config/locales/fa-IR/admin.yml
fa:
admin:
header:
title: مدیران
actions:
actions: اقدامات
delete: "حذف"
hide: پنهان کردن
restore: بازیابی
mark_featured: "ویژه\n"
unmark_featured: برداشتن علامتگذاری برجسته
edit: ویرایش
configure: پیکربندی
banners:
index:
title: آگهی ها
create: ایجاد أگهی
filters:
all: همه
with_active: فعال
with_inactive: غیر فعال
preview: پیش نمایش
banner:
sections:
homepage: صفحه اصلی
debates: مباحثه
proposals: طرح های پیشنهادی
budgets: بودجه مشارکتی
edit:
editing: ویرایش أگهی
form:
submit_button: ذخیره تغییرات
new:
creating: ایجاد أگهی
activity:
show:
action: اقدامات
actions:
block: مسدود شده
hide: پنهان
restore: بازیابی
by: اداره شده توسط
content: محتوا
filter: نمایش
filters:
all: همه
on_comments: توضیحات
on_debates: مباحثه
on_proposals: طرح های پیشنهادی
on_users: کاربران
title: فعالیت مدیر
type: نوع
budgets:
actions:
edit: "ویرایش بودجه"
preview: "پیش نمایش"
index:
title: بودجه مشارکتی
new_link: ایجاد بودجه جدید
filter: فیلتر
filters:
all: همه
open: بازکردن
finished: به پایان رسید
budget_investments: پروژه سرمایه گذاری
table_budget_type: "نوع"
table_draft: " پیش نویس"
table_name: نام
table_phase: فاز
no_budgets: "هیچ بودجه ای وجود ندارد."
create:
notice: بودجه مشارکتی جدید با موفقیت ایجاد شده!
update:
notice: بودجه مشارکتی با موفقیت به روز رسانی شده است.
edit:
title: ویرایش بودجه مشارکتی
delete: حذف بودجه
phase: فاز
enabled: فعال
actions: اقدامات
active: فعال
blank_dates: تاریخ خالی است.
destroy:
success_notice: بودجه با موفقیت حذف شد.
unable_notice: شما نمی توانید یک بودجه را اختصاص داده شده را از بین ببرید.
show:
add_heading: "اضافه کردن سرفصل"
winners:
calculate: محاسبه سرمایه گذاری های برنده
calculated: برندگان در حال محاسبه می باشند، ممکن است یک دقیقه طول بکشد.
recalculate: "قانون گذاری\n"
budget_groups:
name: "نام"
form:
edit: "ویرایش گروه"
submit: "ذخیره گروه"
index:
new_button: "افزودن گروه جدید"
budget_headings:
form:
population_info: "فیلد جمع آوری بودجه برای اهداف آماری در انتهای بودجه برای نشان دادن هر بخش که نشان دهنده منطقه با جمعیتی است که رای داده است. فیلد اختیاری است، بنابراین اگر آن را خالی بگذارید اعمال نخواهد شد."
submit: "ذخیره سرفصل"
budget_phases:
edit:
title: "ویرایش فاز"
description_help_text: هنگامی که فاز فعال است، این متن در هدر ظاهر می شود
enabled_help_text: این مرحله در زمانبندی فازهای بودجه عمومی و همچنین برای هر هدف دیگر فعال خواهد بود
save_changes: ذخیره تغییرات
budget_investments:
index:
heading_filter_all: همه سرفصلها
administrator_filter_all: همه مدیران
valuator_filter_all: همه ارزیابان
tags_filter_all: همه برچسب ها
advanced_filters: فیلترهای پیشرفته
placeholder: جستجو در پروژه ها
filters:
all: همه
without_admin: بدون تعیین مدیر
without_valuator: بدون تعیین ارزیاب
under_valuation: تحت ارزیابی
valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
feasible: امکان پذیر
selected: انتخاب شده
undecided: بلاتکلیف
unfeasible: غیر قابل پیش بینی
winners: برندگان
one_filter: "فیلترهای فعلی موجود:<b><em>%{filter}</em></b>"
two_filters: "فیلترهای فعلی موجود:<b><em>%{filter}%{advanced_filters}</em></b>"
buttons:
filter: فیلتر
download_current_selection: "انتخاب کنونی را دانلود کنید"
no_budget_investments: "هیچ پروژه سرمایه گذاری وجود ندارد."
