adm_program/languages/de-DE.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--Phrases only in guestbook module-->
<string name="GBO_BACK_TO_GUESTBOOK">Zurück zum Gästebuch</string>
<string name="GBO_CAPTCHA_DESC">Für nicht angemeldete Benutzer:innen wird im Gästebuchformular bei aktiviertem Captcha ein alphanumerischer Code oder eine einfache Rechenaufgabe eingeblendet. Diesen muss die Benutzerin oder der Benutzer vor dem Absenden des Formularinhalts korrekt eingeben. Dies soll sicherstellen, dass das Formular nicht von Spammern missbraucht werden kann. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="GBO_COMMENT_BY">Kommentar von #VAR1#</string>
<string name="GBO_COMMENTS4ALL">Anonyme Kommentare erlauben</string>
<string name="GBO_COMMENTS4ALL_DESC">Nicht angemeldete Benutzer:innen können nach Aktivierung dieser Option Einträge im Gästebuch kommentieren. Die Rechtevergabe für diese Funktion über die Rollenverwaltung wird dann ignoriert. (Voreinstellung: nein)</string>
<string name="GBO_CREATE_COMMENT">Kommentar anlegen</string>
<string name="GBO_EDIT_COMMENT">Kommentar bearbeiten</string>
<string name="GBO_ENTRY_QUEUED">Der Eintrag wurde gespeichert. Er wird erst sichtbar nachdem er von einer Moderatorin oder einem Moderator freigeschaltet wurde.</string>
<string name="GBO_FLOODING_PROTECTION">Ihr letzter Eintrag im Gästebuch liegt weniger als #VAR1# Sekunden zurück.</string>
<string name="GBO_FLOODING_PROTECTION_INTERVALL">Flooding Protection Intervall</string>
<string name="GBO_FLOODING_PROTECTION_INTERVALL_DESC">Für nicht angemeldete Benutzer:innen wird bei Einträgen im Gästebuch überprüft, ob sie innerhalb des eingestellten Intervalls bereits einen Eintrag getätigt haben. Damit soll verhindert werden, dass Benutzer:innen in zu kurzen Zeitabständen hintereinander unerwünschte Einträge erzeugen. Ist das Intervall auf 0 gesetzt wird diese Überprüfung nicht durchgeführt. (Voreinstellung: 60 Sekunden)</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK">Gästebuch</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK_DESC">Gäste und Mitglieder können hier ihre Grüße und Anmerkungen hinterlassen, sowie andere Einträge kommentieren.</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK_MODERATION">Moderation aktivieren für</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK_MODERATION_DESC">Gästebucheinträge werden erst nach einer Sichtprüfung einer Administratorin oder eines Administrators publiziert. Hier kann eingestellt werden, ob die Prüfung nur bei Gästen, auch bei angemeldeten Benutzer:innen oder bei niemandem durchgeführt werden soll. (Voreinstellung: Niemand)</string>
<string name="GBO_HIDE_COMMENTS">Kommentare ausblenden</string>
<string name="GBO_INITIAL_COMMENTS_LOADING">Kommentare direkt anzeigen</string>
<string name="GBO_INITIAL_COMMENTS_LOADING_DESC">Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Aufruf der Gästebuchseite die Kommentare direkt geladen und angezeigt. Im anderen Fall muss die Benutzerin oder der Benutzer auf einen Link klicken um die Kommentare zu sehen. (Voreinstellung: nein)</string>
<string name="GBO_LATEST_GUESTBOOK_ENTRIES_OF_ORGA">Neueste Gästebucheinträge der Organisation #VAR1#</string>
<string name="GBO_MODERATE_ENTRIES">Einträge moderieren</string>
<string name="GBO_MODERATE_VAR">#VAR1# moderieren</string>
<string name="GBO_ONLY_VISITORS">Nur Besucher:innen</string>
<string name="GBO_SHOW_COMMENTS">Kommentare anzeigen</string>
<string name="GBO_SHOW_COMMENTS_ON_ENTRY">Zeige #VAR1# Kommentar(e) zu diesem Eintrag</string>
<string name="GBO_WRITE_COMMENT">Kommentar schreiben</string>
<!--Phrases only in installation-->
<string name="INS_ADD_ANOTHER_ORGANIZATION">Weitere Organisation hinzufügen</string>
<string name="INS_ADD_ORGANIZATION">Organisation hinzufügen</string>
<string name="INS_ADDIDIONAL_DATA">Zusätzliche Daten</string>
<string name="INS_ADDRESS_LIST">Adressliste</string>
<string name="INS_ADMINISTRATOR_DATA_NOT_COMPLETELY">Es sind nicht alle Daten für eine:n Administrator:in eingegeben worden!</string>
<string name="INS_ADMINISTRATOR_LOGIN_DESC">Ein Update der Datenbank darf nur von einer Administratorin oder einem Administrator durchgeführt werden. Geben Sie an dieser Stelle bitte die Zugangsdaten einer Administratorin oder eines Administrators ein.</string>
<string name="INS_BOARD">Vorstand</string>
<string name="INS_CONFERENCE_ROOM">Besprechungsraum</string>
<string name="INS_CONFIGURATION_FILE_NOT_FOUND">Die Datei #VAR1_BOLD# befindet sich nicht im Admidio Hauptverzeichnis!\n\nLaden Sie die Datei gegebenenfalls erneut herunter und kopieren Sie diese in das entsprechende Verzeichnis.</string>
<string name="INS_CONTINUE_INSTALLATION">Installation fortsetzen</string>
<string name="INS_COURSES">Kurse</string>
<string name="INS_CREATE_ADMINISTRATOR">Administrator:in anlegen</string>
<string name="INS_CREATE_CONFIGURATION_FILE">Konfigurationsdatei erzeugen</string>
<string name="INS_DATA_FULLY_ENTERED">Sie haben alle notwendigen Daten für die Installation von Admidio eingegeben.\n\nJetzt muss die Datenbank erstellt und mit Ihren Daten befüllt werden.</string>
<string name="INS_DATABASE_CONNECTION_NOT_COMPLETELY">Die Datenbank Parameter wurden nicht vollständig eingegeben!</string>
<string name="INS_DATABASE_FILE_NOT_FOUND">Die Datei #VAR1_BOLD# konnte nicht im Verzeichnis #VAR2_BOLD# gefunden werden.</string>
<string name="INS_DATABASE_HOST_INFO">Geben Sie an dieser Stelle den Namen des Datenbankservers an. Dies kann eine URL sein oder aber auch localhost, wenn die Datenbank auf demselben Rechner läuft, wie die Webseite. </string>
<string name="INS_DATABASE_IS_UPDATED">Datenbank wird aktualisiert</string>
<string name="INS_DATABASE_LOGIN">Datenbank Zugangsdaten</string>
<string name="INS_DATABASE_LOGIN_DESC">Geben Sie in diesem Formular Ihre Zugangsdaten zur Datenbank an. Sie können das Tabellenpräfix auf Wunsch verändern. Dies ist notwendig, falls Sie mehrere Admidio-Installationen auf derselben Datenbank einrichten möchten.</string>
<string name="INS_DATABASE_NAME_INVALID">Der Datenbank-Name enthält ungültige Zeichen!</string>
<string name="INS_DATABASE_PORT_INFO">Wird dieses Feld nicht ausgefüllt, so wird der Standardport der Datenbank (MySQL: 3306, PostgreSQL: 5432) verwendet. Nutzen Sie oder Ihr Webhoster einen speziellen Port, so kann dieser hier eingetragen werden. </string>
<string name="INS_DATABASE_PORT_INVALID">Der angegebene Port ist nicht gültig. Für einen gültigen Port wählen Sie zwischen 1 und 65535 oder lassen Sie den Port für den Standardport leer.</string>
<string name="INS_DATABASE_SYSTEM">Datenbanksystem</string>
<string name="INS_DATABASE_TYPE_INVALID">Admidio unterstützt nur MySQL und PostgreSQL.</string>
<string name="INS_DATABASE_USER_INVALID">Der Datenbank-User enthält ungültige Zeichen!</string>
<string name="INS_DATABASE_WILL_BE_ESTABLISHED">Datenbank wird eingerichtet</string>
<string name="INS_DELETE_CONFIG_FILE">Im Hauptverzeichnis von Admidio #VAR1_BOLD# existiert noch eine Datei config.php. Diese wurde bereits in den Ordner adm_my_files verschoben. Löschen Sie bitte diese Datei im Hauptverzeichnis.</string>
<string name="INS_DOWNLOAD_CONFIGURATION_FILE">Konfigurationsdatei herunterladen</string>
<string name="INS_DOWNLOAD_CONFIGURATION_FILE_DESC">Die Konfigurationsdatei #VAR1_BOLD# konnte nicht im Ordner #VAR2_BOLD# abgelegt werden. Geben Sie dem Ordner bitte Schreibrechte (über FTP die Dateiattribute auf 0777 bzw. drwxrwxrwx setzen) oder laden Sie die Konfigurationsdatei herunter und kopieren diese mit einem FTP-Programm in das Admidio Verzeichnis #VAR3_BOLD#.\n\nNachdem Sie die Datei dort abgelegt haben, können Sie die Installation fortsetzen.</string>
<string name="INS_DATA_DO_NOT_MATCH">Die Daten aus der #VAR1_BOLD# stimmen nicht mit den Angaben des Installationsassistenten überein.\n\nPrüfen Sie bitte Ihre config.php und ändern Sie die Daten entsprechend den gerade getätigten Angaben.</string>
<string name="INS_DATA_OF_ADMINISTRATOR">Daten einer Administratorin / eines Administrators</string>
<string name="INS_DATA_OF_ADMINISTRATOR_DESC">Geben Sie in diesem Formular Name, E-Mail und die Zugangsdaten einer Administratorin oder eines Administrators an. Mit diesen Daten können Sie sich nach der Installation bei Admidio anmelden.</string>
<string name="INS_DATA_OF_ORGANIZATION">Daten der Organisation</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_BOARD">Vorstand des Vereins</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_CONFERENCE_ROOM">Hier können Besprechungen stattfinden.</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_MEMBER">Alle Mitglieder der Organisation</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_ADMINISTRATOR">Gruppe aller Administratorinnen und Administratoren des Systems</string>
<string name="INS_ENTER_LOGIN_TO_DATABASE">Zugangsdaten zur Datenbank eingeben</string>
<string name="INS_ERROR_OPEN_FILE">Die Datei #VAR1_BOLD# konnte nicht geöffnet werden.</string>
<string name="INS_GROUPS">Gruppen</string>
<string name="INS_HOST_INVALID">Hostname ist nicht gültig. Geben Sie einen gültigen Hostnamen oder IP-Adresse ein.</string>
<string name="INS_INSTALL_ADMIDIO">Admidio installieren</string>
<string name="INS_INSTALLATION">Installation</string>
<string name="INS_INSTALLATION_EXISTS">In der Datenbank existiert bereits eine Admidio Installation. Eine erneute Installation ist nicht möglich.</string>
<string name="INS_INSTALLATION_SUCCESSFUL">Die Admidio-Datenbank ist nun installiert und die Konfigurationsdatei eingerichtet. Sie können jetzt mit Admidio arbeiten und sich mit den Daten einer Administatorin oder eines Administrators anmelden.</string>
<string name="INS_INSTALLATION_VERSION">Installation der Version #VAR1#</string>
<string name="INS_INSTALLATION_WAS_SUCCESSFUL">Die Installation war erfolgreich</string>
<string name="INS_INTERN">Intern</string>
<string name="INS_LANGUAGE_NOT_CHOSEN">Es wurde keine Sprache ausgewählt.</string>
<string name="INS_MEMBERSHIP">Mitgliedschaft</string>
<string name="INS_NO_INSTALLED_VERSION_FOUND">Die bereits installierte Version konnte nicht ermittelt werden. Falls Sie bisher noch Version 1.x von Admidio genutzt haben, aktualisieren Sie zuerst auf Version 2.x und starte danach das Update auf Version #VAR1#. Falls Sie bereits Version 2.x oder neuer installiert haben, prüfen Sie bitte die Konsistenz Ihrer Datenbank.</string>
<string name="INS_ORGA_SHORTNAME_EXISTS">Eine Organisation mit dem Namen #VAR1_BOLD# existiert bereits. Wählen Sie bitte einen anderen Namen aus.</string>
<string name="INS_ORGANIZATION_NAME_NOT_COMPLETELY">Die Bezeichnung der Organisation wurde nicht vollständig eingegeben!</string>
<string name="INS_PHONE_LIST">Telefonliste</string>
<string name="INS_PLEASE_CHOOSE_LANGUAGE">Wählen Sie bitte eine Sprache aus</string>
<string name="INS_SET_ORGANIZATION">Organisation festlegen</string>
<string name="INS_SET_UP_ORGANIZATION">Organisation einrichten</string>
<string name="INS_SETUP_WAS_SUCCESSFUL">Die Einrichtung war erfolgreich</string>
<string name="INS_SUPPORT_FURTHER_DEVELOPMENT">Wir würden uns freuen, wenn Sie die weitere Entwicklung von Admidio mit einer Spende unterstützen!</string>
<string name="INS_TABLE_PREFIX">Tabellenpräfix</string>
<string name="INS_TABLE_PREFIX_INVALID">Das Tabellenpräfix enthält ungültige Zeichen!</string>
<string name="INS_TEAMS">Mannschaften</string>
<string name="INS_TRAINING">Training</string>
<string name="INS_UPDATE">Update</string>
<string name="INS_UPDATE_DATABASE">Datenbank aktualisieren</string>
<string name="INS_UPDATE_NOT_POSSIBLE">Eine Aktualisierung der Datenbank ist nicht möglich!</string>
<string name="INS_UPDATE_TO_VERSION_SUCCESSFUL">Die Admidio-Datenbank ist jetzt auf die Version #VAR1# aktualisiert worden.\nSie können nun wieder mit Admidio arbeiten.</string>
<string name="INS_UPDATE_VERSION">Update auf Version #VAR1#</string>
<string name="INS_UPDATING_WAS_SUCCESSFUL">Die Aktualisierung war erfolgreich</string>
<string name="INS_WARNING_BETA_VERSION">Dies ist eine Beta-Version von Admidio.\n\nSie kann zu Stabilitätsproblemen und Datenverlust führen und sollte deshalb nur in einer Testumgebung genutzt werden!</string>
<string name="INS_WELCOME_TO_INSTALLATION">Willkommen zur Installation von Admidio</string>
<string name="INS_WELCOME_TO_UPDATE">Willkommen zur Aktualisierung von Admidio</string>
<string name="INS_WELCOME_TEXT">Dieser Assistent hilft Ihnen die Mitgliederverwaltung Admidio einzurichten. Es werden nun alle notwendigen Daten abgefragt, damit das System vollständig eingerichtet werden kann und Sie sich als Administrator:in anmelden können.\n\nHaben Sie Fragen oder Probleme mit der Installation, schauen Sie bitte #VAR1#unsere Installationsanleitung#VAR2# an oder wenden Sie sich an #VAR3#unser Supportforum#VAR4#.</string>
<string name="INS_WELCOME_TEXT_UPDATE">Sie haben bereits die Verzeichnisse von Admidio mit einer neuen Version aktualisiert. Nun müssen Sie noch die Datenbank von der aktuellen Version #VAR2# auf die Version #VAR1# aktualisieren, damit Admidio mit der neuen Version laufen kann.\n\nHaben Sie Fragen oder Probleme mit dem Update, schauen Sie bitte #VAR3#unsere Update-Anleitung#VAR4# an oder wenden Sie sich an #VAR5#unser Supportforum#VAR6#.</string>
<string name="INS_WRONG_MYSQL_VERSION">Admidio #VAR1# setzt mindestens die MySQL-Version #VAR2# voraus. Sie sollten versuchen die MySQL-Datenbank zu aktualisieren oder eine #VAR3#ältere Admidio-Version#VAR4# nutzen, welche kompatibel zu Ihrer Datenbank ist.</string>
<string name="INS_BOYFRIEND">Freund</string>
<string name="INS_BROTHER">Bruder</string>
<string name="INS_CHILD">Kind</string>
<string name="INS_COHABITANT">Partner/-in</string>
<string name="INS_COHABITANT_MALE">Partner </string>
<string name="INS_COHABITANT_FEMALE">Partnerin</string>
<string name="INS_COMPANION">Freund/-in</string>
<string name="INS_DAUGHTER">Tochter</string>
<string name="INS_FATHER">Vater</string>
<string name="INS_GIRLFRIEND">Freundin</string>
<string name="INS_HUSBAND">Ehemann</string>
<string name="INS_MOTHER">Mutter</string>
<string name="INS_PARENT">Elternteil</string>
<string name="INS_SUBORDINATE">Untergebene/-r</string>
<string name="INS_SUBORDINATE_MALE">Untergebener</string>
<string name="INS_SUBORDINATE_FEMALE">Untergebene</string>
<string name="INS_SUPERIOR">Vorgesetzte/-r</string>
<string name="INS_SUPERIOR_MALE">Vorgesetzter</string>
<string name="INS_SUPERIOR_FEMALE">Vorgesetzte</string>
<string name="INS_SIBLING">Geschwister</string>
<string name="INS_SISTER">Schwester</string>
<string name="INS_SON">Sohn</string>
<string name="INS_SPOUSE">Ehepartner/-in</string>
<string name="INS_WIFE">Ehefrau</string>
<!--Phrases only in organization administration-->
<string name="ORG_ACCESS_TO_MODULE">Zugriff auf Modul</string>
<string name="ORG_ACCESS_TO_MODULE_DESC">Das Modul kann über diese Einstellung komplett deaktiviert oder nur für angemeldete Benutzer:innen freigegeben werden. Haben nur angemeldete Benutzer:innen Zugriff, so wird das Modul für Gäste ausgeblendet. Der Web-Feed ist dann allerdings für beide Gruppen nicht mehr aufrufbar. (Voreinstellung: Aktiviert)</string>
<string name="ORG_ADD_ORGANIZATION_DESC">Fügt eine neue Organisation mit ihren Stammdaten in der Datenbank hinzu. Die/Der aktuelle Benutzer:in wird dort automatisch zur/zum Administrator:in ernannt und kann die weitere Einrichtung durchführen. Benutzer:innen, die sich dann am System anmelden, müssen die entsprechende Organisation auswählen.</string>
<string name="ORG_ADDITIONAL_VARIABLES">Zusätzliche Variablen</string>
<string name="ORG_ADMIDIO_THEME">Admidio-Theme</string>
<string name="ORG_ADMIDIO_THEME_DESC">Das aktuelle Admidio-Layout kann hier ausgewählt werden. Es werden alle Layouts aus dem Ordner adm_themes angezeigt. (Voreinstellung: simple)</string>
<string name="ORG_AUTOMATIC_LOGOUT_AFTER">Automatischer Logout nach</string>
<string name="ORG_AUTOMATIC_LOGOUT_AFTER_DESC">Dieser Wert gibt an, nach wieviel Minuten eine inaktive Benutzerin oder ein inaktiver Benutzer automatisch ausgeloggt wird. Inaktiv ist ein:e Benutzer:in solange sie oder er keine Seite des Admidio-Systems aufruft. Diese Einstellung wird ignoriert, falls die Benutzerin oder der Benutzer #VAR1_BOLD# ausgewählt hat. (Voreinstellung: 20 Minuten)</string>
<string name="ORG_BROWSER_UPDATE_CHECK">Update Meldung für veraltete Browser</string>
<string name="ORG_BROWSER_UPDATE_CHECK_DESC">Nach Aktivierung wird Benutzerinnen und Benutzern mit veraltetem Browser geraten ein Browserupdate durchzuführen. Neuere Browser schützen besser vor Betrug, Viren, Trojanern, Datendiebstahl und anderen Bedrohungen Ihrer Privatsphäre und Sicherheit. Jede neue Browsergeneration verbessert die Geschwindigkeit und die Unterstützung neuer Webtechniken, mit der Webseiten besser dargestellt werden können. Hierzu wird das Service von https://browser-update.org/ verwendet.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_BACKGROUND_COLOR">Hintergrundfarbe</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_BACKGROUND_IMAGE">Hintergrundbild</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_BACKGROUND_IMAGE_DESC">Es kann ein Hintergrundbild ausgewählt werden, welches als Grundlage für das Captcha-Bild dient. Die Farben der Zeichen sollten dann so darauf abgestimmt werden, dass das Captcha weiterhin lesbar ist. (Voreinstellung: kein Bild)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_CHARACTERS_COLOR">Zeichenfarbe</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_COLOR_DESC">Die Hintergrundfarbe sollte sich von der Zeichenfarbe absetzen. Sind Linienfarbe und Zeichenfarbe identisch ist es für Skripte und Bots schwieriger das Captcha zu lösen. Die einzelnen Farben müssen als #VAR1#hexadezimaler Wert#VAR2# angegeben werden.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_DISTORTION">Verzerrung</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_DISTORTION_DESC">Dieser Wert gibt an, wie stark die Zeichen verzerrt werden sollen. 0 bedeutet keine Verzerrung, 3 ist bereits eine so starke Verzerrung, dass einzelne Zeichen nicht mehr erkannt werden können. (Voreinstellung: 0.75)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_FONT">Hier kann die Schriftart für den Captcha-Code ausgewählt werden. (Voreinstellung: AHGBold.ttf)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_LINE_COLOR">Linienfarbe</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_LINES_NUMBERS">Anzahl Linien</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_LINES_NUMBERS_DESC">Die Linien auf dem Captcha sollen es Skripten/Bots erschweren diese zu lösen. Je mehr Linien gezeichnet werden, desto schwieriger ist es dieses zu lösen. Leider gilt dies aber auch für Menschen. (Voreinstellung: 5)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_PREVIEW">Captcha-Vorschau</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_PREVIEW_TEXT">Die Captcha-Vorschau berücksichtigt nur die bereits gespeicherten Einstellungen.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_REGISTRATION">Bei der Registrierung wird für alle Benutzer:innen bei aktiviertem Captcha ein alphanumerischer Code oder eine einfache Rechenaufgabe eingeblendet. Diesen muss die Benutzerin oder der Benutzer vor der Registrierung korrekt eingeben. Dies soll sicherstellen, dass das Formular nicht von Spammern missbraucht werden kann. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNATURE">Captcha Untertitel</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNATURE_TEXT">Hier kann der Untertitel des Captchas festgelegt werden. Es wird die Standard-Schriftart aus dem aktuellen Theme verwendet.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNS">Zulässige Zeichen</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNS_TEXT">Hier können die zu verwendenden Captcha-Zeichen angegeben werden. Zeichen, welche leicht verwechselt werden können, wie z.B. l oder I sollten dabei vermieden werden.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE">Captcha Art</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_CALC">Rechenaufgabe</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_PIC">Zufällige Zeichen</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_WORDS">Wörter (englisch)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_TEXT">Hier kann die Art des Captchas gewählt werden. Das Captcha wird als Bild angezeigt und kann aus zufälligen Zeichen, aus einer kleinen Rechenaufgabe oder aus 2 Wörtern bestehen. Mit den weiteren Einstellungen kann das Bild angepasst werden. (Voreinstellung: Zufällige Zeichen)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_WIDTH_DESC">Angabe der Breite in Pixel des Captcha-Bildes. Die Höhe wird proportional zur Breite errechnet. Über diese Einstellung wird auch die Größe der Zeichen bestimmt. (Voreinstellung: 215)</string>
<string name="ORG_CREATE_ITEM_FIELD">Neues Artikelfeld</string>
<string name="ORG_CREATE_PROFILE_FIELD">Profilfeld anlegen</string>
<string name="ORG_CURRENCY">Währung</string>
<string name="ORG_CURRENCY_DESC">Kennzeichen der Währung, die benutzt wird. Dieses Zeichen wird hinter allen Beträgen angezeigt.</string>
<string name="ORG_DATATYPE">Datentyp</string>
<string name="ORG_DATE_FORMAT">Datumsformat</string>
<string name="ORG_DATE_FORMAT_DESC">Das Format entspricht der PHP-Funktion #VAR1#. (Voreinstellung: d.m.Y)</string>
<string name="ORG_DIFFERENT_DATABASE_VERSION">Abweichende Datenbankversion</string>
<string name="ORG_EDIT_PROFILE_FIELD">Profilfeld bearbeiten</string>
<string name="ORG_EMAIL_ALERTS">E-Mail-Benachrichtigung</string>
