AyuntamientoMadrid/participacion

bs:
  community:
    sidebar:
      title: Grupa
      description:
        proposal: Učestvuj u korisničkoj grupi koja podržava ovaj prijedlog.
        investment: Učestvuj u korisničkoj grupi koja podržava ovu investiciju.
      button_to_access: Pristupi grupi
    show:
      title:
        proposal: Grupa koja podržava prijedlog
        investment: Grupa koja podržava budžetsku investiciju
      description:
        proposal: Učestvuj u grupi koja podržava ovaj prijedlog. Aktivna grupa može pomoći da se poboljša sadržaj prijedloga i pojača njegova promocija, kako bi se dobila što veća podrška.
        investment: Učestvuj u grupi koja podržava ovu budžetsku investiciju. Aktivna grupa može pomoći da se poboljša sadržaj predložene budžetske investicije i pojača njena promocija, kako bi se dobila što veća podrška.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Nema tema, učestvuj tako što ćeš pokrenuti prvu temu.
        first_theme: Pokreni prvu temu za grupnu podršku
        sub_first_theme: "Kako bi pokrenuo/la temu, moraš se prijaviti %{sign_in} ili otvoriti nalog %{sign_up}."
      tab:
        participants: Učesnici
      sidebar:
        participate: Učestvuj
        new_topic: Formuliši temu
      topic:
        edit: Edituj temu
        destroy: Ukloni temu
      author: Autor
      back: Vrati se na (grupu) %{community} (prijedlog) %{proposal}
    topic:
      create: Formuliši temu
      edit: Edituj temu
      form:
        new:
          submit_button: Formuliši temu
        edit:
          submit_button: Edituj temu
        create:
          submit_button: Formuliši temu
        update:
          submit_button: Ažuriraj temu
      show:
        tab:
          comments_tab: Komentari
      sidebar:
        recommendations_title: Preporuke za pokretanje teme
        recommendation_one: Ne piši naziv teme ili cijele rečenice velikim slovima. Na internetu se to smatra za deranje. Niko ne voli da se neko dere na njega/nju.
        recommendation_two: Ukloniće se svaka tema ili komentar koji implicira kršenje zakona. Isto važi za sabotažu prostora za raspravu o temi. Sve ostalo je dozvoljeno.
        recommendation_three: Uživaj u ovom prostoru i različitim glasovima koji ga prožimaju, on pripada i tebi.