title: پروژه سرمایه گذاری
assigned_admin: سرپرست تعیین شده
no_admin_assigned: بدون تعیین مدیر
no_valuators_assigned: بدون تعیین ارزیاب
feasibility:
feasible: "امکان پذیر"
unfeasible: "غیر قابل پیش بینی"
undecided: "بلاتکلیف"
selected: "انتخاب شده"
select: "انتخاب"
list:
id: شناسه
title: عنوان
supports: پشتیبانی ها
admin: مدیران
valuator: ارزیابی
valuation_group: گروه ارزيابي
geozone: حوزه عملیات
feasibility: "امکان پذیری\n"
valuation_finished: Val. Fin.
selected: انتخاب شده
visible_to_valuators: نشان دادن به ارزیاب ها
incompatible: ناسازگار
price: قیمت
author: نویسنده
see_results: "مشاهده نتایج"
show:
assigned_admin: سرپرست تعیین شده
assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها
classification: طبقه بندی
info: "%{budget_name} - گروه: %{group_name} - سرمایه گذاری پروژه %{id}"
edit: ویرایش
edit_classification: ویرایش طبقه بندی
by: "توسط\n"
sent: "ارسال شد\n"
group: گروه
heading: سرفصل
dossier: پرونده
edit_dossier: ویرایش پرونده
tags: برچسب ها
undefined: تعریف نشده
compatibility:
title: سازگاری
"true": ناسازگار
"false": سازگار
selection:
title: انتخاب
winner:
title: برندگان
"true": "بله"
"false": "نه"
valuator_groups: "گروهای ارزيابي"
edit:
classification: طبقه بندی
compatibility: سازگاری
selection: انتخاب
assigned_valuators: ارزیاب ها
select_heading: انتخاب عنوان
submit_button: به روز رسانی
user_tags: ' برچسب اختصاص داده شده به کاربر'
tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید با کاما (،) جدا کنید"
undefined: تعریف نشده
search_unfeasible: جستجو غیر قابل انجام است
budgets_wizard:
creation_timeline:
budget: بودجه
groups: گروه ها
milestones:
index:
table_id: "شناسه"
table_title: "عنوان"
table_description: "توضیحات"
table_publication_date: "تاریخ انتشار"
table_status: وضعیت ها
table_actions: "اقدامات"
no_milestones: "نقاط قوت را مشخص نکرده اید"
image: "تصویر"
show_image: "نمایش تصویر"
documents: "اسناد"
milestone: نقطه عطف
new_milestone: ایجاد نقطه عطف جدید
new:
creating: ایجاد نقطه عطف جدید
edit:
title: ویرایش نقطه عطف
create:
notice: نقطه عطف جدید با موفقیت ایجاد شده!
update:
notice: نقطه عطف با موفقیت به روز رسانی شده
delete:
notice: نقطه عطف با موفقیت حذف شد.
statuses:
index:
table_name: نام
table_description: توضیحات
table_actions: اقدامات
progress_bars:
index:
table_id: "شناسه"
table_kind: "نوع"
table_title: "عنوان"
comments:
index:
id: "شناسه"
content: "محتوا"
author: "نویسنده"
commentable_type: "نوع"
title: نظرات مخفی
table_link: "لینک"
hidden_comments:
index:
filter: فیلتر
filters:
all: همه
with_confirmed_hide: تایید
without_confirmed_hide: انتظار
hidden_debate: بحث های پنهان
hidden_proposal: پیشنهاد های پنهان
title: نظرات مخفی
dashboard:
index:
back: بازگشت به %{org}
title: مدیر
description: خوش آمدید به پنل مدیریت %{org}.
actions:
index:
active: 'بله'
inactive: 'نه'
action_title: عنوان
action_type: نوع
action_active: فعال
order: سفارش
default:
email: پست الکترونیکی
polls: نظر سنجی ها
form:
submit_button: ذخیره کردن
administrator_tasks:
index:
filter: فیلتر
filters:
pending: انتظار
form:
proposal: طرح های پیشنهادی
debates:
index:
id: شناسه
author: نویسنده
title: بحث های پنهان
hidden_debates:
index:
filter: فیلتر
filters:
all: همه
with_confirmed_hide: تایید
without_confirmed_hide: انتظار
title: بحث های پنهان
documents:
index:
new_link: "افزودن سند جدید"
title: "اسناد"
hidden_users:
index:
filter: فیلتر
filters:
all: همه
with_confirmed_hide: تایید
without_confirmed_hide: انتظار
title: کاربران پنهان
user: کاربر
no_hidden_users: هیچ کاربر پنهانی وجود ندارد
show:
email: "پست الکترونیکی:"
hidden_at: "پنهان در:"
registered_at: "ثبت در:"
title: فعالیت های کاربر (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: فیلتر
filters:
all: همه
with_confirmed_hide: تایید
without_confirmed_hide: انتظار
legislation:
processes:
create:
notice: 'فرآیند با موفقیت ایجاد شد.<a href="%{link}"> برای بازدید کلیک کنید</a>'
error: فرایند ایجاد نشد
update:
notice: 'فرآیند با موفقیت بروز رسانی شد.<a href="%{link}"> برای بازدید کلیک کنید</a>'
error: فرایند بروز رسانی نشد
destroy:
notice: فرآیند با موفقیت حذف شد.
