AjuntamentdeBadalona/decidim-badalona

ca:
  activemodel:
    attributes:
      census_authorization_handler:
        date_of_birth: Data de naixement
        postal_code: Codi postal
        document_type: Tipus de document
        document_number: Número de document
  census_authorization:
    form:
      date_select:
        day: "Dia"
        month: "Mes"
        year: "Any"
  census_authorization_handler:
    age_under_12: Has de ser major de 12 anys per validar-te
  decidim:
    authorization_handlers:
      census_authorization_handler:
        explanation: Verifica't amb el padró
        name: El padró
        fields:
          date_of_birth: Data de naixement
          postal_code: Codi postal
          document_type: Tipus de document
          document_number: Número de document
    census_authorization_handler:
      document_types:
        DNI: DNI del ciutadà
        NIE: Targeta de residència
        PASS: Passaport
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear un nou Òrgan de Participació.
          success: Òrgan de Participació creat correctament.
        destroy:
          success: "L'Òrgan de Participació s'ha eliminat amb èxit."
        new:
          title: Nou Òrgan de Participació
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquest Òrgan de Participació.
          success: "L'Òrgan de Participació s'ha actualitzat correctament."
      assemblies_copies:
        create:
          error: "S'ha produït un error en duplicar aquest Òrgan de Participació."
          success: "L'Òrgan de Participació s'ha duplicat correctament."
      assembly_copies:
        new:
          title: Òrgan de Participació duplicat
      assembly_publications:
        create:
          error: S'ha produït un error en publicar aquest Òrgan de Participació.
          success: Òrgan de Participació publicat amb èxit.
        destroy:
          error: S'ha produït un error en despublicar aquest Òrgan de Participació.
          success: Òrgan de Participació despublicat amb èxit.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: S'ha produït un error en afegir un usuari per a aquest Òrgan de Participació.
          success: L'usuari s'ha creat correctament per a aquest Òrgan de Participació.
        destroy:
          success: S'ha destruït l'usuari amb èxit per a aquest Òrgan de Participació.
        edit:
          title: Actualitza l'usuari del Òrgan de Participació.
        index:
          assembly_admins_title: Usuaris del Òrgan de Participació
        new:
          title: Nou usuari del Òrgan de Participació.
        update:
          error: S'ha produït un error en l'actualització d'un usuari per a aquest Òrgan de Participació.
          success: L'usuari s'ha actualitzat correctament per a aquest Òrgan de Participació.
      menu:
        assemblies: Òrgans de Participació
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Usuaris del Òrgan de Participació
      models:
        assembly:
          name: Òrgan de Participació
        assembly_user_role:
          name: Usuari del Òrgan de Participació
      titles:
        assemblies: Òrgans de Participació
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquest Òrgan de Participació. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest Òrgan de Participació. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
    assemblies:
      index:
        title: Òrgans de Participació
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Òrgans de Participació actius
            see_all_assemblies: Veure tots els Òrgans de Participació
      statistics:
        assemblies_count: Òrgans de Participació
    menu:
      assemblies: Òrgans de Participació
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        index:
          promoted_assemblies: Òrgans de Participació destacats
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} Òrgans de Participació"
            other: "%{count} Òrgans de Participació"
      assembly_header:
        assembly_menu_item: L'Òrgan de Participació