AyuntamientoMadrid/participacion

es:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "Últimos días para crear proyectos de Presupuestos Participativos"
        body: "¡Quedan pocos días para que se cierre el plazo de presentación de proyectos de inversión para los presupuestos participativos!"
      help:
        title: "Ayúdanos a traducir CONSUL DEMOCRACY"
        body: "Si dominas un idioma, ayúdanos a completar su traducción en CONSUL DEMOCRACY."
      map:
        title: "Ahora puedes geolocalizar propuestas y proyectos de inversión"
        body: "Cuando crees una propuesta o proyecto de inversión podrás especificar su localización en el mapa"
      proposal:
        title: "¿Tienes una propuesta?"
        body: "Recuerda que puedes crear propuestas y los ciudadanos las debatirán y apoyarán."
    settings:
      official_level_1_name: Cargo oficial 1
      official_level_2_name: Cargo oficial 2
      official_level_3_name: Cargo oficial 3
      official_level_4_name: Cargo oficial 4
      official_level_5_name: Cargo oficial 5
    geozones:
      north_district: Distrito Norte
      west_district: Distrito Oeste
      east_district: Distrito Este
      central_district: Districto Central
    organizations:
      human_rights: Derechos Humanos
      neighborhood_association: Asociación Vecinal
    cards:
      budget:
        title: "¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?"
        description: "Los presupuestos participativos permiten que los ciudadanos propongan y decidan directamente cómo gastar parte del presupuesto, con la supervisión y valoración de la institución. Máxima eficacia y control para la satisfacción de todos."
        link_text: "Más sobre presupuestos participativos"
        label: "Presupuestos participativos"
      debate:
        title: "¿Cómo funcionan los debates?"
        description: "Cualquiera puede iniciar un debate sobre cualquier tema, creando un espacio separado donde compartir puntos de vista con otras personas. Los debates son valorados por todos para destacar los temas más importantes."
        link_text: "Más sobre debates"
        label: "Debates"
      header:
        title: "CONSUL DEMOCRACY"
        description: "Software libre para la participación ciudadana."
        link_text: "Más información"
        label: "Bienvenido a"
      proposal:
        title: "¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?"
        description: "Un espacio para que el ciudadano cree una propuesta y busque apoyo. Las propuestas que obtengan el apoyo necesario serán votadas. Así juntos podemos decidir sobre los temas que nos importan."
        link_text: "Más sobre propuestas"
        label: "Propuestas ciudadanas"
    categories:
      associations: Asociaciones
      culture: Cultura
      sports: Deportes
      social_rights: Derechos Sociales
      economy: Economía
      employment: Empleo
      equity: Equidad
      sustainability: Sostenibilidad
      participation: Participación
      mobility: Movilidad
      media: Medios
      health: Salud
      transparency: Transparencia
      security_emergencies: Seguridad y Emergencias
      environment: Medio Ambiente
    budgets:
      budget: Presupuesto Participativo
      currency: '€'
      groups:
        all_city: Toda la Ciudad
        districts: Distritos
      phases:
        description: "Descripción en %{language}"
        summary: "Resumen en %{language}"
      statuses:
        studying_project: Estudiando el proyecto
        bidding: Licitación
        executing_project: Ejecutando el proyecto
        executed: Ejecutado
    legislation:
      draft_versions:
        title: "Versión %{number}"
        body: "Borrador en %{language}"
    polls:
      current_poll: "Votación Abierta"
      current_poll_geozone_restricted: "Votación Abierta restringida por geozona"
      recounting_poll: "Votación en Recuento"
      expired_poll_without_stats: "Votación Finalizada (sin Estadísticas o Resultados)"
      expired_poll_with_stats: "Votación Finalizada (con Estadísticas y Resultado)"