config/locales/cs-CZ/verification.yml
cs:
verification:
alert:
lock: Dosáhli jste maximálního počtu pokusů. Opakujte akci později.
back: Návrat do mého účtu
email:
create:
alert:
failure: Došlo k potížím s odesíláním e-mailu na váš účet
flash:
success: "Odeslali jsem potvrzovací e-mail k účtu: %{email}"
show:
alert:
failure: Ověřovací kód je nesprávný
flash:
success: Jste ověřený uživatel
letter:
alert:
unconfirmed_code: Doposud jste nezadali žádný potvrzovací kód
create:
flash:
success: Děkujeme, že jste si vyžádali <b>maximální bezpečnostní kód (nutný pouze pro závěrečné hlasování)</b>. Během několika dní vám jej zašleme na adresu uvedenou v údajích, které máme v souboru. Nezapomeňte prosím, že pokud si přejete, můžete si kód vyzvednout na kterémkoli úřadě pro podporu občanů.
edit:
see_all: Zobrazit návrhy
title: Dopis požadován
errors:
incorrect_code: Ověřovací kód je nesprávný
new:
explanation: "Pro účast na finálním hlasování může:"
go_to_index: Zobrazit návrhy
office: Ověřte na všech úřadech pro podporu občanů
send_letter: Pošlete mi dopis s kódem
title: Blahopřejeme!
user_permission_info: S vaším účtem můžete...
update:
flash:
success: Správný kód. Váš účet je nyní ověřen
redirect_notices:
already_verified: Tento uživatelský účet je již ověřen
email_already_sent: E-mail s odkazem pro potvrzení jsme již odeslali. Pokud nemůžete najít e-mail, můžete požádat o opětovné zaslání zde
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Doposud jste nepotvrdili své bydliště
create:
flash:
success: Bydliště ověřeno
new:
accept_terms_text: Přijímám %{terms_url} přístupu k základním registrům
document_number: Číslo dokladu
document_number_help_title: Nápověda
document_number_help_text: "<strong>Číslo občanského průkazu</strong>: AJ12345678<br> <strong>Pas</strong>: AAA000001<br> <strong>řidičský průkaz</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Cestovní pas
residence_card: Občanský průkaz
spanish_id: Číslo OP
error_not_allowed_age: Nemáte požadovaný věk pro účast
error_not_allowed_postal_code: Abyste mohli být ověřeni, musíte se zaregistrovat
error_verifying_census: Nepodařilo se ověřit vaše údaje. Ověřte si prosím správnost svých údajů telefonicky na městském úřadě, nebo navštivte jednu z kanceláří pro podporu občanů.
form_errors: zabránil ověření vašeho bydliště
postal_code_note: Chcete-li ověřit svůj účet, že musíte se registrovat
terms: podmínky přístupu
title: Ověření bydliště
verify_residence: Ověření bydliště
sms:
create:
flash:
success: Zadejte potvrzovací kód, který vám byl odeslán textovou zprávu
edit:
resend_sms_link: Klikněte zde pro opětovné odeslání
resend_sms_text: Nedostali jste text s potvrzovací kód?
submit_button: Odeslat
title: Bezpečnostní kód potvrzení
new:
phone: Zadejte číslo svého mobilního telefonu pro získání kódu
phone_format: "<strong><em>(příklad: 712345678 nebo +42012345678)</em></strong>"
phone_note: Váš telefon používáme pouze k zaslání kódu, nikdy vás nebudeme kontaktovat.
submit_button: Odeslat
title: Poslat potvrzovací kód
update:
error: Nesprávný potvrzovací kód
flash:
level_three:
success: Správný kód. Váš účet je nyní ověřen
level_two:
success: Správný kód
step_1: Bydliště
step_2: Potvrzující kód
step_3: Konečné ověření
user_permission_debates: Zapojte se do debat
user_permission_info: Ověřením informací budete mít možnost...
user_permission_proposal: Vytvořit nové návrhy
user_permission_support_proposal: Podpořit návrhy *
user_permission_votes: Účast na závěrečném hlasování *
verification_needed: Potřebné další ověření
verified_user:
form:
submit_button: Odeslat kód
show:
email_title: E-maily
explanation: 'V procesu registrace evidujeme v současné době následující údaje: vyberte prosím způsob odeslání potvrzovacího kódu.'
phone_title: Telefonní čísla
title: Dostupné informace
use_another_phone: Použít jiný telefon