<string name="ORG_EMAIL_ALERTS_DESC">Mitglieder aller Rollen mit der Berechtigung #VAR1_BOLD# erhalten eine E-Mail, sobald sich eine neue Benutzerin oder ein neuer Benutzer am System registriert hat. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="ORG_ENABLE_CAPTCHA">Captcha aktivieren</string>
<string name="ORG_ENABLE_REGISTRATION_MODULE">Registrierung aktivieren</string>
<string name="ORG_ENABLE_REGISTRATION_MODULE_DESC">Die Registrierung durch Besucher:innen der Homepage kann über diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert werden. Welche Profilfelder bei der Registrierung angezeigt werden, kann in den Profilfeld-Einstellungen je Feld konfiguriert werden. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="ORG_ENABLE_RSS_FEEDS">Web-Feeds aktivieren</string>
<string name="ORG_ENABLE_RSS_FEEDS_DESC">Admidio kann Web-Feeds für verschiedene Module (Ankündigungen, Veranstaltungen, Gästebuch, Fotogalerien und Weblinks) auf den jeweiligen Übersichtsseiten bereitstellen, die dann über den Browser einem Feedreader zugeordnet werden können. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="ORG_FIELD_DESCRIPTION">Es können beliebig viele zusätzliche Felder definiert werden. Diese werden im Profil der einzelnen Benutzer angezeigt und können dort auch bearbeitet werden. Außerdem stehen diese Felder bei den Eigenen Listen zur Verfügung.</string>
<string name="ORG_FIELD_DISABLED">Feld nur für Mitglieder mit dem Recht #VAR1_BOLD# editierbar</string>
<string name="ORG_FIELD_DISABLED_DESC">Ein gesperrtes Feld kann von dem Mitglied im eigenen Profil nicht mehr bearbeitet werden. Es kann nur noch von Mitgliedern bearbeitet werden, die das Rollenrecht besitzen alle Mitglieder zu bearbeiten. Leiter:innen einer Rolle mit dem Recht, Profile der Rollenmitglieder zu bearbeiten, können dieses Feld ebenfalls bearbeiten.</string>
<string name="ORG_FIELD_EXIST">Es existiert bereits ein Feld in dieser Kategorie mit dem selben Namen.</string>
<string name="ORG_FIELD_HIDDEN">Feld nur für berechtigte Mitglieder (eigenes Profil & Rollenrecht) sichtbar</string>
<string name="ORG_FIELD_HIDDEN_DESC">Ein Feld ist normalerweise für alle Mitglieder sichtbar, die das Profil sehen dürfen. Ist diese Einstellung nicht gesetzt, dann können nur Mitglieder das Feld sehen, die das Profil auch bearbeiten dürfen.</string>
<string name="ORG_FIELD_NOT_DISABLED">Feld kann durch Mitglieder selbst bearbeitet werden</string>
<string name="ORG_FIELD_NOT_HIDDEN">Feld für alle Mitglieder sichtbar</string>
<string name="ORG_FIELD_NOT_REGISTRATION">Feld wird bei der Registrierung nicht angezeigt</string>
<string name="ORG_FIELD_REGISTRATION">Feld wird bei der Registrierung angezeigt</string>
<string name="ORG_FIELD_URL_DESC">Die eingegebene URL verlinkt später im Profil den Inhalt, den die Benutzerin oder der Benutzer in dieses Feld eingegeben hat. Optional kann noch der Platzhalter #user_content# in die URL eingebaut werden. Dies ist dann der Inhalt, den die Benutzerin oder der Benutzer im Feld eingegeben hat.\n\nBeispiel:\nUrl: https://www.google.de/search?q=#user_content#\nFeldinhalt: Admidio\nLink im Profil: https://www.google.de/search?q=Admidio</string>
<string name="ORG_HOMEPAGE_REGISTERED_USERS">Auf diese Seite wird die Benutzerin oder der Benutzer geleitet, sobald er sich angemeldet hat. Der Pfad zu der Seite muss relativ zum Admidio-Verzeichnis angegeben werden.\n(Beispiel: adm_program/index.php)</string>
<string name="ORG_HOMEPAGE_VISITORS">Diese Seite ist die Standard-Startseite von Admidio auf die Gäste geleitet werden. Der Pfad zu der Seite muss relativ zum Admidio-Verzeichnis angegeben werden.\n(Beispiel: adm_program/index.php)</string>
<string name="ORG_INVALID_THEME">Es wurde kein gültiges Theme ausgewählt.</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_COLOR">Farbe Javascript-Editor</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_COLOR_DESC">Hier wird die Hintergrundfarbe des Javascript-Editors angegeben. Dies kann ein hexadezimaler Farbwert sein z.B. #ffa500 oder ein RGB-Wert z.B. rgb(255, 185,0).</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_ENABLE">Javascript-Editor benutzen</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_ENABLE_DESC">Ein umfangreicher Javascript-Editor wird an vielen Stellen im Programm genutzt, damit die Benutzerin oder der Benutzer Beschreibungen z.B. für Ankündigungen, Veranstaltungen oder ähnliches komfortabler eingeben kann. Wird der Editor deaktiviert, so wird ein einfaches mehrzeiliges Textfeld dargestellt.</string>
<string name="ORG_LAST_UPDATE_STEP">Letzter Update-Schritt</string>
<string name="ORG_LOGIN_AUTOMATICALLY">Automatisch anmelden</string>
<string name="ORG_LOGIN_AUTOMATICALLY_DESC">Benutzer:innen können beim Anmelden festlegen, ob die Anmeldung auf dem Rechner gespeichert werden soll. Bei einem weiteren Besuch der Homepage sind diese Benutzer:innen dann automatisch angemeldet. Dies kann allerdings auch dazu führen, dass Benutzer:innen diese Option unbedacht einsetzen und so evtl. fremde Personen Zugriff auf die Daten bekommen. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="ORG_NEW_ORGANIZATION">Neue Organisation</string>
<string name="ORG_NEW_ORGANIZATION_DESC">Geben Sie in diesem Formular die Abkürzung, den offiziellen Namen sowie die E-Mail-Adresse der Organisation ein, die Sie hinzufügen möchten. Die E-Mail-Adresse sollte eine allgemeine Adresse der Organisation sein. Diese wird unter anderem als Absenderadresse bei automatischen Systembenachrichtigungen genutzt.</string>
<string name="ORG_NO_FIELD_CREATED">Es wurden noch keine organisationsspezifischen Profilfelder angelegt!</string>
<string name="ORG_NOT_SAVED_SETTINGS_LOST">Beim Wechsel in diese Ansicht gehen alle nicht gespeicherten Einstellungen verloren.</string>
<string name="ORG_NUMBER_OF_ENTRIES_PER_PAGE">Anzahl Einträge pro Seite</string>
<string name="ORG_NUMBER_OF_ENTRIES_PER_PAGE_DESC">Anzahl der Einträge die auf einer Seite dargestellt werden. Gibt es mehr Einträge so kann zwischen diesen geblättert werden. Bei dem Wert 0 werden alle Einträge auf einer Seite aufgelistet und die Blättern-Funktion deaktiviert. (Voreinstellung: #VAR1#)</string>
<string name="ORG_ONLY_FOR_REGISTERED_USER">Nur für angemeldete Benutzer:innen</string>
<string name="ORG_ORGANIZATION_PROPERTIES_DESC">Allgemeine Admidio-Einstellungen, sowie Einstellungen zu den einzelnen Modulen, können hier festgelegt werden.</string>
<string name="ORG_ORGANIZATION_SUCCESSFULLY_ADDED">Die Organisation #VAR1_BOLD# wurde hinzugefügt. Sie können diese nun bei der Anmeldung auswählen.\n\nFalls Sie für diese Organisation eine separate Homepage erstellt haben, müssen Sie auf der entsprechenden Seite noch die neue Organisation in die config.php eintragen.</string>
<string name="ORG_PARENT_ORGANIZATION">Übergeordnete Organisation</string>
<string name="ORG_PARENT_ORGANIZATION_DESC">Hier können Sie die übergeordnete Organisation festlegen. Diese haben zum Beispiel die Möglichkeit Veranstaltungen und Ankündigungen anzulegen, die auch in der aktuellen Organisation sichtbar sind.</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH">Passwort Sicherheit </string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_DESC">Hier können Sie festlegen wie sicher und komplex Passwörter mindestens sein müssen.\nDer Wert in Klammern gibt an, wieviele Versuche durchschnittlich nötig sind, bis das Passwort ermittelt wurde.\n\nKeine: riskantes Passwort. (<10^3)\nNiedrig: Schutz gegen gedrosselte Online-Angriffe. (<10^6)\nMittel: Schutz gegen ungedrosselte Online-Angriffe. (<10^8)\nHoch: Mäßiger Schutz gegen Offline-Hashing-Angriffe. (<10^10)\nSehr hoch: Starker Schutz gegen Offline-Hashing-Angriffe. (>=10^10)</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_NO">Keine</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_LOW">Niedrig</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_MID">Mittel</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_HIGH">Hoch</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_VERY_HIGH">Sehr hoch</string>
<string name="ORG_PIXEL">Pixel</string>
<string name="ORG_PROFILE_FIELDS">Profilfelder</string>
<string name="ORG_REFUSE_REGISTRATION">Benachrichtigung bei einer Ablehnung der Registrierung</string>
<string name="ORG_REGIONAL_SETTINGS">Regionaleinstellungen</string>
<string name="ORG_REGISTERED_USERS">Angemeldete Benutzer:innen</string>
<string name="ORG_SEARCH_SIMILAR_NAMES">Ähnliche Namen finden</string>
<string name="ORG_SEARCH_SIMILAR_NAMES_DESC">Beim Anlegen neuer Benutzer:innen oder bei der Zuordnung von Registrierungen sucht Admidio nach existierenden Benutzerinnen und Benutzern, die einen ähnlichen Vor- und Nachnamen haben, um doppelte Datensätze zu vermeiden. Wird diese Funktion abgeschaltet, dann wird nur nach identischen Namen gesucht. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="ORG_SECONDS">Sekunden</string>
<string name="ORG_SEND_NEW_PASSWORD">Neues Passwort zuschicken</string>
<string name="ORG_SHOW_CREATE_EDIT">Ersteller und Zeitstempel anzeigen</string>
<string name="ORG_SHOW_CREATE_EDIT_DESC">An einigen Stellen wird die Erstellerin bzw. der Ersteller zusammen mit der Benutzerin bzw. der Benutzer mit der letzten Änderung zu einem Datensatz zusammen mit einem Zeitstempel angezeigt. Mit dieser Einstellung kann festgelegt werden, ob diese Informationen überhaupt angezeigt werden und ob die Benutzerin oder der Benutzer mit dem Anmeldenamen oder mit ihrem Vor- und Nachnamen angezeigt werden soll.</string>
<string name="ORG_SHOW_ORGANIZATION_SELECT">Organisationsauswahl anzeigen</string>
<string name="ORG_SHOW_ORGANIZATION_SELECT_DESC">Sind mehrere Organisationen in der Datenbank eingerichtet, so kann im Anmeldedialog eine Auswahlbox mit allen Organisationen angezeigt werden. Die Benutzerin oder der Benutzer kann dort eine andere Organisation (als in der config.php eingestellt) auswählen, an der er sich anmeldet. Allerdings muss die Benutzerin oder der Benutzer auch an der dieser Organisation registriert sein.</string>
<string name="SYS_SYSTEM_INFORMATION">Systeminformationen</string>
<string name="ORG_THEME_FOLDER_OPEN">Themes Ordner konnte nicht geöffnet/gelesen werden.</string>
<string name="ORG_TIME_FORMAT">Zeitformat</string>
<string name="ORG_TIME_FORMAT_DESC">Das Format entspricht der PHP-Funktion #VAR1#. (Voreinstellung: H:i)</string>
<string name="ORG_TIMEZONE">Zeitzone</string>
<string name="ORG_TIMEZONE_DESC">Dies ist die festgelegte Zeitzone. Wird diese später in der Konfigurationsdatei config.php von Admidio geändert, so werden bereits erfasste Daten und Uhrzeiten nicht an die neue Zeitzone angepasst.</string>
<string name="SYS_VALUE_LIST">Werteliste</string>
<string name="SYS_VALUE_LIST_DESC">In diesem Feld können Sie die Einträge für das Dropdown-Listenfeld oder, das Optionsfeld eingeben. Pro Zeile kann hier ein Eintrag des Dropdown-Listenfeldes oder des Optionsfeldes erfasst werden.\n\nIm Profil wird später nicht der Text gespeichert, sondern die ausgewählte Position aus der Liste. Ändert man somit den Text in einer Zeile, so sehen alle bereits zugeordneten Benutzer:innen sofort den neuen Text in ihrem Profil. Verschiebt man allerdings einen Eintrag in eine andere Zeile, so wird bei den Benutzerinnen bzw. Benutzern evtl. ein anderer Eintrag angezeigt.\n\nBei einem Optionsfeld kann anstelle eines Textes auch ein Icon angezeigt werden. Dazu kann der Name eines Icons aus dem Theme Ordner (Bsp.: ok.png) oder die URL eines externen Bildes (Bsp.: https://www.example.com/example.jpg) angegeben werden. Über einen senkrechten Trennstrich kann optional noch ein Tooltip zum Icon gesetzt werden (Bsp.: female.png|weiblich).</string>
<string name="ORG_VARIABLE_ACTIVATION_LINK">Aktivierungslink für das neue Passwort</string>
<string name="ORG_VARIABLE_EMAIL">E-Mail-Adresse der Benutzerin bzw. des Benutzers aus dem jeweiligen E-Mailkontext</string>
<string name="ORG_VARIABLE_EMAIL_ORGANIZATION">Systememailadresse der Organisation</string>
<string name="ORG_VARIABLE_FIRST_NAME">Vorname der Benutzerin oder des Benutzers aus dem jeweiligen E-Mailkontext</string>
<string name="ORG_VARIABLE_LAST_NAME">Nachname der Benutzerin oder des Benutzers aus dem jeweiligen E-Mailkontext</string>
<string name="ORG_VARIABLE_NAME_ORGANIZATION">Name der Organisation</string>
<string name="ORG_VARIABLE_NEW_PASSWORD">Neues Passwort der Benutzerin oder des Benutzers</string>
<string name="ORG_VARIABLE_SHORTNAME_ORGANIZATION">Kurzbezeichnung der Organisation</string>
<string name="ORG_VARIABLE_URL_ORGANIZATION">URL der Webseite der Organisation</string>
<string name="ORG_VARIABLE_USERNAME">Anmeldename der Benutzerin oder des Benutzers aus dem jeweiligen E-Mailkontext</string>
<!--System-Phrases for use in every module-->
<string name="SYS_64BIT">64bit</string>
<string name="SYS_A_TO_Z">A bis Z</string>
<string name="SYS_ABORT">Abbrechen</string>
<string name="SYS_ABR_NO" description="Abbreviation for Number">Nr.</string>
<string name="SYS_ACTIVE_FORMER_MEMBERS">Aktive und ehemalige Mitglieder</string>
<string name="SYS_ACTIVE_FORMER_MEMBERS_SHORT">Aktive und ehemalige</string>
<string name="SYS_ACTIVE_MEMBERS">Aktive Mitglieder</string>
<string name="SYS_ACTIVATE_ROLE">Rolle aktivieren</string>
<string name="SYS_ACTIVATE_ROLE_DESC">Wenn Sie die Rolle #VAR1_BOLD# wieder aktivieren, bekommen die Rollenmitglieder wieder die Rechte zugeordnet und die Rolle erscheint in sämtlichen Listen.\n\nMöchten Sie die Rollen wieder aktivieren?</string>
<string name="SYS_ACTIVE_GROUPS_ROLES">Aktive Gruppen und Rollen</string>
<string name="SYS_ADD_ANOTHER_CONFIG">Weitere Konfiguration hinzufügen</string>
<string name="SYS_ADD_ATTACHMENT">Anhang hinzufügen</string>
<string name="SYS_ADD_COLUMN">Spalte hinzufügen</string>
<string name="SYS_ADD_COLUMNS_DESC">Ordnen Sie in der folgenden Tabelle beliebig vielen Spalten entsprechende Profilfelder zu. Zusätzlich können Sie die Standardsortierung vorgeben und Bedingungen zu Feldern hinzufügen, nach denen die jeweiligen Mitglieder gefiltert werden sollen.</string>
<string name="SYS_ADD_EVENT_TO_CALENDAR">Veranstaltung in den Kalender übernehmen</string>
<string name="SYS_ADD_RECIPIENTS">Empfänger:innen hinzufügen</string>
<string name="SYS_ADD_TO_DATABASE">Zur Datenbank hinzufügen</string>
<string name="SYS_ADDRESS">Adresse</string>
<string name="SYS_ADDITIONAL_COLUMNS">Zusätzliche Spalten</string>
<string name="SYS_ADDITIONAL_FILES">In dieser Übersicht sind Dateien und Ordner aufgelistet, die noch nicht in der Datenbank verwaltet werden. Diese können nun der Datenbank hinzugefügt werden. Es werden automatisch die Berechtigungen des aktuellen Ordners übernommen.</string>
<string name="SYS_ADMIDIO_DOWNLOAD_PAGE">Gehe zur Admidio-Downloadseite</string>
<string name="SYS_ADMIDIO_SHORT_DESC">Das Online-Verwaltungssystem für Vereine, Gruppen und Organisationen</string>
<string name="SYS_ADMIDIO_UPDATE">Admidio Update</string>
<string name="SYS_ADMIDIO_VERSION">Admidio-Version</string>
<string name="SYS_ADMINISTRATION">Administration</string>
<string name="SYS_ADMINISTRATOR">Administrator:in</string>
<string name="SYS_ADMINISTRATORS">Administrierende</string>
<string name="SYS_ADMINISTRATORS_DESC">Mitglieder dieser Rollen sind Administrierende des Dokumente und Dateien Moduls und haben somit auf alle Ordner und Dateien Zugriff. Sie können Dateien hochladen, herunterladen und die Zugriffsrechte vergeben. Eine Rolle kann zu einer administrierende Rolle gemacht werden, in dem ihr das Recht #VAR1_BOLD# zugeordnet wird.</string>
<string name="SYS_AJAX_REQUEST_ERROR">Es ist ein Fehler bei der Ajax Anfrage aufgetreten.\nError Details: #VAR1#</string>
<string name="SYS_ALBUM">Album</string>
<string name="SYS_ALBUM_CONTAINS_NO_PHOTOS">Dieses Album enthält leider noch keine Fotos.</string>
<string name="SYS_ALBUM_CREATED_TITLE">Ein neues Fotoalbum wurde angelegt auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_ALBUM_CHANGED_TITLE">Ein Fotoalbum wurde geändert auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_ALBUM_FOLDER_NOT_FOUND">Der zugehörige Ordner wurde nicht gefunden. Sollte er bewusst über FTP gelöscht worden sein oder nicht mehr die Möglichkeit bestehen ihn wieder herzustellen, dann bitte den Ordner über die Oberfläche löschen.\nBesucher:innen der Webseite ohne Fotoverwaltungsrecht, wird dieses Album nicht mehr angezeigt.</string>
<string name="SYS_ALBUM_NOT_APPROVED">Das Album ist momentan gesperrt und wird Gästen und Mitgliedern aus diesem Grund nicht angezeigt.</string>
<string name="SYS_ALL">Alle</string>
<string name="SYS_ALL_DAY">Ganztägig</string>
<string name="SYS_ALL_ORGANIZATIONS">Alle Organisationen</string>
<string name="SYS_ALL_ORGANIZATIONS_DESC">Die ausgewählte Kategorie ist für alle Organisationen freigegeben.\nDas gerade bearbeitete Objekt (Veranstaltung, Ankündigung, Profilfeld, Weblink ...) wird also nicht nur in dieser Organisation sichtbar sein, sondern in allen folgenden Organisationen ebenfalls angezeigt: #VAR1#.</string>
<string name="SYS_ALL_THIS_ORGANIZATION">Alle Mitglieder dieser Organisation</string>
<string name="SYS_ALLOW_ADDITIONAL_GUESTS">Teilnehmende können anonyme Gäste anmelden</string>
<string name="SYS_ALLOW_ADDITIONAL_GUESTS_DESC">Teilnehmende können zu ihrer Anmeldung weitere zusätzliche Plätze belegen. Diese werden dann von der maximalen Anzahl der Teilnehmenden abgezogen und die übrigen freien Plätze werden dadurch reduziert. Dies ist z.B. sinnvoll, wenn eine teilnehmende Persion weitere Gäste mitbringen kann und dadurch eine Gesamtanzahl von freien Plätzen benötigt. </string>
<string name="SYS_ALLOW_USER_COMMENTS">Kommentare zur Anmeldung erlauben</string>
<string name="SYS_ALLOW_USER_COMMENTS_DESC">Teilnehmende können ihre Teilnahme kommentieren. Die Kommentare können über die Liste der Teilnehmenden eingesehen werden</string>
<string name="SYS_ALSO_VISITORS">auch Besucher:innen</string>
<string name="SYS_ANNOUNCEMENT">Ankündigung</string>
<string name="SYS_ANNOUNCEMENT_CHANGED_TITLE">Eine Ankündigung wurde geändert auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_ANNOUNCEMENT_CREATED_TITLE">Eine neue Ankündigung wurde angelegt auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_ANNOUNCEMENTS">Ankündigungen</string>
<string name="SYS_ANNOUNCEMENTS_DESC">Ankündigungen, Neuigkeiten oder Informationen können hier veröffentlicht und angeschaut werden.</string>
<string name="SYS_APPLY">Übernehmen</string>
<string name="SYS_APPOINTMENT">Termin</string>
<string name="SYS_APPOINTMENTS">Termine</string>
<string name="SYS_ANNUALLY">Jährlich</string>
<string name="SYS_ASSIGNED_BY_ROLES">Vergeben durch die Rollen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_EDIT_MEMBERS">Mitglieder zuordnen und bearbeiten</string>
<string name="SYS_ASSIGN_FIELDS">Felder zuordnen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_FIELDS_DESC">In der linken Spalte der nachfolgenden Tabelle werden alle Profilfelder angezeigt. In der rechten Spalte werden in einer Auswahlliste die Spalten aus der zu importierenden Datei angezeigt. Alle Spalten aus der Datei, die Sie importieren möchten, sollten Sie nun einem Profilfeld zuordnen.\n\nBereits vorhandene Mitglieder werden über Vorname und Nachname identifiziert. Sollten Sie die eindeutige Admidio-ID (UUID) des Mitglieds in Ihrer Datei zur Verfügung haben, so können Sie diese in der Zuordnung auswählen. Die Mitglieder werden dann automatisch über diese Admidio-ID identifiziert und nicht mehr über Vorname und Nachname.</string>
<string name="SYS_ASSIGN_LOGIN_INFORMATION">Zugangsdaten zuordnen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_LOGIN_SUCCESSFUL">Die Zugangsdaten wurden erfolgreich zugeordnet.</string>
<string name="SYS_ASSIGN_LOGIN_EMAIL">Die Zugangsdaten wurden erfolgreich zugeordnet und die Benutzerin bzw. der Benutzer ist darüber per E-Mail benachrichtigt worden.</string>
<string name="SYS_ASSIGN_MEMBERS">Mitglieder zuordnen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_MEMBERSHIP">Mitgliedschaft zuweisen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_PARTICIPANTS">Teilnehmende zuordnen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_REGISTRATION">Registrierung zuordnen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_REGISTRATION_SUCCESSFUL">Die Registrierung wurde erfolgreich bestätigt. Das Mitglied kann sich jetzt am System anmelden.</string>
<string name="SYS_ASSIGN_ROLE">Rolle zuordnen</string>
<string name="SYS_ASSIGN_ROLE_FOR_IMPORT">Bitte wählen Sie eine Rolle aus, der alle importierten Kontakte automatisch zugeordnet werden.\n\nIhnen stehen nur Rollen zur Auswahl, die Sie sehen dürfen und keine Rollenzuordnungsberechtigung besitzen, falls Sie diese selber nicht besitzt.</string>
<string name="SYS_ASSIGN_ROLE_TO_USER">Die Daten können nicht gespeichert werden.\nDem Kontakt muss mindestens eine Rolle zugewiesen sein.</string>
<string name="SYS_ASYMMETRICAL">asymmetrisch</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT">Anhang</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT_ONE">1 Anhang</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT_SIZE">Maximale Dateigröße für Anhänge</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT_SIZE_DESC">Benutzer:innen können nur Dateien anhängen, bei denen die Dateigröße kleiner als der hier angegebene Wert ist. Steht hier 0, so sind keine Anhänge im E-Mailmodul möglich. (Voreinstellung: 5MB)</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT_TO_LARGE">Ihr Dateianhang konnte nicht hochgeladen werden.\nVermutlich ist der Anhang zu groß!</string>
<string name="SYS_ATTACHMENTS_VAR">#VAR1# Anhänge</string>
<string name="SYS_ATTEND_EVENT">Sie haben die Teilnahme für die Veranstaltung #VAR1_BOLD# am #VAR2# zugesagt. </string>
<string name="SYS_ATTEND_POSSIBLY">Sie haben die Teilnahme für die Veranstaltung #VAR1_BOLD# am #VAR2# unter Vorbehalt zugesagt. </string>
