adm_program/languages/hu.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--Phrases only in guestbook module-->
<string name="GBO_BACK_TO_GUESTBOOK">Vissza a vendégkönyvhöz</string>
<string name="GBO_CAPTCHA_DESC">Ha ez az opció aktiválva van, a nem bejelentkezett felhasználók egy képet kapnak egy captcha kóddal vagy egy egyszerű számítással. A helyes kód vagy eredmény beírása szükséges a bejegyzés mentéséhez. A captcha az Admidio spamellenes megoldásának része. (alapértelmezett: igen)</string>
<string name="GBO_COMMENT_BY">#VAR1# megjegyzése</string>
<string name="GBO_COMMENTS4ALL">Anonim hozzászólások engedélyezése</string>
<string name="GBO_COMMENTS4ALL_DESC">Azok a felhasználók, akik nincsenek bejelentkezve, az opció aktiválása után kommentálhatják a vendégkönyv bejegyzéseit. A funkcióhoz a szerepkör-kezelésen keresztül történő jogkiosztás ekkor figyelmen kívül marad. (Alapértelmezett: nem)</string>
<string name="GBO_CREATE_COMMENT">Hozzászólás</string>
<string name="GBO_EDIT_COMMENT">Megjegyzés szerkesztése</string>
<string name="GBO_ENTRY_QUEUED">A bejegyzés mentve. A moderálás után jelenik meg.</string>
<string name="GBO_FLOODING_PROTECTION">Az utolsó bejegyzést kevesebb mint #VAR1# másodperccel ezelőtt hozták létre.</string>
<string name="GBO_FLOODING_PROTECTION_INTERVALL">Elárasztás védelmi intervallum</string>
<string name="GBO_FLOODING_PROTECTION_INTERVALL_DESC">A nem regisztrált felhasználók bejegyzései ellenőrizve lesznek. A megadott időintervallumon belül túl sok bejegyzés nem megengedett. Ez az opció lehetővé teszi a nem kívánt bejegyzések ellenőrzését. Ha az intervallum 0-ra van állítva, akkor nem történik ellenőrzés. (alapértelmezett: 60 másodperc)</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK">Vendégkönyv</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK_DESC">A vendégek és a felhasználók üdvözleteket és megjegyzéseket hagyhatnak, és megjegyzéseket fűzhetnek mások bejegyzéseihez.</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK_MODERATION">Moderáció aktiválva a következő esetekben</string>
<string name="GBO_GUESTBOOK_MODERATION_DESC">A vendégkönyvi bejegyzések moderálás után jelennek meg. Határozza meg, hogy a moderálás a vendégek vagy csak a bejelentkezett felhasználók esetében történjen-e, vagy senki hozzászólását ne ellenőrizzük előre. (alapértelmezett: Senki)</string>
<string name="GBO_HIDE_COMMENTS">Hozzászólások elrejtése</string>
<string name="GBO_INITIAL_COMMENTS_LOADING">A hozzászólások azonnali megjelenítése</string>
<string name="GBO_INITIAL_COMMENTS_LOADING_DESC">Ha ez az opció aktív, és egy vendégkönyv oldal van betöltve, akkor az ezen az oldalon lévő megjegyzések azonnal betöltődnek. Ellenkező esetben a felhasználónak egy hiperhivatkozásra kell kattintania a hozzászólások megjelenítéséhez. (alapértelmezett: nem)</string>
<string name="GBO_LATEST_GUESTBOOK_ENTRIES_OF_ORGA">A #VAR1# szervezet legutóbbi vendégkönyvi bejegyzései</string>
<string name="GBO_MODERATE_ENTRIES">Hozzászólások moderálása</string>
<string name="GBO_MODERATE_VAR">#VAR1# moderálása</string>
<string name="GBO_ONLY_VISITORS">Kizárólag látogatók</string>
<string name="GBO_SHOW_COMMENTS">Hozzászólások megjelenítése</string>
<string name="GBO_SHOW_COMMENTS_ON_ENTRY">#VAR1# megjegyzés(ek) megjelenítése ehhez a vendégkönyv-bejegyzéshez</string>
<string name="GBO_WRITE_COMMENT">Hozzászólás</string>
<!--Phrases only in installation-->
<string name="INS_ADD_ANOTHER_ORGANIZATION">Új szervezet hozzáadása</string>
<string name="INS_ADD_ORGANIZATION">Szervezet hozzáadása</string>
<string name="INS_ADDIDIONAL_DATA">További információk</string>
<string name="INS_ADDRESS_LIST">Címjegyzék</string>
<string name="INS_ADMINISTRATOR_DATA_NOT_COMPLETELY">Az adminisztrátor adatai hiányosak!</string>
<string name="INS_ADMINISTRATOR_LOGIN_DESC">Frissítést csak rendszergazda végezhet. Kérjük, adja meg a rendszergazdai hitelesítő adatokat.</string>
<string name="INS_BOARD">Az egyesület vezetősége</string>
<string name="INS_CONFERENCE_ROOM">Konferenciaterem</string>
<string name="INS_CONFIGURATION_FILE_NOT_FOUND">A #VAR1_BOLD# fájl nem található az Admidio főkönyvtárában!\n\nKérjük, töltse le újra a fájlt, és másolja az említett könyvtárba.</string>
<string name="INS_CONTINUE_INSTALLATION">A telepítés folytatása</string>
<string name="INS_COURSES">Kurzusok</string>
<string name="INS_CREATE_ADMINISTRATOR">Adminisztrátor létrehozása</string>
<string name="INS_CREATE_CONFIGURATION_FILE">Konfigurációs fájl létrehozása</string>
<string name="INS_DATA_FULLY_ENTERED">Az Admidio telepítéséhez szükséges összes adatot megadta.\n\nMost az adatbázist kell létrehozni és feltölteni az adatokkal.</string>
<string name="INS_DATABASE_CONNECTION_NOT_COMPLETELY">Az adatbázis paraméterei nincsenek teljesen megadva!</string>
<string name="INS_DATABASE_FILE_NOT_FOUND">A #VAR1_BOLD# fájl nem található a #VAR2_BOLD# mappában.</string>
<string name="INS_DATABASE_HOST_INFO">Itt adja meg az adatbázis-kiszolgáló nevét. Ez lehet URL vagy localhost, ha az adatbázis ugyanazon a gépen fut, mint a weboldal.</string>
<string name="INS_DATABASE_IS_UPDATED">Adatbázis frissítése</string>
<string name="INS_DATABASE_LOGIN">Adatbázis hozzáférés</string>
<string name="INS_DATABASE_LOGIN_DESC">Itt adja meg az adatbázis hozzáférési adatait. A táblázat előtagja szükség esetén testre szabható. A testreszabásra akkor van szükség, ha több Admidio telepítés használja ugyanazt az adatbázist.</string>
