AyuntamientoMadrid/participacion

bs:
  valuation:
    header:
      title: Procjena
    menu:
      title: Procjena
      budgets: Participativni budžeti
    budgets:
      index:
        title: Participativni budžeti
        filters:
          current: Otvoreno
          finished: Završeno
        table_name: Naziv
        table_phase: Faza
        table_assigned_investments_valuation_open: Dodijeljeni investicioni projekti, sa nedovršenom procjenom
        table_actions: Radnje
        evaluate: Napravi procjenu
        no_budgets: "Nema budžeta"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Sva poglavlja
        filters:
          valuation_open: Otvori
          valuating: Procjena u toku
          valuation_finished: Procjena završena
        assigned_to: "Dodijeljeno %{valuator}"
        title: Investicioni projekti
        edit: Izmjeni spis
        table_id: Identifikacioni broj
        table_title: Naziv
        table_heading_name: Naziv kategorije
        table_actions: Radnje
        no_investments: "Nema investicionih projekata."
      show:
        back: Nazad
        title: Investicioni projekat
        info: Podaci o autoru
        by: Poslao/la
        sent: 'Poslano:'
        heading: Poglavlje
        dossier: Spis
        edit_dossier: Izmjeni spis
        price: Cijena
        price_first_year: Troškovi u prvoj godini
        currency: "€"
        feasibility: Izvodivost
        feasible: Izvodivo
        unfeasible: Nije izvodivo
        undefined: Nije definisano
        valuation_finished: Procjena završena
        duration: Vremenski okvir
        responsibles: Nadležni
        assigned_admin: Dodijeljeni administrator
        assigned_valuators: Dodijeljeni procjenitelji
      edit:
        dossier: Spis
        price: "Cijena (moneta) %{currency}"
        price_first_year: "Troškovi tokom prve godine (moneta) %{currency} <small> (nije obavezno navesti, nije javni podatak) </small>"
        feasibility: Izvodivost
        valuation_finished_alert: "Jeste sigurni da želite označiti izvještaj kao kompletiran? Više nećete moći unositi izmjene."
        not_feasible_alert: "Email sa izvještajem o izvodivosti će odmah biti upućen autoru projekta."
        save: Spasi izmjene
      notice:
        valuate: "Spis ažuriran"
      valuation_comments: Komentari na procjenu
      not_in_valuating_phase: Za investicije se može uraditi procjena samo kad je budžet u fazi procjene