<string name="SYS_AUTO_DETECT">Automatische Erkennung</string>
<string name="SYS_AVAILABLE">Verfügbar</string>
<string name="SYS_AVAILABLE_BETA">Verfügbare Beta</string>
<string name="SYS_BACK">Zurück</string>
<string name="SYS_BACK_TO_ALBUM">Zurück zum Album</string>
<string name="SYS_BACK_TO_BACKUP_PAGE">Zurück zur Backupseite</string>
<string name="SYS_BACK_TO_FOLDER">Zurück zum Ordner</string>
<string name="SYS_BACK_TO_MODULE_OVERVIEW">Zurück zur Modulübersicht</string>
<string name="SYS_BACKUP_COMPLETED">Backup fertiggestellt in #VAR1#</string>
<string name="SYS_BACKUP_FILE">Backupdatei</string>
<string name="SYS_BACKUP_FROM">Backup vom #VAR1# um #VAR2#</string>
<string name="SYS_BACKUP_ONLY_MYSQL">Das Backupmodul kann nur bei einer MySQL-Datenbank genutzt werden.</string>
<string name="SYS_BASIC_DATA">Basisdaten</string>
<string name="SYS_BIRTHDAY">Geburtstag</string>
<string name="SYS_CALENDAR">Kalender</string>
<string name="SYS_CALENDARS">Kalender</string>
<string name="SYS_CANCEL">Absagen</string>
<string name="SYS_CANCEL_EVENT">Sie haben die Teilnahme für die Veranstaltung #VAR1_BOLD# am #VAR2# wieder abgesagt. </string>
<string name="SYS_CANCEL_MEMBERSHIP">Mitgliedschaft beenden</string>
<string name="SYS_CANCEL_RELATIONSHIP">Beziehung löschen</string>
<string name="SYS_CANT_DELETE_ROLE">Sie können die Rolle #VAR1_BOLD# nicht löschen.</string>
<string name="SYS_CAPACITY">Kapazität</string>
<string name="SYS_CAPTCHA">Captcha</string>
<string name="SYS_CAPTCHA_CALC">Ergebnis der Rechnung</string>
<string name="SYS_CAPTCHA_CALC_CODE_INVALID">Das Ergebnis der Rechnung wurde falsch eingegeben.</string>
<string name="SYS_CAPTCHA_CALC_DESCRIPTION">Bei der Rechenaufgabe handelt es sich um ein Captcha. Ein Captcha dient zur Spamerkennung. Mit Hilfe des Rechenaufgabe wird versucht festzustellen, ob das Formular von einem User oder einem Script/Spambot ausgefüllt wurde.\nBitte trage die Lösung der Rechenaufgabe in das Formularfeld ein.</string>
<string name="SYS_CAPTCHA_CODE_INVALID">Der Bestätigungscode wurde falsch eingegeben.</string>
<string name="SYS_CAPTCHA_CONFIRMATION_CODE">Bestätigungscode</string>
<string name="SYS_CAPTCHA_DESCRIPTION">Bei dem Bestätigungscode handelt es sich um ein Captcha. Ein Captcha dient zur Spamerkennung. Mit Hilfe des Bildes wird versucht festzustellen, ob das Formular von einem User oder einem Script/Spambot ausgefüllt wurde.\nBitte trage den im Bild angezeigten 4- bis 6-stelligen Code in das Formularfeld ein.</string>
<string name="SYS_CAPTION_SIZE">Größe des Bildtextes</string>
<string name="SYS_CAPTION_SIZE_DESC">Die Größe des Bildtextes wird proportional zur Bildgröße, nach der Formel \"Bildgröße/Devisor\" berechnet. Durch Erhöhung des Devisors verringert sich die Schriftgröße. (Voreinstellung: 40)</string>
<string name="SYS_CARBON_COPY">Kopie</string>
<string name="SYS_CAT_SELECTION">Kategorieauswahl</string>
<string name="SYS_CAT_SELECTION_CONF_DESC">Über die Kategorieauswahl kann eine Konfiguration auf die Mitglieder von Rollen der ausgewählten Kategorien eingeschränkt werden.\n\n Soll keine Einschränkung vorgenommen werden, müssen beide Felder (Rollenauswahl und Kategorieauswahl) leer sein.</string>
<string name="SYS_CATEGORIES">Kategorien</string>
<string name="SYS_CATEGORIES_ADMINISTRATORS_DESC">Mitglieder dieser Rollen sind Administrierende des Moduls und haben auf alles Zugriff. Sie können Daten anlegen, bearbeiten, löschen und Kategorien mit ihren Rechte bearbeiten. Eine Rolle kann zur administrierenden Rolle gemacht werden, in dem ihr das Recht #VAR1_BOLD# zugeordnet wird.</string>
<string name="SYS_CATEGORIES_ALL_MODULE_ADMINISTRATORS_MOTHER_ORGA">Alle Administrierende des Moduls der Elternorganisation</string>
<string name="SYS_CATEGORY">Kategorie</string>
<string name="SYS_CATEGORY_EXISTS_IN_ORGA">Es existiert bereits eine Kategorie in dieser Organisation mit diesem Namen.</string>
<string name="SYS_CATEGORY_PROFILE_FIELDS_VISIBILITY">Die Sichtbarkeit der Profilfelder dieser Kategorie kann für andere Benutzer:innen unterbunden werden, allerdings bleiben die Profilfelder im eigenen Profil weiterhin sichtbar und können dort auch bearbeitet werden.</string>
<string name="SYS_CATEGORY_REPORT">Kategoriereport</string>
<string name="SYS_CATEGORY_REPORT_DESC">Erzeugt eine Auflistung der Rollen- und Kategoriezugehörigkeiten eines Mitglieds.</string>
<string name="SYS_CATEGORY_VISIBLE_ALL_ORGA">Ist diese Option aktiviert, erscheinen die Profilfelder dieser Kategorie auch im Profil folgender Organisationen und können dort ebenfalls gepflegt werden: #VAR1#.\n\nMöchten Sie die Daten nur in Ihrer Organisation sehen, dann sollte diese Option deaktiviert werden.</string>
<string name="SYS_CATEGORY_VAR">#VAR1#-Kategorie</string>
<string name="SYS_CHANGE_DATE">Datum ändern</string>
<string name="SYS_CHANGE_HISTORY">Änderungshistorie</string>
<string name="SYS_CHANGE_HISTORY_OF">Änderungshistorie von #VAR1#</string>
<string name="SYS_CHANGE_PASSWORD">Passwort ändern</string>
<string name="SYS_CHANGED_AT">Geändert am</string>
<string name="SYS_CHANGED_BY">Geändert von</string>
<string name="SYS_CHARACTER_ENCODING">Zeichenkodierung</string>
<string name="SYS_CHARACTER_ENCODING_DESC">Angabe der Zeichenkodierung in der Ihre E-Mail von Admidio verschickt wird. Da ggf. nicht alle E-Mail-Clients UTF-8 richtig verarbeiten können, kann hier alternativ auch ISO-8859-1 eingestellt werden.</string>
<string name="SYS_CHARACTERS">Zeichen</string>
<string name="SYS_CHECK_FOR_UPDATE">nach Update suchen</string>
<string name="SYS_CHECKBOX">Checkbox</string>
<string name="SYS_CHECKBOX_AUTOSAVE">Die Speicherung erfolgt automatisch mit Setzen eines Hakens.</string>
<string name="SYS_CHOOSE_FILE">Datei auswählen</string>
<string name="SYS_CITY">Ort</string>
<string name="SYS_CLOCK">Uhr</string>
<string name="SYS_CLOSE">Schließen</string>
<string name="SYS_CODING">Kodierung</string>
<string name="SYS_COLUMN">Spalte</string>
<string name="SYS_COLUMN_SELECTION">Spaltenauswahl</string>
<string name="SYS_COLUMN_SELECTION_DESC">Wählt die Spalten aus, die in der Liste angezeigt werden sollen.\n\n Inaktive Rollen sind mit (*) gekennzeichnet.</string>
<string name="SYS_COMPACT">Kompakt</string>
<string name="SYS_CONFIGURATIONS">Konfigurationen</string>
<string name="SYS_CONFIGURATIONS_HEADER">Hier können beliebig viele Konfigurationen für den Kategoriereport angelegt werden. In der Bildschirmanzeige wird über \"Konfiguration auswählen\" jeweils eine dieser Konfigurationen als Basis für die Anzeige verwendet.</string>
<string name="SYS_COMMA">Komma (,)</string>
<string name="SYS_COMMA_SEPARATED_FILE">Kommagetrennte Datei (*.csv)</string>
<string name="SYS_COMMENT">Kommentar</string>
<string name="SYS_COMMON">Allgemein</string>
<string name="SYS_COMPLEMENT">Ergänzen</string>
<string name="SYS_CONDITION">Bedingung</string>
<string name="SYS_CONFIGURATION">Konfiguration</string>
<string name="SYS_CONFIGURATION_ALL_USERS">Konfiguration allen Benutzer:innen zur Verfügung stellen</string>
<string name="SYS_CONFIGURATION_DELETE">Wollen Sie aktuelle Listenkonfiguration wirklich löschen?</string>
<string name="SYS_CONFIGURATION_LIST">Listenkonfiguration</string>
<string name="SYS_CONFIGURATION_SAVE">Unter welcher Bezeichnung soll diese Konfiguration gespeichert werden?</string>
<string name="SYS_CONFIGURE_LISTS">Listen konfigurieren</string>
<string name="SYS_CONFIGURE_LISTS_DESC">Benutzer können ihre eigenen Listen mit ausgewählten Profilfeldern erstellen und diese dann auf Gruppen und Rollen anwenden. Es sind nur Profilfelder und Gruppen oder Rollen verfügbar, die der aktuelle Benutzer sehen darf. Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wer solche Listen erstellen darf. (Voreinstellung: Alle)</string>
<string name="SYS_CONFIRM_PASSWORD">Passwort bestätigen</string>
<string name="SYS_CONFIRM_REGISTRATION">Registrierung bestätigen</string>
<string name="SYS_CONFIRMATION_OF_INPUT">Bestätigung der Eingaben</string>
<string name="SYS_CONNECTION_ERROR">Es konnte keine Verbindung zum Admidio Updateserver hergestellt werden! Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchn Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nocheinmal. Alternativ können Sie auch manuell auf der Webseite von #VAR1# prüfen ob ein Update vorliegt.</string>
<string name="SYS_CONTACT_DETAILS">Kontaktdaten</string>
<string name="SYS_CONTACT_NO_VALID_LOGIN">Dieser Kontakt besitzt noch keine Anmeldung.\nMöchten Sie die Daten dieser Registrierung zuordnen?</string>
<string name="SYS_CONTACT_NOT_FOUND_CREATE_NEW">Kann der neue Kontakt keinem existierenden Kontakt mit einem ähnlichen Namen zugeordnet werden, so können Sie einen neuen Kontakt anlegen und diesem die entsprechenden Rollen zuweisen.</string>
<string name="SYS_CONTACT_SIMILAR_NAME">Es wurde ein Kontakt mit einem ähnlichen Namen gefunden.</string>
<string name="SYS_CONTACTS">Kontakte</string>
<string name="SYS_CONTENT">Inhalt</string>
<string name="SYS_CONTRIBUTION">Beitrag</string>
<string name="SYS_CONTRIBUTION_PERIOD">Beitragszeitraum</string>
<string name="SYS_CONVERSATION_PARTNER">Gesprächspartner</string>
<string name="SYS_COOKIE_NOTE">Hinweis auf Nutzung von Cookies anzeigen</string>
<string name="SYS_COOKIE_NOTE_DESC">Besucher:innen und angemeldete Benutzer:innen erhalten beim erstmaligen Aufruf der Webseite einen Hinweis, dass diese Seite Cookies nutzt. Dieser Hinweis muss von der Benutzerin oder dem Benutzer einmalig bestätigt werden, danach erhält er/sie auf diesem Gerät und Browser keinen Hinweis mehr.</string>
<string name="SYS_COOKIE_DESC">Diese Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung auf unserer Website erhalten. Mit der Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich einverstanden, dass wir Cookies verwenden.</string>
<string name="SYS_COOKIE_NOT_SET">Der Login kann nicht durchgeführt werden, da Ihr Browser das Setzen von Cookies verbietet!\n\nDamit Sie sich erfolgreich anmelden können, müssen Sie Ihren Browser so einstellen, dass dieser Cookies von #VAR1_BOLD# akzeptiert.</string>
<string name="SYS_COPY">Kopieren</string>
<string name="SYS_COPY_CONFIGURATION">Konfiguration kopieren</string>
<string name="SYS_COPY_OF_YOUR_EMAIL">Hier ist Ihre angeforderte Kopie der Nachricht</string>
<string name="SYS_COPY_ENTRY">Eintrag kopieren</string>
<string name="SYS_COPY_VAR">#VAR1# kopieren</string>
<string name="SYS_COUNT_INDIVIDUAL_RECIPIENT" description="Singular">#VAR1# individuelle empfangende Person</string>
<string name="SYS_COUNT_INDIVIDUAL_RECIPIENTS" description="Plural">#VAR1# individuelle Empfangende</string>
<string name="SYS_COUNTER">Zähler</string>
<string name="SYS_COUNTRY">Land</string>
<string name="SYS_COUNTRY_EG" translation="edited">DEU</string>
<string name="SYS_COUNTRY_ISO">Das Land muss im Code ISO 3166 ALPHA-3 (3 Zeichen) angegeben werden</string>
<string name="SYS_CP1252">CP1252</string>
<string name="SYS_CREATE">Anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_ALBUM">Album anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_CALENDAR">Kalender anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_CATEGORY">Kategorie anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_CONTACT">Kontakt anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_ENTRY">Eintrag anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_EVENT">Veranstaltung anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_FOLDER">Ordner anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_FOLDER_DESC">Der neue Ordner wird im bestehenden Ordner #VAR1_BOLD# angelegt.</string>
<string name="SYS_CREATE_HTACCESS">.htaccess erstellen</string>
<string name="SYS_CREATE_MEMBER">Mitglied anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_NEW_CONFIGURATION">Neue Konfiguration erstellen</string>
<string name="SYS_CREATE_RELATIONSHIP">Beziehung anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_ROLE">Rolle anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_VAR">#VAR1# anlegen</string>
<string name="SYS_CREATE_WEBLINK">Weblink anlegen</string>
<string name="SYS_CREATED_AT">Angelegt am</string>
<string name="SYS_CREATED_BY">Angelegt von</string>
<string name="SYS_CREATED_BY_AND_AT">Angelegt von #VAR1# am #VAR2#</string>
<string name="SYS_CSV">CSV</string>
<string name="SYS_CURRENT_DATABASE_VERSION">Aktuelle Datenbankversion</string>
<string name="SYS_CURRENT_EVENTS_OF_ORGA">Aktuelle Veranstaltungen der Organisation #VAR1#</string>
<string name="SYS_CURRENT_MEMBER">Aktuelles Mitglied</string>
<string name="SYS_CURRENT_PASSWORD">Aktuelles Passwort</string>
<string name="SYS_CURRENT_PROFILE_PICTURE">Aktuelles Profilfoto</string>
<string name="SYS_CURRENT_USER_NO_EMAIL" description="Var1 und Var2 erzeugen den Profil-Link">Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse hinterlegt!\n\nTragen Sie bitte in Ihrem #VAR1#Profil#VAR2# eine E-Mail-Adresse ein.</string>
<string name="SYS_DATA_CATEGORY_GLOBAL">Ist diese Option aktiviert, so sind die Objekte (Veranstaltungen, Ankündigungen, Weblinks ...) dieser Kategorie auch auf den Webseiten folgender Organisationen sichtbar:\n#VAR1_BOLD#</string>
<string name="SYS_DATA_MULTI_ORGA">Daten für mehrere Organisationen sichtbar</string>
<string name="SYS_DATA_PROTECTION">Datenschutz</string>
<string name="SYS_DATA_PROTECTION_DESC">Hier kann die URL zu deiner Seite mit den Datenschutzhinweisen hinterlegt werden. Diese Seite wird innerhalb des Hinweises auf die Verwendung von Cookies für weitere Informationen verlinkt. Sofern das gewählte Theme dies unterstützt, wird auch ein Link auf den Admidio-Seiten angezeigt. (Beispiel: https://www.example.com/data_protection.html)</string>
<string name="SYS_DATA_PROTECTION_PERMISSION">Ich willige in die Verarbeitung der Daten ein.</string>
<string name="SYS_DATA_PROTECTION_PERMISSION_DESC">Die von der Organisation bereitgestellten Informationen habe ich gelesen. Soweit die von mir angegebenen personenbezogenen Daten keine notwendigen Daten zur Vertragserfüllung sind, erkläre ich meine Einwilligung zur Verarbeitung dieser Daten. Meine Daten werden ausschließlich für die Zwecke der Organisation gespeichert und vertraulich behandelt.</string>
<string name="SYS_DATABASE">Datenbank</string>
<string name="SYS_DATABASE_BACKUP">Datenbank-Backup</string>
<string name="SYS_DATABASE_BACKUP_DESC">Datenbanksicherungen der Admidio-Tabellen können hier erstellt und heruntergeladen werden.</string>
<string name="SYS_DATABASE_DOESNOT_NEED_UPDATED">Eine Aktualisierung der Datenbank ist nicht erforderlich</string>
<string name="SYS_DATABASE_ERROR">Datenbankfehler</string>
<string name="SYS_DATABASE_IS_UP_TO_DATE">Die Admidio-Datenbank ist aktuell</string>
<string name="SYS_DATABASE_NO_LOGIN">Es konnte keine Verbindung zur Datenbank erstellt werden!\n\nFolgender Fehler ist aufgetreten:\n#VAR1#.</string>
<string name="SYS_DATABASE_NO_LOGIN_CONFIG_FILE">Es konnte keine Verbindung zur Datenbank erstellt werden!\n\nBitte prüfen Sie die Zugangsdaten in der Datei config.php im Order adm_my_files. Sollte die Datei noch von einer anderen Installation stammen, so entfernen Sie die config.php bitte aus dem Ordner, da über den Installationsassistenten eine neue Datei erzeugt wird. Danach kann die Installation fortgesetzt werden.\n\nFolgender Fehler ist aufgetreten:\n#VAR1#.</string>
<string name="SYS_DATABASE_VERSION">Datenbank-Version</string>
<string name="SYS_DATABASE_VERSION_AFTER_UPDATE">Datenbankversion nach Update</string>
<string name="SYS_DATABASE_VERSION_INVALID" description="Var3 and Var4 create link to update">Die Datenbankversion #VAR1# ist niedriger als die Version der Admidio-Scripte #VAR2#.\n\nFühren Sie bitte #VAR3#das Datenbankupdate#VAR4# auf die Version durch.</string>
<string name="SYS_DATABASE_VERSION_REQUIRED">Admidio benötigt #VAR1# oder höher</string>
<string name="SYS_DATE">Datum</string>
<string name="SYS_DATE_END_BEFORE_BEGIN">Das eingegebene Enddatum liegt vor dem Anfangsdatum.</string>
<string name="SYS_DATE_FROM_TO" description="Used in date-context: 2010/01/10 to 2010/01/12">#VAR1# bis #VAR2#</string>
<string name="SYS_DATE_INVALID">Es wurde kein gültiges Datum in das Feld #VAR1_BOLD# eingegeben.\n\nDas Datum muss dem folgenden Format #VAR2_BOLD# entsprechen.</string>
<string name="SYS_DATE_MODIFIED">Änderungsdatum</string>
<string name="SYS_DATE_TO">bis</string>
<string name="SYS_DAYS_FIELD_HISTORY">Standardzeitraum in der Änderungshistorie (Tage)</string>
<string name="SYS_DAYS_FIELD_HISTORY_DESC">Zeitraum in Tagen in denen in der Änderungshistorie der Profilfelder die Veränderungen angezeigt werden. Dies ist der Standardfilter, welcher durch die Benutzerin oder den Benutzer nachher beliebig geändert werden kann. Bei großen Datenbanken dient dies dazu die Datenmenge bei normalen Aufruf der Änderungshistorie einzuschränken. (Voreinstellung: 365)</string>
<string name="SYS_DAYS_VAR">#VAR1# Tagen</string>
<string name="SYS_DEACTIVATE_ROLE">Rolle deaktivieren</string>
<string name="SYS_DEACTIVATE_ROLE_DESC">Wenn Sie die Rolle #VAR1_BOLD# deaktivieren, kann die Rolle nicht mehr genutzt und Objekten zugeordnet werden. Ebenso sind sämtliche Rechte dieser Rolle nicht mehr wirksam. Die Rolle mit ihren Einstellung und allen Mitgliedszuordnungen bleibt allerdings bestehen und kann zu einem späteren Zeitpunkt wieder aktiviert werden.</string>
<string name="SYS_DEADLINE">Anmeldeschluss</string>
<string name="SYS_DEADLINE_AFTER_START">Der Anmeldeschluss liegt nach dem Beginn der Veranstaltung.</string>
<string name="SYS_DEADLINE_ATTENTION">Ihre Anmeldung kann nicht mehr verändert werden, da das vorgegebene Enddatum für Anmeldungen erreicht wurde oder die Veranstaltung in der Vergangenheit liegt. Bitte wenden Sie sich an die Leiter:innen der Veranstaltung oder eine:n Administrator:in!</string>
<string name="SYS_DEBUG_OUTPUT">Debug-Ausgabe</string>
<string name="SYS_DECIMAL_NUMBER">Dezimalzahl</string>
<string name="SYS_DEFAULT_ASSIGNMENT_REGISTRATION">Standardzuordnung bei Registrierung</string>
<string name="SYS_DEFAULT_ASSIGNMENT_REGISTRATION_DESC">Wird eine neue Benutzerin oder ein neuer Benutzer angelegt oder eine neue Registrierung akzeptiert, dann wird diese Rolle automatisch der neuen Benutzerin oder dem neuen Benutzer zugeordnet. Besitzt der Ersteller das Recht Rollen zu zuordnen, so werden ihm alle Rollenzuordnung angezeigt und er kann sie entsprechend anpassen.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_CONFIGURATION">Standardkonfiguration</string>
<string name="SYS_DEFAULT_CONFIGURATION_CAT_REP_DESC">Eine der hier vorgegebenen Konfigurationen kann zur Standardkonfiguration für den Kategorienreport dieser Organisation gemacht werden. Die gewählte Konfiguration wird beim Aufruf des Reports direkt angezeigt.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_CONFIGURATION_LISTS_DESC">Eine der hier vorgegebenen Konfigurationen kann zur Standardkonfiguration für Listen dieser Organisation gemacht werden. Mitgliederlisten von Rollen, die keine Listenkonfiguration hinterlegt haben, werden mit dieser Konfiguration angezeigt.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_COUNTRY">Standard-Land</string>
<string name="SYS_DEFAULT_COUNTRY_DESC">Angabe eines Landes in dessen Umfeld die Organisation hauptsächlich arbeitet. Dieses wird z.B. bei der Registrierung oder beim Anlegen neuer Benutzer:innen vorausgewählt. Es soll die Eingabe erleichtern und kann aber auch von der Benutzerin oder dem Benutzer beliebig geändert werden. (Voreinstellung: Deutschland)</string>
<string name="SYS_DEFAULT_ENCODING_UTF8">Standardkodierung (UTF-8)</string>
<string name="SYS_DEFAULT_LIST">Standardliste</string>
<string name="SYS_DEFAULT_LIST_DESC">Soll eine Mitgliederliste zu dieser Rolle angezeigt werden und wird keine Listenkonfiguration vorgegeben, so wird die Liste in der systemweit eingestellten Standardlistenkonfiguration dargestellt. Über dieses Feld kann für die einzelne Rolle eine andere Listenkonfiguration ausgewählt werden, die angezeigt wird, wenn keine Listenkonfiguration vorgegeben ist.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_LIST_CONFIGURATION_PARTICIPATION">Standardkonfiguration der Liste aller Teilnehmenden</string>
<string name="SYS_DEFAULT_LIST_CONFIGURATION_PARTICIPATION_DESC">Eine der hier vorgegebenen Konfigurationen kann zur Standardkonfiguration für die Liste aller Teilnehmenden an Veranstaltungen dieser Organisation gemacht werden. Teilnehmende von Veranstaltungen werden mit dieser Konfiguration angezeigt.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_LIST_NOT_SET_UP">Es wurde keine Standardliste eingerichtet!\n\nWenden Sie sich bitte an eine:n Administrator:in, damit dieser in den eigenen Listen eine beliebige Liste als Standardliste deklariert.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_VALUE">Standardwert</string>
<string name="SYS_DEFAULT_VALUE_DESC">Sie können einen Standardwert für dieses Profilfeld hinterlegen. Dieser Wert wird bei einem neuen Mitglied in dem Profilfeld direkt vorbelegt. Tragen Sie dazu den Wert in dieses Feld ein, den Sie auch im Profil selber bei dem Feld hinterlegen würden.\n\nBei dem Datentyp Checkbox können Sie 1 für aktiviert und 0 für deaktiviert hinterlegen. Bei den Datentypen Dropdown-Listenfeld und Optionsfeld hinterlegen Sie die Nummer der Zeile aus der Werteliste in der der gewünschte Wert steht.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_VAR">Standard-#VAR1#</string>
<string name="SYS_DEFAULT_VIEW">Standard-Darstellung</string>
<string name="SYS_DEFAULT_VIEW_DESC">Es kann ein Anzeigemodus für die Veranstaltungen vorausgewählt werden. Im Modus #VAR1_BOLD# werden alle Informationen zu einer Veranstaltung in einem Kasten angezeigt. Im Anzeigemodus #VAR2_BOLD# werden die wichtigsten Veranstaltungsinformationen in einer kompakten Liste angezeigt. (Standardeinstellung: #VAR1#)</string>
