config/locales/el-GR/settings.yml
el:
settings:
comments_body_max_length: "Μέγιστο μήκος σχολίων"
comments_body_max_length_description: "Αριθμός χαρακτήρων"
official_level_1_name: "Επίπεδο 1 δημόσιος υπάλληλος"
official_level_1_name_description: "Ετικέτα που θα εμφανίζεται στους χρήστες που έχουν επισημανθεί ως επίσημη θέση του επιπέδου 1"
official_level_2_name: "Επίπεδο 2 δημόσιος υπάλληλος"
official_level_2_name_description: "Ετικέτα που θα εμφανίζεται στους χρήστες που έχουν επισημανθεί ως επίσημη θέση του επιπέδου 2"
official_level_3_name: "Επίπεδο 3 δημόσιος υπάλληλος"
official_level_3_name_description: "Ετικέτα που θα εμφανίζεται στους χρήστες που έχουν επισημανθεί ως επίσημη θέση του επιπέδου 3"
official_level_4_name: "Επίπεδο 4 δημόσιος υπάλληλος"
official_level_4_name_description: "Ετικέτα που θα εμφανίζεται στους χρήστες που έχουν επισημανθεί ως επίσημη θέση του επιπέδου 4"
official_level_5_name: "Επίπεδο 5 δημόσιος υπάλληλος"
official_level_5_name_description: "Ετικέτα που θα εμφανίζεται στους χρήστες που έχουν επισημανθεί ως επίσημη θέση του επιπέδου 5"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Μέγιστος αριθμός ανώνυμων ψήφων κατά συζήτηση"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Οι ανώνυμες ψήφοι προέρχονται από εγγεγραμμένους χρήστες με μη επαληθευμένο λογαριασμό"
max_votes_for_proposal_edit: "Αριθμός ψήφων κατά τις οποίες μια πρόταση δεν μπορεί πλέον να επεξεργαστεί"
max_votes_for_proposal_edit_description: "Από αυτόν τον αριθμό υποστηρίξεων, ο συντάκτης μιας πρότασης δεν μπορεί πλέον να την επεξεργαστεί"
max_votes_for_debate_edit: "Αριθμός ψήφων κατά τις οποίες μια συζήτηση δεν μπορεί πλέον να επεξεργαστεί"
max_votes_for_debate_edit_description: "Από αυτόν τον αριθμό ψήφων, ο συγγραφέας μιας συζήτησης δεν μπορεί πλέον να την αλλάξει"
proposal_code_prefix: "Πρόθεμα για κωδικούς προτάσεων"
proposal_code_prefix_description: "Αυτό το πρόθεμα εμφανίζεται στις προτάσεις πριν από την ημερομηνία δημιουργίας και το ID"
featured_proposals_number: "Αριθμός χαρακτηριστικών προτάσεων"
featured_proposals_number_description: "Ο αριθμός των χαρακτηριστικών προτάσεων που θα εμφανίζεται εάν το στοιχείο 'Χαρακτηριστικές προτάσεις' είναι ενεργό"
votes_for_proposal_success: "Αριθμός ψήφων που απαιτούνται για την έγκριση μιας πρότασης"
votes_for_proposal_success_description: "Όταν μια πρόταση φτάσει σε αυτόν τον αριθμό των ψήφων, δεν μπορεί πλέον να υποστηρίζεται και θεωρείται επιτυχής"
months_to_archive_proposals: "Αριθμός μηνών για την αρχειοθέτηση των προτάσεων"
months_to_archive_proposals_description: "Μετά από αυτόν τον αριθμό μηνών, οι προτάσεις θα αρχειοθετηθούν και δεν θα μπορούν πλέον να λαμβάνουν υποστήριξη"
email_domain_for_officials: "Τομέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για δημοσίους υπαλλήλους"
email_domain_for_officials_description: "Όλοι οι χρήστες που είναι εγγεγραμμένοι σε αυτόν τον τομέα θα λάβουν επιβεβαίωση του λογαριασμού τους κατά την εγγραφή τους"
twitter_handle: "Διαχείριση Twitter"
twitter_handle_description: "Αν συμπληρωθεί, θα εμφανιστεί στο υποσέλιδο"
twitter_hashtag: "Twitter hashtag"
twitter_hashtag_description: "Hashtag (#) το οποίο θα εμφανίζεται όταν μοιράζεστε περιεχόμενο στο Twitter"
facebook_handle: "Διαχείριση Facebook"
facebook_handle_description: "Αν συμπληρωθεί, θα εμφανιστεί στο υποσέλιδο"
youtube_handle: "Διαχείριση YouTube"
youtube_handle_description: "Αν συμπληρωθεί, θα εμφανιστεί στο υποσέλιδο"
telegram_handle: "Διαχείριση Telegram"
telegram_handle_description: "Αν συμπληρωθεί, θα εμφανιστεί στο υποσέλιδο"
instagram_handle: "Διαχείριση Instagram"
instagram_handle_description: "Αν συμπληρωθεί, θα εμφανιστεί στο υποσέλιδο"
org_name: "Όνομα ιστοσελίδας"
org_name_description: "Το όνομα αυτό θα εμφανίζεται στο θέμα του E-mail, σελίδες βοήθειας..."
