AyuntamientoMadrid/participacion

el:
  officing:
    header:
      title: Δημοσκόπηση
    dashboard:
      index:
        title: Πρόεδρος της ψηφοφορίας
        info: Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τα έγγραφα των χρηστών και να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών
        no_shifts: Δεν έχετε καμία αλλαγή σήμερα.
    menu:
      voters: Επιβεβαιώστε το έγγραφο
      total_recounts: Πλήρης καταμέτρηση και αποτελέσματα
    polls:
      final:
        title: Κατάλογος ολοκληρωμένων ψήφων
        no_polls: Δεν διοργανώνετε τελικές αναφορές σε οποιαδήποτε ενεργή δημοσκόπηση
        select_poll: Επιλέξτε ψηφοφορία
        add_results: Προσθέστε αποτελέσματα
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Βλέπε λίστα ψηφοδελτίων
      index:
        title: "%{poll_budget} - Λίστα ψηφοδελτίων"
        ballot_sheet: "Λίστα ψηφοδελτίων %{id}"
        ballot_sheet_name: Όνομα
        ballot_sheet_author: Συγγραφέας
        ballot_sheet_creation_date: Ημερομηνία δημιουργίας
        empty_results: Δεν υπάρχουν ακόμα ψηφοδέλτια για αυτή τη δημοσκόπηση
      new:
        title: "%{poll_budget} - Νέο φύλλο ψηφοφορίας"
        booth: Περίπτερο
        select_booth: Επιλέξτε περίπτερο
        csv_data: CSV στοιχεία
        submit: Αποθήκευση
      show:
        created_at: Ημερομηνία δημιουργίας
        author: Συγγραφέας
        data: CSV στοιχεία
    booth:
      new:
        title: "Επιλέξτε το περίπτερό σας"
    results:
      flash:
        create: "Τα αποτελέσματα αποθηκεύτηκαν"
        error_create: "Τα αποτελέσματα ΔΕΝ αποθηκεύτηκαν. Λάθος στα δεδομένα."
        error_wrong_booth: "Λάθος περίπτερο. Τα αποτελέσματα ΔΕΝ αποθηκεύτηκαν."
      new:
        title: "%{poll} - Πρόσθεσε αποτελέσματα"
        not_allowed: "Δεν έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε αποτελέσματα για αυτήν την δημοσκόπηση"
        booth: "Περίπτερο"
        date: "Ημερομηνία"
        select_booth: "Επιλέξτε περίπτερο"
        ballots_white: "Πλήρως κενά ψηφοδέλτια"
        ballots_null: "Μη έγκυρα ψηφοδέλτια"
        ballots_total: "Συνολικά ψηφοδέλτια"
        submit: "Αποθήκευση"
        results_list: "Τα αποτελέσματά σας"
        see_results: "Εμφάνιση αποτελεσμάτων"
      index:
        no_results: "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα"
        results: Αποτελέσματα
        table_answer: Απάντηση
        table_votes: Ψήφοι
        table_whites: "Πλήρως κενά ψηφοδέλτια"
        table_nulls: "Μη έγκυρα ψηφοδέλτια"
        table_total: "Συνολικά ψηφοδέλτια"
    residence:
      flash:
        create: "Έγγραφο ελεγμένο με απογραφή"
        not_allowed: "Δεν έχετε καμία αλλαγή σήμερα"
      new:
        title: Έλεγχος εγγράφου
        submit: Έλεγχος εγγράφου
        error_verifying_census: "Η απογραφή δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει αυτό το έγγραφο."
        form_errors: εμπόδισε την επιβεβαίωση αυτού του εγγράφου
    voters:
      new:
        title: Δημοσκοπήσεις
        table_poll: Δημοσκόπηση
        table_status: Κατάσταση ψηφοφορίας
        table_actions: Ενέργειες
        not_to_vote: Το άτομο έχει αποφασίσει να μην ψηφίσει αυτή τη στιγμή
      show:
        can_vote: Μπορεί να ψηφίσει
        cannot_vote: Ο χρήστης δεν είναι εγγεγραμμένος στην(ις) περιφέρεια(ες) όπου λαμβάνει χώρα η ψηφοφορία, έτσι δεν μπορεί να ψηφίσει.
        error_already_voted: Έχει ήδη συμμετάσχει σε αυτή την ψηφοφορία
        submit: Επιβεβαιώστε την ψήφο σας
        success: "Η ψήφος εισήχθη!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Περιμένετε, επιβεβαιώνεται η ψήφος..."