<string name="SYS_DELETE">Löschen</string>
<string name="SYS_DELETE_ALBUM">Album löschen</string>
<string name="SYS_DELETE_CONFIGURATION">Konfiguration löschen</string>
<string name="SYS_DELETE_FILE">Datei löschen</string>
<string name="SYS_DELETE_FOLDER">Ordner löschen</string>
<string name="SYS_DELETE_DATA">Die Daten wurden gelöscht.</string>
<string name="SYS_DELETE_ENTRY">Wollen Sie den Eintrag #VAR1_BOLD# löschen?</string>
<string name="SYS_DELETE_LAST_CATEGORY">Es existiert keine weitere Kategorie für diesen Bereich. Aus diesem Grund kann die Kategorie nicht gelöscht werden.</string>
<string name="SYS_DELETE_MESSAGE">Soll Nachricht #VAR1_BOLD# nun entfernt werden.</string>
<string name="SYS_DELETE_NO_DEFAULT_ROLE">Sie können die Rolle #VAR1_BOLD# nicht löschen. Es muss mindestens eine Rolle die Einstellung #VAR2_BOLD# besitzen.</string>
<string name="SYS_DELETE_PROFILE_PICTURE">Profilbild löschen</string>
<string name="SYS_DELETE_ROLE">Rolle löschen</string>
<string name="SYS_DELETE_ROLE_DESC">Wollen Sie die Rolle #VAR1_BOLD# wirklich löschen?\n\nEs werden damit auch alle Mitgliedschaften endgültig entfernt.</string>
<string name="SYS_DELETE_SYSTEM_CATEGORY">Sie dürfen keine Systemkategorien löschen.</string>
<string name="SYS_DELETE_SYSTEM_ROLE">Sie können die Systemrolle #VAR1_BOLD# nicht löschen.</string>
<string name="SYS_DELETED_ENTRY">Gelöschter Eintrag</string>
<string name="SYS_DELETED_USER">Gelöschte Person</string>
<string name="SYS_DELIVERY_CONFIRMATION">Lesebestätigung anfordern</string>
<string name="SYS_DELIVERY_CONFIRMATION_DESC">Ist diese Option aktiviert, hat der Verfasser einer E-Mail die Möglichkeit eine Lesebestätigung anzufordern. Es hängt allerdings von den Einstellungen des E-Mailprogramms des Empfängers ab, ob eine Lesebestätigung versendet wird. Der Empfänger kann dies auf seinen Wunsch unterdrücken.</string>
<string name="SYS_DEPENDENCIES">Abhängigkeiten</string>
<string name="SYS_DEPENDENT">Abhängig</string>
<string name="SYS_DESCRIPTION">Beschreibung</string>
<string name="SYS_DESCRIPTION_POPOVER_DESC">Die Beschreibung wird in einem kleinen Fenster angezeigt, welches über ein Fragezeichen-Icon neben der Feldbezeichnung aufgerufen werden kann.</string>
<string name="SYS_DESCRIPTION_INLINE_DESC">Zeige die Beschreibung unterhalb des Feldes direkt im Formular an.</string>
<string name="SYS_DESIGNATION">Bezeichnung</string>
<string name="SYS_DETAILED">Detailliert</string>
<string name="SYS_DIRECTORY_PROTECTION">Verzeichnisschutz</string>
<string name="SYS_DIRECTORY_SEPARATOR">Verzeichnis Trenner</string>
<string name="SYS_DISABLED">Deaktiviert</string>
<string name="SYS_DISK_SPACE">Speicherplatz</string>
<string name="SYS_DISK_SPACE_ERROR">Die Belegung des Speicherplatzes konnte nicht ermittelt werden.\n\nFehlermeldung:\n#VAR1#</string>
<string name="SYS_DISPLAY_REDIRECT">Anzeige Weiterleitung</string>
<string name="SYS_DISPLAY_REDIRECT_DESC">Hier kann die automatische Weiterleitung für Links aktiviert werden. Es wird bei Aufruf eines Links aus dem Linkmodul zunächst eine Hinweisseite angezeigt, die auf das Verlassen der Admidioseiten hinweist. Nach vorgegebener Zeit in Sekunden wird dann der eigentliche Link aufgerufen. Wird der Redirect auf 0 gesetzt wird der Link ohne Anzeige der Hinweisseite direkt aufgerufen. (Voreinstellung: 10 Sekunden)</string>
<string name="SYS_DIVERSE">Divers</string>
<string name="SYS_DO_NOT_EDIT">Nicht bearbeiten</string>
<string name="SYS_DOCUMENTS_FILES">Dokumente & Dateien</string>
<string name="SYS_DOCUMENTS_FILES_DESC">Unterschiedliche Dokumente und Dateien können hier zur Ansicht oder zum Download angeboten werden. Diese können in Ordnern mit individuellen Zugriffsrechten zusammengefasst werden.</string>
<string name="SYS_DOCUMENTS_FILES_ROLES_VIEW">Mitglieder der folgenden Rollen können die Dokumente und Dateien dieses Ordners sehen: #VAR1#</string>
<string name="SYS_DONATE">Spenden</string>
<string name="SYS_DONT_DELETE_CATEGORY">Die Kategorie #VAR1_BOLD# kann nicht gelöscht werden, da sie noch #VAR2# abhängige Einträge besitzt.</string>
<string name="SYS_DONT_SHOW">Nicht anzeigen</string>
<string name="SYS_DQUOTE">Anführungszeichen (\")</string>
<string name="SYS_DROPDOWN_LISTBOX">Dropdown-Listenfeld</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_ALBUM">Album herunterladen</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_FILE">Datei herunterladen</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_PHOTO">Foto herunterladen</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_ZIP_ERROR">Bei der Erstellung der Zip-Datei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<string name="SYS_DUPLICATE">Duplizieren</string>
<string name="SYS_ECARD_FROM">Eine Grußkarte von</string>
<string name="SYS_ECARD_MAX_PHOTO_SIZE_DESC">Der angegebene Wert bestimmen die maximale Größe in Pixel, die die längere Seite des Bildes in der Grußkarte haben darf. (Voreinstellung: #VAR1# Pixel)</string>
<string name="SYS_ECARD_NOT_SUCCESSFULLY_SEND">Ihre Grußkarte wurde leider nicht erfolgreich versendet!</string>
<string name="SYS_ECARD_SUCCESSFULLY_SEND">Ihre Grußkarte wurde erfolgreich versendet.</string>
<string name="SYS_EDIT">Bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_ALBUM">Album bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_ANNOUNCEMENTS">Ankündigungen bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_CALENDAR">Kalender bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_CALENDAR_DESC">Hier können Kalender angelegt und bearbeitet werden.</string>
<string name="SYS_EDIT_CALENDARS">Kalender bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_CATEGORIES">Kategorien bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_CATEGORY">Kategorie bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_ENTRY">Eintrag bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_EVENTS">Veranstaltungen bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_EVENT">Veranstaltung bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_FILE">Datei bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_FOLDER">Ordner bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_MEMBERS">Mitglieder bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_MY_PROFILE">Mein Profil bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_MY_PROFILE_PICTURE">Mein Profilfoto bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_PASSWORD">Passwort bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_PROFILE">Profil bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_PROFILE_FIELDS">Profilfelder bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_PROFILE_FIELDS_PREF">Profilfelder im Profil bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_PROFILE_PIC_FROM">Profilfoto von #VAR1# #VAR2# bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_ROLE">Rolle bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_ROOMS">Räume bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_ROOMS_DESC">Hier können Räume für Veranstaltungen angelegt und bearbeitet werden.</string>
<string name="SYS_EDIT_USER">Benutzer:in bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_USER_IN_RELATION">Profil dieser Beziehung bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_VAR">#VAR1# bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_WEBLINK">Weblink bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDIT_WEBLINKS">Weblinks bearbeiten</string>
<string name="SYS_EDITED_BY">Geändert von</string>
<string name="SYS_EMAIL">E-Mail</string>
<string name="SYS_EMAIL_ADMINISTRATOR">E-Mail Administrator:in</string>
<string name="SYS_EMAIL_ADMINISTRATOR_DESC">Die E-Mail-Adresse eines Administrierenden wird im System immer dann angezeigt, wenn ein unerwartetes Ereignis eingetreten ist. Es erfolgt der Hinweis, das man Kontakt mit einem Administrator aufnehmen sollte.</string>
<string name="SYS_EMAIL_CHANGE_NOTIFICATION_TITLE">Benutzer:in #VAR1# #VAR2# (Login: #VAR3#) wurde geändert</string>
<string name="SYS_EMAIL_CHANGE_NOTIFICATION_MESSAGE">Profildaten von #VAR1# #VAR2# (Login: #VAR3#) wurden geändert durch #VAR4#.</string>
<string name="SYS_EMAIL_CREATE_NOTIFICATION_TITLE">Benutzer:in #VAR1# #VAR2# (Login: #VAR3#) wurde erstellt</string>
<string name="SYS_EMAIL_CREATE_NOTIFICATION_MESSAGE">Benutzer:in #VAR1# #VAR2# (Login: #VAR3#) wurde von #VAR4# erstellt.</string>
<string name="SYS_EMAIL_DELETE_NOTIFICATION_TITLE">Benutzer:in #VAR1# #VAR2# (Login: #VAR3#) wurde gelöscht</string>
<string name="SYS_EMAIL_DELETE_NOTIFICATION_MESSAGE">Benutzer:in #VAR1# #VAR2# (Login: #VAR3#) wurde gelöscht von #VAR4#.</string>
<string name="SYS_EMAIL_FUNCTION_TEST">#VAR1# Funktionstest E-Mail</string>
<string name="SYS_EMAIL_FUNCTION_TEST_CONTENT">Diese E-Mail wurde über die Webseite #VAR1# der Organisation #VAR2# mit den dort hinterlegten E-Mail-Einstellungen versendet.</string>
<string name="SYS_EMAIL_INVALID">Die E-Mail-Adresse im Feld #VAR1_BOLD# enthält ungültige Zeichen oder ist nicht vollständig angegeben worden.</string>
<string name="SYS_EMAIL_NOT_SEND">Die E-Mail konnte nicht an #VAR1_BOLD# gesendet werden.\n\nFolgender Fehler ist aufgetreten:\n#VAR2#</string>
<string name="SYS_EMAIL_PARAMETERS_DESC">Sie können im E-Mail-Text folgende Platzhalter benutzen um den Empfänger der E-Mail direkt anzusprechen. #VAR1# für den Vornamen, #VAR2# für den Nachnamen, #VAR3# für Vor- und Nachname, sowie #VAR4# für die E-Mail-Adresse.</string>
<string name="SYS_EMAIL_SEND">Die E-Mail wurde versendet.</string>
<string name="SYS_EMAIL_TEMPLATE">E-Mail-Vorlage</string>
<string name="SYS_EMAIL_TEMPLATE_DESC">Hier kann eine HTML-Vorlagendatei aus dem Ordner #VAR1_BOLD# ausgewählt werden. Beim Versand einer E-Mail wird der Inhalt dieser Datei in die E-Mail kopiert und folgende Variablen ersetzt: #sender#, #message#, #recipients#, #organization_name#, #organization_shortname#, #organization_website#. Weitere Informationen zu der Nutzung von E-Mail-Vorlagen finden Sie in der #VAR2#Dokumentation#VAR3#.</string>
<string name="SYS_EMAIL_TO_MEMBERS">E-Mail an Mitglieder</string>
<string name="SYS_EMAIL_TO_LIST">E-Mail an Liste</string>
<string name="SYS_EMPTY">Leer</string>
<string name="SYS_ENABLED">Aktiviert</string>
<string name="SYS_ENABLE_CATEGORY_REPORT">Kategoriereport aktivieren</string>
<string name="SYS_ENABLE_CATEGORY_REPORT_DESC">Kategoriereport erstellt eine Liste aller Rollen und Kategorien, die ein Mitglied hat. Das Berechtigung #VAR1_BOLD# ist für den Zugriff auf den Kategoriereport erforderlich. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_ENABLE_DOCUMENTS_FILES_MODULE">Aktiviere Dokumente & Dateien</string>
<string name="SYS_ENABLE_DOCUMENTS_FILES_MODULE_DESC">Das Modul Dokumente & Dateien kann über diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert werden. (Standard: ja)</string>
<string name="SYS_ENABLE_DOWNLOAD">Download aktivieren</string>
<string name="SYS_ENABLE_DOWNLOAD_DESC">Erlaubt es einzelne Fotos sowie komplette Alben als Zip-Datei herunterzuladen. Dabei wird bei jedem Album als auch bei jedem Foto ein entsprechender Link angezeigt. Ist die Option #VAR1_BOLD# aktiviert, dann werden nur die Originalfotos heruntergeladen.</string>
<string name="SYS_ENABLE_EMAILS">E-Mails aktivieren</string>
<string name="SYS_ENABLE_EMAILS_DESC">E-Mails innerhalb des Nachrichten-Moduls können über diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert werden. Falls der Server keinen E-Mailversand unterstützt, sollte das Modul deaktiviert werden. (Voreinstellung: Aktiviert)</string>
<string name="SYS_ENABLE_EVENT_REGISTRATION">Hier kann ausgewählt werden, ob eine Anmeldung zu der angegebenen Veranstaltung möglich sein soll oder nicht.\nFalls die Anmeldung nachträglich gelöscht wird, werden auch alle bisherigen Teilnehmende von der Veranstaltung entfernt.\nWenn man hingegen nur die Anmeldung für neue Teilnehmende beenden möchte, so kann man die derzeitige Anzahl der Teilnehmenden als Teilnahmebegrenzung eintragen.</string>
<string name="SYS_ENABLE_GREETING_CARDS">Grußkarten aktivieren</string>
<string name="SYS_ENABLE_GREETING_CARDS_DESC">Grußkarten können über diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert werden. Falls der Server keinen E-Mailversand unterstützt, sollte das Modul deaktiviert werden. Dieses Modul ist generell nur für angemeldete Benutzerinnen und Benutzern verfügbar. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_ENABLE_GROUPS_ROLES">Gruppen & Rollen aktivieren</string>
<string name="SYS_ENABLE_GROUPS_ROLES_DESC">Zeigt die Gruppen und Rollen der Organisation an und ermöglicht die freie Konfiguration von Gruppen und Rollen. Eigene Liste können konfiguriert und angewendet werden. Dieses Modul ist generell nur für angemeldete Benutzerinnen und Benutzern verfügbar. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_ENABLE_ICAL_EXPORT">iCal-Export ermöglichen</string>
<string name="SYS_ENABLE_ICAL_EXPORT_DESC">Ist diese Funktion aktiviert, lassen sich einzelne Veranstaltungen oder alle Veranstaltungen in einem festgelegten Zeitraum herunterladen. Auch das Abonnieren der Veranstaltungen mit einer Kalendersoftware wird möglich. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_ENABLE_NOTIFICATIONS">Systembenachrichtigungen aktivieren</string>
<string name="SYS_ENABLE_NOTIFICATIONS_DESC">Hier können die Systembenachrichtigungen von Admidio deaktiviert werden. Systembenachrichtigungen werden versendet, wenn sich zum Beispiel ein:e neue:r Benutzer:in angemeldet hat. Aber auch Registrierungsbestätigungen werden als Systembenachrichtigungen verschickt. Dieses Feature sollte in der Regel nicht deaktiviert werden. Es sei denn der Server unterstützt keinen E-Mailversand. Das E-Mailmodul ist durch die Deaktivierung nicht betroffen. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_ENABLE_PM_MODULE">Private Nachrichten aktivieren</string>
<string name="SYS_ENABLE_PM_MODULE_DESC">Private Nachrichten können über diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert werden. (Voreinstellung: Aktiviert)</string>
<string name="SYS_ENABLE_USER_RELATIONS">Beziehungen pflegen und anzeigen</string>
<string name="SYS_ENABLE_USER_RELATIONS_DESC">Wenn diese Option aktiviert ist, können Beziehungen zwischen Kontakten gepflegt und angezeigt werden. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_ENCODING_GUESS">Versuche die Kodierung zu erkennen</string>
<string name="SYS_END" description="End of a date">Ende</string>
<string name="SYS_END_MEMBERSHIP_OF_USER">Wollen Sie die Mitgliedschaft von #VAR1# bei #VAR2# beenden?</string>
<string name="SYS_END_MEMBERSHIP_OF_USER_OK">Die Mitgliedschaft von #VAR1_BOLD# bei #VAR2_BOLD# wurde erfolgreich beendet! </string>
<string name="SYS_ERROR">Fehler</string>
<string name="SYS_ERROR_DATABASE_ACCESS">Folgender Fehler trat beim Zugriff auf die Datenbank auf:\n\n#VAR1#</string>
<string name="SYS_ERROR_DELETE_DEFAULT_LIST">Die Liste #VAR1_BOLD# ist als Standardkonfiguration für das Modul #VAR1# in dieser Organisation hinterlegt und kann nicht gelöscht werden. Wählen Sie in den Moduleinstellungen eine andere Konfiguration zur Standardkonfiguration und versuchen Sie danach diese Konfiguration zu löschen.</string>
<string name="SYS_ERROR_PAGE_NOT_FOUND">ERROR 404 - Seite nicht gefunden!</string>
<string name="SYS_EVENT">Veranstaltung</string>
<string name="SYS_EVENT_CATEGORIES_ROLES_DIFFERENT">Sie haben bei den Teilnehmenden Rollen zugeordnet, welche bei der gewählten Kategorie nicht das Recht haben die Veranstaltungen zu sehen. Bitte wählen Sie bei den Teilnehmenden eine der folgenden Rollen: #VAR1_BOLD#.</string>
<string name="SYS_EVENT_CHANGED_TITLE">Eine Veranstaltung wurde geändert auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_EVENT_CREATED_TITLE">Eine neue Veranstaltung wurde angelegt auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_EVENT_DEADLINE_DESC">Teilnehmende können sich bis zu diesem Datum an der Veranstaltung anmelden. Leiter:innen und Benutzer:innen mit dem Recht Veranstaltungen zu bearbeiten können weiterhin Teilnehmende zuordnen. Wenn kein Datum angegeben wird, dann wird das Startdatum der Veranstaltung als Anmeldeschluss angenommen.</string>
<string name="SYS_EVENT_MAX_MEMBERS">Hier kann die Anzahl der Teilnehmenden für diese Veranstaltung beschränkt werden. Soll die Anzahl nicht begrenzt werden, so kann dieses Feld leer gelassen werden.</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_ATTEND">Sie nehmen teil</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_TENTATIVE">Unter Vorbehalt</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_INVITED">Eingeladen</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_CANCELED">Abgesagt</string>
<string name="SYS_EVENTS">Veranstaltungen</string>
<string name="SYS_EVENTS_DESC">Es können Veranstaltungen angelegt und angeschaut werden. Kontakte können sich auf Wunsch zu speziellen Veranstaltungen anmelden.</string>
<string name="SYS_EVENTS_CONFIRMATION_OF_PARTICIPATION">Veranstaltungen - Teilnahmebestätigung</string>
<string name="SYS_EXAMPLE">Beispiel</string>
<string name="SYS_EXAMPLES">Beispiele</string>
<string name="SYS_EXCEL_2007_365">Excel 2007-365 (*.xlsx, *.xlsm, *.xlsb)</string>
<string name="SYS_EXCEL_97_2003">Excel 97-2003 (*.xls, *.xlm)</string>
<string name="SYS_EXECUTE_BACKUP">Backup durchführen</string>
<string name="SYS_EXISTING_CONTACTS">Existierende Kontakte</string>
<string name="SYS_EXPORT_ICAL">Exportieren (iCal)</string>
<string name="SYS_EXPORT_LISTS">Listen exportieren</string>
<string name="SYS_EXPORT_LISTS_DESC">Listen von Gruppen und Rollen können von Benutzerinnnen und Benutzern exportiert werden, sofern sie das Recht haben diese Listen zu sehen. Mit dieser Einstellung kann die Exportfunktion eingeschränkt werden. (Voreinstellung: Alle)</string>
<string name="SYS_EXPORT_TO">Exportieren nach</string>
<string name="SYS_EXPORT_VCARD">vCard exportieren</string>
<string name="SYS_EXPORT_VCARD_FROM_VAR">vCard von #VAR1# exportieren</string>
<string name="SYS_FACEBOOK">Facebook</string>
<string name="SYS_FADE_IN">Einblenden</string>
<string name="SYS_FAX">Fax</string>
<string name="SYS_FEMALE">Weiblich</string>
<string name="SYS_FIELD">Feld</string>
<string name="SYS_FIELD_EMPTY">Das Feld #VAR1_BOLD# ist nicht gefüllt.</string>
<string name="SYS_FIELD_ENCLOSURE">Anführungszeichen für die Felder</string>
<string name="SYS_FIELD_INVALID_CHAR">Der eingegebene Wert in dem Feld #VAR1_BOLD# enthält ungültige Zeichen.\n\nErlaubt sind nur Buchstaben a-z und A-Z, Zahlen 0-9 und die Sonderzeichen .-_+@ .</string>
<string name="SYS_FIELD_INVALID_INPUT">Das Feld #VAR1_BOLD# enthält eine ungültige Eingabe.</string>
<string name="SYS_FIELD_INVALID_REGEX">Der eingegebene Wert in dem Feld #VAR1_BOLD# enthält Zeichen, welche nicht dem entsprechenden regulären Ausdruck des Feldes entsprechen. Bitte schauen Sie in die Feldbeschreibung, welche Zeichen erlaubt sind.</string>
<string name="SYS_FIELD_NUMERIC">Das Feld #VAR1_BOLD# darf nur Zahlen enthalten.\nKorrigieren Sie bitte Ihre Eingabe.</string>
<string name="SYS_FIELDS_EMPTY">Es sind nicht alle Felder gefüllt worden.</string>
<string name="SYS_FILE">Datei</string>
<string name="SYS_FILE_CREATED_TITLE">Eine neue Datei wurde hochgeladen auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_FILE_COLUMN">Dateispalte</string>
<string name="SYS_FILE_EXIST">Die Datei #VAR1# existiert bereits!\n\nBitte wählen Sie einen anderen Dateinamen aus.</string>
<string name="SYS_FILE_EXTENSION_INVALID">Dateien dieses Dateityps sind auf dem Server nicht erlaubt.</string>
<string name="SYS_FILE_NAME_RULES">Die Datei sollte so benannt sein, dass man vom Namen auf den Inhalt schließen kann. Der Dateiname hat Einfluss auf die Anzeigereihenfolge. In einem Ordner in dem z.B. Sitzungsprotokolle gespeichert werden, sollten die Dateinamen immer mit dem Datum beginnen (jjjj-mm-tt).</string>
<string name="SYS_FILE_NOT_EXIST">Die ausgewählte Datei existiert nicht auf dem Server.</string>
<string name="SYS_FILE_NOT_EXIST_DELETE_FROM_DB">Die Datei existiert physikalisch nicht mehr auf dem Server. Die Datei sollte aus der Datenbank gelöscht werden.</string>
<string name="SYS_FILE_RENAME_ERROR">Beim Umbenennen der Datei #VAR1# ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<string name="SYS_FILE_TO_LARGE_SERVER">Die hochgeladene Datei übersteigt die vom Server zugelassene Dateigröße von #VAR1# MB.</string>
<string name="SYS_FILE_TYPE">Dateityp</string>
<string name="SYS_FILE_UPLOADED">Die Datei #VAR1_BOLD# wurde hochgeladen</string>
<string name="SYS_FILE_UPLOADS">Dateiuploads</string>
<string name="SYS_FILES_UPLOAD_SUCCESSFUL">Alle Dateien wurden erfolgreich hochgeladen.</string>
<string name="SYS_FILES_UPLOAD_NOT_SUCCESSFUL">Es wurden nicht alle Dateien erfolgreich hochgeladen.</string>
<string name="SYS_FILES_UPLOAD_DESC">Wählen Sie bitte alle Dateien aus, die Sie in den Ordner #VAR1_BOLD# hochladen möchten.</string>
<string name="SYS_FILENAME_EMPTY">Es wurde kein Dateiname angegeben!</string>
<string name="SYS_FILENAME_INVALID">Der ausgewählte Dateiname #VAR1_BOLD# enthält ungültige Zeichen. Bitte prüfen Sie den Dateinamen.\n\n Die folgenden Sonderzeichen sind nicht erlaubt: ? * ~ ; : \" | < ></string>
<string name="SYS_FILESYSTEM_VERSION_INVALID" description="Var3 and Var4 create link to download">Die Datenbankversion #VAR1# ist höher als die Version der Admidio-Scripte #VAR2#.\n\nAktualisieren Sie bitte Ihre Admidio-Dateien auf dem FTP-Server #VAR3#mit der aktuelleren Admidio-Version#VAR4#.</string>
<string name="SYS_FILTER">Filter</string>
<string name="SYS_FILTER_TO_EXPORT">Filter zum Exportieren</string>
