AyuntamientoMadrid/participacion

fr:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "Lieu de résidence"
        sms: "SMS"
      local_census_records/import:
        one: Importation des données du recensement local
        other: Importations des données du recensement local
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "Type de document"
          document_number: "Numéro du document (incluant les lettres)"
          date_of_birth: "Date de naissance"
          postal_code: "Code postal"
        sms:
          phone: "Téléphone"
          confirmation_code: "Code de confirmation"
        email:
          recipient: "Email"
      verification/letter:
        email: "Email"
        password: "Mot de passe"
        verification_code: "Code que vous avez reçu par lettre"
      verification/management/document:
        document_type: "Type de document :"
        document_number: "Numéro de document"
      verification/residence:
        date_of_birth: "Date de naissance"
        document_type: "Type de document"
        postal_code: "Code postal"
      verification/sms:
        confirmation_code: "Entrez le code que vous avez reçu sur votre portable"
      officing/residence:
        document_type: "Type de document"
        document_number: "Numéro du document (incluant les lettres)"
        year_of_birth: "Année de naissance"
      local_census_records/import:
        file: Fichier
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "Le format du fichier est incorrect. Le format attendu est: %{valid_extensions}."
              headers: "L'entête du fichier est incorrecte. L'entête doit comporter les noms suivants: %{required_headers}."