edit:
back: برگشت
submit_button: ذخیره تغییرات
form:
enabled: فعال
process: "روند\n"
debate_phase: فاز بحث
proposals_phase: ' فاز طرحها'
use_markdown: برای قالب کردن متن از Markdown استفاده کنید
index:
create: فرآیند جدید
title: فرآیندهای قانونی
filters:
active: فعال
all: همه
new:
back: برگشت
title: ایجاد یک پروسه جدید قانون مشارکتی
submit_button: فرآیند را ایجاد کنید
proposals:
orders:
title: "عنوان"
supports: "پشتیبانی ها"
process:
title: "روند\n"
comments: توضیحات
status: وضعیت ها
start_date: "تاریخ شروع\n"
end_date: تاریخ پایان
status_open: بازکردن
status_closed: بسته
status_planned: برنامه ریزی شده
subnav:
info: اطلاعات
homepage: صفحه اصلی
questions: بحث
proposals: طرح های پیشنهادی
proposals:
index:
title: عنوان
back: برگشت
supports: پشتیبانی ها
form:
custom_categories: "دسته بندی ها\n"
custom_categories_description: دسته بندی هایی که کاربران می توانند ایجاد پیشنهاد را انتخاب کنند.
draft_versions:
create:
notice: 'پیش نویس با موفقیت ایجاد شد <a href="%{link}"> برای بازدید کلیک کنید </a>'
error: پیش نویس ایجاد نشد
update:
notice: 'پیش نویس با موفقیت ایجاد شد <a href="%{link}"> برای بازدید کلیک کنید </a>'
error: پیش نویس قابل ارتقا نیست.
destroy:
notice: پیش نویس با موفقیت حذف شد.
edit:
back: برگشت
submit_button: ذخیره تغییرات
warning: شما متن را ویرایش کرده اید، فراموش نکنید که برای ذخیره دائمی تغییرات، روی ذخیره کلیک کنید.
form:
title: 'در حال ویرایش<span class="strong">%{draft_version_title}</span> از روند<span class="strong">%{process_title}</span>'
launch_text_editor: راه اندازی ویرایشگر متن
close_text_editor: ویرایشگر متن را ببند
use_markdown: برای قالب کردن متن از Markdown استفاده کنید
hints:
final_version: این نسخه به عنوان نتیجه نهایی برای این فرآیند منتشر خواهد شد. نظرات در این نسخه مجاز نیست.
status:
draft: شما می توانید به عنوان مدیر پیش نمایش را ببینید، کس دیگری نمیتواند آن را ببیند
published: برای همه قابل مشاهده است
changelog_placeholder: تغییرات اصلی را از نسخه قبلی اضافه کنید
index:
title: نسخه های پیش نویس
create: ایجاد نسخه
preview: پیش نمایش
new:
back: برگشت
title: ایجاد نسخه جدید
submit_button: ایجاد نسخه
table:
title: عنوان
created_at: "ایجاد شده در\n"
comments: توضیحات
final_version: "نسخه نهایی\n"
status: وضعیت ها
questions:
create:
notice: 'سوال با موفقیت ایجاد شد <a href="%{link}"> برای بازدید کلیک کنید </a>'
error: سوال ایجاد نشد
update:
notice: 'سوال با موفقیت ایجاد شد <a href="%{link}"> برای بازدید کلیک کنید </a>'
error: سوال قابل ارتقا نیست.
destroy:
notice: سوال با موفقیت حذف شد.
edit:
back: برگشت
title: "ویرایش%{question_title}"
submit_button: ذخیره تغییرات
form:
add_option: اضافه کردن گزینه
value_placeholder: یک پاسخ بسته را اضافه کنید
index:
back: برگشت
title: سوالات مرتبط با این روند
create: ایجاد سوال
new:
back: برگشت
title: ایجاد سوال جدید
submit_button: ایجاد سوال
table:
title: عنوان
question_options: گزینه های سوال
answers_count: تعداد پاسخ
comments_count: تعداد نظرات
question_option_fields:
remove_option: حذف گزینه
managers:
index:
title: "مدیرها\n"
no_managers: هیچ مدیری وجود ندارد
manager:
add: اضافه کردن
search:
title: "مدیران: جستجوی کاربر"
sdg_managers:
index:
no_sdg_managers: هیچ کاربری وجود ندارد.
