608868269561556" datatype="html">
<source>Cancel Import?</source>
<target state="new">Cancel Import?</target>
<note priority="1" from="description">Import Reset Confirmation title</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5844699625713360175" datatype="html">
<source>Do you really want to discard the currently prepared import?</source>
<target state="new">Do you really want to discard the currently prepared import?</target>
<note priority="1" from="description">Import Reset Confirmation text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2277962201111023210" datatype="html">
<source>Column Mappings have been reset</source>
<target state="new">Column Mappings have been reset</target>
<note priority="1" from="description">alert info after file load</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import/import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2a62a59d9424e9e869061ebf3e8f8b8f95411571" datatype="html">
<source> Save </source>
<target state="translated"> Sauvegarder </target>
<note priority="1" from="description">Save button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c" datatype="html">
<source> Cancel </source>
<target state="translated"> Annuler </target>
<note priority="1" from="description">Cancel button for forms</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f86131ef7ca273e6d6ce010d579593d7652afdd9" datatype="html">
<source> User is currently disabled and will not be able to login to the app </source>
<target state="new"> User is currently disabled and will not be able to login to the app </target>
<note priority="1" from="description">Hint in user account page</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ed7531bcca1a494f7b6a1af631796186be4be43" datatype="html">
<source> This field is required </source>
<target state="translated"> Ce champ doit être rempli </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/user/user-security/user-security.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6c6525fa323dd97afe70a2cedf2cfc7bdc4f4a" datatype="html">
<source>No file selected</source>
<target state="new">No file selected</target>
<note priority="1" from="description">placeholder for file-input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/input-file/input-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4077530094273310479" datatype="html">
<source>Uploading "<x id="PH" equiv-text="file.name"/>"</source>
<target state="new">Uploading "<x id="PH" equiv-text="file.name"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/couchdb-file.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7211396766149775337" datatype="html">
<source>Loading "<x id="PH" equiv-text="entity[property]"/>"</source>
<target state="new">Loading "<x id="PH" equiv-text="entity[property]"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/couchdb-file.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1ea49b84d582f3c40491fe2c7e14eabfc9b878e" datatype="html">
<source>Show file</source>
<target state="new">Show file</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip show file</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="30425abcb2ca17bc7f74857afd2d4a74e31b9b2b" datatype="html">
<source>Upload file</source>
<target state="new">Upload file</target>
<note priority="1" from="description">Tooltip upload file button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-photo/edit-photo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2381267598974852900" datatype="html">
<source>File "<x id="PH" equiv-text="this.initialValue"/>" deleted</source>
<target state="new">File "<x id="PH" equiv-text="this.initialValue"/>" deleted</target>
<note priority="1" from="description">Message for user</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/edit-file/edit-file.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1974607876357286691" datatype="html">
<source>file attachment</source>
<target state="new">file attachment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/file.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d58439888af0a377e9f41a66a785edcde719e1b9" datatype="html">
<source>File downloaded</source>
<target state="new">File downloaded</target>
<note priority="1" from="description">Header of popup</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/show-file/show-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="becac7559c111837215bb1a17902a5c3a23a45fb" datatype="html">
<source> Show File </source>
<target state="translated">Show File</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/show-file/show-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button to show a downloaded file</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0039dc2b64a68201a98afab83bde0446c42a371f" datatype="html">
<source>To automatically open files after they have been downloaded, please allow popups for this page in your browser.</source>
<target state="translated">To automatically open files after they have been downloaded, please allow popups for this page in your browser.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/file/show-file/show-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Text in popup</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7df4de0d0704a06a302d853e31f2580eba98f127" datatype="html">
<source>Date format</source>
<target state="new">Date format</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c098f5d8b6db4c66b3be967989fcd3f8d8963988" datatype="html">
<source> e.g. YYYY-MM-DD <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date#date_time_string_format"
target="_blank"
rel="noopener"
>"/>(help)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></source>
<target state="new"> e.g. YYYY-MM-DD <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a
href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date#date_time_string_format"
target="_blank"
>"/>(help)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4daeeecc1238d63832d54decf5ec1a55df9570c6" datatype="html">
<source> Format cannot parse all dates </source>
<target state="new"> Format cannot parse all dates </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bbee15704eadc0a8d821aab8e33cc404ed5dc51" datatype="html">
<source>Define how date values in your imported data are formatted, so that the system correctly understands them. Values that do not match the given format will be ignored (remain empty) during import.</source>
