AyuntamientoMadrid/participacion

de:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "Wohnsitz"
        sms: "SMS"
      local_census_records/import:
        one: Lokaler Register Datensatz import
        other: Import von lokalen Volkszählungsdaten
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "Dokumententyp"
          document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)"
          date_of_birth: "Geburtsdatum"
          postal_code: "Postleitzahl"
        sms:
          phone: "Telefon"
          confirmation_code: "Bestätigungscode"
        email:
          recipient: "E-Mail"
      verification/letter:
        email: "E-Mail"
        password: "Passwort"
        verification_code: "Code, den Sie per Brief/SMS erhalten haben"
      verification/management/document:
        document_type: "Dokumententyp:"
        document_number: "Dokumentennummer"
      verification/residence:
        date_of_birth: "Geburtsdatum"
        document_type: "Dokumententyp"
        postal_code: "Postleitzahl"
      verification/sms:
        confirmation_code: "Geben Sie den Code ein, den Sie auf Ihrem Handy erhalten haben"
      officing/residence:
        document_type: "Dokumententyp"
        document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)"
        year_of_birth: "Geburtsjahr"
      local_census_records/import:
        file: Datei
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "Das eingegebene Datei-Format ist falsch. Das erlaubte Datei-Format ist: %{valid_extensions}."
              headers: "Die eingegebenen Datei Header sind falsch. Die Datei Header müssen folgende Bezeichnungen haben: %{required_headers}."