sdg/managers:
sdg/manager:
add: اضافه کردن
menu:
activity: فعالیت مدیر
admin: منوی ادمین
banner: مدیریت آگهی ها
proposals: طرح های پیشنهادی
proposals_topics: موضوعات پیشنهادی
budgets: بودجه مشارکتی
geozones: مدیریت geozones
hidden_comments: نظرات مخفی
hidden_debates: بحث های پنهان
hidden_proposals: طرح های پنهان
hidden_users: کاربران پنهان
administrators: مدیران
managers: "مدیرها\n"
moderators: سردبیرها
newsletters: خبرنامه ها
admin_notifications: اطلاعیه ها
emails_download: دانلود ایمیل
valuators: ارزیاب ها
poll_officers: افسران نظرسنجی
polls: نظر سنجی ها
poll_booths: محل غرفه ها
poll_booth_assignments: تکالیف غرفه
poll_shifts: مدیریت تغییرات
officials: مقامات
organizations: سازمان ها
stats: آمار
signature_sheets: ورق امضا
site_customization:
homepage: صفحه اصلی
pages: صفحه سفارشی
images: صفحات سفارشی
content_blocks: محتوای بلوکهای سفارشی
information_texts_menu:
debates: "مباحثه"
community: "جامعه"
proposals: "طرح های پیشنهادی"
polls: "نظر سنجی ها"
mailers: "پست الکترونیکی"
management: "مدیریت"
welcome: "خوش آمدید "
buttons:
save: "ذخیره کردن"
title_moderated_content: کنترل محتویات
title_profiles: پروفایل
title_settings: تنظیمات پیکربندی
legislation: قانون همکاری
users: کاربران
debates: "مباحثه"
comments: "توضیحات"
administrators:
index:
title: مدیران
no_administrators: هیچ مدیری وجود ندارد
administrator:
add: اضافه کردن
restricted_removal: "با عرض پوزش، شما نمی توانید خود را از مدیریت حذف کنید"
search:
title: "مدیران: جستجوی کاربر"
moderators:
index:
title: سردبیرها
no_moderators: هیچ مدیری وجود ندارد
moderator:
add: اضافه کردن
search:
title: "مدیران: جستجوی کاربر"
segment_recipient:
all_users: "تمام کاربران\n"
administrators: مدیران
proposal_authors: نویسندگان پیشنهاد
investment_authors: نویسندگان سرمایه گذاری در بودجه فعلی
feasible_and_undecided_investment_authors: "نویسنده برخی از سرمایه گذاری در بودجه فعلی مطابقت ندارد: [ارزیابی غیر قابل اعتماد به پایان رسید ]"
selected_investment_authors: نویسنده سرمایه گذاری انتخاب شده در بودجه فعلی
winner_investment_authors: نویسنده سرمایه گذاری برنده در بودجه فعلی
not_supported_on_current_budget: کاربرانی که سرمایه گذاری در بودجه فعلی را پشتیبانی نمی کنند
invalid_recipients_segment: "بخش کاربر گیرنده نامعتبر است"
newsletters:
create_success: خبرنامه با موفقیت ایجاد شد
update_success: خبرنامه با موفقیت به روز رسانی شده است.
send_success: خبرنامه با موفقیت ارسال شد
delete_success: خبرنامه با موفقیت حذف شد.