<string name="INS_DATABASE_NAME_INVALID">Az adatbázis neve érvénytelen karaktereket tartalmaz!</string>
<string name="INS_DATABASE_PORT_INFO">Ha ez a mező nincs kitöltve, akkor az adatbázis szabványos portját használja a rendszer (MySQL: 3306, PostgreSQL: 5432). Ha Önnek vagy a webhosterének speciális portra van szüksége, akkor azt ide írhatja be.</string>
<string name="INS_DATABASE_PORT_INVALID">A megadott port nem érvényes. Az érvényes portot 1 és 65535 között válassza ki, vagy hagyja üresen.</string>
<string name="INS_DATABASE_SYSTEM">Adatbázis rendszer</string>
<string name="INS_DATABASE_TYPE_INVALID">Az Admidio csak a MySQL-t és a PostgreSQL-t támogatja.</string>
<string name="INS_DATABASE_USER_INVALID">Az adatbázis felhasználója érvénytelen karaktereket tartalmaz!</string>
<string name="INS_DATABASE_WILL_BE_ESTABLISHED">Adatbázis létrehozása</string>
<string name="INS_DELETE_CONFIG_FILE">Az Admidio főkönyvtár #VAR1_BOLD# tartalmaz egy config.php fájlt. Ez már átkerült az adm_my_files mappába. Kérjük, törölje a fájlt a főkönyvtárból.</string>
<string name="INS_DOWNLOAD_CONFIGURATION_FILE">Konfigurációs fájl letöltése</string>
<string name="INS_DOWNLOAD_CONFIGURATION_FILE_DESC">A #VAR1_BOLD# konfigurációs fájlt nem sikerült elmenteni a #VAR2_BOLD# mappába. Kérjük, adjon írási jogosultságot a mappához (módosítsa a fájl attribútumát FTP-n keresztül 0777-re, illetve drwxrwxrwxrwx-re), vagy töltse le a konfigurációs fájlt, és másolja be az Admidio #VAR3_BOLD# könyvtárába egy FTP program segítségével.\n\nAz állomány ezen a helyen történő elhelyezése után folytathatja a telepítést.</string>
<string name="INS_DATA_DIR_RIGHTS">Az \"adm_my_files\" mappához szükséges mappaengedélyeket nem sikerült automatikusan beállítani. A folytatáshoz a jogokat manuálisan \"777\"-re kell állítani.</string>
<string name="INS_DATA_DO_NOT_MATCH">A #VAR1_BOLD# forrásból származó adatok nem felelnek meg a telepítővarázslóban megadott információknak.\n\nEllenőrizze a config.php fájlt és az összes többi információt.</string>
<string name="INS_DATA_OF_ADMINISTRATOR">Adminisztrátor adatai</string>
<string name="INS_DATA_OF_ADMINISTRATOR_DESC">Adja meg a rendszergazda nevét, e-mail címét és hozzáférési adatait. A telepítés után jelentkezzen be a rendszergazda hitelesítő adataival.</string>
<string name="INS_DATA_OF_ORGANIZATION">A szervezet adatai</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_BOARD">Az egyesület igazgatótanácsa</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_CONFERENCE_ROOM">A találkozókra itt kerülhet sor. A termet előzetesen le kell foglalni. A Beamer ingyenesen használható.</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_MEMBER">A szervezet összes tagja</string>
<string name="INS_DESCRIPTION_ADMINISTRATOR">A rendszergazdák csoportja</string>
<string name="INS_ENTER_LOGIN_TO_DATABASE">Adja meg az adatbázis hozzáférési adatait</string>
<string name="INS_ERROR_OPEN_FILE">A #VAR1_BOLD# fájlt nem lehet megnyitni.</string>
<string name="SYS_FOLDER_NOT_WRITABLE">A #VAR1_BOLD# mappának nincsenek írási engedélyei. Írásjogok nélkül a felhasználók nem tölthetnek fel fájlokat vagy fényképeket.</string>
<string name="INS_GROUPS">Csoportok</string>
<string name="INS_HOST_INVALID">A hostnév nem érvényes. Adjon meg egy érvényes állomásnevet vagy IP-címet.</string>
<string name="INS_INSTALL_ADMIDIO">Admidio telepítése</string>
<string name="INS_INSTALLATION">Telepítés</string>
<string name="INS_INSTALLATION_EXISTS">Az adatbázis már tartalmaz egy Admidio telepítést. További telepítés nem lehetséges.</string>
<string name="INS_INSTALLATION_SUCCESSFUL">Az Admidio adatbázis telepítése és konfigurálása befejeződött, a rendszer készen áll a használatra. Kérjük, most jelentkezzen be a rendszergazda hozzáférési adatainak használatával.</string>
<string name="INS_INSTALLATION_VERSION">Telepítési verzió #VAR1#</string>
<string name="INS_INSTALLATION_WAS_SUCCESSFUL">A telepítés sikeresen megtörtént</string>
<string name="INS_INTERN">Belső</string>
<string name="INS_LANGUAGE_NOT_CHOSEN">Nincs nyelv kiválasztva.</string>
<string name="INS_MEMBERSHIP">Tagság</string>
<string name="INS_NO_INSTALLED_VERSION_FOUND">Nem találta az aktuális telepítést. Ha eddig az Admidio 1.x-et használta, először frissítsen az Admidio 2.x-re. Ezt követően frissítheti a verziót #VAR1#-re. Ha már az Admidio 2.x vagy újabb verziót használja, ellenőrizze az adatbázis konzisztenciáját.</string>
<string name="INS_ORGA_SHORTNAME_EXISTS">A #VAR1_BOLD# szervezet már létezik. Kérjük, válasszon másik nevet.</string>
<string name="INS_ORGANIZATION_NAME_NOT_COMPLETELY">A megadott szervezet neve nem teljes!</string>
<string name="INS_PHONE_LIST">Telefonlista</string>
<string name="INS_PLEASE_CHOOSE_LANGUAGE">Kérjük, válasszon nyelvet</string>
<string name="INS_SET_ORGANIZATION">Szervezet meghatározása</string>
<string name="INS_SET_UP_ORGANIZATION">Szervezet létrehozása</string>
<string name="INS_SETUP_WAS_SUCCESSFUL">Sikeres beállítás</string>
<string name="INS_SUPPORT_FURTHER_DEVELOPMENT">Nagyon hálásak lennénk, ha adományával támogatná az Admidio fejlesztését!</string>
<string name="INS_TABLE_PREFIX">Tábla előtag</string>
<string name="INS_TABLE_PREFIX_INVALID">A táblázat előtagja érvénytelen karaktert tartalmaz!</string>
