config/locales/es/settings.yml
es:
settings:
comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
comments_body_max_length_description: "En número de caracteres"
official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
official_level_1_name_description: "Etiqueta que aparecerá en los usuarios marcados como Nivel 1 de cargo público"
official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
official_level_2_name_description: "Etiqueta que aparecerá en los usuarios marcados como Nivel 2 de cargo público"
official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
official_level_3_name_description: "Etiqueta que aparecerá en los usuarios marcados como Nivel 3 de cargo público"
official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
official_level_4_name_description: "Etiqueta que aparecerá en los usuarios marcados como Nivel 4 de cargo público"
official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
official_level_5_name_description: "Etiqueta que aparecerá en los usuarios marcados como Nivel 5 de cargo público"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Se consideran votos anónimos los realizados por usuarios registrados con una cuenta sin verificar"
max_votes_for_proposal_edit: "Número de apoyos en que una Propuesta deja de poderse editar"
max_votes_for_proposal_edit_description: "A partir de este número de apoyos el autor de una Propuesta ya no podrá editarla"
max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
max_votes_for_debate_edit_description: "A partir de este número de votos el autor de un Debate ya no podrá editarlo"
proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
proposal_code_prefix_description: "Este prefijo aparecerá en las Propuestas delante de la fecha de creación y su ID"
featured_proposals_number: "Número de propuestas destacadas"
featured_proposals_number_description: "Número de propuestas destacadas que se mostrarán si la funcionalidad Propuestas destacadas está activa"
votes_for_proposal_success: "Número de apoyos necesarios para aprobar una Propuesta"
votes_for_proposal_success_description: "Cuando una propuesta alcance este número de apoyos ya no podrá recibir más y se considera exitosa"
months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
months_to_archive_proposals_description: "Pasado este número de meses las Propuestas se archivarán y ya no podrán recoger apoyos"
email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
email_domain_for_officials_description: "Todos los usuarios registrados con este dominio tendrán su cuenta verificada al registrarse"
twitter_handle: "Usuario de Twitter"
twitter_handle_description: "Si está rellenado aparecerá en el pie de página"
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
twitter_hashtag_description: "Hashtag que aparecerá al compartir contenido por Twitter"
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
facebook_handle_description: "Si está rellenado aparecerá en el pie de página"
youtube_handle: "Usuario de Youtube"
youtube_handle_description: "Si está rellenado aparecerá en el pie de página"
telegram_handle: "Usuario de Telegram"
telegram_handle_description: "Si está rellenado aparecerá en el pie de página"
instagram_handle: "Usuario de Instagram"
instagram_handle_description: "Si está rellenado aparecerá en el pie de página"
org_name: "Nombre del sitio"
org_name_description: "Este nombre aparecerá en el asunto de emails, páginas de ayuda..."
related_content_score_threshold: "Umbral de puntuación de contenido relacionado"
related_content_score_threshold_description: "Según la puntuación de votos en un contenido relacionado, oculta el contenido que los usuarios marquen como no relacionado"
hot_score_period_in_days: "Periodo (días) usado para el filtro 'Más Activos'"
hot_score_period_in_days_description: "El filtro 'Más Activos' usado en diferentes secciones se basará en los votos de los últimos X días"
mailer_from_name: "Nombre email remitente"
mailer_from_name_description: "Este nombre aparecerá como nombre del remitente en los emails enviados desde la aplicación"
mailer_from_address: "Dirección email remitente"
mailer_from_address_description: "Esta dirección de email aparecerá en los emails enviados desde la aplicación"
meta_title: "Título del sitio (SEO)"
meta_title_description: "Título para el sitio <title>, utilizado para mejorar el SEO"
meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
meta_description_description: 'Descripción del sitio <meta name="description">, utilizada para mejorar el SEO'
meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
meta_keywords_description: 'Palabras clave <meta name="keywords">, utilizadas para mejorar el SEO'
min_age_to_participate: Edad mínima para participar
min_age_to_participate_description: "Los usuarios mayores de esta edad podrán participar en todos los procesos donde se necesite una cuenta verificada"
postal_codes: "Códigos Postales"
postal_codes_description: "Una lista de códigos postales válidos separados por comas; también puedes usar rangos utilizando \":\". Ejemplo: 00001:00010,00024,AB3 45FG,00031:00035 permitirá códigos postales entre 00001 y 00010, el 00024, el AB3 45FG, y códigos postales entre 00031 y 00035. Si dejas esta opción en blanco, cualquier código postal será válido."