related_content_score_threshold: "Όριο βαθμολογίας σχετικού περιεχομένου"
related_content_score_threshold_description: "Σύμφωνα με την βαθμολογία των ψήφων σε ένα σχετικό περιεχόμενο, κρύβει περιεχόμενο που οι χρήστες επισημαίνουν ως άσχετο"
hot_score_period_in_days: "Περίοδος (ημέρες) που χρησιμοποιείται από το φίλτρο «πιό ενεργό»"
hot_score_period_in_days_description: "Το φίλτρο «πιο ενεργό», το οποίο χρησιμοποιείται σε πολλές από τις ενότητες, θα βασίζεται στις ψηφοφορίες κατά τις τελευταίες X ημέρες"
mailer_from_name: "Όνομα αποστολέα του email"
mailer_from_name_description: "Το όνομα αυτό θα εμφανίζεται ως το όνομα αποστολέα στα E-mail που αποστέλλονται από την εφαρμογή"
mailer_from_address: "Όνομα αποστολέα E-mail"
mailer_from_address_description: "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα εμφανίζεται στα E-mail που αποστέλλονται από την εφαρμογή"
meta_title: "Τίτλος στοσελίδας (SEO)"
meta_title_description: "Τίτλος για την ιστοσελίδα <title>, η οποία χρησιμοποιείται για τη βελτίωση του SEO"
meta_description: "Περιγραφή ιστότοπου (SEO)"
meta_description_description: 'Περιγραφή ιστοσελίδας <meta name="description">, η οποία χρησιμοποιείται για τη βελτίωση του SEO'
meta_keywords: "Λέξεις-κλειδιά (SEO)"
meta_keywords_description: 'Λέξεις-κλειδιά <meta name="keywords">, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση του SEO'
min_age_to_participate: Ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία συμμετοχής
min_age_to_participate_description: "Οι χρήστες αυτής της ηλικίας και πάνω μπορούν να συμμετάσχουν σε όλες τις διεργασίες οι οποίες απαιτούν επαληθευμένο λογαριασμό χρήστη"
proposals:
successful_proposal_id: Επιτυχής πρόταση
successful_proposal_id_description: Αυτή η πρόταση χρησιμοποιείται ως παράδειγμα επιτυχημένης πρότασης σε σχέση με τον αριθμό υποστηρίξεων και θα εμφανίζεται στο διάγραμμα του πίνακα ελέγχου.
poll_short_title: Δημοσκοπήσεις
poll_short_title_description: Σύντομη περιγραφή του θέματος της έρευνας. Επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργήσουν έρευνες σχετικά με μια πρόταση
poll_description: Περιγραφή δημοσκοπήσεων
poll_description_description: Λεπτομερής περιγραφή του θέματος της έρευνας
poll_link: Σύνδεσμος πρόσθετων πληροφοριών
poll_link_description: Προσθέστε σύνδεσμο πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργικότητα του πίνακα ελέγχου
email_short_title: E-Mail
email_short_title_description: 'Σύντομη περιγραφή της δυνατότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επιτρέπει στους χρήστες να στείλουν ένα E-mail για να προωθήσουν την πρότασή τους'
email_description: Περιγραφή E-mail
email_description_description: Λεπτομερής περιγραφή της δυνατότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
poster_short_title: Αφίσα
poster_short_title_description: 'Σύντομη περιγραφή της δυνατότητας αφίσας. Επιτρέπει στους χρήστες να κατεβάσουν μία αφίσα σε μορφή PDF για να προωθήσουν την πρότασή τους'
poster_description: Περιγραφή αφίσας
poster_description_description: Λεπτομερής περιγραφή της δυνατότητας αφίσας
analytics_url: "Διεύθυνση URL του Analytics"
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Ελάχιστο χρονικό διάστημα (σε ημέρες) για τους συντάκτες των προτάσεων για την αποστολή νέων ειδοποιήσεων προτάσεων"
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Ο αριθμός των ημερών κατά τις οποίες ο χρήστης μπορεί να στείλει μια ειδοποίηση σε όλους τους υποστηρικτές της πρότασής του"