index:
title: خبرنامه ها
new_newsletter: خبرنامه جدید
subject: "موضوع\n"
segment_recipient: گیرندگان
sent: "ارسال شد\n"
actions: اقدامات
draft: ' پیش نویس'
preview: پیش نمایش
empty_newsletters: هیچ خبرنامه برای نشان دادن وجود ندارد
new:
title: خبرنامه جدید
edit:
title: ویرایش خبرنامه
show:
title: پیش نمایش خبرنامه
send: "ارسال\n"
affected_users: (%{n} کاربران تحت تاثیر)
sent_at: ارسال شده توسط
subject: "موضوع\n"
segment_recipient: گیرندگان
from: "از \n"
body: محتوای ایمیل
body_help_text: چگونگی دیدن ایمیل توسط کاربران
send_alert: آیا مطمئن هستید که میخواهید این خبرنامه را به%{n} کاربران ارسال کنید؟
admin_notifications:
index:
section_title: اطلاعیه ها
title: عنوان
segment_recipient: گیرندگان
sent: "ارسال شد\n"
actions: اقدامات
draft: ' پیش نویس'
preview: پیش نمایش
show:
send: ارسال اعلان
sent_at: ارسال شده توسط
title: عنوان
body: متن
link: لینک
segment_recipient: گیرندگان
system_emails:
comment:
title: "توضیح"
reply:
title: "پاسخ"
emails_download:
index:
title: دانلود ایمیل
download_segment: دانلود آدرسهای ایمیل
download_segment_help_text: دانلود در قالب CSV
download_emails_button: ' دانلود لیست ایمیل ها '
valuators:
index:
title: ارزیاب ها
name: نام
email: پست الکترونیکی
description: توضیحات
no_description: "بدون توضیح\n"
no_valuators: هیچ ارزشیابی وجود ندارد
valuator_groups: "گروهای ارزيابي"
group: "گروه"
no_group: "هیچ گروهی وجود ندارد"
valuator:
add: افزودن به ارزیابان
search:
title: "ارزیابی کنندگان: جستجوی کاربر"
form:
edit_title: "ارزیابی کنندگان: ویرایش ارزیاب"
updated: " ارزیابی با موفقیت به روز رسانی شده"
show:
description: "توضیحات"
email: "پست الکترونیکی"
group: "گروه"
no_description: "بدون شرح"
no_group: "بدون گروه"
valuator_groups:
index:
title: "گروهای ارزيابي"
new: "ایجاد گروه ارزيابها"
name: "نام"
members: "اعضا"
no_groups: "هیچ گروه ارزشیابی وجود ندارد"
show:
title: "گروه ارزیاب ها:%{group}"
no_valuators: "هیچ ارزیاب اختصاصی برای این نظرسنجی وجود دارد."
form:
new: "ایجاد گروه ارزيابها"
edit: "ذخیره گروه ارزيابها"
poll_officers:
index:
title: افسران نظرسنجی
officer:
add: اضافه کردن
delete: حذف موقعیت
name: نام
email: پست الکترونیکی
entry_name: افسر
search:
email_placeholder: جستجوی کاربر توسط ایمیل
user_not_found: کاربری یافت نشد
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "فهرست افسران"
no_officers: "هیچ افسران اختصاص یافته به این نظرسنجی وجود دارد."
table_name: "نام"
table_email: "پست الکترونیکی"
by_officer:
date: "تاریخ"
booth: "غرفه"
assignments: "اعمال تغییرات در این نظرسنجی"
no_assignments: "این کاربر هیچ تغییری در این نظرسنجی ندارد."
poll_shifts:
new:
add_shift: "اضافه کردن تغییر"
shift: "تخصیص"
shifts: "تغییرات در این غرفه"
date: "تاریخ"
edit_shifts: تغییر شیفت ها
new_shift: "تغییر جدید"
no_shifts: "این غرفه هیچ تغییری ندارد"
officer: "افسر"
remove_shift: "حذف"
search_officer_button: جستجو
search_officer_placeholder: جستجو افسر
search_officer_text: جستجو برای افسر برای اختصاص شیفت جدید
select_date: "انتخاب روز"
select_task: "وظیفه را انتخاب کنید"
table_shift: "تغییر "
table_email: "پست الکترونیکی"
table_name: "نام"
flash:
create: "شیفت اضافه شده"
destroy: "حذف تغییرات"
date_missing: "تاریخ باید انتخاب شود"
vote_collection: جمع آوری رای
recount_scrutiny: بازپرداخت و بررسی
booth_assignments:
manage_assignments: مدیریت تکالیف
manage:
assignments_list: "تکالیف برای رأی گیری '%{poll} '"
status:
assign_status: تخصیص
assigned: اختصاص داده شده
unassigned: مجاز نیست
actions:
assign: اختصاص غرفه
unassign: ' غرفه اختصاص نیافته'
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "تغییرات مربوط به این غرفه وجود دارد. اگر شما انتصاب غرفه را حذف کنید، تغییرات نیز حذف خواهد شد. ادامه می دهید؟"
show:
location: "محل"
officers: "افسرها"
officers_list: "لیست افسر برای این غرفه"
no_officers: "هیچ افسران برای این غرفه وجود دارد"
recounts: "شمارش مجدد"
recounts_list: "لیست را برای این غرفه بازنویسی کنید"
results: "نتایج"
date: "تاریخ"
count_final: "بازنگری نهایی (توسط افسر)"
count_by_system: "رای (اتوماتیک)"
total_system: رای کل (اتوماتیک)
index:
booths_title: "فهرست غرفه"
no_booths: "هیچ غرفه ای برای این نظرسنجی وجود ندارد"
table_name: "نام"
table_location: "محل"
polls:
index:
title: "فهرست غرفه"
no_polls: "هیچ غرفه ای وجود ندارد."
