AyuntamientoMadrid/participacion

bs:
  officing:
    header:
      title: Anketiranje
    dashboard:
      index:
        title: Vođenje glasačke ankete
        info: Ovdje možete potvrditi korisničke dokumente i pohraniti rezultate glasanja
        no_shifts: Danas nemate anketarskih smjena u rasporedu.
    menu:
      voters: Potvrdi dokument
      total_recounts: Ukupno ponovnih brojanja i rezultati
    polls:
      final:
        title: Glasačke ankete spremne za konačno ponovno brojanje
        no_polls: Ne vršite ponovno prebrojavanje ni u jednoj aktivnoj anketi
        select_poll: Odaberi glasačku anketu
        add_results: Dodaj rezultate
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Vidi spisak glasačkih listića
      index:
        title: "%{poll_budget} - Spiskovi glasačkih listića"
        ballot_sheet: "Glasački listić %{id}"
        ballot_sheet_name: Ime
        ballot_sheet_author: Autor
        ballot_sheet_creation_date: Datum pravljenja
        empty_results: Još uvijek nema glasačkih listića za ovu anketu
      new:
        title: "%{poll_budget} - Novi glasački listić"
        booth: Kabina
        select_booth: Odaberi kabinu
        csv_data: CSV podaci
        submit: Spasi
      show:
        created_at: Datum izrade
        author: Autor
        data: CSV podaci
    booth:
      new:
        title: "Odaberite svoju kabinu"
    results:
      flash:
        create: "Rezultati spašeni"
        error_create: "Rezultati NISU spašeni. Greška u podacima."
        error_wrong_booth: "Pogrešna kabina. Rezultati NISU spašeni."
      new:
        title: "%{poll} - Dodaj rezultate"
        not_allowed: "Ne možete dodati rezultate za ovu anketu"
        booth: "Kabina"
        date: "Datum"
        select_booth: "Odaberi kabinu"
        ballots_white: "Potpuno prazni glasački listići"
        ballots_null: "Nevažeći glasački listići"
        ballots_total: "Ukupno glasačkih listića"
        submit: "Spasi"
        results_list: "Vaši rezultati"
        see_results: "Vidi rezultate"
      index:
        no_results: "Nema rezultata"
        results: Rezultati
        table_answer: Odgovor
        table_votes: Glasovi
        table_whites: "Potpuno prazni glasački listići"
        table_nulls: "Nevažeći glasački listići"
        table_total: "Ukupno glasačkih listića"
    residence:
      flash:
        create: "Dokumenti potvrđeni popisom"
        not_allowed: "Danas nemate anketarskih smjena u rasporedu"
      new:
        title: Potvrdi dokument
        submit: Potvrdi dokument
        error_verifying_census: "Dokument se ne može potvrditi u popisu."
        form_errors: je razlog zašto je spriječena verifikacija ovog dokumenta
    voters:
      new:
        title: Glasačke ankete
        table_poll: Glasačka anketa
        table_status: Status anketa
        table_actions: Poduzete radnje
        not_to_vote: Osoba je odlučila da ne glasa sada
      show:
        can_vote: Može glasati
        error_already_voted: Već je učestvovao/la u ovoj anketi
        submit: Potvrdi glas
        success: "Glas unesen!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Sačekajte, glas se potvrđuje..."