proposals:
successful_proposal_id: Propuesta exitosa
successful_proposal_id_description: Esta propuesta se utiliza como referencia de una propuesta exitosa en número de apoyos y se mostrará en el gráfico del panel de control
poll_short_title: Encuestas
poll_short_title_description: Breve descripción de la funcionalidad de encuestas. Permite a los usuarios crear encuestas sobre una propuesta.
poll_description: Descripción encuestas
poll_description_description: Descripción detallada de la funcionalidad de encuestas
poll_link: Enlace de información adicional
poll_link_description: Añade un enlace de información adicional a la funcionalidad de encuestas del panel de control
email_short_title: Correo electrónico
email_short_title_description: 'Breve descripción de la funcionalidad de correo electrónico. Permite a los usuarios enviar un email para difundir su propuesta. Puedes encontrar todo el contenido de este correo electrónico en "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
email_description: Descripción correo electrónico
email_description_description: Descripción detallada de la funcionalidad de correo electrónico
poster_short_title: Póster
poster_short_title_description: 'Breve descripción de la funcionalidad de póster. Permite a los usuarios descargar un póster en formato PDF para difundir su propuesta. Puedes encontrar todo el contenido de este póster en "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
poster_description: Descripción póster
poster_description_description: Descripción detallada de la funcionalidad de póster
analytics_url: "URL de estadísticas externas"
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Intervalo mínimo (en días) para que los autores de propuestas puedan enviar nuevas notificaciones de propuesta"
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "El número de días en los que un usuario puede enviar una notificación a todos los que siguen su propuesta"
direct_message_max_per_day: "Mensajes directos máximos por día"
direct_message_max_per_day_description: "Número de mensajes directos máximos que un usuario puede enviar por día"
feature:
twitter_login: "Registro con Twitter"
twitter_login_description: "Permitir que los usuarios se registren con su cuenta de Twitter"
facebook_login: "Registro con Facebook"
facebook_login_description: "Permitir que los usuarios se registren con su cuenta de Facebook"
google_login: "Registro con Google"
google_login_description: "Permitir que los usuarios se registren con su cuenta de Google"
wordpress_login: "Registro con Wordpress"
wordpress_login_description: "Permitir que los usuarios se registren con su cuenta de Wordpress"
featured_proposals: "Propuestas destacadas"
featured_proposals_description: "Muestra propuestas destacadas en la página principal de propuestas"
signature_sheets: "Hojas de firmas"
signature_sheets_description: "Permite añadir desde el panel de Administración firmas recogidas de forma presencial a Propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
user:
recommendations: "Recomendaciones"
recommendations_description: "Muestra a los usuarios recomendaciones en la homepage basado en las etiquetas de los elementos que sigue"
skip_verification: "Omitir verificación de usuarios"
skip_verification_description: "Esto deshabilitará la verificación de usuarios y todos los usuarios registrados podrán participar en todos los procesos"
recommendations_on_debates: "Recomendaciones en debates"
recommendations_on_debates_description: "Muestra a los usuarios recomendaciones en la página de debates basado en las etiquetas de los elementos que sigue"
recommendations_on_proposals: "Recomendaciones en propuestas"
recommendations_on_proposals_description: "Muestra a los usuarios recomendaciones en la página de propuestas basado en las etiquetas de los elementos que sigue"
community: "Comunidad en propuestas y proyectos de gasto"
community_description: "Activa la sección de comunidad en las propuestas y en los proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
machine_learning: "IA / Machine learning"
machine_learning_description: "Habilita la sección de IA / Machine Learning para ejecutar scripts de python y enriquecer el contenido automáticamente."