<string name="INS_TEAMS">Csapatok</string>
<string name="INS_TRAINING">Képzés</string>
<string name="INS_UPDATE">Frissítés</string>
<string name="INS_UPDATE_DATABASE">Adatbázis frissítése</string>
<string name="INS_UPDATE_NOT_POSSIBLE">Az adatbázis frissítése jelenleg nem lehetséges!</string>
<string name="INS_UPDATE_TO_VERSION_SUCCESSFUL">Az Admidio adatbázis sikeresen frissítve a #VAR1# verzióra.\nSzabadon bejelentkezhet, és újra használhatja az Admidio-t.</string>
<string name="INS_UPDATE_VERSION">Frissítés a #VAR1# verzióra</string>
<string name="INS_UPDATING_WAS_SUCCESSFUL">A frissítési folyamat sikeres</string>
<string name="INS_WARNING_BETA_VERSION">Ez az Admidio béta verziója.\n\nA használat kockázatos lehet az esetleges instabilitás és adatvesztés miatt. Kérjük, csak tesztkörnyezetként használja!</string>
<string name="INS_WELCOME_TO_INSTALLATION">Üdvözöljük az Admidio telepítésében</string>
<string name="INS_WELCOME_TO_UPDATE">Üdvözöljük az Admidio frissítésében</string>
<string name="INS_WELCOME_TEXT">Ez az asszisztens segít az Admidio tagkezelésének beállításában. Minden szükséges adatot lekérdez, hogy a rendszer teljes mértékben beállítható legyen, és Ön rendszergazdaként bejelentkezhessen.\n\nHa kérdése vagy problémája van a telepítéssel kapcsolatban, kérjük, olvassa el #VAR1#telepítési utasításainkat#VAR2# vagy lépjen kapcsolatba velünk #VAR3#támogatási fórumunkon#VAR4#.</string>
<string name="INS_WELCOME_TEXT_UPDATE">Már frissítette az Admidio könyvtárakat egy új verzióval. Most az adatbázist kell frissíteni a jelenlegi #VAR2# verzióról a #VAR1# verzióra, hogy az Admidio az új verzióval is fusson.\n\nHa kérdése vagy problémája van a frissítéssel kapcsolatban, kérjük, olvassa el #VAR3#a frissítési utasításunkat#VAR4# vagy lépjen kapcsolatba #VAR5#támogatási fórumunkkal#VAR6#.</string>
<string name="INS_WRONG_MYSQL_VERSION">Az Admidio #VAR1# legalább a MySQL #VAR2# verzióját igényli. Kérjük, próbálja meg frissíteni a MySQL-adatbázisát, vagy használjon #VAR3#régebbi Admidio verziót#VAR4# a kompatibilitás biztosítása érdekében.</string>
<string name="INS_BOYFRIEND">Barát</string>
<string name="INS_BROTHER">Fiútestvér</string>
<string name="INS_CHILD">Gyermek</string>
<string name="INS_COHABITANT">Partner</string>
<string name="INS_COHABITANT_MALE">Partner</string>
<string name="INS_COHABITANT_FEMALE">Partner</string>
<string name="INS_COMPANION">Barát</string>
<string name="INS_DAUGHTER">Lánygyermek</string>
<string name="INS_FATHER">Apa</string>
<string name="INS_GIRLFRIEND">Barátnő</string>
<string name="INS_HUSBAND">Férj</string>
<string name="INS_MOTHER">Anya</string>
<string name="INS_PARENT">Szülő</string>
<string name="INS_SUBORDINATE">Beosztott</string>
<string name="INS_SUBORDINATE_MALE">Férfi beosztott</string>
<string name="INS_SUBORDINATE_FEMALE">Női beosztott</string>
<string name="INS_SUPERIOR">Felettes</string>
<string name="INS_SUPERIOR_MALE">Férfi felettes</string>
<string name="INS_SUPERIOR_FEMALE">Női felettes</string>
<string name="INS_SIBLING">Testvér</string>
<string name="INS_SISTER">Lánytestvér</string>
<string name="INS_SON">Fiúgyermek</string>
<string name="INS_SPOUSE">Házastárs</string>
<string name="INS_WIFE">Feleség</string>
<!--Phrases only in organization administration-->
<string name="ORG_ACCESS_TO_MODULE">Modul hozzáférés</string>
<string name="ORG_ACCESS_TO_MODULE_DESC">A modul letiltható vagy engedélyezhető csak a bejelentkezett felhasználók számára. Ha a modul csak a bejelentkezett felhasználók számára érhető el, akkor a kijelentkezett felhasználók számára el lesz rejtve, és a web feed mindkét felhasználói csoport számára teljesen le lesz tiltva. (alapértelmezett: aktív)</string>
<string name="ORG_ADD_ORGANIZATION_DESC">Egy új szervezetet adunk hozzá az adatbázishoz, beleértve annak törzsadatait is. A jelenlegi felhasználó adminisztrátorként lesz bejelentve, és karbantarthatja az adatállományt. A rendszerbe bejelentkező felhasználóknak ki kell választaniuk az adott szervezetet.</string>
<string name="ORG_ADDITIONAL_VARIABLES">További változók</string>
<string name="ORG_ADMIDIO_THEME">Admidio-téma</string>
<string name="ORG_ADMIDIO_THEME_DESC">Az aktuális Admidio téma itt választható ki. Az adm_themes mappában található összes elrendezés megjelenik. (alapértelmezett: simple)</string>
<string name="ORG_AUTOMATIC_LOGOUT_AFTER">Automatikus kijelentkezés</string>
<string name="ORG_AUTOMATIC_LOGOUT_AFTER_DESC">Ez az érték azt jelzi, hogy hány perc elteltével egy inaktív felhasználó automatikusan kijelentkezik. Inaktív egy felhasználó mindaddig, amíg nem hívja fel az Admidio rendszer egyetlen oldalát sem. Ez a beállítás figyelmen kívül marad, ha a felhasználó a #VAR1_BOLD# beállítást választotta. (Alapértelmezett: 20 perc)</string>
<string name="ORG_BROWSER_UPDATE_CHECK">Frissítő üzenet elavult böngészők számára</string>
