config/locales/bs-BA/mailers.yml
bs:
mailers:
no_reply: "Ova poruka je poslana s email adrese koja ne prihvata odgovore."
comment:
hi: Pozdrav
subject: Neko je dao komentar na vaš %{commentable}
title: Novi komentar
email_verification:
click_here_to_verify: ovaj link
instructions_2: Ovaj email će potvrditi vaš nalog sa <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Ako to nije vaše, nemojte kliknuti na prethodni link i zanemarite ovaj email.
instructions: Kako bi završili sa potvrdom vašeg korisničkog naloga, morate kliknuti na %{verification_link}.
subject: Potvrdite vaš email
thanks: Hvala puno.
title: "Potvrdite nalog ovim linkom"
reply:
hi: Pozdrav
subject: Neko je odgovorio na vaš komentar
title: Novi odgovor na vaš komentar
proposal_notification_digest:
info: "Ovo su nove obavijesti autora prijedloga koje ste podržali u %{org_name}."
title: "Obavijesti o prijedlozima u %{org_name}"
share: Podijeli prijedlog
comment: Prijedlog komentara
direct_message_for_receiver:
subject: "Dobili ste novu privatnu poruku"
reply: Odgovori %{sender}
direct_message_for_sender:
subject: "Poslali ste novu privatnu poruku"
title: "Poslali ste novu privatnu poruku"
text: "Poslali ste novu privatnu poruku <strong>%{receiver}</strong> sljedećeg sadržaja:"
user_invite:
ignore: "Ako niste tražili ovaj poziv, ne brinite, možete zanemariti ovaj email."
text: "Hvala što ste se prijavili da se pridružite %{org}! Začas ćete početi učestvovati, samo ispunite formular dole:"
thanks: "Hvala puno."
title: "Dobrodošli u %{org}"
button: Završite registraciju
subject: "Poziv za %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Hvala što ste predložili investiciju!"
title: "Hvala što ste predložili investiciju!"
intro: "Pozdrav <strong>%{author}</strong>,"
text: "Hvala što ste predložili investiciju <strong>%{investment}</strong> za Participativne budžete <strong>%{budget}</strong>."
follow: "Obavijestićemo vas o tome kako napreduje proces, koji isto tako možete pratiti na <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Participativni budžeti"
sincerely: "S poštovanjem"
share: "Podijeli svoj projekat s drugima"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Poštovani korisniče,"
new: "Za sve ovo, pozivamo vas da razradite <strong> novu investiciju </strong>, prilagođenu uvjetima u ovom procesu. To možete uraditi putem ovog linka: %{url}."
new_href: "novi investicioni projekat"
sincerely: "S poštovanjem"
sorry: "Žao nam je zbog neugodnosti i hvala još jednom na vašem dragocjenom učešću."
subject: "Vaš investicioni projekat %{code} je označen kao neizvodiv"
budget_investment_selected:
subject: "Vaš investicioni projekat %{code} je odabran"
hi: "Poštovani korisniče,"
share: "Krenite sa prikupljanjem glasova, podijelite svoj investicioni projekat na društvenim mrežama, što je od suštinske važnosti kako bi projekat postao stvarnost."
share_button: "Podijeli svoj investicioni projekat"
thanks: "Hvala još jednom na učešću."
sincerely: "S poštovanjem"
budget_investment_unselected:
subject: "Vaš investicioni projekat %{code} nije odabran"
hi: "Poštovani korisniče,"
thanks: "Hvala još jednom na učešću."
sincerely: "S poštovanjem"
evaluation_comment:
hi: Pozdrav
new_actions_notification_on_create:
subject: "Izradili ste nacrt vašeg građanskog prijedloga"
hi: "Pozdrav, %{name}!"
introduction: "Uspješno ste izradili prijedlog pod nazivom %{title}."
text_1: "Iskoristite činjenicu da vaš prijedlog još uvijek nije javan i pripremite se da kontaktirate veliki broj ljudi."
text_2: "Kada budete spremni, objavite svoj građanski prijedlog s ovog <a href='%{link}'> linka</a>."
text_3: "Znamo da se čini komplikovano napraviti prijedlog koji će privući pažnju i dobiti neophodnu podršku. Ali, ne brinite se, mi ćemo vam pomoći!"
text_4: "Imate oruđe koje će biti vaš novi najbolji prijatelj: Panel za građanske prijedloge."
list_1: "Idite svakodnevno na panel za vaš prijedlog, kako bi iskoristili savjete i resurse koje vam nudimo."
list_2: "Ovi savjeti, prijedlozi i resursi će vas podstaknuti na razmišljanje i ponuditi vam praktična rješenja kako bi dobili što veću podršku i došli do što šireg auditorija. Nemojte ih zaboraviti!"
list_3: "Kako bude rasla podrška za vas, tako ćete dobijati pristup novim i boljim resursima. Trenutno na raspolaganju imate pripremljen tekst za masovno slanje emailova i poster za štampanje, između ostalih stvari i nagrada koje ćete otkriti. Nemojte stati s prikupljanjem podrške, nećemo ni mi prestati s nagrađivanjem i asistencijom!"
list_4: "Imate rok od %{max_month} mjeseci da objavite prijedlog i dobijete maksimalnih %{max_votes} glasova podrške, kako bi vaš prijedlog postao stvarnost. Međutim, prvi dani su ključni. Spremite se za izazov!"
text_5: "A kako bi počeli sa svom neophodnom motivacijom,"
text_6: "ovdje ćete pronaći nekoliko resursa i cijeli niz savjeta koje ćete dobijati svakodnevno kako biste se pripremili za promociju!"
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte o čemu se radi!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "Vaš građanski prijedlog je objavljen. Nema nazad!"
hi: "Čestitamo, %{name}! Vaš prijedlog pod nazivom %{title} je uspješno objavljen."
text_1: "Sad idemo po prvih 100 glasova podrške!"
text_2: "Što 100?"
text_3: "Iskustvo nam govori da je prvi dan ključni. Pored elana koji posjedujete da pokrenete nešto novo, za vidljivost je bitno da imate i oznaku \"novo\" na vašem tek objavljenom prijedlogu u kategoriji noviteta."
text_4: "Ako prvog dana dobijete 100 glasova podrške, dobićete i potporu vaše prve grupe."
text_5: "Zato vas izazivamo da ih dobijete, ali nećete biti sami u tome!"
text_6: "Sjetite se da na panelu za svoj prijedlog imate nove resurse na raspolaganju, kao i preporuke za promotivne aktivnosti."
list_1: "Svakodnevno pratite napredak koji postižete i koristite savjete i resurse koje vam dajemo. Radi se o idejama i praktičnim rješenjima kako bi dobili potrebnu podršku."
list_2: "Kako bude rasla podrška za vas, tako ćete dobijati pristup novim i boljim resursima. Nemojte stati s prikupljanjem podrške, nećemo ni mi prestati s nagrađivanjem i asistencijom!"
text_7: "Kako bi počeli što bolje..."
text_8: "Dobili ste na raspolaganje ovaj izvrsni resurs!"
text_9: "Imate i novu preporuku za promotivne aktivnosti..."
text_10: "Naravno, imate i dosta drugih resursa na raspolaganju!"
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte o čemu se radi!"