AyuntamientoMadrid/participacion

ca:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "Residència"
        sms: "SMS"
      local_census_records/import:
        one: Importació del registre de cens local
        other: Importació de registres de cens local
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "Tipus de document"
          document_number: "Número de document (incloent-hi lletres)"
          date_of_birth: "Data de naixement"
          postal_code: "Codi postal"
        sms:
          phone: "Telèfon"
          confirmation_code: "SMS de confirmació"
        email:
          recipient: "El teu correu electrònic"
      verification/letter:
        email: "Correu electrònic"
        password: "Contrasenya"
        verification_code: "Codi que heu rebut a la carta"
      verification/management/document:
        document_type: "Tipus de document:"
        document_number: "Número de Document"
      verification/residence:
        date_of_birth: "Data de naixement"
        document_type: "Tipus de document"
        postal_code: "Codi postal"
      verification/sms:
        confirmation_code: "Introduïu el codi que heu rebut al mòbil"
      officing/residence:
        document_type: "Tipus de document"
        document_number: "Número de document (incloent-hi lletres)"
        year_of_birth: "Any de naixement"
      local_census_records/import:
        file: Dossier
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "El format del fitxer és incorrecte. El format de fitxer permès és: %{valid_extensions}."
              headers: "Les capçaleres de fitxer donades són incorrectes. Les capçaleres del fitxer han de tenir els noms següents: %{required_headers}."