AyuntamientoMadrid/participacion

da:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Send instruktioner igen
        title: Send bekræftelsesinstruktioner igen
      show:
        instructions: Bekræft kontoen med e-mail %{email}
        new_password_confirmation_label: Gentag adgangskode
        new_password_label: Ny adgangskode
        please_set_password: Vælg din nye adgangskode (den vil gøre det muligt for dig at logge ind med ovenstående e-mail)
        submit: Bekræft
        title: Bekræft min konto
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Bekræft min konto
        text: "Du kan bekræfte din e-mail med følgende link:"
        title: Velkommen
        welcome: Velkommen
      reset_password_instructions:
        change_link: Skift min adgangskode
        hello: Hej
        ignore_text: Hvis du ikke har efterspurgt at ændre din adgangskode, kan du ignorere denne e-mail.
        info_text: Din adgangskode vil kun blive ændret, hvis du følger linket.
        text: "Vi har modtaget din forespørgsel om at ændre din adgangskode. Du kan gøre det ved at trykke på følgende link:"
        title: Skift din adgangskode
      unlock_instructions:
        hello: Hej
        info_text: Din konto er blevet blokeret på grund af for mange fejlagtige login forsøg.
        instructions_text: "Vær venlig at klikke på dette link for at genåbne din konto:"
        title: Din konto er blevet spærret
        unlock_link: Spær min konto
    menu:
      login_items:
        login: Log ind
        logout: Log ud
        signup: Tilmeld
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Bekræft adgangskode
          responsible_name_note: Dette vil være personen, der repræsenterer foreningen/gruppen
          submit: Tilmeld
          title: Tilmeld som organisation eller gruppe
        success:
          back_to_index: Jeg har forstået det; gå tilbage til min forside
          instructions_1: "<strong>Vi vil kontakte dig snarrest</strong> for at verificere, at du reelt repræsenterer denne gruppe."
          instructions_2: Imens din <strong>e-mail kontrolleres</strong>, har vi sendt dig et <strong>link, hvor du kan bekræfte din konto</strong>.
          instructions_3: Når du er bekræftet, kan du begynde at deltage som en ikke-verificeret gruppe.
          thank_you: Tak fordi du registrerede dig som en gruppe på websitet. Registreringen er nu <strong>under behandling</strong>.
          title: Registrering af organisation/gruppe
    passwords:
      edit:
        change_submit: Skift min adgangskode
        password_confirmation_label: Bekræft ny adgangskode
        password_label: Ny adgangskode
        title: Skift din adgangskode
      new:
        send_submit: Send instruktioner
        title: Glemt adgangskode?
    sessions:
      new:
        remember_me: Husk mig
        submit: Log ind
        title: Log ind
    shared:
      links:
        login: Log ind
        new_confirmation: Har du ikke modtaget instruktioner i, hvordan du aktiverer din konto?
        new_password: Har du glemt din adgangskode?
        new_unlock: Har du ikke modtaget instruktioner i at genåbne din konto?
        signin_with_provider: Log ind med %{provider}
        signup: Har du ikke en konto? %{signup_link}
        signup_link: Tilmeld dig
    unlocks:
      new:
        email_label: E-mail
        submit: Send instruktioner vedrørende genåbning af min konto igen
        title: Send instruktioner vedrørende genåbning af min konto igen
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Begrundelse
          info: Denne handling kan ikke fortrydes. Er du sikker på, du vil fortsætte?
          info_reason: Hvis du ønsker det, så angiv en begrundelse (valgfrit)
          submit: Slet min konto
          title: Slet konto
        edit:
          current_password_label: Nuværende adgangskode
          edit: Rediger
          email_label: E-mail
          leave_blank: Skal ikke udfyldes, hvis ikke du ønsker at ændre noget
          need_current: Vi behøver din nuværende adgangskode for at kunne bekræfte ændringerne
          password_confirmation_label: Bekræft ny adgangskode
          password_label: Ny adgangskode
          update_submit: Opdater
          waiting_for: "Venter på bekræftelse af:"
        new:
          cancel: Annuller login
          organization_signup: Repræsenterer du en organisation eller en gruppe? %{signup_link}
          organization_signup_link: Tilmeld dig her
          password_confirmation_label: Bekræft adgangskode
          submit: Tilmeld
          terms: Når du tilmelder dig, accepterer du %{terms}
          terms_link: brugervilkår og betingelser
          title: Tilmeld
          username_is_available: Brugernavnet er tilgængeligt
          username_is_not_available: Brugernavnet er allerede taget af en anden bruger
          username_note: Det navn, der vises i forbindelse med dine indlæg
        success:
          back_to_index: Jeg har forstået det; gå tilbage til min startside
          instructions_1: Vær venlig <b>at tjekke din e-mail</b> - vi har sendt dig et <b>link, så du kan bekræfte din konto</b>.
          instructions_2: Når du har bekræftet din konto, kan du begynde at deltage.
          thank_you: Tak din tilmelding. Du skal nu <b>bekræfte din e-mail adresse</b>.
          title: Bekræft din e-mail adresse