<string name="SYS_FIRST_LINE_COLUMN_NAME">Erste Zeile beinhaltet die Spaltenbezeichnungen</string>
<string name="SYS_FIRSTNAME">Vorname</string>
<string name="SYS_FIRSTNAME_LASTNAME">Vorname und Nachname</string>
<string name="SYS_FOLDER">Ordner</string>
<string name="SYS_FOLDER_EXISTS">Der Ordner #VAR1# existiert bereits!\n\nBitte wählen Sie einen anderen Namen für den Ordner aus.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NO_FILES">Der Ordner enthält keine Dateien.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NO_RIGHTS">Sie besitzen keine Rechte den gewählten Ordner zu sehen.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NO_FILES_VISITOR">Es stehen keine Dateien zum Download für Gäste zur Verfügung.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NOT_CREATED" description="Var2 und Var3 erzeugen den MailTo-Link">Der Ordner #VAR1_BOLD# kann nicht angelegt werden.\n\nWenden Sie Sich bitte an eine:n #VAR2#Administrator:in#VAR3#, damit dieser die Schreibrechte des übergeordneten Ordners prüfen kann.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NOT_EXISTS">Der Ordner existiert physikalisch nicht mehr auf dem Server. Der Ordner sollte aus der Datenbank gelöscht werden.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NOT_FOUND">Der gesuchte Ordner konnte nicht gefunden werden.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NOT_WRITABLE">Der Ordner #VAR1_BOLD# besitzt keine Schreibrechte. Die erforderlichen Ordnerrechte konnten nicht automatisch gesetzt werden. Geben Sie dem Ordner #VAR1_BOLD# bitte Schreibrechte (über FTP die Dateiattribute auf 0777 bzw. drwxrwxrwx setzen).</string>
<string name="SYS_FOLDER_RENAME_ERROR">Beim Umbenennen des Ordners #VAR1# ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<string name="SYS_FOLDER_WRITE_ACCESS" description="Var2 und Var3 erzeugen den MailTo-Link">Der Ordner #VAR1_BOLD# kann nicht mit Schreibrechten angelegt werden.\n\nWenden Sie sich bitte an eine:n #VAR2#Administrator:in#VAR3#, damit dieser die Schreibrechte (über FTP die Dateiattribute auf 0777 bzw. drwxrwxrwx setzen) prüfen kann.</string>
<string name="SYS_FONT">Schriftart</string>
<string name="SYS_FONT_AWESOME_DESC">Hier können Sie ein Icon der Webschriftart \"Font Awesome\" hinterlegen. Gehen Sie dazu zu #VAR1#https://fontawesome.com#VAR2# und wählen Sie ein freies Icon aus der Sammlung \"Solid\" oder \"Brands\". Als Präfix muss ein fa- vorangestellt werden. Wenn Sie also das Icon \"user\" wählen, müssen Sie hier \"fa-user\" eingeben.</string>
<string name="SYS_FORGOT_MY_PASSWORD">Ich habe mein Passwort vergessen!</string>
<string name="SYS_FORMAT">Format</string>
<string name="SYS_FORMER">Ehemaliger</string>
<string name="SYS_FORMER_MEMBERS">Ehemalige Mitglieder</string>
<string name="SYS_FORMER_PL">Ehemalige</string>
<string name="SYS_FORMER_ROLE_MEMBERSHIP">Ehemalige Rollenmitgliedschaften</string>
<string name="SYS_FORWARD">Weiterleiten</string>
<string name="SYS_FRIDAY">Freitag</string>
<string name="SYS_FROM">ab #VAR1#</string>
<string name="SYS_FROM_TO">von #VAR1# bis #VAR2#</string>
<string name="SYS_FURTHER_INFORMATIONS">Weitere Informationen</string>
<string name="SYS_FUTURE_ROLE_MEMBERSHIP">Zukünftige Rollenmitgliedschaften</string>
<string name="SYS_GENERAL_LISTS">Allgemeine Listen</string>
<string name="SYS_GENERAL_ROLE_ASSIGNMENT">Allgemeine Rollenzuordnung</string>
<string name="SYS_GENDER">Geschlecht</string>
<string name="SYS_GEN_RANDOM_ERROR">Es ist ein unerwarteter Fehler bei der Generierung einer zufälligen Zahl aufgetreten.\nError Code: #VAR1#\nError Message: #VAR2#</string>
<string name="SYS_GEN_RANDOM_EXCEPTION">Das Programm kann keine zufälligen Zahlen erzeugen.\nError Code: #VAR1#\nError Message: #VAR2#</string>
<string name="SYS_GEN_RANDOM_TWO_DISTINCT_CHARS">Das Programm erwartet eine Zeichenkette mit mindestens 2 unterschiedlichen Zeichen.</string>
<string name="SYS_GREETING_CARD">Grußkarte</string>
<string name="SYS_GROUPS_ROLES">Gruppen & Rollen</string>
<string name="SYS_GROUPS_ROLES_DESC">Übersicht und Verwaltung aller Gruppen und Rollen der Organisation. Es können verschiedene Mitgliederlisten angezeigt, exportiert und eigene Listen erstellt werden.</string>
<string name="SYS_GUESTBOOK_COMMENT_CHANGED_TITLE">Ein Gästebuchkommentar wurde geändert auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_GUESTBOOK_COMMENT_CREATED_TITLE">Ein neuer Gästebuchkommentar wurde angelegt auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_GUESTBOOK_ENTRY_CHANGED_TITLE">Ein Gästebucheintrag wurde geändert auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_GUESTBOOK_ENTRY_CREATED_TITLE">Ein neuer Gästebucheintrag wurde angelegt auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_HALF_YEARLY">Halbjährlich</string>
<string name="SYS_HEADER_ALREADY_SENT">HTTP-Header wurden bereits gesendet!</string>
<string name="SYS_HEADLINE">Überschrift</string>
<string name="SYS_HELP">Hilfe</string>
<string name="SYS_HIDE">Ausblenden</string>
<string name="SYS_HIDDEN">Versteckt </string>
<string name="SYS_HIGHLIGHT_EVENT">Veranstaltung optisch hervorheben</string>
<string name="SYS_HOMEPAGE">Startseite</string>
<string name="SYS_HOST">Host</string>
<string name="SYS_HOURS_VAR">#VAR1# Stunden</string>
<string name="SYS_HTML_MAILS_REGISTERED_USERS">HTML-Mails</string>
<string name="SYS_HTML_MAILS_REGISTERED_USERS_DESC">Die Erstellung und der Versand von HTML-Mails kann für registrierte Benutzer:innen aktiviert werden. Anstelle des normalen Textfeldes wird dann ein Javascript-Editor angezeigt über den der Text komfortabel editiert werden kann. Aus Sicherheitsgründen ist diese Funktion nicht für Gäste möglich.</string>
<string name="SYS_HTML_TABLE">HTML-Tabelle</string>
<string name="SYS_ICAL_DAYS_FUTURE">Anzahl iCal Tage Zukunft</string>
<string name="SYS_ICAL_DAYS_FUTURE_DESC">Anzahl der Tage in der Zukunft, die in einem iCal-Download oder -Abo einbezogen werden sollen. Wird der iCal-Download innerhalb des Veranstaltungsmoduls gestartet, dann wird diese Einstellung ignoriert und die gefilterten Veranstaltungen exportiert. (Voreinstellung: 365)</string>
<string name="SYS_ICAL_DAYS_PAST">Anzahl iCal Tage Vergangenheit</string>
<string name="SYS_ICAL_DAYS_PAST_DESC">Anzahl der Tage in der Vergangenheit, die in einem iCal-Download oder -Abo einbezogen werden sollen. Wird der iCal-Download innerhalb des Veranstaltungsmoduls gestartet, dann wird diese Einstellung ignoriert und die gefilterten Veranstaltungen exportiert. (Voreinstellung: 30)</string>
<string name="SYS_ICAL_DISABLED">Die iCal-Funktion ist deaktiviert.</string>
<string name="SYS_ICON">Icon</string>
<string name="SYS_ICQ">ICQ</string>
<string name="SYS_IDENTIFY_USERS">Existierende Kontakte werden anhand von Vornamen und Nachnamen erkannt.</string>
<string name="SYS_IMPORTANT">Wichtig</string>
<string name="SYS_IMPORT">Importieren</string>
<string name="SYS_IMPORT_CONTACTS">Kontakte importieren</string>
<string name="SYS_IMPORT_LOGIN_DATA_DESC">Zugangsdaten können nur von einer Administatorin oder einem Administrator importiert werden. Es müssen dabei die Regeln der Organisation eingehalten werden (z.B. die Passwortlänge und Passwortstärke). Benutzer:innen mit bereits vorhandenen Zugangsdaten behalten diese. Es werden keine Zugangsdaten durch den Import überschrieben.</string>
<string name="SYS_IMPORT_MODE">Import Modus</string>
<string name="SYS_IMPORT_SHEET_NOT_EXISTS">Das Arbeitsblatt #VAR1# existiert in der importierten Datei nicht!</string>
<string name="SYS_IMPORT_SUCCESSFUL">Der Import ist erfolgreich verlaufen.\n\n#VAR1# neue Kontakte wurden angelegt.\n#VAR2# Kontakte wurden bearbeitet.\n#VAR3# Rollenmitgliedschaften wurden zugeordnet.\n\n#VAR4#</string>
<string name="SYS_IMPORT_UNUSED_HEAD">Folgende Spalten der Importdatei sind keinen Feldern in Admidio zugeordnet:</string>
<string name="SYS_IMPRINT">Impressum</string>
<string name="SYS_IMPRINT_DESC">Hier kann die URL zum Impressum deiner Seite hinterlegt werden. Sofern das gewählte Theme dies unterstützt, wird ein Link auf den Admidio-Seiten angezeigt. (Beispiel: https://www.example.com/imprint.html)</string>
<string name="SYS_INACTIVE_GROUPS_ROLES">Inaktive Gruppen und Rollen</string>
<string name="SYS_INFOBOX" description="A small html box that will show additional informations">Infobox</string>
<string name="SYS_INFORMATIONS">Informationen</string>
<string name="SYS_INPUT_FIRSTNAME_LASTNAME">Geben Sie bitte den Vor- und Nachnamen des neuen Kontakts ein. Bevor der Datensatz angelegt wird, wird geprüft, ob eine Person mit einem ähnlichen Namen bereits in der Datenbank existiert.</string>
<string name="SYS_INSTAGRAM">Instagram</string>
<string name="SYS_INSTALLATION_SUCCESSFUL">Installation erfolgreich</string>
<string name="SYS_INSTALLATION_SUCCESSFUL_DESC">Die Admidio-Datenbank ist nun installiert und fertig eingerichtet. Die Konfigurationsdatei mit den Zugangsdaten zur Datenbank wurde erstellt und hinterlegt. Sie können jetzt mit Admidio arbeiten und sich mit den Daten eines Administrienden anmelden.</string>
<string name="SYS_INSTALLATION_SUCCESSFUL_SHORT_DESC">Die Installation und Einrichtung der Datenbank wurde erfolgreich durchgeführt.</string>
<string name="SYS_INSTALLED">Installiert</string>
<string name="SYS_INTERNAL_NAME">Interner Name</string>
<string name="SYS_INTERNAL_NAME_DESC">Der interne Name wird für den eindeutigen Zugriff auf dieses Datenobjekt benutzt. Dieser ist für die Programmbenutzung nicht relevant. Bei der Entwicklung muss allerdings immer dieser Name benutzt werden, um das Feld z.B. mit getValue() anzusprechen. Der interne Name wird beim Anlegen eines Datensatzes automatisch gefüllt.</string>
<string name="SYS_INTO_TO">Empfänger:innen im TO-Feld und nicht im BCC-Feld auflisten</string>
<string name="SYS_INTO_TO_DESC">Geht eine E-Mail an mehrere Personen, dann werden die Empfänger:innen bei gesetzter Einstellung alle im TO-Feld der E-Mail aufgelistet. Dadurch kann jeder Empfangende die Namen und E-Mail-Adressen der anderen Empfangenden sehen. Außerdem hat er die Möglichkeit auf diese E-Mail an alle anderen Empfänger:innen zu antworten. (Voreinstellung: nein)</string>
<string name="SYS_INVALID_FONT_AWESOME">Der eingegebene Icon-Name entspricht nicht der erwarteten Syntax. Ein Icon von Font Awesome muss dem Schema fa-iconname entsprechen.</string>
<string name="SYS_INVALID_PAGE_VIEW">Ungültiger Seitenaufruf</string>
<string name="SYS_IO_ERROR">E/A Fehler</string>
<string name="SYS_IS_VAR_FROM">ist #VAR1# von</string>
<string name="SYS_ISO_8859_1">ISO-8859-1</string>
<string name="SYS_ITEMNAME">Artikelname</string>
<string name="SYS_KEEP_ORIGINAL">Originale zusätzlich speichern</string>
<string name="SYS_KEEP_ORIGINAL_DESC">Speichert alle hochgeladenen Fotos zusätzlich zur eingestellten Auflösung auch in der Originalgröße des Fotos ab. Ist zusätzlich die Option #VAR1_BOLD# aktiviert, werden die Originalfotos herunterladen. Diese Option verbraucht deutlich mehr Speicherplatz auf dem Webserver und sollte nur gewählt werden, wenn genügend Speicherplatz zur Verfügung steht.</string>
<string name="SYS_LANDSCAPE" description="Format for printing">Querformat</string>
<string name="SYS_LANGUAGE">Sprache</string>
<string name="SYS_LANGUAGE_HELP_TRANSLATION">Fehlt Ihre Sprache oder möchten Sie weitere Texte übersetzen oder vorhandene Übersetzungen verbessern? Dann schauen Sie auf #VAR1#Wiki-Seite von Admidio#VAR2# nach, wie Sie bei der Übersetzung mitarbeiten können.</string>
<string name="SYS_LAST_EDITED_BY">Zuletzt bearbeitet von #VAR1# am #VAR2#</string>
<string name="SYS_LAST_LOGIN_ON">Letzte Anmeldung am #VAR1# um #VAR2# Uhr</string>
<string name="SYS_LASTNAME">Nachname</string>
<string name="SYS_LATER">Später</string>
<string name="SYS_LAYOUT">Layout</string>
<string name="SYS_LEADER">Leiter:in</string>
<string name="SYS_LEADER_NO_ADDITIONAL_RIGHTS">Leiter:innen dieser Rolle haben keine gesonderten Rechte. Sie werden in Listenansichten nur hervorgehoben dargestellt.</string>
<string name="SYS_LEADER_EDIT_MEMBERS">Leiter:innen dieser Rolle können Profildaten aller Rollenmitglieder bearbeiten.</string>
<string name="SYS_LEADER_ASSIGN_MEMBERS">Leiter:innen dieser Rolle können neue Rollenmitglieder hinzufügen oder vorhandene Mitglieder entfernen.</string>
<string name="SYS_LEADER_RIGHTS_DESC">Rollenmitglieder können zu Leiterinnen oder Leitern einer Rolle ernannt werden und optional erweiterte Rechte bekommen.\nSie können das Recht bekommen Profildaten aller Rollenmitglieder zu bearbeiten und/oder das Recht Mitglieder der Rolle hinzuzufügen oder zu entfernen. Bekommen sie beide Rechte zugewiesen wären sie dadurch allerdings indirekt in der Lage Profildaten aller Mitglieder zu bearbeiten.</string>
<string name="SYS_LEADERS">Leiter:innen</string>
<string name="SYS_LINK_ADDRESS">Linkadresse</string>
<string name="SYS_LINK_MEMBERSHIP_DELETE">Wollen Sie den Verweis auf die ehemalige Mitgliedschaft bei der Rolle #VAR1_BOLD# wirklich entfernen?</string>
<string name="SYS_LINK_NAME">Linkname</string>
<string name="SYS_LINK_CHANGED_TITLE">Ein Weblink wurde geändert auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_LINK_COLLECTION_FROM">Linksammlung von #VAR1#</string>
<string name="SYS_LINK_CREATED_TITLE">Ein neuer Weblink wurde angelegt auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_LINK_TARGET">Linkziel</string>
<string name="SYS_LINK_TARGET_DESC">Hier wird angegeben, ob die ausgewählte Webseite im selben Browserfenster wie Admidio oder in einem neuen Browserfenster angezeigt werden soll.</string>
<string name="SYS_LINK_TO">Link auf #VAR1#</string>
<string name="SYS_LINKEDIN">LinkedIn</string>
<string name="SYS_LIST">Liste</string>
<string name="SYS_LOG">Protokoll</string>
<string name="SYS_MEETING_POINT">Treffpunkt</string>
<string name="SYS_LOCATION_PROFILE_PICTURES">Speicherort der Profilbilder</string>
<string name="SYS_LOCATION_PROFILE_PICTURES_DESC">Hier kann ausgewählt werden, ob die Profilbilder in der Datenbank oder im Ordner adm_my_files gespeichert werden. Beim Wechsel zwischen den Einstellungen werden die bisherigen Bilder nicht übernommen. (Voreinstellung: Datenbank)</string>
<string name="SYS_LOCK">Sperren</string>
<string name="SYS_LOCK_ALBUM">Album sperren</string>
<string name="SYS_LOCK_ALBUM_DESC">Gesperrte Alben können von Gästen und Mitgliedern nicht eingesehen werden. Sie können zum Beispiel ein Album vorübergehen sperren, während Sie gerade alle Bilder des Albums hochladen.</string>
<string name="SYS_LOCKED">Gesperrt</string>
<string name="SYS_LOG_ALL_CHANGES">Änderungen protokollieren</string>
<string name="SYS_LOG_ALL_CHANGES_DESC">Änderungen in Profilfeldern werden für jede:n Benutzer:in und jedes Feld mitgeschrieben. Dabei wird der bisherige und der neue Wert, sowie die Benutzerin oder der Benutzer, der die Änderung durchgeführt hat, mit Zeitstempel gespeichert. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_LOGIN">Anmelden</string>
<string name="SYS_LOGIN_MAX_INVALID_LOGIN">Sie haben mehrmals innerhalb kurzer Zeit versucht, sich mit einem falschen Passwort einzuloggen.\nAus Sicherheitsgründen ist Ihr Zugang für 15 Minuten gesperrt.</string>
<string name="SYS_LOGIN_NAME_EXIST">Der gewählte Anmeldename existiert schon.\n\nWähle bitte einen anderen Namen.</string>
<string name="SYS_LOGIN_NOT_ACTIVATED">Ihre Anmeldung wurde noch nicht freigeschaltet.\n\nSie werden benachrichtigt, sobald Ihre Anmeldung freigeschaltet wurde und ein Login möglich ist.</string>
<string name="SYS_LOGIN_USER_NO_ADMINISTRATOR">Die Zugangsdaten wurden richtig eingegeben, jedoch ist der Update-Prozess nur für Administriende der Organisation #VAR1_BOLD# freigeschaltet.</string>
<string name="SYS_LOGIN_USER_NO_MEMBER_IN_ORGANISATION">Die Zugangsdaten wurden richtig eingegeben, allerdings bist du kein aktives Mitglied der Organisation #VAR1_BOLD#.</string>
<string name="SYS_LOGIN_USERNAME_PASSWORD_INCORRECT">Der eingegebene Anmeldename und/oder das Passwort ist falsch.</string>
<string name="SYS_LOGIN_PROBLEMS">Anmeldeprobleme</string>
<string name="SYS_LOGOUT">Abmelden</string>
<string name="SYS_LOGOUT_SUCCESSFUL">Sie wurden erfolgreich abgemeldet.</string>
<string name="SYS_LOSTPW_AREADY_LOGGED_ID">Sie sind am System angemeldet, folglich kennen Sie Ihr Passwort!</string>
<string name="SYS_LOSTPW_SEND_EMAIL">Das neue Passwort wurde an die E-Mail-Adresse #VAR1_BOLD# geschickt!</string>
<string name="SYS_LOSTPW_SEND_USERNAME">Das neue Passwort wurde an #VAR1_BOLD# geschickt!</string>
<string name="SYS_LOSTPW_SEVERAL_EMAIL">Die E-Mail-Adresse #VAR1_BOLD# wurde mehrfach zugeordnet. Es konnte keine eindeutige Benutzerin bzw. kein eindeutiger Benutzer gefunden werden.</string>
<string name="SYS_MAIL_DISPATCH">E-Mailversand</string>
<string name="SYS_MAINTAIN_CATEGORIES_DESC">Hier können Kategorien angelegt und bearbeitet werden.</string>
<string name="SYS_MAINTAIN_USER_RELATION_TYPES_DESC">Es können Beziehungstypen (Elternteil - Kind) definiert werden. Zu jeder definierten Beziehung wird der Typ (asymmetrisch, symmetrisch oder unidirektional) hinterlegt, sowie die Profilbearbeitungsrechte innerhalb der Beziehung festgelegt.</string>
<string name="SYS_MAKE_FORMER">Sie können diesen Kontakt zu einer/einem Ehemaligen machen. Dabei werden die Daten nicht gelöscht, sondern nur alle Rollenmitgliedschaften beendet. Das hat den Vorteil, dass Sie später immer sehen können, welche Daten und Rollen Sie diesem Kontakt zugewiesen hatten.</string>
<string name="SYS_MALE">Männlich</string>
<string name="SYS_MANAGE_NEW_REGISTRATIONS_DESC">Besucher:innen, die sich auf der Homepage registriert haben, werden hier aufgelistet und können freigeschaltet oder abgewiesen werden.</string>
<string name="SYS_MANAGE_PROFILE_FIELDS_DESC">Neue Profilfelder und deren Eigenschaften können definiert, sowie von vorhandenen Profilfelder verändert werden. Die Felder können Kategorien zugeordnet und mit Rechten versehen werden, welche Rollen welche Profilfelder sehen oder bearbeiten können.</string>
<string name="SYS_MANUAL_APPROVAL">Manuelle Freigabe</string>
<string name="SYS_MANUAL_APPROVAL_DESC">Neue Registrierungen müssen manuell von Rollenmitgliedern mit dem Recht #VAR1_BOLD# freigegeben werden. Erst danach ist es für das neue Mitglied möglich sich am System anzumelden. Wird die Einstellung deaktiviert, so können sich neue Mitglieder nach erfolgreicher Registrierung direkt am System anmelden. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_MAP">Karte</string>
<string name="SYS_MAP_LINK_HOME_DESC">Zeigt den Wohnort bei Google-Maps an. Es werden die Straße, PLZ, Wohnort und Land an Google übertragen.</string>
<string name="SYS_MAP_LINK_ROUTE_DESC">Zeigt eine Route vom eigenen Wohnort zum Wohnort dieser Benutzerin bzw. dieses Benutzers bei Google-Maps an. Es werden die Straße, PLZ, Wohnort und Land an Google übertragen.</string>
<string name="SYS_MASTODON">Mastodon</string>
<string name="SYS_MAX_ATTACHMENT_SIZE">Sie können so viele Anhänge hinzufügen, wie Sie möchten. Die Dateigröße aller Anhänge zusammen darf #VAR1# MB nicht überschreiten.</string>
<string name="SYS_MAX_PARTICIPANTS">Max. Teilnehmende</string>
<string name="SYS_MAX_PARTICIPANTS_OF_ROLE">#VAR1# von max. #VAR2# Teilnehmenden</string>
<string name="SYS_MAX_PATH_LENGTH">Max Pfadlänge</string>
<string name="SYS_MAX_PHOTO_SIZE_DESC">Die angegebenen Werte bestimmen die maximale Größe, die ein Bild in der Breite bzw. Höhe haben darf. Die Fotos werden beim Hochladen auf diese Größe skaliert. Bei einem Modalen-Fenster oder Popup-Fenster wird das Fenster automatisch in die Größe des Foto angepasst. (Voreinstellung: #VAR1# x #VAR2# Pixel)</string>
<string name="SYS_MAX_PHOTO_SIZE_HEIGHT">Maximale Bildhöhe</string>
<string name="SYS_MAX_PHOTO_SIZE_WIDTH">Maximale Bildbreite</string>
<string name="SYS_MAX_PROCESSABLE_IMAGE_SIZE">max. bearbeitbare Bildgröße</string>
<string name="SYS_MAX_RECEIVER">Maximale Empfänger:innen für E-Mails</string>
<string name="SYS_MAX_RECEIVER_DESC">Dieser Wert gibt an, wie viele Empfänger:innen man für ein E-Mail auswählen kann. Eine Rolle wird als ein einzelner Empfänger verstanden.</string>
<string name="SYS_MAXIMUM_FILE_SIZE">Maximale Dateigröße</string>
<string name="SYS_MAXIMUM_FILE_SIZE_DESC">Benutzer:innen können nur Dateien hochladen, bei denen die Dateigröße kleiner als der hier angegebene Wert ist. Steht hier 0, so ist der Upload deaktiviert. (Voreinstellung: 3MB)</string>
<string name="SYS_MAYBE_PARTICIPATE">Mit Vorbehalt teilnehmen</string>
<string name="SYS_MAYBE_PARTICIPATE_DESC">Wenn diese Option aktiviert ist, ist bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung eine dritte Option #VAR3_BOLD# zusätzlich zu #VAR1_BOLD# und #VAR2_BOLD# verfügbar. (Standard: deaktiviert)</string>
<string name="SYS_MEETINGS">Treffen</string>
<string name="SYS_MEGAPIXEL">Megapixel</string>
<string name="SYS_MEMBER">Mitglied</string>
<string name="SYS_MEMBER_ASSIGNMENT">Mitgliederzuordnung</string>
<string name="SYS_MEMBER_OF_ORGANIZATION" description="MEM_MEMBER_OF">Mitglied der Organisation #VAR1#</string>
<string name="SYS_MEMBERS_BETWEEN_PERIOD">Mitglieder zwischen #VAR1# und #VAR2#</string>
<string name="SYS_MEMBERS_CONFIGURATION_DESC">Eine der hier vorgegebenen Konfigurationen kann für die Anzeige der Mitgliederverwaltung genutzt werden. Es werden anschließend in der Mitgliederverwaltung die Spalten der ausgewählten Listenkonfiguration angezeigt.</string>
<string name="SYS_CONTACTS_DESC">Hier können alle aktiven und ehemaligen Mitglieder angezeigt und organisiert werden. Neue Kontakte können importiert oder erstellt werden.</string>
<string name="SYS_MEMBERS_PER_PAGE">Anzahl Teilnehmende pro Seite</string>