<string name="ORG_BROWSER_UPDATE_CHECK_DESC">Az aktiválás után az elavult böngészővel rendelkező felhasználóknak ajánlott a böngészőfrissítés futtatása. Az újabb böngészők jobb védelmet garantálnak a csalás, a vírusok, a trójaiak, a személyazonosság-lopás és az Ön magánéletét és biztonságát fenyegető egyéb veszélyek ellen. Minden új böngészőgeneráció javítja a sebességet és egyre több új webes technológiát támogat, ami jobb webes élményt eredményez. Erre a célra a https://browser-update.org/ szolgáltatását használják.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_BACKGROUND_COLOR">Háttérszín</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_BACKGROUND_IMAGE">Háttérkép</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_BACKGROUND_IMAGE_DESC">Kiválaszthat egy háttérképet, amelyet Captcha-ként fog használni. A betűtípus színének meg kell egyeznie a képpel, hogy olvasható maradjon. (alapértelmezett: nincs kép).</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_CHARACTERS_COLOR">Karakter színe</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_COLOR_DESC">A háttérszínnek jó kontrasztban kell állnia a karakter színével. Ha a vonal és a karakter színe egyforma, a szkriptek és a robotok nehezebben tudják elolvasni a Captchát. Minden színt #VAR1#hexadecimális érték#VAR2# formában kell megadni.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_DISTORTION">Torzítás</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_DISTORTION_DESC">Ez az érték a karakterek torzulását jelzi. A 0 azt jelenti, hogy nincs torzítás. A 3-as értéknél előfordulhat, hogy egyes karakterek már nem olvashatók. (alapértelmezett: 0,75)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_FONT">Válassza ki a captcha kód betűtípusát. (alapértelmezett: AHGBold.ttf)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_LINE_COLOR">Vonal szín</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_LINES_NUMBERS">Sorok száma</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_LINES_NUMBERS_DESC">A Captcha soraival a szkriptek és a botok nehezebben oldják meg. Minél több vonalat húzunk, annál nehezebb lesz megoldani. Sajnos ez az embereknél is így van. (alapértelmezett: 5)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_PREVIEW">Captcha előnézet</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_PREVIEW_TEXT">A Captcha előnézet csak a már elmentett opciókat veszi figyelembe.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_REGISTRATION">Az aktiválás után az új felhasználóknak egy captcha kóddal vagy egy egyszerű számítással ellátott kép jelenik meg. A helyes kódot vagy eredményt kell kitölteni a jelenleg szerkesztett bejegyzés mentéséhez. A captcha az Admidio spamellenes megoldásának része. (alapértelmezett: igen)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNATURE">Captcha felirat</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNATURE_TEXT">Töltse ki a kívánt feliratot a captchához. Az aktuális téma alapértelmezett betűtípusa lesz használva.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNS">Érvényes karakterek</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_SIGNS_TEXT">Itt határozhatja meg a használt Captcha karaktereket. Kérjük, kerülje a könnyen összekeverhető karakterek használatát, pl. I és l.</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE">Captcha típusa</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_CALC">Számítás</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_PIC">Véletlenszerű karakter</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_WORDS">Szavak (angolul)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_TYPE_TEXT">Itt határozhatja meg a Captcha típusát. A Captcha képként jelenik meg. Állhat véletlenszerű karakterekből, egy kis matematikai feladatból vagy két szóból. A további opciók lehetővé teszik a Captcha részletes meghatározását. (alapértelmezett: véletlenszerű karakterek)</string>
<string name="ORG_CAPTCHA_WIDTH_DESC">Captcha szélessége pixelben. A Captcha magassága a szélességgel arányosan kerül kiszámításra. Ezenkívül meghatározza a karakter méretét is. (alapértelmezett: 215)</string>
<string name="ORG_CREATE_ITEM_FIELD">Elemmező létrehozása</string>
<string name="ORG_CREATE_PROFILE_FIELD">Profilmező létrehozása</string>
<string name="ORG_CURRENCY">Pénznem</string>
<string name="ORG_CURRENCY_DESC">Válassza ki a pénznemet. A pénznem típusa a megjelenített összegek után jelenik meg.</string>
<string name="ORG_DATATYPE">Adattípus</string>
<string name="ORG_DATE_FORMAT">Dátum formátum</string>
<string name="ORG_DATE_FORMAT_DESC">A formátum megfelel a PHP függvénynek #VAR1# (alapértelmezett: d.m.Y).</string>
<string name="ORG_DIFFERENT_DATABASE_VERSION">Különböző adatbázis verzió</string>
<string name="ORG_EDIT_PROFILE_FIELD">Profilmező szerkesztése</string>
<string name="ORG_EMAIL_ALERTS">E-mail értesítés</string>
<string name="ORG_EMAIL_ALERTS_DESC">A #VAR1_BOLD# jogosultsággal rendelkező tagok e-mailt kapnak új felhasználó regisztrációja esetén. (alapértelmezett: igen)</string>
<string name="ORG_ENABLE_CAPTCHA">Captcha aktiválás</string>
<string name="ORG_ENABLE_REGISTRATION_MODULE">Regisztráció engedélyezése</string>
<string name="ORG_ENABLE_REGISTRATION_MODULE_DESC">A honlap látogatóinak regisztrációja ezzel a beállítással aktiválható vagy deaktiválható. A regisztráció során megjelenő profilmezők az egyes mezőkhöz tartozó profilmező-beállításokban konfigurálhatók. (Alapértelmezett: igen)</string>
<string name="ORG_ENABLE_RSS_FEEDS">Webes feedek engedélyezése</string>
<string name="ORG_ENABLE_RSS_FEEDS_DESC">Az Admidio képes több modul (bejelentések, események, vendégkönyv, fényképek és webes linkek) webes feedjét biztosítani az egyes modulok áttekintő oldalán. A feliratkozás böngészővel vagy feedolvasóval lehetséges. (alapértelmezett: igen)</string>