<target state="new">Define how date values in your imported data are formatted, so that the system correctly understands them. Values that do not match the given format will be ignored (remain empty) during import.</target>
<note priority="1" from="description">import - value mapping (date) - help text</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b840f30b5e250f0fe26470faa38238e33671f5fd" datatype="html">
<source> Save & Close </source>
<target state="new"> Save & Close </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-import-config/date-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/discrete/discrete-import-config/discrete-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/entity/entity-import-config/entity-import-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193639537347911590" datatype="html">
<source>not at all</source>
<target state="translated">pas du tout</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5354795254143721363" datatype="html">
<source>rarely</source>
<target state="translated">rarement</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6010292635237662102" datatype="html">
<source>usually</source>
<target state="translated">souvent</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8286349098437101242" datatype="html">
<source>absolutely</source>
<target state="translated">absolument</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6811901802533648897" datatype="html">
<source>N/A</source>
<target state="translated">N/D</target>
<note priority="1" from="description">Rating answer</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/historical-data/model/rating-answers.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
<source>Remove</source>
<target state="new">Remove</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e86f6fc3c0528b832256f6c14a77c5aaf3e10f11" datatype="html">
<source>Keep the original value without any anonymization.</source>
<target state="new">Keep the original value without any anonymization.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ad66902a6ef6e0dd7ef1e16d9b6299e5f9df9fd" datatype="html">
<source>Retain</source>
<target state="new">Retain</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcdb679458f1cfe275beb8d630efba54bc88cf0f" datatype="html">
<source>Anonymize the value, but retain some generalized information. For dates, this removes the day and only keeps the year for statistical reporting. If a datatype (like the simple text field) does not support partial anonymization, the value will instead be removed completely.</source>
<target state="new">Anonymize the value, but retain some generalized information. For dates, this removes the day and only keeps the year for statistical reporting. If a datatype (like the simple text field) does not support partial anonymization, the value will instead be removed completely.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a2701e32fbf8b5aa0bb837c1eef0709e2cb940" datatype="html">
<source>Partially Anonymize</source>
<target state="new">Partially Anonymize</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/common-components/anonymize-options/anonymize-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b022f617426d237bc3beb6248fb9810791d80d5" datatype="html">
<source> Link all imported records to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.type | entityTypeLabel }}"/> </source>
<target state="new"> Link all imported records to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.type | entityTypeLabel }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b30f549299f4bf00cad38469b9a25147b4f8775b" datatype="html">
<source> no additional actions selected </source>
<target state="new"> no additional actions selected </target>
<note priority="1" from="description">import additional actions</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bfd789e6c8583701d1c52c857ff47a525a1d9c7" datatype="html">
<source> Select an Import Target Type before defining additional actions. </source>
<target state="new"> Select an Import Target Type before defining additional actions. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2b3a92035080947d5ed252d448a6bc9801a227f5" datatype="html">
<source>Linked record type </source>
<target state="new">Linked record type </target>
<note priority="1" from="description">Label for linked entity type input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15e62a55e529a3e4f7ce17925b98ce9359ff527f" datatype="html">
<source>Linked record</source>
<target state="new">Linked record</target>
<note priority="1" from="description">Label for linked entity input</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="49d7ec89247de51474dbf55c309397c28ef0cd58" datatype="html">
<source> Add Action </source>
<target state="new"> Add Action </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/import/import-additional-actions/import-additional-actions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b81f59a02aa6d3b2c2a8ca493fdca1605b4fcfb8" datatype="html">
<source>Loading results...</source>
<target state="new">Loading results...</target>
<note priority="1" from="description">Loading in progress</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0ec1080ec89dfb72689f2c7f5e304e3185e01d2" datatype="html">
<source>Location not found</source>
<target state="new">Location not found</target>
<note priority="1" from="description">No results found</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="65c3660ee4606ee4a2d89f0886d3a56116212087" datatype="html">
<source> Map data from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://openstreetmap.org/copyright" rel="noopener"
>"/>OpenStreetMap<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a
>"/></source>
<target state="translated"> Map data from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://openstreetmap.org/copyright" rel="noopener">"/>OpenStreetMap<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1110721451570627366" datatype="html">
<source>Click on the map to select a different location</source>
<target state="new">Click on the map to select a different location</target>
<note priority="1" from="description">help text in map popup</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/edit-location/edit-location.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8627586893493179962" datatype="html">
<source>location (address + map)</source>