<string name="SYS_MEMBERS_PER_PAGE_DESC">Anzahl der Mitglieder, die in der HTML-Ansicht dargestellt werden. Weitere Mitglieder können durch das Weiterblättern erreicht werden. Die Druckvorschau und der Export sind von diesem Wert nicht betroffen. (Voreinstellung: 25)</string>
<string name="SYS_MEMBERS_SIMILAR_NAME">Es wurden #VAR1# Mitglieder mit einem ähnlichen Namen gefunden.</string>
<string name="SYS_MEMBERSHIP_END">Mitgliedschaftsende</string>
<string name="SYS_MEMBERSHIP_DELETE">Wollen Sie die Mitgliedschaft bei der Rolle #VAR1_BOLD# wirklich beenden?</string>
<string name="SYS_MEMBERSHIP_START">Mitgliedschaftsbeginn</string>
<string name="SYS_MEMORY_LIMIT">Arbeitsspeicher</string>
<string name="SYS_MENU">Menü</string>
<string name="SYS_MENU_DESC">Das Menü kann hier konfiguriert werden. Neben der URL kann eine Beschreibung und ein Icon hinterlegt werden. Zusätzlich kann festgelegt werden, wer den Menüeintrag sehen darf.</string>
<string name="SYS_MENU_LEVEL">Menüebene</string>
<string name="SYS_MENU_ITEM">Menüeintrag</string>
<string name="SYS_MENU_MODULE_RIGHTS_DESC">Wenn Sie hier ein Modul angeben, dann wird der Menüpunkt nur angezeigt, wenn die Benutzerin oder der Benutzer auch das Recht hat, dieses Modul zu sehen.</string>
<string name="SYS_MENU_NAME_DESC">Der Name des Eintrages im Menüband. Hier kann auch der Name eines Übersetzungsstrings angegeben werden.</string>
<string name="SYS_MENU_RESTRICT_VISIBILITY">Lediglich die Sichtbarkeit des Menüpunkts wird eingeschränkt. Der Zugriff auf die darunter liegende Seite ist von dieser Berechtigung nicht betroffen.</string>
<string name="SYS_MESSAGE">Nachricht</string>
<string name="SYS_MESSAGE_WENT_TO">Diese Nachricht ging an</string>
<string name="SYS_MESSAGES">Nachrichten</string>
<string name="SYS_MESSAGES_DESC">Übersicht über alle geschriebenen E-Mails und privaten Nachrichten. Neue E-Mails und private Nachrichten können erfasst und an einzelne Kontakte oder Rollen gesendet werden.</string>
<string name="SYS_MICROSOFT_EXCEL">Microsoft Excel</string>
<string name="SYS_MINUTES_VAR">#VAR1# Minuten</string>
<string name="SYS_MOBILE">Handy</string>
<string name="SYS_MODAL_WINDOW">Modales Fenster</string>
<string name="SYS_MODULE_DISABLED">Dieses Modul ist nicht freigegeben.</string>
<string name="SYS_MODULE_RIGHTS">Modulrechte</string>
<string name="SYS_MODULES">Module</string>
<string name="SYS_MONDAY">Montag</string>
<string name="SYS_MONTHLY">Monatlich</string>
<string name="SYS_MORE">Mehr</string>
<string name="SYS_MOVE_FILE">Datei verschieben</string>
<string name="SYS_MOVE_FILE_DESC">Wählen Sie einen Ordner, in den Sie die Datei #VAR1_BOLD# verschieben möchten. Die Rollenberechtigungen für die Anzeige der Datei werden aus dem Zielordner übernommen.</string>
<string name="SYS_MOVE_FOLDER">Ordner verschieben</string>
<string name="SYS_MOVE_FOLDER_DESC">Wählen Sie einen Ordner, in den Sie den Ordner #VAR1_BOLD# verschieben möchten. Die Rollenberechtigungen zum Anzeigen und Hochladen von Dateien aus dem Zielordner werden auf diesen Ordner und alle Unterordner angewendet.</string>
<string name="SYS_MOVE_DOWN">#VAR1# nach unten verschieben</string>
<string name="SYS_MOVE_TO">Verschieben nach</string>
<string name="SYS_MOVE_UP">#VAR1# nach oben verschieben</string>
<string name="SYS_MOVE_VAR">#VAR1# verschieben</string>
<string name="SYS_MULTIPLE_RECIPIENTS">Mehrere Empfänger:innen</string>
<string name="SYS_MULTIPLE_RECIPIENTS_DESC">E-Mails an mehrere Empfänger:innen enthalten alle Empfänger:innen im BCC-Feld. Damit ist sichergestellt, dass keiner die E-Mail-Adressen der anderen Empfänger:innen sieht. Das TO-Feld muss allerdings auch befüllt werden. Über diese Einstellung kann festgelegt werden, was im Empfängerfeld (TO) hinterlegt wird. Dies kein ein versteckter Wert \"Undisclosed Recipients\" sein, was aber bei manchen Providern zu Problemen führt. Alternativ kann das Empfängerfeld (TO) mit der Absenderadresse bzw. der Administrator:innen-Adresse aus den Systembenachrichtigungen gefüllt werden. Hinweis: Alle Emails an mehrere Empfänger:innen werden dann auch an die E-Mail-Adresse im Empfängerfeld (TO) geschickt. (Voreinstellung: Absender:in)</string>
<string name="SYS_MAIL_SENDING_MODE">Versandmodus</string>
<string name="SYS_MAIL_SENDING_MODE_DESC">Im Modus \'Gebündelt\' werden E-Mails an mehrere Empfänger zusammengefasst. Eine E-Mail erhält dann eine konfigurierte Anzahl an Empfänger im TO oder BCC Feld. Dies ist sinnvoll, wenn der Hoster den Versand von vielen E-Mails nicht erlaubt. Im Modus \'Einzeln\' erhält jeder Empfänger eine separate E-Mail. In diesem Modus können dem E-Mail-Text verschiedene Platzhalter mit den Empfängerdaten hinzugefügt werden.</string>
<string name="SYS_MAIL_BULK">Gebündelt</string>
<string name="SYS_MAIL_SINGLE">Einzeln</string>
<string name="SYS_MUST_HAVE_ADMINISTRATOR">Die Rolle Administrator:in muss mindestens ein Mitglied haben!</string>
<string name="SYS_MY_PROFILE">Mein Profil</string>
<string name="SYS_MYLIST_CONDITION_DESC">Hier können Sie Bedingungen zu jedem Feld in Ihrer Liste hinterlegen. Damit werden die ermittelten Mitglieder der ausgewählten Rolle mit Ihren Bedingungen weiter eingeschränkt.</string>
<string name="SYS_NAME">Name</string>
<string name="SYS_NAME_ABBREVIATION">Name (Abkürzung)</string>
<string name="SYS_NEW_BETA_AVAILABLE">Eine neue Beta Version ist verfügbar!</string>
<string name="SYS_NEW_BOTH_AVAILABLE">Eine neue stabile Version und eine neue Beta Version ist verfügbar!</string>
<string name="SYS_NEW_MESSAGE_RECEIVED">Neue Nachricht erhalten</string>
<string name="SYS_NEW_NAME">Neuer Name</string>
<string name="SYS_NEW_PASSWORD">Neues Passwort</string>
<string name="SYS_NEW_PROFILE_PICTURE">Neues Profilfoto</string>
<string name="SYS_NEW_ROLE">Neue Rolle</string>
<string name="SYS_NEW_VALUE">Neuer Wert</string>
<string name="SYS_NEW_VERSION_AVAILABLE">Eine neue stabile Version ist verfügbar!</string>
<string name="SYS_NEW_WINDOW">Neues Fenster</string>
<string name="SYS_NEXT">Weiter</string>
<string name="SYS_NEXT_PHOTO">Nächstes Bild</string>
<string name="SYS_NO">Nein</string>
<string name="SYS_NO_ADDITIONAL_PERMISSIONS_SET">Keine zusätzlichen Berechtigungen gesetzt</string>
<string name="SYS_NO_ADDITIONAL_RIGHTS">Keine zusätzlichen Rechte</string>
<string name="SYS_NO_BACKUP_FILE_EXISTS">Keine Backupdatei vorhanden!</string>
<string name="SYS_NO_CHANGES_LOGGED">Es sind keine Änderungen protokolliert.</string>
<string name="SYS_NO_CHANGES_LOGGED_PROFIL">Bei #VAR1_BOLD# wurden bisher keine Änderungen protokolliert. </string>
<string name="SYS_NO_DATA_FOUND">Es wurden keine Daten gefunden.</string>
<string name="SYS_NO_DEFAULT_ROLE">Sie können die Einstellung #VAR1_BOLD# nicht entfernen, da mindestens eine Rolle als Standardzuordnung hinterlegt sein muss.</string>
<string name="SYS_NO_DEFAULT_ROLE_FOR_USER">In der Rollenverwaltung wurde keine Standardrolle für neue Benutzer:innen hinterlegt. Wenden Sie sich bitte an eine:n Administrator:in, der diese Einstellung vornehmen kann.</string>
<string name="SYS_NO_ENTRY">Der angeforderte Eintrag existiert nicht in der Datenbank.</string>
<string name="SYS_NO_ENTRIES">Es sind keine Einträge vorhanden.</string>
<string name="SYS_NO_LEADER">Ohne Leiter:in</string>
<string name="SYS_NO_MORE_COLUMN">Aus technischen Gründen können keine weiteren Spalten hinzugefügt werden.</string>
<string name="SYS_NO_NEW_REGISTRATIONS">Es sind keine Registrierungen vorhanden.</string>
<string name="SYS_NO_PERMISSIONS_ASSIGNED">Es wurden keine Berechtigungen vergeben.</string>
<string name="SYS_NO_PICTURE_SELECTED">Es wurde keine Bilddatei ausgewählt.</string>
<string name="SYS_NO_QUOTATION">Kein Anführungszeichen</string>
<string name="SYS_NO_RIGHTS">Sie haben kein Recht, diese Aktion auszuführen.</string>
<string name="SYS_NO_RIGHTS_VIEW_LIST">Sie besitzen keine Rechte Listen der hinterlegten Rollen anzuschauen.</string>
<string name="SYS_NO_ROLE_GIVEN">Es wurde keine Rolle angegeben.</string>
<string name="SYS_NO_ROLES_AND_USERS">Es sind keine Rollen oder Benutzer:innen freigegeben, an die Sie Nachrichten schicken können.</string>
<string name="SYS_NO_ROLES_VISIBLE">Es wurden keine Rollen gefunden. Ggf. fehlen Ihnen die Rechte bestimmte Rollen zu sehen.</string>
<string name="SYS_NO_TEMPLATE">Keine Vorlage</string>
<string name="SYS_NO_USER_FOUND">Es wurde kein:e Benutzer:in gefunden, der den gewählten Kriterien entspricht.</string>
<string name="SYS_NO_VALID_RECIPIENTS">Die ausgewählten Rollen und Benutzer:innen besitzen keine gültigen E-Mail-Adressen. Aus diesem Grund kann die E-Mail nicht versendet werden.</string>
<string name="SYS_NOBODY">Niemand</string>
<string name="SYS_NONE">Keiner</string>
<string name="SYS_NOT_AT_REGISTRATION">Nicht bei Registrierung</string>
<string name="SYS_NOT_EMPTY">Nicht leer</string>
<string name="SYS_NOT_MEMBER_OF_ORGANIZATION">Kein Mitglied der Organisation #VAR1#</string>
<string name="SYS_NOT_NUMERIC">Bitte in der Bedingung des Feldes #VAR1_BOLD# nur gültige Zahlen verwenden.</string>
<string name="SYS_NOT_REGISTERED">nicht registriert</string>
<string name="SYS_NOT_SET">nicht gesetzt</string>
<string name="SYS_NOT_VALID_DATE_FORMAT">Bitte in der Bedingung des Feldes #VAR1_BOLD# ein gültiges Datum verwenden.</string>
<string name="SYS_NOTE">Hinweis</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_NEW_REGISTRATION">Benachrichtigung nach einer neuen Registrierung</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_REGISTRATION_APPROVAL">Benachrichtigung zur Freigabe einer Registrierung</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_REGISTRATION_CONFIRMATION">Benachrichtigung zur Bestätigung der Registrierung</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_NEW_ENTRIES">Benachrichtigung bei neuen oder geänderten Einträgen</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_NEW_ENTRIES_DESC">Mitglieder mit der hinterlegten Benachrichtigungsrolle erhalten eine Systembenachrichtigung bei neuen oder geänderten Einträgen in den Modulen Ankündigungen, Veranstaltungen, Dokumente & Dateien, Fotos, Weblinks und Gästebuch. (Standard: nein)</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_PROFILE_CHANGES">Benachrichtigung bei Profiländerungen</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_PROFILE_CHANGES_DESC">Mitglieder der hinterlegten Rolle für Benachrichtigungen erhalten eine Systembenachrichtigung, wenn die Profildaten eines Mitglieds von einem Benutzer erstellt, geändert oder gelöscht werden. (Voreinstellung: nein)</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_ROLE">Rolle für Benachrichtigungen</string>
<string name="SYS_NOTIFICATION_ROLE_DESC">Mitglieder dieser Rolle erhalten die Benachrichtigungen über neue oder geänderte Einträge in den Modulen und Änderungen in den Profildaten der Mitglieder. Aus Datenschutzgründen können nur Rollen hinterlegt werden, die das Rollenrecht #VAR1_BOLD# haben.</string>
<string name="SYS_NUMBER">Zahl</string>
<string name="SYS_NUMBER_COL_DESC">Soll am Ende des Reports eine Zeile mit der Anzahl der Mitgliedschaften angezeigt werden, so ist der Haken zu setzen.</string>
<string name="SYS_NUMBER_OF_ALBUMS_PER_PAGE">Anzahl Alben pro Seite</string>
<string name="SYS_NUMBER_OF_ENTRIES_PER_PAGE_DESC">Anzahl der Einträge die auf einer Seite dargestellt werden. Gibt es mehr Einträge, so werden Navigationselemente angezeigt, um zwischen den Seiten zu blättern. (Voreinstellung: #VAR1#)</string>
<string name="SYS_NUMBER_RECIPIENTS">Anzahl der Empfänger:innen</string>
<string name="SYS_NUMBER_RECIPIENTS_DESC">Die Anzahl in diesem Feld gibt die maximale Anzahl an Empfängerinnen oder Empfängern in einer E-Mail an. Diese Anzahl kann von Providern beschränkt werden. Soll eine E-Mail an mehr Empfänger gesendet werden als die hier eingestellte Anzahl, so werden mehrere E-Mails erzeugt. Die Anzahl der möglichen zu versendenden E-Mails innerhalb eines Zeitraums kann auch von Providern beschränkt werden. (Voreinstellung: 50)</string>
<string name="SYS_ODF_SPREADSHEET">ODF-Tabellendokument (*.ods)</string>
<string name="SYS_OFF">aus</string>
<string name="SYS_OK">OK</string>
<string name="SYS_ON">an</string>
<string name="SYS_ONE_TIME">Einmalig</string>
<string name="SYS_ONLINE_MEMBERSHIP_ADMINISTRATION">Mitgliederverwaltung</string>
<string name="SYS_ONLY_AT_REGISTRATION_AND_OWN_PROFILE">Nur bei Registrierung und im eigenen Profil</string>
<string name="SYS_ONLY_SET_BY_MOTHER_ORGANIZATION">Diese Einstellung kann nur von der Mutterorganisation gesetzt werden.</string>
<string name="SYS_OPERATING_SYSTEM">Betriebssystem</string>
<string name="SYS_OPPOSITE_RELATIONSHIP">Entgegengesetzte Beziehung</string>
<string name="SYS_OPTIONAL">Optional</string>
<string name="SYS_ORDER">Reihenfolge</string>
<string name="SYS_ORGANIZATION">Organisation</string>
<string name="SYS_OVERHANG">Überhang</string>
<string name="SYS_OVERVIEW">Übersicht</string>
<string name="SYS_PAGE">Seite</string>
<string name="SYS_PAGE_PREVIOUS">Vorherige</string>
<string name="SYS_PAGE_NEXT">Nächste</string>
<string name="SYS_PARAMETER1_AND_PARAMETER2" description="Two parameters are connected with an and">#VAR1# und #VAR2#</string>
<string name="SYS_PARENT_ALBUM">Elternalbum</string>
<string name="SYS_PARENT_ALBUM_DESC">Ein Album kann einem anderen Album untergeordnet sein. Wählen Sie dazu in der Auswahlliste das Elternalbum zum aktuellen Album aus. Wollen Sie das Album auf der obersten Ebene anzeigen, dann wählen Sie #VAR1_BOLD# aus.</string>
<string name="SYS_PARTICIPANTS">Teilnehmende</string>
<string name="SYS_PARTICIPANTS_LIMIT">Begrenzung der Teilnehmenden</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE">Teilnehmen</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE_NO_RIGHTS">Sie besitzen nicht das Recht sich für diese Veranstaltung anzumelden.</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE_AT_EVENT">An der Veranstaltung als Organisator teilnehmen</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE_AT_EVENT_DESC">Sie werden Organisator der Veranstaltung und erhalten das Recht weitere teilnehmende Personen hinzuzufügen oder zu entfernen. Außerdem können Sie weitere Personen zu Organisatoren ernennen.</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE_QUESTION">Teilnehmen?</string>
<string name="SYS_PARTICIPATION_INFORMATION">Informationen der Teilnehmenden</string>
<string name="SYS_PARTICIPATION_STATUS">Status der teilnehmenden Person</string>
<string name="SYS_PASSWORD">Passwort</string>
<string name="SYS_PASSWORD_CHANGED">Das Passwort wurde erfolgreich geändert.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_DESCRIPTION">Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen. Es sollte sowohl Zahlen, Buchstaben als auch Sonderzeichen beinhalten.\nDie Stärke Ihres gewählten Passworts wird Ihnen farblich über einen Balken dargestellt. Die mindestens notwendige Stärke zeigt Ihnen der Pfeil im Balken an.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_FORGOTTEN">Passwort vergessen?</string>
<string name="SYS_PASSWORD_FORGOTTEN_DESCRIPTION">Bitte geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir werden Ihnen dann einen Link schicken, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen und anschließend ein neues Passwort vergeben können.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_FORGOTTEN_PREF_DESC">Hat die Benutzerin oder der Benutzer sein Passwort vergessen, kann er sich einen Link zuschicken lassen, über den er auf dieser Webseite ein neues Passwort für seinen Account vergeben kann. Ist diese Option deaktiviert, kann die Benutzerin oder der Benutzer nur eine Anfrage per E-Mail an die Administratorinnen und Administratoren stellen, damit dieser ein neues Passwort hinterlegt. Damit das Passwort zugesendet werden kann, muss zusätzlich die Einstellung #VAR1_BOLD# gesetzt sein. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_PASSWORD_LENGTH">Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_NOT_STRONG_ENOUGH">Das Passwort ist nicht sicher genug.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_OLD_WRONG">Das alte Passwort ist falsch.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_RESET_INVALID">Sie haben einen ungültigen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts aufgerufen. Falls Sie Ihr Passwort noch nicht zurückgesetzt haben, fordern Sie bitte einen neuen Link über die Funktion #VAR1# an.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_RESET_SAVED">Das neue Passwort wurde nun übernommen!</string>
<string name="SYS_PASSWORD_UNKNOWN">Sie haben ein falsches Passwort eingegeben und konntest deshalb nicht angemeldet werden.\n\nÜberprüfen Sie bitte Ihr Passwort und geben Sie dieses dann erneut ein.</string>
<string name="SYS_PASSWORDS_NOT_EQUAL">Das eingegebene Passwort stimmt nicht mit der Wiederholung überein.</string>
<string name="SYS_PATH_SEPARATOR">Pfad Trenner</string>
<string name="SYS_PERIOD">Zeitraum</string>
<string name="SYS_PERIOD_FROM_TO">Zeitraum vom #VAR1# bis #VAR2# </string>
<string name="SYS_PERMISSIONS">Berechtigungen</string>
<string name="SYS_PDF">PDF</string>
<string name="SYS_PHONE">Telefon</string>
<string name="SYS_PHONE_INVALID_CHAR">Die Telefonnummer im Feld #VAR1_BOLD# enthält ungültige Zeichen.\n\nErlaubt sind nur Zahlen 0-9 und die Sonderzeichen +-/ ().</string>
<string name="SYS_PHOTO">Foto</string>
<string name="SYS_PHOTO_ALBUMS">Fotoalben</string>
<string name="SYS_PHOTO_FILE_UPLOADED">Das Bild #VAR1_BOLD# wurde hochgeladen.</string>
<string name="SYS_PHOTO_FILE_TO_LARGE">Das hochgeladene Foto übersteigt die vom Server zugelassene Dateigröße von #VAR1# B.</string>
<string name="SYS_PHOTO_FORMAT_INVALID">Es können nur Fotos im JPG und PNG-Format hochgeladen und angezeigt werden.</string>
<string name="SYS_PHOTO_PROCESSING_ERROR">Fehler bei der Bildverarbeitung</string>
<string name="SYS_PHOTO_RESOLUTION_TO_LARGE">Die Auflösung des hochgeladenen Bildes übersteigt die vom Server zugelassene Auflösung von #VAR1# Megapixeln.</string>
<string name="SYS_PHOTO_UPLOAD_DESC">Wählen Sie bitte alle Fotos aus, die Sie in das Album #VAR1_BOLD# hochladen möchten.</string>
<string name="SYS_PHOTO_UPLOAD_NOT_SUCCESSFUL">Es wurden nicht alle Fotos erfolgreich hochgeladen.</string>
<string name="SYS_PHOTO_UPLOAD_SUCCESSFUL">Alle Fotos wurden erfolgreich hochgeladen.</string>
<string name="SYS_PHOTOS">Fotos</string>
<string name="SYS_PHOTOS_BY">Fotos von</string>
<string name="SYS_PHOTOS_BY_VAR">Fotos von #VAR1#</string>
<string name="SYS_PHOTOS_DESC">Fotos zu Veranstaltungen können hochgeladen und betrachtet werden. Die Fotos werden in Alben zusammengefasst, welche wiederum beliebig verschachtelt werden können.</string>
<string name="SYS_PHOTOS_PRESENTATION">Fotodarstellung</string>
<string name="SYS_PHOTOS_PRESENTATION_DESC">Hier kann eingestellt werden, wie die Fotos im Fotomodul präsentiert werden sollen. Dies kann als modales Fenster geschehen, dann wird im vorhandenen Browserfenster ein neues Fenster geöffnet. Im Hintergrund bleibt die ausgewählte Fotovorschau weiterhin aktiv. Sollen die Bilder im gleichen Fenster dargestellt werden, dann wird die aktuelle Fotovorschau verlassen und eine neue Seite mit dem ausgewählten Foto angezeigt. Soll ein Popup-Fenster erzeugt werden, dann wird ein neues Browserfenster geöffnet in dem das ausgewählte Foto angezeigt wird. Dieses kann dann unabhängig vom Browserfenster mit der Fotovorschau bedient werden. (Voreinstellung: Modales Fenster)</string>
<string name="SYS_PHP">PHP</string>
<string name="SYS_PHP_INFO">alle PHP-Einstellungen</string>
<string name="SYS_PHP_MAIL">PHP mail()</string>
<string name="SYS_PHP_VERSION">PHP-Version</string>
<string name="SYS_PHP_VERSION_REQUIRED">Admidio benötigt #VAR1# oder höher</string>
<string name="SYS_PHP_VERSION_EOL">PHP-Version wird nicht mehr offiziell von PHP unterstützt (End of Life). (#VAR1#)</string>
<string name="SYS_PIPE">Pipe (|)</string>
<string name="SYS_PLEASE_CHOOSE">Bitte wählen</string>
<string name="SYS_PLEASE_WAIT">Bitte warten</string>
<string name="SYS_PLUGINS">Plugins</string>
<string name="SYS_POPUP_WINDOW">Popup-Fenster</string>
<string name="SYS_PORT">Port</string>
<string name="SYS_PORTRAIT" description="Format for printing">Hochformat</string>
<string name="SYS_POSSIBLE_FIELDNAMES">Spaltennamen für automatische Erkennung: #VAR1#</string>
<string name="SYS_POST_MAX_SIZE">max. POST-Größe</string>
<string name="SYS_POSTCODE">PLZ</string>
<string name="SYS_PRESET_CONFIGURATION">Vorgegebene Konfigurationen</string>
<string name="SYS_PRESET_CONFIGURATION_DESC">Als Administrator:in können Sie Konfigurationen erstellen, auf die alle Benutzer:innen des Systems Zugriff haben. Konfigurieren Sie die entsprechenden Spalten und Bedingungen und speichern Sie diese unter dem gewünschten Namen.</string>
<string name="SYS_PREVIEW">Vorschau</string>
<string name="SYS_PREVIOUS">Voriges</string>
<string name="SYS_PREVIOUS_EVENTS">Vergangene #VAR1#</string>
<string name="SYS_PREVIOUS_NAME">Bisheriger Name</string>
<string name="SYS_PREVIOUS_PHOTO">Vorheriges Foto</string>
<string name="SYS_PREVIOUS_VALUE">Vorheriger Wert</string>
<string name="SYS_PRINT_PREVIEW">Druckvorschau</string>
<string name="SYS_PRIVATE_MESSAGE_SEND">Die Private Nachricht wurde an #VAR1_BOLD# versendet.</string>
<string name="SYS_PRIVATE_MESSAGE_NOT_SEND">Die Private Nachricht konnte nicht an #VAR1_BOLD# gesendet werden.\n\nFolgender Fehler ist aufgetreten:\n#VAR2#</string>
<string name="SYS_PRIVATE_MESSAGES">Private Nachrichten</string>
<string name="SYS_PRNG">Pseudo-Zufallszahlen Generator</string>
<string name="SYS_PRNG_INSECURE">Admidio/PHP kann keine sicheren Pseudo-Zufallszahlen generieren! Bitte um Kontaktaufnahme mit dem Admidio-Team mit folgenden Informationen:</string>
<string name="SYS_PROCESS_CANCELED">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string>