<string name="ORG_FIELD_DESCRIPTION">Korlátlan számú további mező meghatározása. A mezők megjelennek és szerkeszthetők a felhasználó profiljában. Ezek a mezők a saját listában is elérhetőek lesznek.</string>
<string name="ORG_FIELD_EXIST">Ugyanilyen nevű mező már létezik ebben a kategóriában.</string>
<string name="ORG_FIELD_NOT_REGISTRATION">A regisztráció során a mező nem jelenik meg</string>
<string name="ORG_FIELD_REGISTRATION">A mező a regisztráció során jelenik meg</string>
<string name="ORG_FIELD_URL_DESC">A megadott URL később a profilban hivatkozik arra a tartalomra, amelyet a felhasználó ebbe a mezőbe írt be. Opcionálisan még a #user_content# helyettesítő karakter is megadható az URL-ben. Ez az a tartalom, amelyet a felhasználó írt be a mezőbe..\n\nPélda:\nUrl:https://www.google.de/search?q=#user_content#\nfield_value: Admidio\nLink a profilban: https: //www.google.de/search?q=Admidio</string>
<string name="ORG_HOMEPAGE_REGISTERED_USERS">Ez az oldal akkor jelenik meg, ha egy felhasználó bejelentkezett. Az elérési utat az Admidio fő mappájához viszonyított relatív útvonalként kell megadni.\n(pl.: adm_program/overview.php)</string>
<string name="ORG_HOMEPAGE_VISITORS">Ez az oldal az Admidio alapértelmezett oldala a vendégek számára. Az elérési utat az Admidio fő mappájához viszonyított relatív útvonalként kell megadni.\n(pl.: adm_program/overview.php)</string>
<string name="ORG_INVALID_THEME">Érvényes téma nem található.</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_COLOR">A JavaScript szerkesztő színe</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_COLOR_DESC">Itt határozza meg a JavaScript-szerkesztő háttérszínét. Az érték lehet hexadecimális színérték, például #ffa500, vagy RGB-érték, például (255, 185, 0).</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_ENABLE">A JavaScript szerkesztő használata</string>
<string name="ORG_JAVASCRIPT_EDITOR_ENABLE_DESC">Az Admidio számos moduljában teljes értékű JavaScript-szerkesztőt használnak. Az eseményeket, bejelentéseket stb. a felhasználó kényelmesen szerkesztheti. A szerkesztő aktiválása esetén egy egyszerű, többsoros szövegdoboz jelenik meg.</string>
<string name="ORG_LAST_UPDATE_STEP">A frissítés utolsó lépése</string>
<string name="ORG_LOGIN_AUTOMATICALLY">Automatikus bejelentkezés</string>
<string name="ORG_LOGIN_AUTOMATICALLY_DESC">A felhasználók a bejelentkezéskor meghatározhatják, hogy a bejelentkezési adatokat és a munkamenetet a számítógépükön tárolják-e. Így a látogatásukkor automatikusan bejelentkeznek. Ez azonban nem kívánt hozzáféréshez és illetéktelenek visszaélésszerű használatához vezethet. (alapértelmezett: igen)</string>
<string name="ORG_NEW_ORGANIZATION">Új szervezet</string>
<string name="ORG_NEW_ORGANIZATION_DESC">Adja meg a hozzáadni kívánt szervezet rövidítését, hivatalos nevét és e-mail címét. Az e-mail címnek általánosnak kell lennie. Ez lesz a feladó címe az automatikus rendszerértesítések küldésekor.</string>
<string name="ORG_NO_FIELD_CREATED">Még nem hoztak létre szervezet-specifikus mezőt!</string>
<string name="ORG_NOT_SAVED_SETTINGS_LOST">A nézőpont változtatása során minden mentetlen változás elveszik.</string>
<string name="ORG_ONLY_FOR_REGISTERED_USER">Csak belépett felhasználók számára</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH">Jelsző erősség</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_NO">Semelyik</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_LOW">Alacsony</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_MID">Közepes</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_HIGH">Erős</string>
<string name="ORG_PASSWORD_MIN_STRENGTH_VERY_HIGH">Nagyon erős</string>
<string name="ORG_PIXEL">Pixel</string>
<string name="ORG_REGIONAL_SETTINGS">Regionális beállítások</string>
<string name="ORG_REGISTERED_USERS">Belépett felhasználó</string>
<string name="ORG_SEARCH_SIMILAR_NAMES">Hasonló nevek keresése</string>
<string name="ORG_SECONDS">másodpercek</string>
<string name="ORG_SEND_NEW_PASSWORD">Új jelszó küldése</string>
<string name="ORG_SHOW_ORGANIZATION_SELECT">Szervezetkiválasztás mutatása</string>
<string name="SYS_SYSTEM_INFORMATION">Rendszerinformációk</string>
<string name="ORG_TIME_FORMAT">Időformátum</string>
<string name="ORG_TIMEZONE">Időzóna</string>
<string name="ORG_VARIABLE_ACTIVATION_LINK">Aktivációs link az új jelszóhoz</string>
<string name="ORG_VARIABLE_NAME_ORGANIZATION">A szervezet neve</string>
<string name="ORG_VARIABLE_NEW_PASSWORD">Új felhasználói jelszó</string>
<string name="ORG_VARIABLE_SHORTNAME_ORGANIZATION">A szervezet rövid neve</string>
<string name="ORG_VARIABLE_URL_ORGANIZATION">A szervezet weboldalának linkje</string>
<!--System-Phrases for use in every module-->
<string name="SYS_64BIT">64bit</string>
<string name="SYS_A_TO_Z">A-Z-ig</string>
<string name="SYS_ABORT">Visszavonás</string>
<string name="SYS_ABR_NO" description="Abbreviation for Number">Nem.</string>
<string name="SYS_ACTIVE_FORMER_MEMBERS">Aktív és korábbi tagok</string>
<string name="SYS_ACTIVE_FORMER_MEMBERS_SHORT">Aktív és korábbi </string>
<string name="SYS_ACTIVE_MEMBERS">Aktív tagok</string>
<string name="SYS_ACTIVATE_ROLE">Szerep aktiválása</string>
<string name="SYS_ACTIVE_GROUPS_ROLES">Aktív csoportok és szerepek</string>
<string name="SYS_ADD_ATTACHMENT">Fájl csatolása</string>
<string name="SYS_ADD_EVENT_TO_CALENDAR">Esemény hozzáadása a naptárhoz</string>