<target state="new">location (address + map)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/location.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22ee8aecedfcdfcd3313bc6c5f0e80175bfafd58" datatype="html">
<source> Select displayed locations
</source>
<target state="new"> Select displayed locations
</target>
<note priority="1" from="description">Title of popup to select locations that are displayed in the map</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/map/map-properties-popup/map-properties-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca8f64edf1372f3c7efc87ad903bc72e9999c358" datatype="html">
<source> Apply </source>
<target state="translated">Apply</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/map/map-properties-popup/map-properties-popup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button for closing popup and applying changes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2549737213024136740" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="closest"/> km</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="res"/> km</target>
<note priority="1" from="description">e.g. 5 km</note>
<note priority="1" from="meaning">distance with unit</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/location/view-distance/view-distance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bc0107bf7dcdac8c02c5ced13ad79c23c253148" datatype="html">
<source>These details of the record are displayed to make comparison easier. You cannot select a different record here.</source>
<target state="new">These details of the record are displayed to make comparison easier. You cannot select a different record here.</target>
<note priority="1" from="description">tooltip explaining that this entity in matching is locked</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4cdca73d44b64c6cfa677e10047ccd7e4a41e2a" datatype="html">
<source> Select <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ side.entityType?.label }}"/> </source>
<target state="translated"> Select <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ side.entityType.label }}"/> </target>
<note priority="1" from="description">header of section with entities available for selection</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4566094167890982095" datatype="html">
<source>create matching</source>
<target state="new">create matching</target>
<note priority="1" from="description">Matching button label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1779552786277618671" datatype="html">
<source>Distance</source>
<target state="new">Distance</target>
<note priority="1" from="description">Matching View column name</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/matching-entities/matching-entities/matching-entities.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1906738132039774080" datatype="html">
<source>not <x id="PH" equiv-text="property"/></source>
<target state="translated">pas <x id="PH" equiv-text="property"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/report-row.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">e.g. 'not male'</note>
<note priority="1" from="meaning">Not a certain property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="173558566233350756" datatype="html">
<source>without <x id="PH" equiv-text="property"/></source>
<target state="translated">sans <x id="PH" equiv-text="property"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/report-row.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">e.g. 'without religion'</note>
<note priority="1" from="meaning">Excluding a certain property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a00d4bb0ec71154a3ec8913e099f484cc9990571" datatype="html">
<source>Table showing the report results</source>
<target state="new">Table showing the report results</target>
<note priority="1" from="description">Label for table showing report result</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/object-table/object-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20371277706eedf7fd8a3f51633ca5d801cd4fc2" datatype="html">
<source> Name </source>
<target state="translated">Nom</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/report-row/report-row.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Table report header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="06412bce0f4fe4311193e9763666089bf9d980da" datatype="html">
<source>Count</source>
<target state="translated"> Count</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/report-row/report-row.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Table report header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="80c9d1a92bdc4d984372b8a38a1e5078645f4af5" datatype="html">
<source> Reports
</source>
<target state="translated">Rapports</target>
<note priority="1" from="description">Reports concern a group of for example children and include data about these
children in a certain date range</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/reporting.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f1d416b17e963d026d15eff9483f2d8797f2a3d" datatype="html">
<source>Reports have not been configured for you yet.</source>
<target state="translated">La fonctionalité "Rapports" n'a pas encore été configurée pour vous.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5400e54d50b3503ee5debc54fa1cd63969529f6" datatype="html">
<source> Ask for a setup call </source>
<target state="translated"> demander un appel pour la mise en place </target>
<note priority="1" from="description">Button if no reports are configured yet</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbcd1ad773b351576ba9315c392fa14085a1c51d" datatype="html">
<source>Select Report</source>
<target state="translated">Sélectionner un type de rapport</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26cf133db6bc865d68e69dadfeeda8378533de34" datatype="html">
<source>Please select a report and a date range</source>
<target state="new">Please select a report and a date range</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d7ed2343579b6d2528114177b13f59e55b96cef" datatype="html">
<source>Enter a date range</source>
<target state="translated">Saisir une plage de dates</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="77bbe324b08f6636fb50f673cea05313b86fb692" datatype="html">
<source>Start date</source>
<target state="translated">Date de début</target>
