AyuntamientoMadrid/participacion

da:
  officing:
    header:
      title: Afstemning
    dashboard:
      index:
        title: Valgsteder
        info: Her kan du erklære brugerens dokumenter for gyldige og gemme afstemningsresultater
        no_shifts: Du har ingen arbejdsopgaver i dag.
    menu:
      voters: Erklær dokument gyldigt
      total_recounts: Omtælling og resultater
    polls:
      final:
        title: Afstemningen klar til den endelige fintælling
        no_polls: Du har ingen afstemninger klar til tælling
        select_poll: Vælg afstemning
        add_results: Tilføj resultater
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Se lister over stemmesedler
      index:
        title: "%{poll_budget} - Liste over valgsteder"
        ballot_sheet: "Valgsteder %{id}"
        ballot_sheet_name: Navn
        ballot_sheet_author: Oprettet af
        ballot_sheet_creation_date: Oprettelsesdato
        empty_results: Der er ingen valgsteder tilknyttet denne afstemning
      new:
        title: "%{poll_budget} - Ny stemmeseddel"
        booth: Valgsted
        select_booth: Vælg valgsted
        csv_data: CSV data
        submit: Gem
      show:
        created_at: Oprettelsesdato
        author: Oprettet af
        data: CSV data
    booth:
      new:
        title: "Vælg dit valgsted"
    results:
      flash:
        create: "Resultater gemt"
        error_create: "Resultaterne blev IKKE gemt. Fejl i data."
        error_wrong_booth: "Forkert stemmeboks. Resultaterne blev IKKE gemt."
      new:
        title: "%{poll} - Tilføj resultater"
        not_allowed: "Du har ikke tilladelse til at tilføje resultaterne for denne afstemning"
        booth: "Stemmeboks"
        date: "Dato"
        select_booth: "Vælg stemmeboks"
        ballots_white: "Ingen stemmer"
        ballots_null: "Ugyldige stemmer"
        ballots_total: "Samlet antal stemmer"
        submit: "Gem"
        results_list: "Dine resultater"
        see_results: "Se resultater"
      index:
        no_results: "Ingen resultater"
        results: Resultater
        table_answer: Svar
        table_votes: Stemmer
        table_whites: "Ingen stemmer"
        table_nulls: "Ugyldige stemmer"
        table_total: "Samlet antal stemmer"
    residence:
      flash:
        create: "Verificeret ID"
        not_allowed: "Du har ingen arbejdsopgaver i dag"
      new:
        title: Erklær dokument gyldigt
        submit: Erklær dokument gyldigt
        error_verifying_census: "Dit identitetsdokument kunne ikke verificeres."
        form_errors: forhindrede verificeringen af dit identitetsdokument
    voters:
      new:
        title: Afstemninger
        table_poll: Afstemning
        table_status: Afstemningsstatus
        table_actions: Handlinger
        not_to_vote: Denne person har besluttet ikke at stemme på dette tidspunkt
      show:
        can_vote: Kan stemme
        cannot_vote: Vedkommende kan ikke stemme, fordi han/hun ikke er registreret i det distrikt, hvor afstemningen finder sted.
        error_already_voted: Har allerede deltaget i afstemningen
        submit: Bekræft stemme
        success: "Du har stemt!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Vent, bekræfter stemme..."