<string name="SYS_PROCESSING_ERROR_DESC">Bei der Verarbeitung der Daten ist folgendes Problem aufgetreten.</string>
<string name="SYS_PROFILE">Profil</string>
<string name="SYS_PROFILE_FIELD">Profilfeld</string>
<string name="SYS_PROFILE_FROM">Profil von #VAR1# #VAR2#</string>
<string name="SYS_PROFILE_INFORMATION">Profilinformationen</string>
<string name="SYS_PROFILE_PHOTO">Profilfoto</string>
<string name="SYS_PROFILE_PICTURE_RESTRICTIONS">Sie sollten selbst auf dem Foto zu sehen sein. Das Foto darf eine maximale Auflösung von #VAR1# MegaPixeln haben. Die Fotodatei darf nicht größer als #VAR1# MB sein und muss im Format JPG oder PNG vorliegen.</string>
<string name="SYS_PROPERTIES">Eigenschaften</string>
<string name="SYS_QUANTITY">Anzahl</string>
<string name="SYS_QUARTERLY">Vierteljährlich</string>
<string name="SYS_QUOTE">Einfaches Anführungszeichen (\')</string>
<string name="SYS_RADIO_BUTTON">Optionsfeld</string>
<string name="SYS_RECENT_ALBUMS_OF_ORGA">Neueste Fotoalben der Organisation #VAR1#</string>
<string name="SYS_RECENT_ANNOUNCEMENTS_OF_ORGA">Neueste Ankündigungen der Organisation #VAR1#</string>
<string name="SYS_RECIPIENT">Empfänger:in</string>
<string name="SYS_RECIPIENT_EMAIL">Empfänger:in E-Mail</string>
<string name="SYS_REDIRECT">Weiterleitung</string>
<string name="SYS_REDIRECT_DESC">Sie verlassen jetzt das Webangebot von #VAR1_BOLD# und werden in #VAR2# Sekunden automatisch zu #VAR3# weitergeleitet.\n\nSollte die automatische Weiterleitung nicht funktionieren, klicken Sie bitte #VAR4#hier#VAR5#!</string>
<string name="SYS_REDIRECT_URL_INVALID">Die angegebene Weiterleitungs-URL ist ungültig.</string>
<string name="SYS_REGISTERED_AS">Angemeldet als</string>
<string name="SYS_REGISTRATION">Registrierung</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_ADOPT_ALL_DATA">Alle Daten aus Registrierung bei existierendem Benutzer:innen übernehmen</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_ADOPT_ALL_DATA_DESC">Existiert eine neu registrierte Benutzerin oder ein neu registrierter Benutzer bereits in der Datenbank, so werden bei gesetzter Einstellung alle Daten aus der Registrierung in den bestehenden Datensatz übernommen. Wenn diese Einstellung nicht gesetzt ist, werden nur der Anmeldename und das Passwort übernommen. Bei Benutzerinnen und Benutzern, welche bisher noch nicht vorhanden waren, werden unabhängig von dieser Einstellung immer alle Daten aus der Registrierung übernommen. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_AT">Registrierung am #VAR1# um #VAR2# Uhr</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_CONFIRMED">Registrierung wurde durch den Benutzer bestätigt.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_NOT_CONFIRMED">Registrierung wurde durch den Benutzer noch nicht bestätigt.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_NOT_POSSIBLE">Keine Anmeldung mehr möglich.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_POSSIBLE_FOR">Anmeldung möglich für</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_POSSIBLE">Anmeldung zu dieser Veranstaltung ermöglichen</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_SAVED">Ihre Daten wurden gespeichert.\n\nSie erhalten nun eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Nachdem Sie diesen Link ausgeführt haben, kann Ihre Registrierung weiter bearbeitet werden.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_VALIDATION_FAILED">Der aufgerufene Link ist ungültig. Ein Registrierungslink ist nur bis zu 24 Stunden nach der Registrierung gültig. Bitte registrieren Sie sich erneut auf der Seite und bestätigen Sie Ihre Registrierung, sobald Sie die E-Mail mit dem Link erhalten.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_VALIDATION_OK">Sie haben Ihre Registrierung erfolgreich bestätigt. Diese wird nun von einem Mitglied aus dem Team von #VAR1# geprüft. Sie erhalten anschließend eine E-Mail, ob Ihre Registrierung angenommen oder abgelehnt wurde.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_VALIDATION_OK_SELF">Sie haben Ihre Registrierung erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt mit Ihrem Anmeldenamen und Passwort anmelden.</string>
<string name="SYS_REGISTRATIONS">Registrierungen</string>
<string name="SYS_REGULAR_EXPRESSION">Regulärer Ausdruck</string>
<string name="SYS_REGULAR_EXPRESSION_DESC">Es kann ein beliebiger regulärer Ausdruck hinterlegt werden, der auf den eingegebenen Inhalt des Benutzers in dieses Profilfeld angewendet wird. Der Inhalt muss den Bedingungen des regulären Ausdrucks entsprechen, damit der eingegebene Wert in dem Feld gespeichert werden kann. Der reguläre Ausdruck wird zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen des Datentyps geprüft.</string>
<string name="SYS_RELATIONSHIP_CONFIGURATION">Beziehungskonfiguration</string>
<string name="SYS_RELATIONSHIP_CONFIGURATIONS">Beziehungskonfigurationen</string>
<string name="SYS_RELATIONSHIP_TYPE_EDIT_USER_DESC">Ist diese Einstellung gesetzt, dann darf ein:e Benutzer:in das Profil einer anderen Benutzerin oder eines anderen Benutzers bearbeiten zu dem er in dieser Beziehung steht. Bei einer asymmetrischen Beziehung wird das Recht separat je Beziehungsrichtung vergeben, bei einer symmetrischen Beziehung dürfen beide Benutzer:innen das jeweils andere Profil bearbeiten und bei einer unidirektionalen Beziehung darf nur die Benutzer bzw. der Benutzer mit der hinterlegten Beziehung das andere Profil bearbeiten.</string>
<string name="SYS_RELATIONSHIP_TYPE_DELETE">Wollen Sie den Beziehungstyp #VAR1_BOLD# löschen? Achtung: Dies löscht alle existierenden Beziehungen dieses Typs.</string>
<string name="SYS_RELATIONSHIP_TYPE_DESC">Eine asymmetrisch Beziehung wird z.B. für Elternteil/Kind verwendet, während symmetrische Beziehungen, z.B. für Geschwister, verwendet werden können. Diese sind immer zweiseitig, hingegen zeigen unidirektionale Beziehungen nur in eine Richtung.</string>
<string name="SYS_RELOAD">Neuladen</string>
<string name="SYS_REMEMBER_ME">Angemeldet bleiben</string>
<string name="SYS_REMINDER_SEND_LOGIN">Möchten Sie dem Mitglied seine Zugangsdaten mit Passwort als Erinnerung zuschicken?</string>
<string name="SYS_REMOVE">Entfernen</string>
<string name="SYS_REMOVE_CONTACT">Kontakt entfernen</string>
<string name="SYS_REMOVE_CONTACT_DESC">Wenn Sie #VAR1_BOLD# wählen, werden alle Daten dieses Kontakts gelöscht und können nicht mehr eingesehen oder wiederhergestellt werden.</string>
<string name="SYS_REMOVE_EVENT_REGISTRATION">Wollen Sie die Anmeldung für die Veranstaltung wirklich entfernen? Hierbei werden alle bisherigen Teilnehmende gelöscht.</string>
<string name="SYS_REMOVE_MESSAGE">Nachricht entfernen</string>
<string name="SYS_REPEAT">Wiederholen</string>
<string name="SYS_REPLACE">Ersetzen</string>
<string name="SYS_REQUIRED_INPUT">Erforderliche Eingabe</string>
<string name="SYS_RESET_PW_AREADY_LOGGED_IN">Sie sind bereits im System angemeldet. Das Anfordern eines neuen Passworts ist nicht notwendig.</string>
<string name="SYS_RESOLUTION_TOO_LARGE">Das Bild konnte nicht verarbeitet werden, weil die Auflösung größer als #VAR1# Megapixel ist.</string>
<string name="SYS_RIGHT_ALL_LISTS_VIEW">Mitgliederlisten aller Rollen und alle Mitgliederprofile einsehen</string>
<string name="SYS_RIGHT_ANNOUNCEMENTS">Ankündigungen verwalten</string>
<string name="SYS_RIGHT_APPROVE_USERS">Registrierungen verwalten und zuordnen</string>
<string name="SYS_RIGHT_ASSIGN_ROLES">Rollen verwalten und zuordnen</string>
<string name="SYS_RIGHT_ASSIGN_ROLES_DESC">Benutzer:innen dieser Rolle haben Zugriff auf die Rollenverwaltung und können neue Rollen erstellen, verwalten und anderen Benutzerinnen oder Benutzern Rollen zuordnen.</string>
<string name="SYS_RIGHT_DATES">Veranstaltungen verwalten</string>
<string name="SYS_RIGHT_DOCUMENTS_FILES">Dokumente und Dateien verwalten</string>
<string name="SYS_RIGHT_DOCUMENTS_FILES_DESC">Rollen mit dieser Berechtigung können im Modul für Dokumente und Dateien die Rechte vergeben, welche Rollen bestimme Ordner sehen oder Dateien hochladen dürfen.</string>
<string name="SYS_RIGHT_EDIT_USER">Profildaten aller Kontakte bearbeiten</string>
<string name="SYS_RIGHT_EDIT_USER_DESC">Rollen mit dieser Berechtigung können die Daten anderer Kontakte bearbeiten (mit Ausnahme von Passwörtern). Darüber hinaus können sie Kontakte hinzufügen oder löschen.</string>
<string name="SYS_RIGHT_GUESTBOOK">Gästebucheinträge bearbeiten und löschen</string>
<string name="SYS_RIGHT_GUESTBOOK_COMMENTS">Kommentare zu Gästebucheinträgen anlegen</string>
<string name="SYS_RIGHT_MAIL_PARTICIPANTS">Teilnehmende können E-Mails an alle Teilnehmende senden </string>
<string name="SYS_RIGHT_MAIL_THIS_ROLE_DESC">Diese Einstellung steuert, wer das Recht hat über das Nachrichtenmodul E-Mails an diese Rolle zu versenden. Das Rollenrecht #VAR1_BOLD# steht allerdings noch über dieser Einstellung.</string>
<string name="SYS_RIGHT_MAIL_TO_ALL">E-Mails an alle Rollen schreiben</string>
<string name="SYS_RIGHT_PHOTOS">Fotos hochladen und bearbeiten</string>
<string name="SYS_RIGHT_PROFILE">Eigenes Profil bearbeiten</string>
<string name="SYS_RIGHT_VIEW_PARTICIPANTS">Teilnehmende können die Liste aller Teilnehmenden einsehen</string>
<string name="SYS_RIGHT_WEBLINKS">Weblinks verwalten</string>
<string name="SYS_ROLE">Rolle</string>
<string name="SYS_ROLE_ACCESS_PERMISSIONS_DESC">Auf dieser Seite können Sie einstellen, wer den Ordner #VAR1_BOLD# sehen, Dateien herunterladen oder Dateien hochladen darf. Die gesetzten Berechtigungen werden an alle Unterordner vererbt und bereits vorhandene Berechtigungen in Unterordnern werden überschrieben. Es stehen Ihnen nur Rollen zur Verfügung, die auf den übergeordneten Ordner Zugriff haben. Administrierende besitzen alle Berechtigungen für den Ordner.</string>
<string name="SYS_ROLE_ASSIGNMENT_FOR">Rollenzuordnung für #VAR1# #VAR2#</string>
<string name="SYS_ROLE_DEPENDENCIES_DESC">Ein Mitglied der abhängigen Rollen soll auch automatisch Mitglied der #VAR1# sein!\n\nBeim Hinzufügen dieser Abhängigkeit werden auch bereits existierende Mitglieder der abhängigen Rolle Mitglied der #VAR1#. Beim Entfernen einer Abhängigkeit werden Mitgliedschaften nicht aufgehoben!</string>
<string name="SYS_ROLE_INFORMATION">Rolleninformationen</string>
<string name="SYS_ROLE_MAX_MEMBERS">Speichern ist nicht möglich, bei der Rolle #VAR1_BOLD# würde die maximale Mitgliederzahl überschritten.</string>
<string name="SYS_ROLE_MEMBERS">Rollenmitglieder</string>
<string name="SYS_ROLE_MEMBERSHIP_IN_PERIOD">Mitglieder im Zeitraum:</string>
<string name="SYS_ROLE_MEMBERSHIP_OTHER_ORG">Rollenmitgliedschaften anderer Organisationen</string>
<string name="SYS_ROLE_MEMBERSHIP_TO">bis</string>
<string name="SYS_ROLE_MEMBERSHIPS">Rollenmitgliedschaften</string>
<string name="SYS_ROLE_MEMBERSHIPS_CHANGE">Rollenmitgliedschaften ändern</string>
<string name="SYS_ROLE_NAME_EXISTS">Es existiert bereits eine Rolle in dieser Kategorie mit demselben Namen.</string>
<string name="SYS_ROLE_SELECT_RIGHT">Sie Haben keine Berechtigung, die Rolle #VAR1# auszuwählen.\nBitte wählen Sie eine andere Rolle aus.</string>
<string name="SYS_ROLE_SELECTION">Rollenauswahl</string>
<string name="SYS_ROLE_SELECTION_CONF_DESC">Die Rollenauswahl kann über eine Konfiguration auf die Mitglieder der ausgewählten Rollen eingeschränkt werden.\n\n Soll keine Einschränkung vorgenommen werden, müssen beide Felder (Rollenauswahl und Kategorieauswahl) leer bleiben.</string>
<string name="SYS_ROLE_WITHOUT_LEADER">Rollen ohne Leiter:in</string>
<string name="SYS_ROLE_TYPES">Rollentypen</string>
<string name="SYS_ROLES">Rollen</string>
<string name="SYS_ROLES_CONFIRMATION_OF_PARTICIPATION">Rollen - Teilnahmebestätigung</string>
<string name="SYS_ROLES_MODULE_ADMINISTRATORS_DESC">Mitglieder dieser Rolle sind Administrierende des Moduls und haben auf alles Zugriff. Sie können Daten anlegen, bearbeiten, löschen und Kategorien mit ihren Rechte bearbeiten.</string>
<string name="SYS_ROOM">Raum</string>
<string name="SYS_ROOM_INFORMATION">Rauminformationen</string>
<string name="SYS_ROOM_MANAGEMENT">Raumverwaltung</string>
<string name="SYS_ROOM_OVERHANG">Sind noch zusätzliche Plätze außer der oben angegebenen Sitzplätze zu vergeben, wie z.B. durch zusätzliche Stühle oder mögliche Stehplätze, so kann ihre Anzahl hier im Überhang angegeben werden.</string>
<string name="SYS_ROOM_RESERVED">Der gewählte Raum ist zu dieser Zeit bereits reserviert.</string>
<string name="SYS_ROOM_SELECTABLE">Räume zuordnen</string>
<string name="SYS_ROOM_SELECTABLE_DESC">Es wird eine Auswahlbox für die verfügbaren Räume angezeigt, damit der Ersteller einer Veranstaltung einen Raum auswählen kann (Standardantwort: nein).</string>
<string name="SYS_ROTATE_PHOTO_LEFT">Foto gegen den Uhrzeigersinn drehen</string>
<string name="SYS_ROTATE_PHOTO_RIGHT">Foto im Uhrzeigersinn drehen</string>
<string name="SYS_ROW">Zeile</string>
<string name="SYS_RSS_DISABLED">Der Web-Feed ist deaktiviert.</string>
<string name="SYS_RSS_FEED_FOR_VAR">Web-Feed für #VAR1#</string>
<string name="SYS_SAFE_MODE">Safe Mode</string>
<string name="SYS_SAFE_MODE_PROBLEM">problematisch bei Dateiuploads</string>
<string name="SYS_SAME_WINDOW">Gleiches Fenster</string>
<string name="SYS_SATURDAY">Samstag</string>
<string name="SYS_SAVE">Speichern</string>
<string name="SYS_SAVE_ALL_CANCELLATIONS">Absagen zu Veranstaltungen speichern</string>
<string name="SYS_SAVE_ALL_CANCELLATIONS_DESC">Absagen von Teilnehmenden zu Veranstaltungen können gespeichert werden. Die Absagen werden dann in der Liste aller Teilnehmenden ebenfalls angezeigt. Wird diese Option deaktiviert, dann werden Absagen nicht gespeichert und können in der Liste aller Teilnehmenden auch nicht eingesehen werden. Diese Option gilt ab dem Zeitpunkt der Einstellung und kann rückwirkend nicht mehr angewendet werden! (Standard : Ja)</string>
<string name="SYS_SAVE_ATTACHMENTS">Anhänge speichern</string>
<string name="SYS_SAVE_ATTACHMENTS_DESC">E-Mail-Anhänge werden auf dem Webspace gespeichert und können nach dem Versand weiterhin in der gespeicherten E-Mail aufgerufen werden. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SAVE_CHANGES">Änderungen speichern</string>
<string name="SYS_SAVE_CONFIGURATION">Konfiguration speichern</string>
<string name="SYS_SAVE_DATA">Die Daten wurden gespeichert.</string>
<string name="SYS_SEARCH">Suche</string>
<string name="SYS_SEARCH_AGE_EXAMPLE">18j</string>
<string name="SYS_SEARCH_AGE_DESC">Sucht alle Benutzer:innen, die älter als 18 Jahre sind</string>
<string name="SYS_SEARCH_DATE_EXAMPLE">01.03.1986</string>
<string name="SYS_SEARCH_DATE_DESC">Sucht alle Benutzer:innen, die nach dem 01.03.1986 geboren wurden</string>
<string name="SYS_SEARCH_EMPTY_EXAMPLE_DESC">Sucht alle Benutzer:innen, die das Feld Straße nicht gefüllt haben</string>
<string name="SYS_SEARCH_EXCLUDE_EXAMPLE">Stefan</string>
<string name="SYS_SEARCH_EXCLUDE_EXAMPLE_DESC">Sucht alle Benutzer:innen, die nicht Stefan heißen</string>
<string name="SYS_SEARCH_GENDER_DESC">Sucht alle männlichen Benutzer</string>
<string name="SYS_SEARCH_LASTNAME_BEGINS_EXAMPLE">Mei*</string>
<string name="SYS_SEARCH_LASTNAME_BEGINS_DESC">Sucht alle Benutzer:innen deren Namen mit Mei anfängt</string>
<string name="SYS_SEARCH_LASTNAME_EXAMPLE">Schmitz</string>
<string name="SYS_SEARCH_LASTNAME_DESC">Sucht alle Benutzer:innen mit dem Nachnamen Schmitz</string>
<string name="SYS_SEARCH_LOCATION_EXAMPLE">Köln oder Berlin</string>
<string name="SYS_SEARCH_LOCATION_DESC">Sucht alle Benutzer:innen, die aus Köln oder Berlin kommen</string>
<string name="SYS_SEARCH_NOT_EMPTY_EXAMPLE_DESC">Sucht alle Benutzer:innen, die das Feld Straße gefüllt haben</string>
<string name="SYS_SEARCH_TELEFON_EXAMPLE">*241* *54</string>
<string name="SYS_SEARCH_TELEFON_DESC">Sucht alle Benutzer:innen, deren Telefonnummer 241 enthält und mit 54 endet</string>
<string name="SYS_SEARCH_YES_NO_FIELD">Ja/Nein Feld</string>
<string name="SYS_SEARCH_YES_NO_FIELD_DESC">Sucht alle Benutzer:innen bei denen ein Häkchen gesetzt wurde</string>
<string name="SYS_SEAT_AMOUNT">Zusätzliche Plätze</string>
<string name="SYS_SEATING">Sitzplätze</string>
<string name="SYS_SECONDS_VAR">#VAR1# Sekunden</string>
<string name="SYS_SECURE">Sicher</string>
<string name="SYS_SECURITY">Sicherheit</string>
<string name="SYS_SECURITY_ERROR">Sicherheitsfehler</string>
<string name="SYS_SELECT_CONFIGURATION">Konfiguration auswählen</string>
<string name="SYS_SELECT_FILES">Dateien auswählen</string>
<string name="SYS_SELECT_FROM_LIST">Aus Liste auswählen</string>
<string name="SYS_SELECT_MEMBERS">Mitglieder auswählen</string>
<string name="SYS_SELECT_PHOTO">Foto auswählen</string>
<string name="SYS_SELECT_PHOTOS">Fotos auswählen</string>
<string name="SYS_SEMICOLON">Semikolon (;)</string>
<string name="SYS_SEND">Abschicken</string>
<string name="SYS_SEND_COPY">Kopie der E-Mail an mich senden</string>
<string name="SYS_SEND_EMAIL">E-Mail senden</string>
<string name="SYS_SEND_EMAIL_FORMER">E-Mails an Ehemalige senden</string>
<string name="SYS_SEND_EMAIL_FORMER_DESC">Ist diese Einstellung gesetzt, dann können E-Mails an einzelne ehemalige Mitglieder, sowie an alle ehemaligen Mitglieder einer Rolle gesendet werden. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SEND_EMAIL_TO">Sende eine E-Mail an #VAR1#</string>
<string name="SYS_SEND_EMAIL_TO_ALL_ADDRESSES">E-Mails an alle E-Mail-Adressen der Benutzerin bzw. des Benutzers senden</string>
<string name="SYS_SEND_EMAIL_TO_ALL_ADDRESSES_DESC">Ist diese Einstellung aktiviert, werden E-Mails an alle im Profil hinterlegten E-Mail-Adressen der Benutzerin oder des Benutzers gesendet. Ist die Einstellung deaktiviert, werden E-Mails nur an die E-Mail-Adresse aus dem Profilfeld mit dem internen Namen EMAIL gesendet. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SEND_GREETING_CARD">Grußkarte versenden</string>
<string name="SYS_SEND_LOGIN_INFORMATION">Zugangsdaten versenden</string>
<string name="SYS_SEND_MAIL_TO_ROLE">Ihre E-Mail wird an die einzelnen ausgewählten Empfänger:innen und an alle Mitglieder der ausgewählten Rollen geschickt, sofern diese eine E-Mail-Adresse hinterlegt haben.</string>
<string name="SYS_SEND_MAILS">E-Mails zusenden</string>
<string name="SYS_SEND_METHOD">Versandmethode</string>
<string name="SYS_SEND_METHOD_DESC">Die mail()-Funktion von PHP wird von einigen Hostern eingeschränkt und führt gelegentlich zu Spamverdacht. Daher wird in der Regel der Versand von einer existierenden E-Mail-Adresse über einen SMTP-Server empfohlen. Die SMTP-Einstellungen können weiter unten konfiguriert werden. (Voreinstellung: PHP mail())</string>
<string name="SYS_SEND_NEW_LOGIN">Möchten Sie #VAR1_BOLD# eine E-Mail mit dem aktuellen Anmeldenamen und einem neuen Passwort mailen?</string>
<string name="SYS_SEND_NEW_PW">Neues Passwort zusenden</string>
<string name="SYS_SEND_PHOTO_AS_ECARD">Foto als Grußkarte versenden</string>
<string name="SYS_SEND_PRIVATE_MESSAGE">Private Nachricht senden</string>
<string name="SYS_SEND_PRIVATE_MESSAGE_DESC">Ihre PM wird an die ausgewählte Empfängerin bzw. den ausgewählten Empfänger gesendet</string>
<string name="SYS_SEND_TEST_MAIL">Testmail versenden</string>
<string name="SYS_SEND_USERNAME_PASSWORD">E-Mail mit Anmeldenamen und neuem Passwort zuschicken</string>
<string name="SYS_SENDER">Absender:in</string>
<string name="SYS_SENDER_EMAIL">Absender:in E-Mail</string>
<string name="SYS_SENDER_EMAIL_ADDRESS_DESC">Manche Provider erlauben die Nutzung unbekannter E-Mail-Adressen als Absender:in nicht. In diesem Fall kann hier eine Adresse eingetragen werden, von der aus dann alle E-Mails aus dem E-Mailmodul verschickt werden, (z.B. mailversand@#VAR1#).\nBleibt das Feld leer wird die Adresse der Absenderin bzw. des Absenders genutzt. (Voreinstellung: leer)</string>
<string name="SYS_SENDER_NAME">Absendername</string>
<string name="SYS_SENDER_NAME_DESC">Name der Absenderin bzw. des Absenders zur verwendeten E-Mail-Adresse. Dieses Feld muss nur gefüllt werden, wenn auch eine Absender:in E-Mail-Adresse gepflegt ist. (Voreinstellung: leer)</string>
<string name="SYS_SENDER_NOT_LOGGED_IN">(Die absendende Person war nicht eingeloggt. Deshalb könnten die Angaben fehlerhaft sein.)</string>
<string name="SYS_SEPARATOR_FOR_CSV_FILE">Trennzeichen für CSV-Datei</string>
<string name="SYS_SERVER">Server</string>
<string name="SYS_SERVER_NO_UPLOAD">Die Servereinstellungen lassen leider keine Dateiuploads zu.</string>
<string name="SYS_SET_FOLDER_PERMISSIONS">Ordnerberechtigungen setzen</string>
<string name="SYS_SETTINGS">Einstellungen</string>
<string name="SYS_SHOW_ALL">Alle anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_ALL_CONTACTS">Optional alle Kontakte anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_ALL_CONTACTS_DESC">Ist diese Option gesetzt, können neben den aktiven Kontakten der aktuellen Organisation optional auch ehemalige Kontakte und Kontakte anderer Organisationen in der Mitgliederverwaltung angezeigt werden. Ansonsten werden nur aktive Kontakte der aktuellen Organisation angezeigt. Beim Anlegen neuer Kontakte oder beim Zuweisen von Registrierungen wird jedoch weiterhin die gesamte Datenbank aller Organisationen nach bestehenden Kontakten durchsucht. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SHOW_ALL_DESC">Bei gesetzter Einstellung werden neben den aktiven Mitgliedern dieser Organisation auch ehemalige Mitglieder, sowie Mitglieder anderer Organisationen angezeigt.</string>