<note priority="1" from="description">Date selection</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f60960faa2cd3e0db11e48688774d05dfa9d715b" datatype="html">
<source>End date</source>
<target state="translated">Date de fin</target>
<note priority="1" from="description">Date selection</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/date-range-filter/date-range-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="985d3197ce76a7497d8935e4fef4b017f3fedb4c" datatype="html">
<source>This data has been partially anonymized.</source>
<target state="new">This data has been partially anonymized.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/display-date/display-date.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/date/edit-date/edit-date.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/basic-datatypes/month/edit-month/edit-month.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="578112850929c6dca866a0f1bb75e79a7e3a5655" datatype="html">
<source> Calculate </source>
<target state="translated"> Calculer </target>
<note priority="1" from="description">Calculate the results for a report</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7dbcef16b9d6dd36d68cc127fb0bfb53e790360d" datatype="html">
<source> Download </source>
<target state="translated"> Download </target>
<note priority="1" from="description">Button to download data</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/reporting/reporting/select-report/select-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="545544867626738363" datatype="html">
<source>get signed agreement</source>
<target state="new">get signed agreement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5282841875657353411" datatype="html">
<source>We have fixed all the details but still have to put it in writing.</source>
<target state="new">We have fixed all the details but still have to put it in writing.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1537141050528185269" datatype="html">
<source>follow up</source>
<target state="new">follow up</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4694676084824899595" datatype="html">
<source>Call to follow up on the recent developments.</source>
<target state="new">Call to follow up on the recent developments.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2513724464733289288" datatype="html">
<source>call family</source>
<target state="new">call family</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1446152998111570583" datatype="html">
<source>Check about the latest incident.</source>
<target state="new">Check about the latest incident.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7569756958855442018" datatype="html">
<source>plan career counselling</source>
<target state="new">plan career counselling</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7272020307347360114" datatype="html">
<source>Personalized plan for the next discussion has to be prepared.</source>
<target state="new">Personalized plan for the next discussion has to be prepared.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/demo-todo-generator.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">demo todo record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4578192247039196794" datatype="html">
<source>Task</source>
<target state="translated">Tâche</target>
<note priority="1" from="description">label for entity</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108168000666137165" datatype="html">
<source>Deadline</source>
<target state="new">Deadline</target>
<note priority="1" from="description">Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3482147988988085984" datatype="html">
<source>When you are planning to start work so that you keep enough time before the actual hard deadline.</source>
<target state="new">When you are planning to start work so that you keep enough time before the actual hard deadline.</target>
<note priority="1" from="description">Description</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8235419386075820707" datatype="html">
<source>Assigned to</source>
<target state="new">Assigned to</target>
<note priority="1" from="description">Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2365282192455083444" datatype="html">
<source>repeats</source>
<target state="new">repeats</target>
<note priority="1" from="description">label for Todo entity property</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4200563526108969174" datatype="html">
<source>every week</source>
<target state="new">every week</target>
<note priority="1" from="description">repetition interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5223228686581774646" datatype="html">
<source>every month</source>
<target state="new">every month</target>
<note priority="1" from="description">repetition interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
<source>completed</source>
<target state="new">completed</target>
<note priority="1" from="description">label for Todo entity property</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/model/todo.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="17b4099b0be264f12bb5e47591370caf9fc4cf98" datatype="html">
<source>repeat every</source>
<target state="new">repeat every</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/custom-interval/custom-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27df6e994e3f80cb3b1e380ec6e21031feadb978" datatype="html">
<source> Set </source>
<target state="new"> Set </target>
<note priority="1" from="description">custom time interval dialog action</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/custom-interval/custom-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bcdc7467b5a6e2e412287bacc36e7a72afb22411" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="tools" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> define other interval </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="tools" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> define other interval </target>
<note priority="1" from="description">recurring interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="218bbf676292a5ed2a453cdd3b71038787b4484f" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="xmark" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> does not repeat </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="<fa-icon icon="xmark" [fixedWidth]="true">"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" equiv-text="</fa-icon>"/> does not repeat </target>