create: "ایجاد نظرسنجی"
name: "نام"
dates: "تاریخ"
start_date: "تاریخ شروع\n"
closing_date: "تاريخ خاتمه"
geozone_restricted: "محدود به مناطق"
new:
title: "نظر سنجی جدید"
submit_button: "ایجاد نظرسنجی"
edit:
title: "ویرایش نظرسنجی "
submit_button: " به روز رسانی نظرسنجی"
show:
questions_tab: سوالات
booths_tab: غرفه ها
officers_tab: افسرها
recounts_tab: شمارش مجدد
results_tab: نتایج
no_questions: "هیچ سؤالی برای این نظرسنجی وجود ندارد"
questions_title: "فهرست پرسش ها"
table_title: "عنوان"
questions:
index:
title: "سوالات"
create: "ایجاد سوال"
no_questions: "هیچ سوالی وجود ندارد"
filter_poll: فیلتر توسط نظرسنجی
select_poll: انتخاب نظرسنجي
questions_tab: "سوالات"
successful_proposals_tab: "طرح های موفق"
create_question: "ایجاد سوال"
table_proposal: "طرح های پیشنهادی"
table_question: "سوال"
table_poll: "نظرسنجی"
edit:
title: "ویرایش پرسش"
new:
title_proposal: "ایجاد سوال"
answers:
images:
add_image: "اضافه کردن تصویر"
save_image: "ذخیره تصویر"
show:
proposal: طرح اصلی
author: نویسنده
question: سوال
edit_question: ویرایش پرسش
valid_answers: پاسخ های معتبر
add_answer: اضافه کردن پاسخ
video_url: ویدیوهای خارجی
answers:
title: پاسخ
description: توضیحات
videos: فیلم ها
video_list: لیست ویدیو
images: تصاویر
images_list: لیست تصاویر
documents: اسناد
documents_list: فهرست اسناد
document_title: عنوان
document_actions: اقدامات
answers:
new:
title: پاسخ جدید
edit:
title: ویرایش پاسخ
videos:
index:
title: فیلم ها
add_video: اضافه کردن ویدئو
video_title: عنوان
video_url: ویدیوهای خارجی
new:
title: ویدیو جدید
edit:
title: ویرایش ویدئو
recounts:
index:
title: "شمارش مجدد"
no_recounts: "هیچ چیز به حساب نمی آید"
total_system: "رای (اتوماتیک)"
table_booth_name: "غرفه"
table_total_recount: "کل خواهان (توسط افسر)"
table_system_count: "رای (اتوماتیک)"
results:
index:
title: "نتایج"
no_results: "هیچ نتیجه ای وجود ندارد"
result:
table_whites: "صندوق کاملا خالی"
table_nulls: "برگه های نامعتبر"
table_total: "کل آراء"
table_answer: پاسخ
table_votes: آرا
results_by_booth:
booth: غرفه
results: نتایج
see_results: مشاهده نتایج
title: "نتیجه توسط غرفه"
booths:
index:
add_booth: "اضافه کردن غرفه"
name: "نام"
location: "محل"
no_location: "بدون مکان"
new:
title: "غرفه های جدید"
submit_button: "ایجاد غرفه"
edit:
title: "ویرایش غرفه"
submit_button: "به روز رسانی غرفه"
show:
location: "محل"
booth:
shifts: "مدیریت تغییرات"
officials:
edit:
destroy: حذف وضعیت 'رسمی'
title: "مقام: ویرایش کاربر"
flash:
official_destroyed: "جزئیات ذخیره شده: کاربر دیگر رسمی نیست"
official_updated: جزئیات رسمی ذخیره شده
index:
title: مقامات
no_officials: هیچ مقام رسمی وجود ندارد
name: نام
official_position: موضع رسمی
official_level: سطح
level_0: رسمی نیست
level_1: سطح 1
level_2: سطح 2
level_3: سطح 3
level_4: سطح 4
level_5: سطح 5
search:
make_official: رسمی
title: "موقعیت های رسمی: جستجوی کاربر"
no_results: موقعیت های رسمی یافت نشد
organizations:
index:
filter: فیلتر
filters:
all: همه
pending: انتظار
rejected: رد شده
verified: تایید
hidden_count:
one: همچنین <strong> یک سازمان </ strong>بدون کاربر یا با یک کاربر پنهان وجود دارد.
other: همچنین <strong>%{count} یک سازمان </ strong>بدون کاربر یا با یک کاربر پنهان وجود دارد.