<string name="SYS_SHOW_CALENDAR">Kalender anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_CAPTCHA_DESC">Für nicht angemeldete Benutzer:innen wird im E-Mailformular bei aktiviertem Captcha ein alphanumerischer Code eingeblendet. Diesen muss die Benutzerin oder der Benutzer vor dem E-Mailversand korrekt eingeben. Dies soll sicherstellen, dass das Formular nicht von Spammern missbraucht werden kann. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SHOW_FORMER_MEMBERS">Zeige ehemalige Mitglieder</string>
<string name="SYS_SHOW_FORMER_MEMBERS_DESC">Mit dieser Einstellung kann festgelegt werden, wer ehemalige Rollenmitglieder sehen darf. Die Benutzerin bzw. der Benutzer muss allerdings auch das Recht haben die Rolle selber zu sehen. Leiter:innen einer Rolle dürfen die Ehemaligen ihrer Rolle auch sehen, wenn sie für die Rolle dasselbe Recht gesetzt bekommen haben, welches hier eingestellt ist. (Voreinstellung: #VAR1#)</string>
<string name="SYS_SHOW_FORMER_MEMBERS_ONLY">Zeige nur ehemalige Mitglieder</string>
<string name="SYS_SHOW_FORMER_MEMBERS_RIGHT">Benutzer:innen mit dem Recht #VAR1_BOLD#</string>
<string name="SYS_SHOW_FORMER_ROLE_MEMBERSHIP">Ehemalige Rollenmitgliedschaften anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_FORMER_ROLE_MEMBERSHIP_DESC">Es wird ein Kasten mit allen Rollen dieser Organisation angezeigt, bei denen die Benutzerin oder der Benutzer Mitglied war. Dazu wird das entsprechende Eintritts- und Austrittsdatum angezeigt. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SHOW_LIST">Liste anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_MAP_LINK">Kartenlink anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_MAP_LINK_DESC">Wird ein Ort angegeben, so wird versucht ein Link zu Google-Maps zu erstellen, welcher den Ort anzeigt, sowie eine Routenlink ausgehend vom eigenen Wohnort. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SHOW_MAP_LINK_PROFILE_DESC">Ist die Adresse im Profil hinterlegt, so werden neben der Adresse zwei Links zu Google-Maps angezeigt. Es wird der Wohnort der Benutzerin oder des Benutzers verlinkt und es wird die Route vom eigenen Wohnort zum Wohnort der angezeigten Benutzerin oder des angezeigten Benutzers verlinkt. Beim Aufruf der Links werden folgende Informationen der Profile an Google übertragen: Straße, Postleitzahl, Ort und Land. (Voreinstellung: nein)</string>
<string name="SYS_SHOW_MAP">Auf Karte zeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_MEMBER_LIST">Mitgliederliste anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_PARTICIPANTS">Teilnehmende anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_PERMISSIONS">Berechtigungen anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_PROFILE">Profil anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_ROLE_MEMBERSHIP">Rollenmitgliedschaften anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_ROLE_MEMBERSHIP_DESC">Es wird ein Kasten mit allen Rollen dieser Organisation angezeigt, bei denen die Benutzerin oder der Benutzer Mitglied ist. Dazu werden die entsprechenden Berechtigungen und das Eintrittsdatum aufgelistet. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SHOW_ROLES_OTHER_ORGANIZATIONS">Rollen anderer Organisationen anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_ROLES_OTHER_ORGANIZATIONS_DESC">Ist die Benutzerin oder der Benutzer Mitglied in Rollen einer anderen Organisation, so wird ein Kasten mit allen entsprechenden Rollen und dem Eintrittsdatum angezeigt. (Voreinstellung: ja)</string>
<string name="SYS_SHOW_ROUTE">Route anzeigen</string>
<string name="SYS_SHOW_WATERMARK">Zeige Wasserzeichen</string>
<string name="SYS_SHOW_WATERMARK_DESC">Der eingegebene Text wird in allen angezeigten Fotos angezeigt, ab einer Größe von 200 Pixel der längeren Seite. Wenn der Fotograf im Album hinterlegt wurde, wird anstelle dieses Textes der Name des Fotografen mit Copyright angezeigt. Wenn kein Bildtext angezeigt werden soll, kann dieses Feld leer gelassen werden (Standard: #VAR1#).</string>
<string name="SYS_SIMILAR_CONTACTS_FOUND">Ähnliche Kontakte gefunden</string>
<string name="SYS_SIMILAR_CONTACTS_FOUND_ASSIGN">Es wurden Kontakte mit einem ähnlichen Namen wie #VAR1_BOLD# gefunden.</string>
<string name="SYS_SIMILAR_CONTACTS_FOUND_REGISTRATION">Zu der Registrierung von #VAR1_BOLD# mit der E-Mail-Adresse #VAR2_BOLD# wurden Kontakte mit einem ähnlichen Namen gefunden. Bitte prüfen Sie die Registrierung und ordnen Sie diese einem gefundenen Kontakt zu oder legen Sie einen neuen Kontakt an.</string>
<string name="SYS_SINCE">seit #VAR1#</string>
<string name="SYS_SINCE_TO">seit #VAR1# bis #VAR2#</string>
<string name="SYS_SIZE">Größe</string>
<string name="SYS_SKYPE">Skype</string>
<string name="SYS_SMTP">SMTP</string>
<string name="SYS_SMTP_AUTH">SMTP Authentifizierung</string>
<string name="SYS_SMTP_AUTH_DESC">Falls eine Authentifizierung am SMTP-Server stattfinden soll, müssen auch die Felder Anmeldename und Passwort ausgefüllt werden. (Voreinstellung: Ja)</string>
<string name="SYS_SMTP_AUTH_CRAM_MD5">CRAM-MD5</string>
<string name="SYS_SMTP_AUTH_LOGIN">Login</string>
<string name="SYS_SMTP_AUTH_PLAIN">Plain</string>
<string name="SYS_SMTP_AUTH_TYPE">SMTP-Authentifizierungstyp </string>
<string name="SYS_SMTP_AUTH_TYPE_DESC">SMTP kennt verschiedene Authentifizierungsmethoden. Geben Sie hier die Authentifizierungsmethode ein, die Ihr SMTP-Server unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Methode unterstützt wird, wählen Sie #VAR1_BOLD#. Admidio wird dann nacheinander die verschiedenen Authentifizierungsmethoden ausprobieren, bis eine Anmeldung erfolgreich war. (Voreinstellung: automatisch)</string>
<string name="SYS_SMTP_HOST">SMTP Host</string>
<string name="SYS_SMTP_HOST_DESC">Adresse des zu verwendenden SMTP-Servers.</string>
<string name="SYS_SMTP_PASSWORD">SMTP Passwort</string>
<string name="SYS_SMTP_PASSWORD_DESC">Das Passwort, das bei der SMTP-Authentifizierung verwendet wird.</string>
<string name="SYS_SMTP_PORT">SMTP Port</string>
<string name="SYS_SMTP_PORT_DESC">Angabe des Ports über den die SMTP-Verbindung aufgebaut werden soll. (Voreinstellung: 587)</string>
<string name="SYS_SMTP_SECURE">SMTP Verschlüsselung</string>
<string name="SYS_SMTP_SECURE_DESC">Hier kann ausgewählt werden, ob und wie die SMTP-Verbindung verschlüsselt werden soll. (Voreinstellung: TLS)</string>
<string name="SYS_SMTP_SECURE_NO">ohne</string>
<string name="SYS_SMTP_SECURE_SSL">SSL</string>
<string name="SYS_SMTP_SECURE_TLS">TLS</string>
<string name="SYS_SMTP_USER">SMTP Anmeldename</string>
<string name="SYS_SMTP_USER_DESC">Der Anmeldename, der bei der SMTP-Authentifizierung verwendet wird.</string>
<string name="SYS_SOCIAL_NETWORKS">Soziale Netzwerke</string>
<string name="SYS_SOCIAL_NETWORK_FIELD_DESC">Hier können Sie Ihren Benutzernamen eingeben, den Sie in diesem sozialen Netzwerk verwenden. Andere Mitglieder können Sie dann in diesem Netzwerk finden.</string>
<string name="SYS_SOCIAL_NETWORK_FIELD_URL_DESC">Möchten Sie einen Link zu Ihrem #VAR1# Profil setzen? Ihr #VAR1# Login-Name ist erforderlich. Loggen Sie sich in Ihr #VAR1# Konto ein und gehen Sie zu Ihrem Profil. Kopieren Sie nun die URL in dieses Feld und speichern Sie Ihr Profil hier. Besucher:innen Ihres Profils können nun direkt Ihr #VAR1#-Profil öffnen.</string>
<string name="SYS_START" description="Start of a date">Beginn</string>
<string name="SYS_START_BACKUP">Backup starten</string>
<string name="SYS_STATUS_CODE_INVALID">Ungültiger Status-Code!</string>
<string name="SYS_STILL_X_CHARACTERS">noch #VAR1# Zeichen</string>
<string name="SYS_STOP">Stop</string>
<string name="SYS_STREET">Straße</string>
<string name="SYS_SUBJECT">Betreff</string>
<string name="SYS_SUNDAY">Sonntag</string>
<string name="SYS_SUPPORT_ADMIDIO">Admidio unterstützen</string>
<string name="SYS_SWITCH_TO_CALENDAR_MANAGEMENT">Wechsel zur Kalenderverwaltung</string>
<string name="SYS_SWITCH_TO_CATEGORIES_ADMINISTRATION">Wechsel zur Kategorie Verwaltung</string>
<string name="SYS_SWITCH_TO_PROFILE_FIELDS_CONFIGURATION">Wechsel zur Profilfeld-Konfiguration</string>
<string name="SYS_SWITCH_TO_RELATIONSHIP_CONFIGURATION">Wechsel zur Beziehungskonfiguration</string>
<string name="SYS_SWITCH_TO_ROOM_MANAGEMENT">Zur Raumadministration wechseln</string>
<string name="SYS_SYMMETRICAL">symmetrisch</string>
<string name="SYS_SYSMAIL_NEW_PASSWORD">#subject# Zugangsdaten für #organization_long_name#\n#content# Hallo #user_first_name#,\n\ndu erhältst deine Zugangsdaten für die Webseite #organization_homepage#.\nAnmeldename: #user_login_name#\nPasswort: #variable1#\n\nDas Passwort wurde automatisch generiert.\nDu solltest es nach deiner Anmeldung auf #organization_homepage# in deinem Profil ändern.\n\nViele Grüße\nDas Team von #organization_long_name#</string>
<string name="SYS_SYSMAIL_PASSWORD_RESET">#subject# Passwort zurücksetzen für #organization_long_name#\n#content# Hallo #user_first_name#,\n\nwir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen deines Passwortes auf #organization_homepage# erhalten.\n\nFalls die Anfrage von dir gekommen ist, kannst du über den folgenden Link dein Passwort zurücksetzen und ein neues Passwort vergeben: \n#variable1#\n\nViele Grüße\nDas Team von #organization_long_name#</string>
<string name="SYS_SYSMAIL_REFUSE_REGISTRATION">#subject# Registrierung bei #organization_long_name# abgelehnt\n#content# Hallo #user_first_name#,\n\ndeine Anmeldung auf #organization_homepage# wurde abgelehnt.\n\nRegistrierungen werden in der Regel nur von Mitgliedern akzeptiert. Falls du Mitglied bist und deine Registrierung dennoch abgelehnt wurde, kann es daran liegen, dass du als Mitglied nicht identifiziert wurdest.\nZur Klärung der Gründe für die Ablehnung wende dich bitte an eine:n Administrator:in #administrator_email# von #organization_homepage#.\n\nViele Grüße\nDas Team von #organization_long_name#</string>
<string name="SYS_SYSMAIL_REGISTRATION_USER">#subject# Anmeldung bei #organization_long_name# bestätigt\n#content# Hallo #user_first_name#,\n\ndeine Anmeldung auf #organization_homepage# wurde bestätigt.\n\nNun kannst du dich mit deinem Anmeldenamen #user_login_name# und deinem Passwort auf der Homepage anmelden.\n\nSolltest du noch Fragen haben, schreib eine E-Mail an #administrator_email#.\n\nViele Grüße\nDas Team von #organization_long_name#</string>
<string name="SYS_SYSMAIL_REGISTRATION_ADMINISTRATOR">#subject# Neue Registrierung bei #organization_long_name#\n#content# Es hat sich eine neue Benutzerin oder ein neuer Benutzer auf #organization_homepage# registriert.\n\nNachname: #user_last_name#\nVorname: #user_first_name#\nE-Mail: #user_email#\n\n\nDiese Nachricht wurde automatisch erzeugt.</string>
<string name="SYS_SYSMAIL_REGISTRATION_CONFIRMATION">#subject# Deine Registrierung bei #organization_long_name#\n#content# Hallo #user_first_name#,\nwir freuen uns sehr, dass du dich auf unserer Website #organization_homepage# registriert hast.\n\nUm deine Registrierung abzuschließen, bitten wir dich, auf den folgenden Link zu klicken: #variable1#. Durch das Klicken auf den Link wirst du automatisch zu unserer Website weitergeleitet und deine Registrierung wird bestätigt.\n\nSobald du deine Registrierung bestätigt hast, wird diese von uns geprüft. Du erhältst innerhalb weniger Stunden eine Antwort, ob deine Registrierung angenommen und du dich mit deinen Anmeldedaten einloggen kannst oder ob deine Registrierung abgelehnt wurde.\n\nViele Grüße\nDas Team von #organization_long_name#</string>
<string name="SYS_SYSTEM">System</string>
<string name="SYS_SYSTEM_DEFAULT_LIST">Systemweite Standardliste</string>
<string name="SYS_SYSTEM_MAILS">Systembenachrichtigungen</string>
<string name="SYS_SYSTEM_MAIL_TEXTS_DESC">Hier können die Texte aller Systembenachrichtigungen angepasst werden. Die Texte sind in zwei Teile unterteilt (Betreff und Inhalt) und werden durch #subject# und #content# gekennzeichnet. Der Inhalt für jeden Abschnitt folgt. Wenn Sie keine dieser Benachrichtigungen senden möchten, lassen Sie das Textfeld leer.\n\nIn jeder Mail können die folgenden Platzhalter verwendet werden. Sie werden zur Laufzeit durch den entsprechenden Inhalt ersetzt.</string>
<string name="SYS_TAB">Tabulator</string>
<string name="SYS_TEMPLATE">Template</string>
<string name="SYS_TEMPLATE_DESC">Hier wird das Standard Template festgelegt. (Voreinstellung: Postcard)</string>
<string name="SYS_TEMPLATE_FOLDER_OPEN">Template Ordner konnte nicht geöffnet/gelesen werden.</string>
<string name="SYS_TEST_MAIL">Testmail</string>
<string name="SYS_TEST_MAIL_DESC">Bevor Sie diese Funktion aufrufen, müssen alle Einstellungen für den E-Mail-Versand gespeichert werden!\nEs wird eine einfache E-Mail mit dem Betreff #VAR1_BOLD# an die E-Mail-Adresse der angemeldeten Benutzerin bzw. des angemeldeten Benutzers auf Grundlage der gespeicherten E-Mail-Einstellungen versendet. Dabei wird beim SMTP-Versand ein Versandprotokoll ausgegeben, welches bei Problemen helfen kann.</string>
<string name="SYS_TEXT">Text</string>
<string name="SYS_THUMBNAIL_SCALING">Skalierung Vorschaubild</string>
<string name="SYS_THUMBNAIL_SCALING_DESC">Hier kann festgelegt werden auf welchen Wert die längere Bildseite des Vorschaubildes skaliert werden soll. Vorsicht: Werden die Vorschaubilder zu breit, passen weniger nebeneinander. Ggf. weniger Vorschaubildspalten einstellen. (Voreinstellung: 160Pixel)</string>
<string name="SYS_THUMBNAILS_PER_PAGE">Vorschaubilder pro Seite</string>
<string name="SYS_THUMBNAILS_PER_PAGE_DESC">Der angegebene Wert bestimmt wieviele kleine Vorschaubilder auf einer Seite angezeigt werden. Hat ein Album mehr Bilder, so wird automatisch eine Seitennavigation hinzugefügt. (Voreinstellung: 16)</string>
<string name="SYS_THURSDAY">Donnerstag</string>
<string name="SYS_TIME">Uhrzeit</string>
<string name="SYS_TIME_FROM">Uhrzeit von</string>
<string name="SYS_TIME_INVALID">Es wurde keine gültige Uhrzeit in das Feld #VAR1_BOLD# eingegeben.\n\nDie Uhrzeit muss dem folgenden Format #VAR2_BOLD# entsprechen.</string>
<string name="SYS_TIME_TO">Uhrzeit bis</string>
<string name="SYS_TITLE">Titel</string>
<string name="SYS_TO" description="E-Mail">An</string>
<string name="SYS_TOTAL">Summe</string>
<string name="SYS_TUESDAY">Dienstag</string>
<string name="SYS_TWITTER">X (Twitter)</string>
<string name="SYS_TYPE">Typ</string>
<string name="SYS_UNIQUE_ID">Eindeutige Admidio-ID</string>
<string name="SYS_UNIX">UNIX</string>
<string name="SYS_UNLIMITED">Unbegrenzt</string>
<string name="SYS_UNKNOWN">Unbekannt</string>
<string name="SYS_UNLOCK">Freigeben</string>
<string name="SYS_UNLOCK_ALBUM">Album entsperren</string>
<string name="SYS_UNIDIRECTIONAL">unidirektional</string>
<string name="SYS_UNMANAGED_FILES">Nicht verwaltete Dateien</string>
<string name="SYS_UPDATE">Aktualisieren</string>
<string name="SYS_UPLOAD_FILES">Dateien hochladen</string>
<string name="SYS_UPLOAD_MAX_FILESIZE">max. Uploadgröße</string>
<string name="SYS_UPLOAD_NAME_ERROR">Der Dateiname darf nicht \"submit\" heißen.</string>
<string name="SYS_UPLOAD_PHOTOS">Fotos hochladen</string>
<string name="SYS_UPLOAD_PROFILE_PICTURE">Profilbild hochladen</string>
<string name="SYS_UPDATE_SUCCESSFUL">Aktualisierung erfolgreich</string>
<string name="SYS_URL">URL</string>
<string name="SYS_URL_INVALID_CHAR">Die URL im Feld #VAR1_BOLD# enthält ungültige Zeichen.\n\nErlaubt sind nur Buchstaben und Umlaute, Zahlen 0-9 und die Sonderzeichen .-+_:/#?= .</string>
<string name="SYS_USER">Benutzer:in</string>
<string name="SYS_USER_COULD_BE_CREATED">Die Person kann angelegt werden.</string>
<string name="SYS_USER_DELETE_DESC">Wollen Sie #VAR1_BOLD# wirklich löschen?\n\nDie Benutzerin bzw. der Benutzer wird damit physikalisch in der Datenbank gelöscht und ein Zugriff auf seine Daten ist nicht mehr möglich.</string>
<string name="SYS_USER_ID_NOT_FOUND">Es konnte kein:e Benutzer:in zu der übergebenen ID gefunden werden!</string>
<string name="SYS_USER_NO_EMAIL">#VAR1_BOLD# hat keine gültige E-Mail-Adresse in seinem Profil hinterlegt!</string>
<string name="SYS_USER_NO_MEMBERSHIP">Diese:r Benutzer:in ist noch kein Mitglied der Organisation #VAR1#.</string>
<string name="SYS_USER_NO_MEMBERSHIP_LOGIN">Die gefundene Person ist noch kein Mitglied der Organisation #VAR1#, besitzt aber bereits Zugangsdaten. Möchten Sie die neuen Zugangsdaten, sowie die entsprechenden Rollen dieser Person zuordnen?</string>
<string name="SYS_USER_NO_MEMBERSHIP_NO_LOGIN">Die gefundene Person ist noch kein Mitglied der Organisation #VAR1# und hat auch noch keine Zugangsdaten. Möchten Sie die Zugangsdaten, sowie die entsprechenden Rollen dieser Person zuordnen?</string>
<string name="SYS_USER_RELATION">Beziehung</string>
<string name="SYS_USER_RELATIONS">Beziehungen</string>
<string name="SYS_USER_RELATION_TYPE">Beziehungstyp</string>
<string name="SYS_USER_VALID_LOGIN">Diese:r Benutzer:in besitzt schon ein gültiges Login.</string>
<string name="SYS_USERNAME">Anmeldename</string>
<string name="SYS_USERNAME_DESCRIPTION">Mit diesem Namen können Sie sich später auf der Homepage anmelden.\nDer Name muss im System eindeutig sein. Ist Ihr Wunschname bereits vergeben, dann versuchen Sie es mit Kombinationen, wie zum Beispiel Andi78 oder StefanT.</string>
<string name="SYS_USERNAME_OR_EMAIL">Anmeldename oder E-Mail</string>
<string name="SYS_USERNAME_WITH_TIMESTAMP">#VAR1# am #VAR2# um #VAR3#</string>
<string name="SYS_CONTACTS_PER_PAGE">Anzahl der Kontakte pro Seite</string>
<string name="SYS_USING_CURRENT_VERSION">Sie benutzen eine aktuelle #VAR1#Version von Admidio!</string>
<string name="SYS_UTF8">UTF-8</string>
<string name="SYS_UTF16BE">UTF-16BE</string>
<string name="SYS_UTF16LE">UTF-16LE</string>
<string name="SYS_UTF32BE">UTF-32BE</string>
<string name="SYS_UTF32LE">UTF-32LE</string>
<string name="SYS_VALID_FROM" description="Date valid from">Gültig von</string>
<string name="SYS_VALID_TO" description="Date valid to">Gültig bis</string>
<string name="SYS_VARIOUS_ROLES">Verschiedene Rollen</string>
<string name="SYS_VARIOUS_USER_RELATION_TYPES">Verschiedene Beziehungen</string>
<string name="SYS_VENUE">Veranstaltungsort</string>
<string name="SYS_VENUE_LINK">Wenn genügend Informationen (Stadt, Straße, Treffpunkt) über den Veranstaltungsort eingegeben werden, kann ein Link oder eine Route über Google Maps erstellt werden.</string>
<string name="SYS_VERSION">Version</string>
<string name="SYS_VERSION_TO_OLD">Ihre aktuelle Datenbankversion ist #VAR1#. Mit dieser Version ist ein Update auf #VAR2# leider nicht möglich.\n\nBitte installieren Sie zuerst Admidio 4.1 und führen Sie anschließend ein Update auf Admidio #VAR2# durch.</string>
<string name="SYS_VIEW">Ansicht</string>
<string name="SYS_VIEW_PICTURE_FULL_SIZED">Bild in voller Größe anzeigen</string>
<string name="SYS_VIEW_ROLE_MEMBERSHIPS">Rollenmitgliedschaft sehen</string>
<string name="SYS_VIEW_ROLE_MEMBERSHIPS_DESC">Mit dieser Einstellung kann festgelegt werden, wer die Mitglieder dieser Rolle sehen kann. Der Benutzer bzw. die Benutzerin kann die Rollenmitgliedschaft im Profil der jeweiligen Person sehen und in Listen zu der Rolle. Mit dieser Einstellung wird kein Zugriff auf das Profil der Rollenmitglieder ermöglicht. In Listen werden nur Name und Vorname angezeigt. Das Rollenrecht #VAR1_BOLD# überschreibt dieser Einstellung.</string>
<string name="SYS_VIEW_ROLES_OTHER_ORGAS">Es werden Ihnen hier nur Rollen anderer Organisationen angezeigt, die dort für alle angemeldeten Benutzer:innen sichtbar sind. Falls Sie auch Mitglied dieser Organisation sind, werden Ihnen zusätzlich die Rollen angezeigt, die Sie mit Ihren Rechten innerhalb der jeweiligen Organisation sehen dürfen.</string>
<string name="SYS_VIEW_PROFILES_OF_ROLE_MEMBERS">Profile der Rollenmitlieder sehen</string>
<string name="SYS_VIEW_PROFILES_OF_ROLE_MEMBERS_DESC">Mit dieser Einstellung kann festgelegt werden, wer die Profile der Mitglieder dieser Rolle sehen kann. Der Benutzer bzw. die Benutzerin kann das Profil der jeweiligen Person aufrufen und in Listen zu der Rolle alle hinterlegten Spalten sehen. Das Rollenrecht #VAR1_BOLD# überschreibt dieser Einstellung.</string>
<string name="SYS_VISIBILITY">Sichtbarkeit</string>
<string name="SYS_VISIBLE">Sichtbar</string>
<string name="SYS_VISIBLE_FOR">Sichtbar für</string>
<string name="SYS_VISIBLE_TO_USERS">#VAR1# nur für angemeldete Benutzer:innen sichtbar</string>
<string name="SYS_VISITORS">Besucher:innen</string>
<string name="SYS_WANT_DELETE_CATEGORY">Möchten Sie die Kategorie #VAR1_BOLD# wirklich löschen?</string>
<string name="SYS_WANT_DELETE_PHOTO">Soll das ausgewählte Foto wirklich gelöscht werden?</string>
<string name="SYS_WANT_REGISTER">Ich möchte mich registrieren!</string>
<string name="SYS_WARNING">Warnung</string>
<string name="SYS_WEBLINKS">Weblinks</string>
<string name="SYS_WEBLINKS_DESC">Links zu interessanten Webseiten können hier abgelegt und nach unterschiedlichen Kategorien gruppiert werden.</string>
<string name="SYS_WEBMASTER">Webmaster</string>
<string name="SYS_WEBSITE">Webseite</string>
<string name="SYS_WEDNESDAY">Mittwoch</string>
<string name="SYS_WEEKDAY">Wochentag</string>
<string name="SYS_WHAT_TO_DO">Was ist zu tun?</string>
<string name="SYS_WIDTH">Breite</string>
<string name="SYS_WORKSHEET_NAMEINDEX">Arbeitsblatt (Index oder Name)</string>
<string name="SYS_WRITE_EMAIL">E-Mail schreiben</string>
<string name="SYS_WRITE_ENTRY">Eintrag schreiben</string>
<string name="SYS_WRITE_PM">Private Nachricht schreiben</string>
<string name="SYS_XING">Xing</string>
<string name="SYS_YEARS">Jahre</string>
<string name="SYS_YES">Ja</string>
<string name="SYS_YOUR_CONFIGURATION">Deine Konfigurationen</string>
<string name="SYS_YOUR_EMAIL">Ihre E-Mail</string>
<string name="SYS_YOUR_LAST_CONFIGURATION">Deine letzten Konfigurationen</string>
<string name="SYS_YOUR_LISTS">Deine Listen</string>
<string name="SYS_YOUR_NAME">Ihr Name</string>
<string name="SYS_Z_TO_A">Z bis A</string>
</resources>