<note priority="1" from="description">recurring interval option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5100904759598062584" datatype="html">
<source>weekly</source>
<target state="new">weekly</target>
<note priority="1" from="description">default interval select option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6349663852098896443" datatype="html">
<source>monthly</source>
<target state="new">monthly</target>
<note priority="1" from="description">default interval select option</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/edit-recurring-interval/edit-recurring-interval.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7102691293586506862" datatype="html">
<source>time interval</source>
<target state="new">time interval</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.datatype.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">datatype-label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="628521769441120149" datatype="html">
<source>every <x id="PH" equiv-text="interval.amount"/> <x id="PH_1" equiv-text="timeunitLabelMap.get(interval.unit)"/></source>
<target state="new">every <x id="PH" equiv-text="interval.amount"/> <x id="PH_1" equiv-text="timeunitLabelMap.get(interval.unit)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description"> e.g. every 2 weeks</note>
<note priority="1" from="meaning">custom interval select option</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7036284206110282007" datatype="html">
<source>days</source>
<target state="new">days</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1381807530861875083" datatype="html">
<source>weeks</source>
<target state="new">weeks</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6169402792391433667" datatype="html">
<source>months</source>
<target state="new">months</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
<source>years</source>
<target state="new">years</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/recurring-interval/time-interval.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="694e61fa9003c4f5ad07478c8a0fe6e1cbc22282" datatype="html">
<source>completed</source>
<target state="translated">completed</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/display-todo-completion/display-todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="790a32066bb6ab0e42cebb3e9bca57857c43a7b6" datatype="html">
<source> by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ completedBy?.toString() }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ value.completedAt | date }}"/> </source>
<target state="translated"> by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ value.completedBy }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ value.completedAt | date }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/display-todo-completion/display-todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="125ecd3a31250684f10a801c8247c99553ab5161" datatype="html">
<source>Complete Task</source>
<target state="new">Complete Task</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/todo-completion/todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d3d3b59271af87c13038bd8d839787978be3759" datatype="html">
<source>mark as incomplete again</source>
<target state="new">mark as incomplete again</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-completion/todo-completion/todo-completion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">todo uncomplete button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ec748d8bc26fa422ea99315535a999bccc15990" datatype="html">
<source> Creating new item
</source>
<target state="translated"> Creating new item </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-details/todo-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Todo details heading for new record</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5815531307136235479" datatype="html">
<source>Currently Active</source>
<target state="new">Currently Active</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8547153724791757236" datatype="html">
<source>Overdue</source>
<target state="new">Overdue</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1161299114153631702" datatype="html">
<source>Completed</source>
<target state="new">Completed</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583493689961733713" datatype="html">
<source>All Open</source>
<target state="new">All Open</target>
<note priority="1" from="description">Filter-option for todos</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
<source>Any</source>
<target state="new">Any</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5729690486395000500" datatype="html">
<source>Tasks due</source>
<target state="new">Tasks due</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo-list/todo-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761144094879142527" datatype="html">
<source>A new recurring <x id="PH" equiv-text="Todo.label"/> has been created based on the repetition interval.</source>
<target state="new">A new recurring <x id="PH" equiv-text="Todo.label"/> has been created based on the repetition interval.</target>
<note priority="1" from="description">snackbar message informing about next recurring task</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todo.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="165fe8603f12e83f57e9199694121a37f60059d5" datatype="html">
<source>Tasks due</source>
<target state="translated">Tasks due</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/features/todos/todos-dashboard/todos-dashboard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">dashboard showing open todos</note>
<note priority="1" from="meaning">subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e589ae47ed0c90beb209018a8f60ed492d8ad8d" datatype="html">
<source>Install App</source>
<target state="translated">Installer l'application</target>
<note priority="1" from="description">PWA Install Button Label</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="240687bf23ceecb815aa0788691b36fc61468b53" datatype="html">
<source> To install the app </source>
<target state="translated">Pour installer l'application</target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8beef6deafdec7914c3971782faad2ac1e66604d" datatype="html">
