AyuntamientoMadrid/participacion

cs:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Zobrazit vše
        see_complete: Zobrazit vše
        replies_count:
          one: "%{count} odpověď"
          few: "%{count} odpovědi"
          many: "%{count} odpovědí"
          other: "%{count} odpovědí"
        cancel: Zrušit
        publish_comment: Zveřejnit komentář
      form:
        phase_not_open: Tato fáze není otevřena
      index:
        title: Komentáře
        comments_about: Komentáře k
        see_in_context: Zobrazit v textu
      show:
        title: Komentář
      version_chooser:
        seeing_version: Komentáře pro tuto verzi
        see_text: Zobrazit pracovní verzi
    draft_versions:
      changes:
        title: Changes
        seeing_changelog_version: Popis změn v revizi
        see_text: Zobrazit pracovní verzi
      show:
        loading_comments: Nahrát komentáře
        seeing_version: Vidíte verzi konceptu
        select_draft_version: Vybrat pracovní verzi
        select_version_submit: zobrazit
        updated_at: aktualizováno dne %{date}
        see_changes: zobrazit shrnutí změn
        see_comments: Zobrazit všechny komentáře
        text_toc: Obsah
        text_body: Text
        text_comments: Komentáře
    processes:
      header:
        additional_info: Doplňující informace
        description: Description
        more_info: Další informace a souvislosti
      proposals:
        empty_proposals: Neexistují žádné návrhy
        filters:
          random: Náhodné pořadí
          winners: Vybrané
      debate:
        empty_questions: Nejsou k dispozici žádné otázky
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          open: Aktivní procesy
          past: Ukončené
        no_open_processes: Neexistují otevřené procesy
        no_past_processes: Neexistují ukončené procesy
        section_header:
          icon_alt: Právní procesy - ikona
          title: Legislativní procesy
          help: Nápověda pro legislativní procesy
        section_footer:
          title: Nápověda pro legislativní procesy
          description: Účastněte se debat a procesů před schválením finální podoby nařízení nebo obecního opatření. Váš názor nás zajímá!
      phase_not_open:
        not_open: Tato fáze zatím není aktivní
      phase_empty:
        empty: Dosud není nic publikováno
      process:
        see_latest_comments: Zobrazit poslední komentáře
        see_latest_comments_title: Komentář k tomuto procesu
      shared:
        key_dates: Fáze procesu
        homepage: Úvodní strana
        debate_dates: Debata
        draft_publication_date: Návrh publikace
        allegations_dates: Komentáře
        result_publication_date: Finální výsledek
        milestones_date: Sledované
        proposals_dates: Návrhy
    questions:
      comments:
        comment_button: Publikovat odpověď
        comments_title: Otevřené otázky
        comments_closed: Fáze uzavřena
        form:
          leave_comment: Napište odpověď
      question:
        debate: Debata
      show:
        answer_question: Odeslat odpověď
        next_question: Následující otázka
        first_question: První otázka
        share: Sdílet
        title: Participativní legislativní proces
      participation:
        phase_not_open: Tato fáze není otevřena
        organizations: Organizacím není dovoleno účastnit se v debatě
        unauthenticated: Chcete-li se zapojit, musíte se %{signin} nebo %{signup}.
        verified_only: Pouze ověření uživatelé se mohou zapojit, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Fáze debaty skončila a odpovědi již nejsou přijímány
    shared:
      share: Sdílet
      share_comment: Komentář k %{version_name} z fáze návrhu %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategorie"
      not_verified: "Pro hlasování o návrzích %{verify_account}."
      process_title: Participativní legislativní proces
    summary:
      title: "Souhrn"
      votes:
        zero: "%{count} hlasů"
        one: "%{count} hlas"
        few: "%{count} hlasy"
        many: "%{count} hlasů"
        other: "%{count} hlasů"
      debate_phase: "Fáze debaty"
      proposals_phase: "Fáze návrhu"
      allegations_phase: "Fáze připomínkování"
      debates:
        zero: "Žádné debaty"
        one: "%{count} debata"
        few: "%{count} debaty"
        many: "%{count} debat"
        other: "%{count} debat"
      proposals:
        zero: "Žádné návrhy"
        one: "%{count} návrh"
        few: "%{count} návrhy"
        many: "%{count} návrhů"
        other: "%{count} návrhů"
      download: "Stáhnout shrnutí"
      top_comments:
        zero: "Žádné komentáře"
        one: "%{count} komentář"
        few: "Nejlepší komentáře"
        many: "Nejlepších komentářů"
        other: "Nejlepší komentáře"
      most_voted_comments: "Nejčastěji hlasované komentáře"
      no_allegation: "Nejsou žádné komentáře"
      process_empty: "Tento proces neměl žádné fáze účasti"