name: نام
email: پست الکترونیکی
phone_number: تلفن
responsible_name: مسئول
status: وضعیت ها
no_organizations: هیچ سازمانی وجود ندارد
reject: رد
rejected: رد شده
title: سازمان ها
verified: تایید
verify: تأیید
pending: انتظار
search:
title: جستجو سازمان ها
no_results: هیچ سازمان یافت نشد
proposals:
index:
title: طرح های پیشنهادی
id: شناسه
author: نویسنده
select: انتخاب
selected: انتخاب شده
milestones: نقطه عطف
hidden_proposals:
index:
filter: فیلتر
filters:
all: همه
with_confirmed_hide: تایید
without_confirmed_hide: انتظار
title: طرح های پنهان
no_hidden_proposals: پیشنهادات مخفی وجود ندارد.
hidden_proposal_notifications:
index:
filter: فیلتر
filters:
all: همه
with_confirmed_hide: تایید
without_confirmed_hide: انتظار
settings:
flash:
updated: ارزش به روز شد
index:
title: تنظیمات پیکربندی
general: تنظیمات پیکربندی
update_setting: به روز رسانی
feature_flags: ویژگی ها
features:
enabled: "ویژگی فعال شده"
map:
title: پیکربندی نقشه
help: در اینجا شما می توانید نحوه نمایش نقشه به کاربران را سفارشی کنید. نشانگر نقشه را بکشید یا روی هر نقشه روی نقشه کلیک کنید، زوم مورد نظر را تنظیم کنید و دکمه "بروزرسانی" را کلیک کنید.
flash:
update: پیکربندی نقشه با موفقیت به روز شد
form:
submit: به روز رسانی
setting_value: "ارزش\n"
no_description: "بدون توضیح\n"
shared:
search:
label:
booths: "جستجوی غرفه با نام"
organizations: "نام و ایمیل یا تلفن شماره"
poll_officers: "جستجو افسران نظرسنجی "
poll_questions: "جستجو پرسش های نظرسنجی"
proposals: "پیشنهادات را با عنوان، کد، توضیحات یا سوال جستجو کنید"
users: "جستجوی کاربر توسط ایمیل"
search: "جستجو"
search_results: "جستجو نتایج "
no_search_results: "نتیجه ای پیدا نشد.\n"
actions: اقدامات
title: عنوان
description: توضیحات
image: تصویر
show_image: نمایش تصویر
proposal: طرح های پیشنهادی
author: نویسنده
content: محتوا
created_at: "ایجاد شده در\n"
show_results_and_stats: "نتایج و آمار نشان می دهد"
geozones:
index:
title: Geozone
create: ایجاد geozone
geozone:
name: نام
external_code: ویدیوهای خارجی
census_code: کد سرشماری
coordinates: مختصات
edit:
form:
submit_button: ذخیره تغییرات
editing: ویرایش geozone
back: برگرد
new:
back: برگرد
creating: ایجاد بخش
delete:
success: نقطه عطف با موفقیت حذف شد.
error: این geozone را نمی توان حذف نمود زیرا عناصر متصل به آن وجود دارد
signature_sheets:
author: نویسنده
created_at: تاریخ ایجاد
name: نام
no_signature_sheets: "ورق امضا وجود ندارد"
index:
title: محاسبه برنده سرمایه گذاری
new: ورق های امضای جدید
new:
title: ورق های امضای جدید
document_numbers_note: "اعداد را با کاما (،) جدا کنید"
submit: ایجاد ورقه امضا
show:
created_at: ایجاد شده
author: نویسنده
users: کاربران
verified:
one: "%{count} امضا معتبر است"
other: "%{count} امضا معتبر است"
unverified:
one: "%{count} امضای غیرمعتبر است"
other: "%{count} امضا نامعتبر وجود دارد"
unverified_error: توسط سرشماری تایید نشده است.