<source> tap on </source>
<target state="translated">cliquez sur </target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 2-1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e1fef8419bb00629ae0fe59c98feced66824e11" datatype="html">
<source> at the bottom </source>
<target state="translated"> en bas</target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 2-2</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ac57c355739ba746bcfb893197082f53ac6ee75" datatype="html">
<source> and then tap on </source>
<target state="translated">et puis sur </target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 3-1</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26c649bd93b5051b07a9aed12f707cfa401553d7" datatype="html">
<source> (Add to Homescreen). </source>
<target state="translated"> (Ajouter à l'écran d'accueil).</target>
<note priority="1" from="description">PWA iOS Install Instructions - Line 3-2</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/pwa-install/pwa-install.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="132c4b72d99a70ee1f064216fdb9fefc883b7b57" datatype="html">
<source> Change Password
</source>
<target state="translated"> Modifier le mot de passe </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button which opens password reset page</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ea7f4d66c1f2646fd50701799835c4389f0d5e5" datatype="html">
<source>Your email address</source>
<target state="new">Your email address</target>
<note priority="1" from="description">Email address input field</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4210747844204240754" datatype="html">
<source>Please click the link in the email we sent you to verify your email address.</source>
<target state="new">Please click the link in the email we sent you to verify your email address.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff8a4648302a985fefae6e750f72888e5ec0b251" datatype="html">
<source> Welcome </source>
<target state="new"> Welcome </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Sign in title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="143c74ed7f55cd138cdd39cac68cd5dc8542bf20" datatype="html">
<source> to your system <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="eName | async }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</mat-ca"/></source>
<target state="new"> to your system <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="eName | async }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</mat-ca"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Sign in subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2a1733d999dfadefc8242af5bbb3b126d878bfd" datatype="html">
<source>It is necessary to log in to the server so that your data can be synchronized with other team members. We are checking whether you are still logged in or otherwise forward you to provide your credentials. You can still use the application offline, if you currently have no internet connection.</source>
<target state="new">It is necessary to log in to the server so that your data can be synchronized with other team members. We are checking whether you are still logged in or otherwise forward you to provide your credentials. You can still use the application offline, if you currently have no internet connection.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">online login tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7787ffdcc7155b9c9dfb13292f8cf69838e4b2db" datatype="html">
<source>Checking online login ...</source>
<target state="new">Checking online login ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">login progess bar title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4727c95c8e5efb65e3fd2bb18c77ac46c133bf54" datatype="html">
<source> We couldn't connect to the server currently. You can still use the application offline, if you have logged in on this device previously. </source>
<target state="new"> We couldn't connect to the server currently. You can still use the application offline, if you have logged in on this device previously. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">online login failed text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f360c0ccf6f1d2f7d8b4e6dece1a39afc9d253f0" datatype="html">
<source> Retry online login </source>
<target state="new"> Retry online login </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59,61</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Login button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7e5c47195c8420dae39b7e10bb8447babe39a57" datatype="html">
<source>You can use the application completely offline. However, your changes cannot be synchronized with other team members in this mode. When available, you should always use the online login.</source>
<target state="new">You can use the application completely offline. However, your changes cannot be synchronized with other team members in this mode. When available, you should always use the online login.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">offline login tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c046bda1345e5d408eb823fa29663f3c71ced54" datatype="html">
<source> Offline Login </source>
<target state="new"> Offline Login </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75,77</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">offline section title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2db172959987f1a54c848147f4532bc85b04739d" datatype="html">
<source>Log in as user ...</source>
<target state="new">Log in as user ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select user for offline login title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="db919f18450f421432212d8abd668b71e777626d" datatype="html">
<source> Please provide a valid email </source>
<target state="translated"> Please provide a valid email </target>
<note priority="1" from="description">Error message if email format is invalid</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bedfc4b5f8700fbc5f78c5ab92018fd64f49fe00" datatype="html">
<source> Update email </source>
<target state="translated"> Update email </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/session/auth/keycloak/account-page/account-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Button which updates the user's email</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>