AyuntamientoMadrid/participacion

cs:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "Uzavíráme participativní rozpočet!"
        body: "Pospěšte si a vytvořte návrh dříve, než v příštích dnech skončí!"
      help:
        title: "Pomozte nám přeložit Consul Democracy"
        body: "Pokud ovládáte nějaký jazyk, pomozte nám přeložit Consul democracy!"
      map:
        title: "Nyní můžete geolokalizovat návrhy a investice"
        body: "Při vytváření návrhu nebo investice můžete nyní zadat bod na mapě."
      proposal:
        title: "Máte návrh?"
        body: "Nezapomeňte, že můžete vytvořit návrh se svými nápady a lidé o něm budou diskutovat a podporovat ho."
    settings:
      official_level_1_name: Oficiální pozice 1
      official_level_2_name: Oficiální pozice 2
      official_level_3_name: Oficiální pozice 3
      official_level_4_name: Oficiální pozice 4
      official_level_5_name: Oficiální pozice 5
    geozones:
      north_district: Oblast Sever
      west_district: Oblast Západ
      east_district: Oblast Východ
      central_district: Centrální oblast
    organizations:
      human_rights: Lidská práva
      neighborhood_association: Sdružování
    cards:
      budget:
        title: "Jak fungují participativní rozpočty?"
        description: "Participativní rozpočty umožňují občanům navrhovat a přímo rozhodovat o tom, jak utratit část rozpočtu, přičemž instituce návrhy monitoruje a důsledně hodnotí. Maximální efektivita a kontrola se spokojeností pro všechny."
        link_text: "Více o participativních rozpočtech"
        label: "Participativní rozpočty"
      debate:
        title: "Jak debaty fungují?"
        description: "Kdokoli může otevřít vlákno na libovolné téma a vytvořit samostatný prostor, kde mohou lidé diskutovat o navrhovaném tématu. Debaty jsou ceněny všemi, aby se zdůraznila nejdůležitější témata."
        link_text: "Více o debatách"
        label: "Debaty"
      header:
        title: "CONSUL DEMOCRACY"
        description: "Bezplatný software pro účast občanů."
        link_text: "Více informací"
        label: "Vítejte v"
      proposal:
        title: "Jak fungují návrhy občanů?"
        description: "Prostor pro každého, kdo chce vytvořit občanský návrh a hledat podporu. O návrzích, které získají dostatečnou podporu, se bude hlasovat a společně tak můžeme rozhodovat o věcech, na kterých nám záleží."
        link_text: "Více o návrzích"
        label: "Návrhy občanů"
    categories:
      associations: Sdružení
      culture: Kultura
      sports: Sport
      social_rights: Sociální práva
      economy: Ekonomika
      employment: Zaměstnanost
      equity: Spravedlnost
      sustainability: Udržitelnosti
      participation: Participace
      mobility: Mobilita
      media: Média
      health: Zdraví
      transparency: Transparentnost
      security_emergencies: Bezpečnost a nouzové situace
      environment: Životní prostředí
    budgets:
      budget: Participativní rozpočet
      currency: Kč
      groups:
        all_city: Celé město
        districts: Městské části
      phases:
        description: "Popis v %{language}"
        summary: "Shrnutí v %{language}"
      statuses:
        studying_project: Studium projektu
        bidding: Nabídka
        executing_project: Realizace projektu
        executed: Realizováno
    legislation:
      draft_versions:
        title: "Verze %{number}"
        body: "Verze návrhu v %{language}"
    polls:
      current_poll: "Aktuální průzkum"
      current_poll_geozone_restricted: "Geozóna aktuální ankety byla omezena"
      recounting_poll: "Zaznamenávání ankety"
      expired_poll_without_stats: "Prošlé průzkumy bez statistiky a výsledků"
      expired_poll_with_stats: "Prošle průzkum se statistikou a výsledky"