<string name="SYS_ADDRESS">Cím</string>
<string name="SYS_ADMINISTRATION">Adminisztráció</string>
<string name="SYS_ADMINISTRATOR">Adminisztrátor</string>
<string name="SYS_ADMINISTRATORS">Adminisztrátorok</string>
<string name="SYS_ALBUM">Album</string>
<string name="SYS_ALBUM_CONTAINS_NO_PHOTOS">Ez az album nem tartalmaz képeket.</string>
<string name="SYS_ALL">Minden</string>
<string name="SYS_ALL_DAY">Teljes munkaidő</string>
<string name="SYS_ALL_ORGANIZATIONS">Minden szervezet</string>
<string name="SYS_ALLOW_ADDITIONAL_GUESTS">A résztvevők névtelen vendégeket regisztrálhatnak</string>
<string name="SYS_ALLOW_ADDITIONAL_GUESTS_DESC">A résztvevők további helyeket adhatnak hozzá a regisztrációjukhoz. Ezeket levonjuk a maximális résztvevői létszámból ezzel csökkentve a fennmaradó szabad helyek számát. Ez például akkor hasznos, ha egy résztvevő több látogatót hozhat magával, így több szabad igényelve.</string>
<string name="SYS_ALLOW_USER_COMMENTS">Hozzászólások engedélyezése a résztvevőként</string>
<string name="SYS_ALLOW_USER_COMMENTS_DESC">A résztvevők kommentálhatják részvételüket. A hozzászólások a résztvevők listáján keresztül tekinthetők meg.</string>
<string name="SYS_ANNOUNCEMENT">Bejelentés</string>
<string name="SYS_ANNOUNCEMENTS">Bejelentések</string>
<string name="SYS_ASSIGN_MEMBERS">Tagok hozzárendelése</string>
<string name="SYS_ASSIGN_MEMBERSHIP">Tagság hozzárendelése</string>
<string name="SYS_ASSIGN_PARTICIPANTS">Résztvevők hozzáadása</string>
<string name="SYS_ASSIGN_REGISTRATION">Regisztráció hozzárendelése</string>
<string name="SYS_ASSIGN_ROLE">Szerep hozzárendelése</string>
<string name="SYS_ASSIGN_ROLES">Szerepek hozzárendelése</string>
<string name="SYS_ASYMMETRICAL">Asszimetrikus</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT">Csatolmány</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT_ONE">1 csatolmány</string>
<string name="SYS_ATTACHMENT_SIZE">E-mail csatolányok maximális mérete</string>
<string name="SYS_ATTEND_EVENT">Ön feliratkozott a #VAR1_BOLD# eseményre a #VAR2# időpontban.</string>
<string name="SYS_ATTEND_POSSIBLY">A #VAR1_BOLD# eseményre #VAR2# időpontban előzetesen regisztrált.</string>
<string name="SYS_AVAILABLE">Elérhető</string>
<string name="SYS_AVAILABLE_BETA">Elérhető beta</string>
<string name="SYS_BACK">Vissza</string>
<string name="SYS_BACK_TO_ALBUM">Vissza az albumhoz</string>
<string name="SYS_BACK_TO_FOLDER">Vissza a mappához</string>
<string name="SYS_BASIC_DATA">Alap adat</string>
<string name="SYS_BIRTHDAY">Születésnap</string>
<string name="SYS_CALENDAR">Naptár</string>
<string name="SYS_CALENDARS">Naptárak</string>
<string name="SYS_CANCEL">Mégsem</string>
<string name="SYS_CANCEL_EVENT">Lemondta a #VAR1_BOLD# eseményen való részvételét a #VAR2# időpontban.</string>
<string name="SYS_CANCEL_MEMBERSHIP">Tagság lemondása</string>
<string name="SYS_CAPACITY">Kapacitás</string>
<string name="SYS_CAPTCHA">Captcha</string>
<string name="SYS_CAPTCHA_CONFIRMATION_CODE">Azonosító kód</string>
<string name="SYS_CATEGORY">Kategória</string>
<string name="SYS_CATEGORY_EXISTS_IN_ORGA">A kategória neve már létezik a kiválasztott szervezetben.</string>
<string name="SYS_CHANGE_DATE">Dátumváltoztatás</string>
<string name="SYS_CHANGE_HISTORY">Előzmény változtatása</string>
<string name="SYS_CHANGE_HISTORY_OF">#VAR1# előzményeinek változtatása</string>
<string name="SYS_CHANGE_PASSWORD">Jelszóváltoztatás</string>
<string name="SYS_CHANGED_AT">Utoljára módosítva</string>
<string name="SYS_CHANGED_BY">által változtatva</string>
<string name="SYS_CHARACTERS">Karakterek</string>
<string name="SYS_CHOOSE_FILE">Fájl kiválasztása</string>
<string name="SYS_CITY">Város</string>
<string name="SYS_CLOSE">Bezárás</string>
<string name="SYS_CODING">Kódolás</string>
<string name="SYS_COMPACT">Kompakt</string>
<string name="SYS_CONFIGURATIONS">Konfigurációk</string>
<string name="SYS_COMMA">Vessző (,)</string>
<string name="SYS_COMMENT">Komment</string>
<string name="SYS_COMMON">Általános</string>
<string name="SYS_CONFIGURATION">Konfiguráció</string>
<string name="SYS_CONFIRM_PASSWORD">Jelszó megerősítése</string>
<string name="SYS_CONFIRMATION_OF_INPUT">Érték megerősítése</string>
<string name="SYS_CONTACT_DETAILS">Kontakt információ</string>
<string name="SYS_CONTENT">Tartalom</string>
<string name="SYS_CONTRIBUTION">Hozzájárulás</string>
<string name="SYS_CONTRIBUTION_PERIOD">Hozzájárulási időszak</string>
<string name="SYS_COPY">Másolás</string>
<string name="SYS_COPY_CONFIGURATION">Konfiguráció másolás</string>
<string name="SYS_COUNTRY">Ország</string>
<string name="SYS_COUNTRY_EG" translation="edited">GER</string>
<string name="SYS_CREATE">Létrehozás</string>
<string name="SYS_CREATE_ALBUM">Album létrehozása</string>
<string name="SYS_CREATE_CALENDAR">Naptár létrehozása</string>
<string name="SYS_CREATE_CATEGORY">Kategória létrehozása</string>
<string name="SYS_CREATE_ENTRY">Bejegyzés hozzáadása</string>
<string name="SYS_CREATE_FOLDER">Mappalétrehozás</string>
<string name="SYS_CREATE_LINK">Új link létrehozása</string>
<string name="SYS_CREATE_MEMBER">Új tag létrehozása</string>
<string name="SYS_CREATED_AT">Létrehozva </string>
<string name="SYS_CREATED_BY">Létrehozva </string>
<string name="SYS_CURRENT_DATABASE_VERSION">Jelenlegi adatbázis verzió</string>
<string name="SYS_CURRENT_EVENTS_OF_ORGA">A szervezetek aktuális eseményei #VAR1#</string>
