AyuntamientoMadrid/participacion

eu:
  mailers:
    no_reply: "Mezu hau erantzunik onartzen ez duen helbide elektroniko batetik bidali da."
    comment:
      hi: Kaixo
      subject: norbaitek zure %{commentable} iruzkinan idatzi du
      title: Iruzkin berria
    email_verification:
      click_here_to_verify: lotura honetan
      subject: Zure emaila egiaztatu
      thanks: Eskerrik asko.
      title: "Zure kontua hurrengo loturarekin egiaztatu"
    reply:
      hi: Kaixo
      subject: Norbaitek zure iruzkin erantzun du
      title: Zure iruzkinari erantzun berri bat
    proposal_notification_digest:
      info: "Jarraian %{org_name}-(e)n babesten dituzun proposamenen egileek argitaratutako japinarazpen berriak erakusten dizugu."
      title: "%{org_name}-(e)n proposatutako jakinarzpen berriak"
      share: Proposamena partekatu
      comment: Proposamena iruzkindu
    direct_message_for_receiver:
      subject: "Mezu pribatu berri bat jaso duzu"
      reply: '%{sender} erantzun'
    direct_message_for_sender:
      subject: "Mezu pribatu berri bat bidali duzu"
      title: "Mezu pribatu berri bat bidali duzu"
    user_invite:
      ignore: "Ez arduratu gonbidapen hau eskatu ez baduzu, email hau ez ikusiarena egin ahal duzu."
      text: "Eskerrik asko %{org}!-(e)ra batu nahi duzulako. Segundu batzu barru nahi duzu herria erabaki eta eraikitzen hasi zaitezke. Hurrengo formularioa bete baino ez daukazu:"
      thanks: "Eskerrik asko."
      title: "Ondo etorri %{org}-(e)ra"
      button: Erregistroa osatu
      subject: "%{org_name}-(e)rako gonbidapena"
    budget_investment_created:
      subject: "Eskerrik asko proiektu bat sortzeagaitik!"
      title: "Eskerrik asko proiektu bat sortzeagaitik!"
      follow_link: "Partaidetzazko aurrekontuak"
      sincerely: "Adeitasunez,"
      share: "Zure proiektua partekatu"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "Erabiltzaile agurgarri hori,"
      new_href: "Gastu proiektu berria"
      sincerely: "Adeitasunez"
      sorry: "Barkatu eragozpenak. Parte hartu izanagaitik eskerrak ematen dizugu."
      subject: "'%{code}' kodea duen zure gastu proposamena bideraezin gisa markatuta izan da"
    budget_investment_selected:
      subject: "Zure '%{code}' kodedun gastu proiektua aukeratuta izan da"
      hi: "Erabiltzaile agurgarri hori"
      share: "Bozkak lortzen hasi! Zure gastu proiektua sare sozialetan partekatu. Hedapena nahitaezinezkoa da proiektua errealitate bihurtu dadin."
      share_button: "Zure proiektua partekatu\""
      thanks: "Eskerrik asko zure partaidetzagaitik."
      sincerely: "Adeitasunez"
    budget_investment_unselected:
      subject: "Zure '%{code}' kodedun gastu proiektua ez da izan aukeratuta"
      hi: "Erabiltzaile agurgarri hori"
      thanks: "Eskerrak berriz ere zure partaidetzagaitik."
      sincerely: "Adeitasunez"
    evaluation_comment:
      hi: Kaixo