direct_message_max_per_day: "Μέγιστος αριθμός άμεσων μηνυμάτων ανά ημέρα"
direct_message_max_per_day_description: "Μέγιστος αριθμός άμεσων μηνυμάτων που μπορεί να αποσταλούν από τον χρήστη ανά ημέρα"
feature:
twitter_login: "Σύνδεση στο Twitter"
twitter_login_description: "Να επιτρέπεται στους χρήστες να εγγραφούν μέσω το λογαριασμό τους στο Twitter"
facebook_login: "Σύνδεση με Facebook"
facebook_login_description: "Να επιτρέπεται στους χρήστες να εγγραφούν μέσω του λογαριασμό τους στο Facebook"
google_login: "Σύνδεση με Google"
google_login_description: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η εγγραφή με τον Google λογαριασμό τους"
featured_proposals: "Προτεινόμενες προτάσεις"
featured_proposals_description: "Εμφάνιση των προτεινόμενων προτάσεων στη σελίδα περιεχομένου προτάσεων"
signature_sheets: "Φύλλα υπογραφών"
signature_sheets_description: "Επιτρέπει την προσθήκη υπογραφών από τον πίνακα διαχείρισης οι οποίες συλλέγονται επιτόπου σε προτάσεις και επενδυτικά σχέδια των συμμετοχικών προϋπολογισμών"
user:
recommendations: "Συστάσεις"
recommendations_description: "Εμφανίζει τις συστάσεις των χρηστών στην αρχική σελίδα με βάση τις ετικέτες των ακόλουθων στοιχείων"
skip_verification: "Παράβλεψη επαλήθευσης χρήστη"
skip_verification_description: "Αυτό θα απενεργοποιήσει την επαλήθευση του χρήστη και όλοι οι εγγεγραμμένοι χρήστες θα μπορούν να συμμετέχουν σε όλες τις διεργασίες"
recommendations_on_debates: "Συστάσεις σχετικά με τις συζητήσεις"
recommendations_on_debates_description: "Εμφανίζει τις συστάσεις των χρηστών προς τους χρήστες στη σελίδα συζητήσεων με βάση τις ετικέτες των στοιχείων που ακολουθούνται"
recommendations_on_proposals: "Συστάσεις σχετικά με τις προτάσεις"
recommendations_on_proposals_description: "Εμφανίζει συστάσεις προς τους χρήστες στη σελίδα προτάσεων με βάση τις ετικέτες των στοιχείων που ακολουθούνται"
community: "Κοινότητα σχετικά με τις προτάσεις και τις επενδύσεις"
community_description: "Επιτρέπει στο κοινοτικό τμήμα στις προτάσεις και τα επενδυτικά σχέδια των συμμετοχικών προϋπολογισμών"
map: "Γεωγραφική θέση προτάσεων και προϋπολογισμού δαπανών"
map_description: "Δίνει τη δυνατότητα γεωγραφικής κατανομής προτάσεων και επενδυτικών σχεδίων"
allow_images: "Να επιτρέπεται η μεταφόρτωση και η προβολή εικόνων"
allow_images_description: "Επιτρέπει στους χρήστες να ανεβάζουν εικόνες όταν δημιουργούν προτάσεις και επενδυτικά σχέδια από συμμετοχικούς προϋπολογισμούς"
allow_attached_documents: "Να επιτρέπεται η μεταφόρτωση και η προβολή συνημμένων εγγράφων"
allow_attached_documents_description: "Επιτρέπει στους χρήστες να ανεβάζουν έγγραφα όταν δημιουργούν προτάσεις και επενδυτικά σχέδια από συμμετοχικούς προϋπολογισμούς"
guides: "Πώς να δημιουργήσετε εφαρμογές και επενδυτικά σχέδια"
guides_description: "Εμφανίζει οδηγίες για τη διάκριση προτάσεων από επενδυτικά σχέδια, εάν υπάρχει ενεργός συμμετοχικός προϋπολογισμός"
help_page: "Βοήθεια"
help_page_description: 'Εμφανίζει ένα μενού βοήθειας που περιέχει μια σελίδα με μια ενότητα πληροφοριών σχετικά με κάθε ενεργοποιημένο χαρακτηριστικό. Επίσης προσαρμοσμένες σελίδες και μενού μπορεί να δημιουργηθούν στις ενότητες «Προσαρμοσμένο μπλοκ περιεχομένου» και «Προσαρμοσμένες σελίδες»'
valuation_comment_notification: "Ειδοποίηση νέου σχόλιου αποτίμησης"
valuation_comment_notification_description: "Αποστολή E-mail σε όλους τους συναφείς χρήστες για κάθε νέο σχόλιο αποτίμησης στις επενδύσεις προϋπολογισμού, εκτός του χρήστη ο οποίος δημιούργησε το σχόλιο"