map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de gasto"
map_description: "Activa la geolocalización de propuestas y proyectos de gasto"
allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes"
allow_images_description: "Permite que los usuarios suban imágenes al crear propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
allow_attached_documents: "Permitir creación de documentos adjuntos"
allow_attached_documents_description: "Permite que los usuarios suban documentos al crear propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
guides: "Guías para crear propuestas o proyectos de inversión"
guides_description: "Muestra una guía de diferencias entre las propuestas y los proyectos de gasto si hay un presupuesto participativo activo"
help_page: "Página de ayuda"
help_page_description: 'Muestra un menú Ayuda que contiene una página con una sección de información sobre cada funcionalidad habilitada. También se pueden crear páginas y menús personalizados en las secciones "Personalizar páginas" y "Personalizar bloques"'
remote_translations: "Traducciones remotas"
remote_translations_description: "Muestra un botón que permite a los usuarios solicitar una traducción de una página no traducida en su idioma."
translation_interface: "Interfaz de traducción"
translation_interface_description: "Muestra la interfaz de traducción manual permitiendo a los usuarios introducir sus contenidos en todos los idiomas disponibles de la aplicación si así lo desean. Esta opción solo afecta a las vistas de usuarios de la aplicación, en el panel de administración está activa siempre."
remote_census: "Configurar conexión al censo remoto (SOAP)"
remote_census_description: "Permite configurar la conexión al censo remoto de cada institución"
valuation_comment_notification: "Notificar comentarios de evaluación"
valuation_comment_notification_description: "Envía un email a todos los usuarios menos al que haya comentado asociados a un presupuesto participativo cuando se cree un nuevo comentario de evaluación"
graphql_api: "API GraphQL"
dashboard:
notification_emails: "Emails del panel de progreso"
notification_emails_description: "Activar el envío de emails de notificaciones a los autores de las propuestas en la sección de panel de progreso"
remove_investments_supports: "Permitir retirar los apoyos en los proyectos de gasto"
remove_investments_supports_description: "Permite que los usuarios retiren su apoyo en los proyectos de gasto de los presupuestos participativos durante la fase de apoyos."
sdg: ODS
sdg_description: Habilitar secciones relacionadas con Objetivos de Desarrollo Sostenible en el menú de administración y en la sección de Configuración Global.
remote_census:
general:
endpoint: "Endpoint"
endpoint_description: "Nombre del host donde se encuentra el servicio del censo (wsdl)"
request:
method_name: "Nombre del método de la petición"
method_name_description: "Nombre del método qe acepta el WebService del Censo del Ayuntamiento."
structure: "Estructura de la petición"
structure_description: 'Estructura de la petición a enviar al WebService del Censo del Ayuntamiento. Los valores "fijos" de esta petición deberan informarse. Los valores relacionado con Tipo de Documento, Número de Documento, Fecha de Nacimiento y Código Postal deberán dejarse con valor null. Ejemplo de formato válido: { "request": { "codigo_institucion": 1, "codigo_portal": 1, "codigo_usuario": 1, "documento": null, "tipo_documento": null, "codigo_idioma": 102, "nivel": 3 } }'
document_type: "Ruta para Tipo de Documento"
document_type_description: "Ruta donde se encuentra el campo en la estructura de la petición que envia el Tipo de Documento. NO RELLENAR en caso de que el WebService no requiera el Tipo de Documento para verificar un usuario."
document_number: "Ruta para Número de Documento"
document_number_description: "Ruta donde se encuentra campo en la estructura de la petición que envia el Número de Documento. NO RELLENAR en caso de que el WebService no requiera el Número de Documento para verificar un usuario."
date_of_birth: "Ruta para Fecha de Nacimiento"
date_of_birth_description: "Ruta donde se encuentra campo en la estructura de la petición que envia la Fecha de Nacimiento. NO RELLENAR en caso de que el WebService no requiera la Fecha de Nacimiento para verificar un usuario."
postal_code: "Ruta para Código Postal."
postal_code_description: "Ruta donde se encuentra campo en la estructura de la petición que envia el Código Postal. NO RELLENAR en caso de que el WebService no requiera el Código Postal para verificar un usuario."
