AyuntamientoMadrid/participacion

eu:
  officing:
    header:
      title: Bozkaketak
    dashboard:
      index:
        title: Bozka mahaiburua
        info: Hemen herri agiriak egiaztatu eta hautetsontzien emaitzak gorde ditzakezu
        no_shifts: Gaur ez duzu mahaiburu txandarik esleituta.
    menu:
      voters: Agiria egiaztatu eta bozkatu
      total_recounts: Zenbaketa
    polls:
      final:
        title: Amaitutako bozkaketen zerrenda
        no_polls: Ez duzu baimenik duela gutxi amaitutako bozkaketen azken zenbaketak ikusteko.
        select_poll: Bozkaketa aukeratu
        add_results: Emaitzak gehitu
    poll_budgets:
      index:
        ballot_sheet_name: Izena
        ballot_sheet_author: Sortzailea
        ballot_sheet_creation_date: Sortze data
      new:
        booth: Hautetsontzia
        select_booth: Hautetsontzia aukeratu
        submit: Gorde
      show:
        created_at: Sortze data
        author: Sortzailea
    results:
      flash:
        create: "Datuak gordeta"
        error_create: "Emaitzak EZ dira gehitu. Errorea datuetan."
        error_wrong_booth: "Hautetsontzi okerra. Emaitzak ez dira gorde."
      new:
        title: "%{poll} - Emaitzak gehitu"
        not_allowed: "Ez duzu baimenik emaitzak sartzeko"
        booth: "Hautetsontzia"
        date: "Eguna"
        select_booth: "Hautetsontzia aukeratu"
        ballots_white: "Bozka zuriak"
        ballots_null: "Baliogabeko bozkak"
        ballots_total: "Bozkak guztira"
        submit: "Gorde"
        results_list: "Zure emaitzak"
        see_results: "Emaitzak ikusi"
      index:
        no_results: "Ez dago emaitzik"
        results: Emaitzak
        table_answer: Erantzuna
        table_votes: Bozkak
        table_whites: "Bozka zuriak"
        table_nulls: "Baliogabeko bozkak"
        table_total: "Bozkak guztira"
    residence:
      flash:
        create: "Erroldarekin egiaztatutako agiria"
        not_allowed: "Gaur ez duzu mahaiburu izateko txandarik"
      new:
        title: Agiria egiaztatu
        submit: Agiria egiaztatu
        error_verifying_census: "Erroldak ezin izan du agiri hau egiaztatu."
        form_errors: agiri hau egiaztatzea ekidin zuten
    voters:
      new:
        title: Bozkaketak
        table_poll: Bozkaketa
        table_status: Bozkaketen egoera
        table_actions: Ekintzak
        not_to_vote: Pertsonak momentuz ez bozkatzea erabaki du
      show:
        can_vote: Bozka dezakezu
        error_already_voted: Jadanik bozkaketa honetan parte hartu duzu.
        submit: Bozka baieztatu
        success: "Bozkatuta!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Itxaron, bozka baieztatzen..."