app/views/layouts/dashboard/_proposal_header.html.erb
<h3 class="proposal-title">
<%= link_to proposal.title, proposal %>
</h3>
<% if proposal.retired? %>
<div class="label alert">
<%= t("layouts.dashboard.proposal_header.retired") %>
</div>
<% elsif proposal.published? %>
<div class="label success">
<%= t("layouts.dashboard.proposal_header.published") %>
</div>
<% else %>
<div class="label primary">
<%= t("layouts.dashboard.proposal_header.draft") %>
</div>
<% end %>
<% if content_for?(:action_title) %>
<h3 class="title"><%= yield(:action_title) %></h3>
<% end %>