<string name="SYS_CURRENT_MEMBER">Jelenlegi tag</string>
<string name="SYS_CURRENT_PASSWORD">Jelenlegi jelszó</string>
<string name="SYS_CURRENT_PROFILE_PICTURE">Jelenlegi profilkép</string>
<string name="SYS_DATA_PROTECTION">Adatvédelem</string>
<string name="SYS_DATABASE">Adatbázis</string>
<string name="SYS_DATABASE_ERROR">Adatbázis hiba</string>
<string name="SYS_DATABASE_VERSION">Adatbázis verzió</string>
<string name="SYS_DATE">Dátum</string>
<string name="SYS_DEADLINE">Határidő</string>
<string name="SYS_DEADLINE_ATTENTION">Az Ön regisztrációja nem módosítható, mert a regisztráció megadott határideje lejárt, vagy a dátum már a múltban van. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a rendezvény egyik vezetőjével vagy egy adminisztrátorral!</string>
<string name="SYS_DEFAULT_COUNTRY">Alapértelmezett ország</string>
<string name="SYS_DEFAULT_LIST_CONFIGURATION_PARTICIPATION">A résztvevők listájának alapbeállítása</string>
<string name="SYS_DEFAULT_LIST_CONFIGURATION_PARTICIPATION_DESC">Az itt megadott konfigurációk közül az egyik beállítható a szervezet eseményeinek résztvevői listájára vonatkozó alapkonfigurációként. Az események résztvevői ezzel a konfigurációval tekinthetők meg.</string>
<string name="SYS_DEFAULT_VIEW">Alapértelmezett nézet</string>
<string name="SYS_DEFAULT_VIEW_DESC">Az események megjelenítési típusa. A #VAR1_BOLD# módban az esemény összes részlete egy dobozban jelenik meg. A #VAR2_BOLD# módban a legfontosabb eseményadatok egy kompakt listában jelennek meg. (Alapértelmezett: Részletes)</string>
<string name="SYS_DELETE">Törlés</string>
<string name="SYS_DELETE_ALBUM">Album törlése</string>
<string name="SYS_DELETE_CONFIGURATION">Konfiguráció törlése</string>
<string name="SYS_DELETE_FILE">Fájltörlés</string>
<string name="SYS_DELETE_FOLDER">Mappa törlés</string>
<string name="SYS_DELETE_DATA">Adat törölve.</string>
<string name="SYS_DELETE_PROFILE_PICTURE">Profilképtörlés</string>
<string name="SYS_DELETE_ROLE">Szerep törlése</string>
<string name="SYS_DELETED_USER">Törölt felhasználó</string>
<string name="SYS_DESCRIPTION">Leírás</string>
<string name="SYS_DESIGNATION">Név</string>
<string name="SYS_DETAILED">Részletes</string>
<string name="SYS_DISABLED">Kikapcsolva</string>
<string name="SYS_DISK_SPACE">Lemez tárhelye</string>
<string name="SYS_DO_NOT_EDIT">Ne szerkeszd</string>
<string name="SYS_DONATE">Adományozás</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_ALBUM">Album letöltése</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_FILE">Fájl letöltése</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_PHOTO">Fotó letöltése</string>
<string name="SYS_DOWNLOAD_ZIP_ERROR">Egy hiba történt a zip fájl létrehozása közben.</string>
<string name="SYS_DUPLICATE">Duplikálás</string>
<string name="SYS_EDIT">Szerkesztés</string>
<string name="SYS_EDIT_ALBUM">Album szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_ANNOUNCEMENTS">Közlemények szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_CALENDAR">Naptár szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_CALENDAR_DESC">Itt létrehozhat és szerkeszthet naptárakat.</string>
<string name="SYS_EDIT_CALENDARS">Naptárak szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_CATEGORIES">Kategóriák szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_CATEGORY">Kategória szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_ENTRY">Bejegyzés szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_EVENTS">Események szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_FILE">Fájl szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_FOLDER">Mappa szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_MY_PROFILE">Profilszerkesztés</string>
<string name="SYS_EDIT_MY_PROFILE_PICTURE">Profilképszerkesztés</string>
<string name="SYS_EDIT_PASSWORD">Jelszóváltoztatás</string>
<string name="SYS_EDIT_PROFILE">Profilszerkesztés</string>
<string name="SYS_EDIT_ROOMS">Szobák szerkesztése</string>
<string name="SYS_EDIT_ROOMS_DESC">Itt hozhat létre és szerkeszthet szobákat az eseményekhez.</string>
<string name="SYS_ENABLE_DOWNLOAD">Letöltés engedélyezése</string>
<string name="SYS_ENABLE_EVENT_REGISTRATION">Szeretné engedélyezni az esemény regisztrációját?\nHa az eseményt törlik, az összes regisztrált résztvevő is törlődik.\nSzeretné megakadályozni a további regisztrációkat, kérjük, csökkentse az engedélyezett résztvevők számát.</string>
<string name="SYS_ENABLE_ICAL_EXPORT_DESC">Ha az iCal funkció engedélyezve van, letölthetők az egyes események vagy az adott időszak összes eseménye. A felhasználók saját naptárkliens szoftverükkel is feliratkozhatnak az eseményekre (alapértelmezett: igen).</string>
<string name="SYS_EVENT">Esemény</string>
<string name="SYS_EVENT_CATEGORIES_ROLES_DIFFERENT">Jogosultságokat rendelt azokhoz a résztvevőkhöz, akik nem láthatják a kiválasztott kategóriában szereplő dátumokat. Kérjük, válassza ki a következő jogosultságok egyikét a résztvevők számára: # VAR1_BOLD #.</string>
<string name="SYS_EVENT_MAX_MEMBERS">Csökkentse a résztvevők számát ezen az eseményen. Kérjük, korlátlan számú résztvevő esetén hagyja üresen a mezőt.</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_ATTEND">Részt veszek</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_TENTATIVE">Talán részt veszek</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_INVITED">Meghívott</string>
