AyuntamientoMadrid/participacion

fr:
  moderation:
    actions:
      confirm_action: "Etes vous sur? %{action}"
    comments:
      index:
        block_authors: Bloquer un auteur
        filter: Filtre
        filters:
          all: Toutes
          pending_flag_review: Indécis
          with_ignored_flag: Marqué comme vu
        headers:
          comment: Commentaire
          moderate: Modérer
        hide: Masquer les commentaires
        ignore_flags: Marqué comme vu
        orders:
          flags: Les plus signalés
          newest: Les plus récents
        title: Commentaires
    dashboard:
      index:
        title: Modération
    debates:
      index:
        block_authors: Bloquer un auteur
        filter: Filtre
        filters:
          all: Toutes
          pending_flag_review: Indécis
          with_ignored_flag: Marqué comme vu
        headers:
          debate: Débat
          moderate: Modérer
        hide: Masquer les débats
        ignore_flags: Marqué comme vu
        orders:
          created_at: Les plus récents
          flags: Les plus signalés
        title: Débats
    header:
      title: Modération
    menu:
      flagged_comments: Commentaires
      flagged_debates: Débats
      flagged_investments: Propositions d'investissement
      proposals: Propositions
      proposal_notifications: Notifications des propositions
      users: Bloquer les utilisateurs
    proposals:
      index:
        block_authors: Bloquer un auteur
        filter: Filtre
        filters:
          all: Toutes
          pending_flag_review: En attente de revue
          with_ignored_flag: Marqué comme vu
        headers:
          moderate: Modérer
          proposal: Proposition
        hide: Masquer les propositions
        ignore_flags: Marqué comme vu
        orders:
          created_at: Les plus récents
          flags: Les plus signalés
        title: Propositions
    budget_investments:
      index:
        block_authors: Bloquer un auteur
        filter: Filtre
        filters:
          all: Toutes
          pending_flag_review: Indécis
          with_ignored_flag: Marqué comme vu
        headers:
          moderate: Modérer
          budget_investment: Proposition d'investissement
        hide: Cacher les propositions d'investissement
        ignore_flags: Marqué comme vu
        orders:
          created_at: Les plus récents
          flags: Les plus signalés
        title: Propositions d'investissement
    proposal_notifications:
      index:
        block_authors: Bloquer un auteur
        filter: Filtre
        filters:
          all: Toutes
          pending_review: En attente de revue
          ignored: Marqué comme vu
        headers:
          moderate: Modérer
          proposal_notification: Notification de proposition
        hide: Masquer les propositions
        ignore_flags: Marqué comme vu
        orders:
          created_at: Les plus récents
          moderated: Modéré
        title: Notifications des propositions
    users:
      index:
        block: Bloqué
        confirm_block: "Êtes-vous sûr ? Cela masquera \"%{name}\" ainsi que tout son contenu."
        confirm_hide: "Êtes-vous sûr ? Cela masquera \"%{name}\" sans masquer son contenu."
        hide: masquer
        search_placeholder: courriel ou nom de l'utilisateur
        title: Bloquer les utilisateurs
      notice_block: utilisateur bloqué. Tout son contenu et ses commentaires ont été masqués.
      notice_hide: Utilisateur bloqué. Tous les débats et les propositions de cet utilisateur ont été masqués.