AyuntamientoMadrid/participacion

de:
  stats:
    title: "Teilnahmedaten"
    advanced: "Erweiterte Statistiken"
    total_participants: "Teilnehmer*innen"
    by_gender: "Teilnehmer*innen nach Geschlecht"
    by_age: "Teilnehmer*innen nach Alter"
    by_geozone: "Teilnehmer*innen nach Bezirk"
    men_percentage: "%{percentage} Männer"
    women_percentage: "%{percentage} Frauen"
    age: "Alter"
    age_more_than: "%{start} Jahre alt und älter"
    age_range: "%{start} - %{finish} Jahre alt"
    total: "Gesamt"
    geozone: "Bezirk"
    no_demographic_data:
      one: "* Keine demographischen Daten vorhanden für 1 Teilnehmer*in."
      other: "* Kein demographischen Daten vorhanden für %{count} Teilnehmer*innen."
    budgets:
      link: "Statistiken"
      page_title: "%{budget} - Partizipation Statistiken"
      total_investments: "Investitionsprojekte gesamt"
      total_selected_investments: "Projekte in finaler Abstimmungsphase"
      total_unfeasible_investments: "Nicht durchführbare Projekte"
      by_phase: "Teilnehmer*innen nach Phase"
      by_heading: "Teilnehmer*innen nach Phase und Rubrik"
      total: "Gesamt"
      heading: "Rubrik"
      investments_sent: "Eingereichte Investitionsvorschläge"
      participants_support_phase: "Teilnehmer*innen Unterstützung-Phase"
      participants_vote_phase: "Teilnehmer*innen Abstimmungs-Phase"
      participants_every_phase: "Gesamtanzahl Teilnehmer*innen"
      percent_total_participants: "% Gesamtanzahl Teilnehmer*innen"
      percent_heading_census: "% Rubrik Zensus"
      participatory_disclaimer: "** Die Gesamtzahl der Teilnehmer bezieht sich auf Personen, die Investitionsvorschläge erstellt, unterstützt oder abgestimmt haben."
      heading_disclaimer: "*** Daten über Rubriken beziehen sich auf die Rubrik, in der jeder Benutzer abgestimmt hat, nicht unbedingt auf diejenige, in der die Person registriert ist."
    polls:
      by_channel: "Teilnehmer*innen nach Kanal"
      vote_by_channel: "Abstimmungstyp nach Kanal"
      web_percentage: "%{percentage} Web"
      booth_percentage: "%{percentage} Wahlkabine"
      letter_percentage: "%{percentage} Mail"