<string name="SYS_EVENT_PARTICIPATION_CANCELED">Részvétel törölve</string>
<string name="SYS_EVENTS">Események</string>
<string name="SYS_EXPORT_ICAL">Exportálás (iCal)</string>
<string name="SYS_EXPORT_VCARD">vCard exportálás</string>
<string name="SYS_HIGHLIGHT_EVENT">Dátum kiemelése</string>
<string name="SYS_ICAL_DAYS_FUTURE">iCal napok száma a jövőben</string>
<string name="SYS_ICAL_DAYS_PAST">Az iCal napok száma a múltban</string>
<string name="SYS_LOCATION_LINK">Ha elegendő információt adunk meg a helyszínnel kapcsolatban (utca, város, hely), a Google Maps képes kiszámítani a helyszínre vezető útvonalat.</string>
<string name="SYS_LOCK_ALBUM">Album lezárása</string>
<string name="SYS_LOG_ALL_CHANGES">Minden változtatás könyvelése</string>
<string name="SYS_MAINTAIN_CATEGORIES_DESC">Itt hozhat létre és szerkeszthet kategóriákat.</string>
<string name="SYS_MY_PROFILE">Profilom</string>
<string name="SYS_NEW_PASSWORD">Új jelszó</string>
<string name="SYS_NEW_PROFILE_PICTURE">Új profilkép</string>
<string name="SYS_NEXT_PHOTO">Következő kép</string>
<string name="SYS_NO_PICTURE_SELECTED">Nincs kiválasztott kép.</string>
<string name="SYS_NUMBER_OF_ALBUMS_PER_PAGE">Albumok száma oldalanként</string>
<string name="SYS_PARTICIPANTS_LIMIT">Korlátozott résztvevői létszám</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE_NO_RIGHTS">Nincs joga jelentkezni erre a találkozóra.</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE_AT_EVENT">Csatlakozzon az eseményhez szervezőként</string>
<string name="SYS_PARTICIPATE_AT_EVENT_DESC">Ön lesz a találkozó szervezője, és jogot kap arra, hogy további résztvevőket adjon hozzá vagy távolítson el. Más személyeket is kinevezhet szervezőként.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_LENGTH">A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_NOT_STRONG_ENOUGH">A jelszó nem elég biztonságos.</string>
<string name="SYS_PASSWORD_OLD_WRONG">A régi jelszó helytelen.</string>
<string name="SYS_PERIOD_FROM_TO">#VAR1# és #VAR2# közötti időszak</string>
<string name="SYS_PHOTO_ALBUMS">Fotóalbumok</string>
<string name="SYS_PHOTO_FORMAT_INVALID">Csak JPG és PNG fotók engedélyezettek.</string>
<string name="SYS_PREVIOUS_EVENTS">Előző #VAR1#</string>
<string name="SYS_PROFILE">Profil</string>
<string name="SYS_PROFILE_PICTURE_RESTRICTIONS_HELP_2">A fotót JPG vagy PNG formátumban kell elmenteni.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_NOT_POSSIBLE">A regisztráció lezárult.</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_POSSIBLE_FOR">Regisztráció lehetséges</string>
<string name="SYS_REGISTRATION_POSSIBLE">Engedélyezze a regisztrációt erre az eseményre.</string>
<string name="SYS_REMOVE_EVENT_REGISTRATION">Szeretné eltávolítani ezt az eseményt? Minden résztvevő eltávolításra kerül.</string>
<string name="SYS_RIGHT_MAIL_PARTICIPANTS">A résztvevők e-maileket küldhetnek az összes résztvevőnek</string>
<string name="SYS_RIGHT_VIEW_PARTICIPANTS">A résztvevők megtekinthetik a résztvevők listáját</string>
<string name="SYS_ROOM_INFORMATION">Szoba információ</string>
<string name="SYS_ROOM_OVERHANG">További szabad helyek (pl. további ülőhelyek, állóhelyek) esetén a további helyek számát itt lehet meghatározni.</string>
<string name="SYS_ROOM_RESERVED">A kiválasztott szoba a megadott időpontban már használatban van.</string>
<string name="SYS_ROOM_SELECTABLE">A szoba rendelkezésre áll</string>
<string name="SYS_ROOM_SELECTABLE_DESC">A rendelkezésre álló szobák kiválasztási doboza rendelkezésre áll. Válassza ki a szobát, és hozzon létre eseményt a kiválasztott szobához (alapértelmezett válasz: nem).</string>
<string name="SYS_ROTATE_PHOTO_LEFT">Forgatás balra</string>
<string name="SYS_ROTATE_PHOTO_RIGHT">Forgatás jobbra</string>
<string name="SYS_SAME_WINDOW">Ugyanaz az ablak</string>
<string name="SYS_SAVE_ALL_CANCELLATIONS">Lemondások mentése az eseményekhez</string>
<string name="SYS_SAVE_ALL_CANCELLATIONS_DESC">Az események résztvevőinek lemondása elmenthető. A lemondások ezután a résztvevők listájában is megjelennek. Ha ez az opció ki van kapcsolva, a lemondások nem kerülnek elmentésre, és nem láthatók a résztvevők listájában. Ez az opció a beállítás időpontjától érvényes, visszamenőleg nem alkalmazható! (Alapértelmezett: Igen)</string>
<string name="SYS_SELECT_PHOTO">Képkiválasztás</string>
<string name="SYS_SELECT_PHOTOS">Képkiválasztás</string>
<string name="SYS_SHOW_MAP_LINK">Térképre mutató hivatkozás megjelenítése</string>
<string name="SYS_SHOW_MAP_LINK_DESC">Ha a hely van beállítva, a Google Térképet használja a hely és a saját helyről induló útvonal megjelenítéséhez. (alapértelmezett: igen)</string>
<string name="SYS_SHOW_MAP">Térkép megjelenítése</string>
<string name="SYS_SHOW_PARTICIPANTS">Résztvevők megjelenítése</string>
<string name="SYS_SWITCH_TO_CALENDAR_MANAGEMENT">Váltás a naptár-kezelésre</string>
<string name="SYS_SWITCH_TO_ROOM_MANAGEMENT">Nyitott szoba adminisztráció</string>
<string name="SYS_UNLOCK_ALBUM">Album feloldása</string>
<string name="SYS_UPLOAD_PHOTOS">Képfeltöltés</string>
<string name="SYS_UPLOAD_PROFILE_PICTURE">Profilképfeltöltés</string>
<string name="SYS_VISIBILITY">Láthatóság</string>
<string name="SYS_WANT_DELETE_PHOTO">A kiválasztott kép törlésre kerül. Biztos vagy ebben?</string>
<string name="SYS_YEARS">Évek</string>
</resources>