response:
date_of_birth: "Ruta para la Fecha de Nacimiento"
date_of_birth_description: "En que ruta de la respuesta se encuentra la Fecha de Nacimiento"
postal_code: "Ruta para el Código Postal"
postal_code_description: "En que ruta de la respuesta se encuentra el Código Postal"
district: "Ruta para el Distrito"
district_description: "En que ruta de la respuesta se encuentra el Distrito"
gender: "Ruta para el Género"
gender_description: "En que ruta de la respuesta se encuentra el Género"
name: "Ruta para el Nombre"
name_description: "En que ruta de la respuesta se encuentra Nombre"
surname: "Ruta para el Apellido"
surname_description: "En que ruta de la respuesta se encuentra el Apellido"
valid: "Condición para detectar una respuesta válida"
valid_description: "Que ruta de la respuesta tiene que venir informado para considerarse una respuesta válida"
map:
feature:
marker_clustering: "Agrupación de marcadores"
marker_clustering_description: "Activa la agrupación de marcadores en el mapa. Útil cuando hay muchos marcadores que mostrar."
latitude: "Latitud"
latitude_description: "Latitud para mostrar la posición del mapa"
longitude: "Longitud"
longitude_description: "Longitud para mostrar la posición del mapa"
zoom: "Zoom"
zoom_description: "Zoom para mostrar la posición del mapa"
process:
debates: "Debates"
debates_description: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas"
proposals: "Propuestas"
proposals_description: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su sociedad, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana"
polls: "Votaciones"
polls_description: "Las votaciones ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa"
budgets: "Presupuestos participativos"
budgets_description: "Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto"
legislation: "Legislación colaborativa"
legislation_description: "En los procesos participativos se ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la sociedad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que se tiene previsto llevar a cabo"
html:
per_page_code_head: "Código a incluir en cada página (<head>)"
per_page_code_head_description: "Esté código aparecerá dentro de la etiqueta <head>. Útil para introducir scripts personalizados, analitycs..."
per_page_code_body: "Código a incluir en cada página (<body>)"
per_page_code_body_description: "Esté código aparecerá dentro de la etiqueta <body>. Útil para introducir scripts personalizados, analitycs..."
uploads:
images:
min_width: "Ancho mínimo de imagen"
min_width_description: "Ancho mínimo permitido al subir una imagen (en pixeles)"
min_height: "Alto mínimo de imagen"
min_height_description: "Alto mínimo permitido al subir una imagen (en pixeles)"
max_size: "Tamaño máximo de imagen"
max_size_description: "Tamaño máximo permitido al subir una imagen (en Megabytes/MB)"
content_types: "Tipos de imagenes permitidos"
content_types_description: "Selecciona todos los tipos permitidos para las imágenes subidas"
title:
min_length: "Longitud mínima del título de la imagen"
min_length_description: "El título es proporcionado por el usuario cuando se sube una imagen (usado como atributo HTML alt)"
max_length: "Longitud máxima del título de la imagen"
max_length_description: "El título es proporcionado por el usuario cuando se sube una imagen (usado como atributo HTML alt)"
documents:
max_amount: "Número máximo de documentos"
max_amount_description: "Número máximo de documentos que se pueden añadir a una propuesta, proyecto de gasto..."
max_size: "Tamaño máximo de documento"
max_size_description: "Tamaño máximo permitido al subir un documento (en Megabytes/MB)"
content_types: "Tipos de documentos permitidos"
content_types_description: "Selecciona todos los tipos permitidos para los documentos subidos"
sdg:
process:
debates: Alineamiento ODS en debates
debates_description: Permitir alineamiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en debates
proposals: Alineamiento ODS en propuestas
proposals_description: Permitir alineamiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en propuestas
polls: Alineamiento ODS en votaciones
polls_description: Permitir alineamiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en votaciones
budgets: Alineamiento ODS en presupuestos participativos
budgets_description: Permitir alineamiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en presupuestos participativos
legislation: Alineamiento ODS en legislación colaborativa
legislation_description: Permitir alineamiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en legislación colaborativa