loading: " امضاتوسط سرشماری تایید شده است، لطفا این صفحه را رفرش کنید"
stats:
show:
stats_title: آمار
summary:
comment_votes: نظر رای
comments: توضیحات
debate_votes: بحث رای
debates: مباحثه
proposal_votes: پیشنهاد رای
proposals: طرح های پیشنهادی
budgets: بودجه های باز
budget_investments: پروژه سرمایه گذاری
unverified_users: کاربران تایید نشده
user_level_three: کاربران سطح سه
user_level_two: کاربران سطح دو
users: کل کاربران
verified_users: کاربران تایید شده
verified_users_who_didnt_vote_proposals: کاربران تأیید شده که آرا پیشنهاد نموده اند
visits: بازديد
votes: کل رای
participatory_budgets: بودجه مشارکتی
direct_messages: پیام های مستقیم
proposal_notifications: اطلاعیه های پیشنهاد
incomplete_verifications: تأیید ناقص
polls: نظر سنجی ها
graph:
debate_created: مباحثه
proposal_created: پیشنهادات شهروند
budget_balloting:
vote_count: آرا
participant_count: شرکت کنندگان
budget_supporting:
users: کاربران
vote_count: آرا
participant_count: شرکت کنندگان
direct_messages:
title: پیام های مستقیم
total: "جمع\n"
users_who_have_sent_message: کاربرانی که پیام خصوصی فرستاده اند
proposal_notifications:
title: اطلاعیه های پیشنهاد
total: "جمع\n"
proposals_with_notifications: طرح با اعلان ها
polls:
title: وضعیت نظرسنجی ها
all: نظر سنجی ها
web_participants: وب سایت شرکت کنندگان
total_participants: کل شرکت کنندگان
poll_questions: "سوالاتی از نظرسنجی:%{poll}"
table:
poll_name: نظرسنجی
question_name: سوال
origin_web: وب سایت شرکت کنندگان
origin_total: کل شرکت کنندگان
sdg:
debates: "مباحثه"
polls: "نظر سنجی ها"
proposals: "طرح های پیشنهادی"
tags:
create: ایجاد موضوع
index:
add_tag: اضافه کردن یک پیشنهاد جدید
title: موضوعات پیشنهادی
topic: موضوع
users:
columns:
id: شناسه
name: نام
email: پست الکترونیکی
document_number: شماره سند
roles: نقش ها
verification_level: سطح امنیتی
index:
title: کاربر
no_users: هیچ کاربری وجود ندارد.
filter: فیلتر
filters:
active: فعال
search:
placeholder: جستجوی کاربر توسط ایمیل و نام یا شماره سند
verifications:
index:
phone_not_given: تلفن داده نشده
sms_code_not_confirmed: اس ام اس کد را تایید نکرده است
title: تأیید ناقص
site_customization:
content_blocks:
information: اطلاعات در مورد محتوای بلوک
create:
notice: بلوک محتوا با موفقیت ایجاد شد
error: بلوک محتوا ایجاد نشد
update:
notice: بلوک محتوا با موفقیت به روز شد
error: بلوک محتوا را نمی توان به روز کرد
destroy:
notice: بلوک محتوا با موفقیت حذف شد.
edit:
title: ویرایش بلوک محتوا
index:
create: ایجاد محتوای جدید بلوک
delete: حذف بلوک
title: بلوک های محتوا
new:
title: ایجاد محتوای جدید بلوک
content_block:
body: بدنه
name: نام
images:
index:
title: صفحات سفارشی
update: به روز رسانی
image: تصویر
update:
notice: تصویر با موفقیت به روز رسانی شد
error: تصویر قابل ارتقا نیست.
destroy:
notice: تصویر با موفقیت حذف شد.
error: تصویر حذف نشد
pages:
create:
notice: صفحه با موفقیت ایجاد شد
error: صفحه ایجاد نشد
update:
notice: صفحه با موفقیت به روز رسانی شد
error: صفحه قابل ارتقا نیست.
destroy:
notice: صفحه با موفقیت حذف شد.
edit:
title: ویرایش %{page_title}
form:
options: "گزینه ها\n"
index:
create: ایجاد صفحه جدید
delete: حذف صفحه
title: صفحات سفارشی
see_page: دیدن صفحه
new:
title: ایجاد صفحه سفارشی جدید
page:
created_at: "ایجاد شده در\n"
status: وضعیت ها
updated_at: "ایجاد شده در\n"
title: عنوان
slug: slug
cards:
create_card: ایجاد کارت
no_cards: بدون کارت
homepage:
title: صفحه اصلی
description: ماژول های فعال در صفحه اصلی به ترتیب در اینجا نمایش داده می شوند.
header_title: سربرگ
no_header: بدون سربرگ
create_header: ایجاد سربرگ
cards_title: کارتها
create_card: ایجاد کارت
no_cards: بدون کارت
feeds:
proposals: طرح های پیشنهادی
debates: مباحثه
processes: "روندها\n"
new:
header_title: سربرگ جدید
submit_header: ایجاد سربرگ
card_title: کارت جدید
submit_card: ایجاد کارت
edit:
header_title: ویرایش سربرگ
submit_header: ذخیره سرفصل
card_title: ویرایش کارت
submit_card: ذخیره کارت
audits:
id: "شناسه"
actions: "اقدامات"
local_census_records:
index:
document_type: نوع سند
document_number: شماره سند
date_of_birth: تاریخ تولد
machine_learning:
related_content: "مطالب مرتبط"
tab_help: "کمک"
tags: "برچسب ها"