config/locales/fa-IR/verification.yml
fa:
verification:
alert:
lock: شما به حداکثر تعداد تلاش دست یافته اید. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.
back: بازگشت به حساب من
email:
create:
alert:
failure: در ارسال ایمیل به حسابتان مشکلی وجود دارد.
flash:
success: "ایمیل تایید به حساب شما ارسال شده است: %{email}"
show:
alert:
failure: کد تأیید نادرست است.
flash:
success: شما کاربر تأیید شده هستید.
letter:
alert:
unconfirmed_code: شما هنوز کد تأیید را وارد نکرده اید.
edit:
see_all: مشاهده طرح ها
title: نامه درخواست شده
errors:
incorrect_code: کد تأیید نادرست است.
new:
explanation: "برای شرکت در رای گیری نهایی شما می توانید:"
go_to_index: مشاهده طرح ها
send_letter: یک نامه با کد ارسال کنید.
title: تبریک میگم!
user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید...
update:
flash:
success: کد صحیح است. حساب شما تایید شد.
redirect_notices:
already_verified: حساب شما قبلا تایید شده است.
email_already_sent: یک ایمیل با لینک تأیید ارسال کرده ایم. اگر نمی توانید ایمیل را پیدا کنید، می توانید مجدد از اینجا درخواست کنید .
residence:
alert:
unconfirmed_residency: شما هنوز اقامت خود را تأیید نکرده اید.
create:
flash:
success: اقامت تأیید شده است.
new:
accept_terms_text: من %{terms_url} سرشماری را قبول می کنم
document_number: شماره سند
document_number_help_title: کمک
document_number_help_text: "DNI <strong></strong>: 12345678A<br> <strong>گذرنامه</strong>: AAA000001<br> <strong>کارت اقامت</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: گذرنامه
residence_card: کارت اقامت
spanish_id: DNI
error_not_allowed_age: سن مورد نیاز برای شرکت را ندارید.
error_not_allowed_postal_code: به منظور تایید، شما باید ثبت نام کنید.
form_errors: مانع تایید محل اقامت شما شد.
postal_code_note: برای تایید حساب شما باید ثبت نام کنید.
terms: شرایط و ضوابط دسترسی
title: ' تایید اقامت'
verify_residence: ' تایید اقامت'
sms:
create:
flash:
success: کد تایید ارسال شده توسط پیام متنی را وارد کنید.
edit:
resend_sms_link: اینجا را کلیک کنید تا دوباره ارسال شود.
resend_sms_text: متن با کد تایید خود را دریافت نکرده اید؟
submit_button: "ارسال\n"
title: تأیید کد امنیتی
new:
phone: شماره تلفن همراه خود را برای دریافت کد را وارد کنید
phone_format: "<strong>-<em>(مثال: 612345678 یا +34612345678)</em></strong>"
phone_note: از تلفن شما برای ارسال کد یه شما استفاده خواهد شد، هرگز با شما تماس گرفته نمی شود.
submit_button: "ارسال\n"
title: ارسال کد تأیید
update:
error: کد تایید نادرست است.
flash:
level_three:
success: کد صحیح است. حساب شما تایید شد.
level_two:
success: کد صحیح
step_1: محل اقامت
step_2: کد تایید
step_3: تایید نهایی
user_permission_debates: مشارکت در بحث
user_permission_info: تایید اطلاعات. شما قادر خواهید بود ...
user_permission_proposal: ایجاد طرح های جدید
user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی'
user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی *
verified_user:
form:
submit_button: ارسال کد
show:
email_title: پست الکترونیکی
explanation: ما جزئیات زیر را در ثبت نام نگه می داریم؛ لطفا یک روش برای فرستادن کد تأیید انتخاب کنید.
phone_title: شماره تلفن
title: اطلاعات موجود
use_another_phone: استفاده از تلفن دیگر