AyuntamientoMadrid/participacion

cs:
  officing:
    header:
      title: Hlasování
    dashboard:
      index:
        title: Anketa
        info: Zde můžete ověřit doklady uživatelů a výsledky hlasování
        no_shifts: Dnes nemáte žádnou službu na informačním stánku.
    menu:
      voters: Ověřit doklad
      total_recounts: Celkový počet přepočítávání a výsledky
    polls:
      final:
        title: Ankety jsou připraveny k závěrečnému přepočítávání
        no_polls: V žádném aktivním hlasování nejste účastníkem závěrečného přepočítávání
        select_poll: Vyberte anketu
        add_results: Přidat výsledky
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Viz seznam hlasovacích lístků
      index:
        title: "%{poll_budget} - Seznam hlasovacích lístků"
        ballot_sheet: "Hlasovací lístek %{id}"
        ballot_sheet_name: Název
        ballot_sheet_author: Autor
        ballot_sheet_creation_date: Datum vytvoření
        empty_results: Pro tento průzkum zatím nejsou k dispozici žádné hlasovací lístky
      new:
        title: "%{poll_budget} - Nový hlasovací arch"
        booth: Hlasovací kabina
        select_booth: Vyberte hlasovací kabinu
        csv_data: CSV data
        submit: Uložit
      show:
        created_at: Datum vytvoření
        author: Autor
        data: CSV data
    booth:
      new:
        title: "Zvolte si hlasovací kabinu"
    results:
      flash:
        create: "Výsledky byly uloženy"
        error_create: "Výsledky NEJSOU uloženy. Chyba v datech."
        error_wrong_booth: "Nesprávná volební booth. Výsledky NEJSOU uloženy."
      new:
        title: "%{poll} - přidat výsledky"
        not_allowed: "Není dovoleno přidat výsledky pro toto hlasování"
        booth: "Informační stánek"
        date: "Datum"
        select_booth: "Vyberte informační stánek"
        ballots_white: "Celkem prázdných hlasovacích lístků"
        ballots_null: "Neplatné hlasovací lístky"
        ballots_total: "Celkový počet hlasovacích lístků"
        submit: "Uložit"
        results_list: "Vaše výsledky"
        see_results: "Zobrazit výsledky"
      index:
        no_results: "Žádné výsledky"
        results: Výsledky
        table_answer: Answer
        table_votes: Hlasů
        table_whites: "Naprosto prázdné hlasovací lístky"
        table_nulls: "Neplatné hlasovací lístky"
        table_total: "Celkový počet hlasovacích lístků"
    residence:
      flash:
        create: "Doklad ověřen pomocí datových registrů"
        not_allowed: "Dnes nemáte žádnou službu na informačním stánku"
      new:
        title: Ověřit doklad
        submit: Ověřit doklad
        error_verifying_census: "Tento doklad se nepodařilo ověřit pomocí datových registrů."
        form_errors: došlo k zabránění ověření tohoto dokladu
    voters:
      new:
        title: Průzkum
        table_poll: Průzkum
        table_status: Stav hlasování
        table_actions: Akce
        not_to_vote: Osoba se rozhodla v současné době nehlasovat
      show:
        can_vote: Lze hlasovat
        cannot_vote: Osoba nemůže volit, protože není zapsána v městské části (částech), kde se hlasování koná.
        error_already_voted: Již se tohoto hlasování účastnil
        submit: Potvrzení hlasování
        success: "Hlasování bylo zahájeno!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Čekejte na potvrzení hlasování..."