sdg: ΣΒΑ
map:
latitude: "Γεωγραφικό πλάτος"
latitude_description: "Γεωγραφικό πλάτος για να δείξει τη θέση του χάρτη"
longitude: "Γεωγραφικό μήκος"
longitude_description: "Γεωγραφικό μήκος να δείξει τη θέση στο χάρτη"
zoom: "Ζουμ"
zoom_description: "Ζουμ για να δείξει τη θέση του χάρτη"
process:
debates: "Συζητήσεις"
debates_description: "Χώρος συζήτησης των πολιτών απευθύνεται σε όποιον μπορεί να παρουσιάσει θέματα που τους αφορούν και για τα οποία θέλουν να μοιραστούν τις απόψεις τους με τους άλλους"
proposals: "Προτάσεις"
proposals_description: "Προτάσεις των πολιτών είναι μια ευκαιρία για τους γείτονες να αποφασίσουν άμεσα πώς θέλουν την κοινωνία τους να είναι, αφού λάβουν επαρκή στήριξη και μετά την υποβολή σε ψηφοφορία πολιτών"
polls: "Δημοσκοπήσεις"
polls_description: "Δημοσκοπήσεις των πολιτών είναι ένας συμμετοχικός μηχανισμός με τον οποίο οι πολίτες με δικαίωμα ψήφου μπορούν να λάβουν άμεσες αποφάσεις"
budgets: "Συμμετοχικός προϋπολογισμός"
budgets_description: "Με τους συμμετοχικούς προϋπολογισμούς, οι πολίτες αποφασίζουν ποια έργα που παρουσιάζονται από τους γείτονές τους θα λάβουν ένα μέρος του προϋπολογισμού"
legislation: "Νομοθεσία"
legislation_description: "Σε συμμετοχικές διαδικασίες, στους πολίτες προσφέρεται η ευκαιρία να συμμετάσχουν στη χάραξη και στην τροποποίηση των κανονισμών που επηρεάζουν την κοινωνία και να δώσουν τη γνώμη τους σχετικά με ορισμένες δράσεις που έχουν προγραμματιστεί να διενεργηθούν"
html:
per_page_code_head: "Κωδικός που πρέπει να περιλαμβάνεται σε κάθε σελίδα (<head>)"
per_page_code_head_description: "Αυτός ο κωδικός θα εμφανιστεί μέσα σε ετικέτα <head>. Χρήσιμος για την εισαγωγή προσαρμοσμένων δεσμών ενεργειών..."
per_page_code_body: "Κωδικός που πρέπει να περιλαμβάνονται σε κάθε σελίδα (<body>)"
per_page_code_body_description: "Αυτός ο κωδικός θα εμφανιστεί μέσα σε ετικέτα <body>. Χρήσιμος για την εισαγωγή προσαρμοσμένων δεσμών ενεργειών..."
uploads:
images:
min_width: "Ελάχιστο πλάτος εικόνας"
min_width_description: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο πλάτος για μεταφορτωμένη εικόνα (σε pixels)"
min_height: "Ελάχιστο ύψος εικόνας"
min_height_description: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο ύψος για μεταφορτωμένη εικόνα (σε pixels)"
max_size: "Μέγιστο μέγεθος εικόνας"
max_size_description: "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για μεταφορτωμένη εικόνα (σε Megabytes / MB)"
content_types: "Αποδεκτοί τύποι περιεχομένου για εικόνες"
content_types_description: "Επιλογή όλων των τύπων περιεχομένου που επιτρέπονται για μεταφορτωμένες εικόνες"
title:
min_length: "Ελάχιστο μήκος τίτλου εικόνας"
min_length_description: "Τίτλος που παρέχεται από το χρήστη κατά τη μεταφόρτωση μιας εικόνας (χρησιμοποιείται ως χαρακτηριστικό HTML alt)"
max_length: "Μέγιστο μήκος τίτλου εικόνας"
max_length_description: "Τίτλος που παρέχεται από το χρήστη κατά τη μεταφόρτωση μιας εικόνας (χρησιμοποιείται ως χαρακτηριστικό HTML alt)"
documents:
max_amount: "Μέγιστος αριθμός εγγράφων"
max_amount_description: "Μέγιστος αριθμός εγγράφων που μπορούν να επισυναφθούν σε μια πρόταση, επένδυση..."
max_size: "Μέγιστο μέγεθος εγγράφου"
max_size_description: "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για ένα μεταφορτωμένο έγγραφο (σε Megabytes / MB)"
content_types: "Αποδεκτοί τύποι περιεχομένου για έγγραφα"
content_types_description: "Επιλογή όλων των τύπων περιεχομένου που επιτρέπονται για μεταφορτωμένα έγγραφα"