AyuntamientoMadrid/participacion

ca:
  stats:
    title: "Dades de participació"
    advanced: "Estadístiques avançades"
    total_participants: "Participants"
    by_gender: "Participants per gènere"
    by_age: "Participants per edats"
    by_geozone: "Participants per districte"
    men_percentage: "%{percentage} Homes"
    women_percentage: "%{percentage} Dones"
    age: "Edat"
    age_more_than: "%{start} anys i més"
    age_range: "%{start} - %{finish} anys"
    total: "Total"
    geozone: "Districte"
    no_demographic_data:
      one: "* No hi ha dades demogràfiques per a un participant."
      other: "* No hi ha dades demogràfiques de %{count} participants."
    budgets:
      link: "Estadístiques"
      page_title: "%{budget} - Estadístiques de participació"
      total_investments: "Total de projectes d'inversió"
      total_selected_investments: "Projectes en fase de votació final"
      total_unfeasible_investments: "Projectes inviables"
      by_phase: "Participants per fase"
      by_heading: "Participants per fase i rúbrica"
      total: "Total"
      heading: "Rúbrica"
      investments_sent: "Propostes d’inversió enviades"
      participants_support_phase: "Fase de suport als participants"
      participants_vote_phase: "Fase de votació dels participants"
      participants_every_phase: "Total de participants"
      percent_total_participants: "% Total de participants"
      percent_heading_census: "% Règim d’encapçalament"
      participatory_disclaimer: "** El nombre total de participants es refereix a persones que han creat, recolzat o votat propostes d’inversió."
      heading_disclaimer: "*** Les dades sobre els encapçalaments fan referència a l’encapçalament on va votar cada usuari, no necessàriament a la que està registrada la persona."
    polls:
      by_channel: "Participants per canal"
      vote_by_channel: "Vota el tipus per canal"
      web_percentage: "%{percentage} Web"
      booth_percentage: "%{percentage} Cabines"
      letter_percentage: "%{percentage} Correu electrònic"