AyuntamientoMadrid/participacion

es:
  stats:
    title: "Estadísticas de participación"
    advanced: "Estadísticas avanzadas"
    total_participants: "Participantes"
    by_gender: "Participantes por género"
    by_age: "Participantes por grupos de edad"
    by_geozone: "Participantes por distritos"
    men_percentage: "%{percentage} Hombres"
    women_percentage: "%{percentage} Mujeres"
    age: "Edad"
    age_more_than: "De %{start} y más años"
    age_range: "De %{start} a %{finish} años"
    total: "Total"
    geozone: "Distrito"
    no_demographic_data:
      one: "* No se dispone de los datos demográficos de 1 participante."
      other: "* No se dispone de los datos demográficos de %{count} participantes."
    budgets:
      link: "Estadísticas"
      page_title: "%{budget} - Estadísticas de participación"
      total_investments: "Total proyectos de gasto"
      total_selected_investments: "Proyectos en la fase final"
      total_unfeasible_investments: "Proyectos inviables"
      by_phase: "Participantes por fases"
      by_heading: "Participantes por distritos y fase"
      total: "Total"
      heading: "Distrito"
      investments_sent: "Propuestas<br>enviadas"
      participants_support_phase: "Participantes fase apoyos"
      participants_vote_phase: "Participantes fase votación"
      participants_every_phase: "Total de participantes"
      percent_total_participants: "% Total participantes"
      percent_heading_census: "% Censo distrito"
      participatory_disclaimer: "** Las cifras de total de participantes se refieren a personas que han creado, apoyado o votado propuestas."
      heading_disclaimer: "*** Los datos de distrito se refieren al distrito en el que el usuario ha votado, no necesariamente en el que está empadronado."
    polls:
      by_channel: "Participantes por medio"
      vote_by_channel: "Votos emitidos por medio"
      web_percentage: "%{percentage} Web"
      booth_percentage: "%{percentage} Urnas"
      letter_percentage: "%{percentage} Correo"