config/locales/fr/settings.yml
fr:
settings:
comments_body_max_length: "Longueur maximum des commentaires"
comments_body_max_length_description: "Nombre de caractères"
official_level_1_name: "Personne officielle de niveau 1"
official_level_1_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 1"
official_level_2_name: "Personne officielle de niveau 2"
official_level_2_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 2"
official_level_3_name: "Personne officielle de niveau 3"
official_level_3_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 3"
official_level_4_name: "Personne officielle de niveau 4"
official_level_4_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 4"
official_level_5_name: "Personne officielle de niveau 5"
official_level_5_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 5"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Pourcentage maximum de votes anonymes par débat"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Les votes anonymes ont été effectués par des utilisateurs enregistrés mais qui n'ont pas vérifié leur compte"
max_votes_for_proposal_edit: "Nombre de votes maximum à partir duquel une proposition ne peut plus être éditée"
max_votes_for_proposal_edit_description: "A partir de ce nombre de soutiens, l'auteur d'une proposition ne peut plus la modifier"
max_votes_for_debate_edit: "Nombre de votes à partir duquel un débat ne peut plus être édité"
max_votes_for_debate_edit_description: "A partir de ce nombre de votes, l'auteur d'un débat ne peut plus le modifier"
proposal_code_prefix: "Préfixe pour les codes des propositions"
proposal_code_prefix_description: "Ce préfixe apparaîtra dans les Propositions avant la date de création et son ID"
featured_proposals_number: "Nombre de propositions mises en avant"
featured_proposals_number_description: "Nombre de propositions mises en avant qui seront affichées si la fonctionnalité Propositions mises en avant est active"
votes_for_proposal_success: "Nombre de votes nécessaires pour l'approbation d'une proposition"
votes_for_proposal_success_description: "Quand une proposition atteint ce nombre d’appuis elle ne sera plus en mesure de recevoir plus d'appuis et sera considérée comme fructueuse"
months_to_archive_proposals: "Mois pour archiver les propositions"
months_to_archive_proposals_description: "Après ce nombre de mois, les Propositions seront archivées et ne pourront plus recevoir d'appuis"
email_domain_for_officials: "Domaine du courriel pour les personnes officielles"
email_domain_for_officials_description: "Tous les utilisateurs inscrits via ce domaine veront leur compte vérifié à l'enregistrement"
twitter_handle: "Nom d'utilisateur Twitter"
twitter_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
twitter_hashtag: "Hashtag Twitter"
twitter_hashtag_description: "Hashtag qui s’affichera lors du partage de contenu sur Twitter"
facebook_handle: "Nom d'utilisateur Facebook"
facebook_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
youtube_handle: "Nom d'utilisateur Youtube"
youtube_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
telegram_handle: "Nom d'utilisateur Telegram"
telegram_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
instagram_handle: "Nom d'utilisateur Instagram"
instagram_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
org_name: "Nom de l'organisation"
org_name_description: "Ce nom apparaîtra sur le sujet des expéditeurs du mail, des pages d'aides..."
related_content_score_threshold: "Seuil de score pour le contenu associé"
related_content_score_threshold_description: "Selon la valeur nominale des votes dans un contenu relatif, masque le contenu qui marque les utilisateurs comme non apparenté"
hot_score_period_in_days: "Période (jours) utilisée par le filtre « plus actifs »"
hot_score_period_in_days_description: "Le filtre « plus actif », utilisé dans plusieurs sections, s’appuiera sur les votes au cours des X dernières jours"
mailer_from_name: "E-mail de l'expéditeur"
mailer_from_name_description: "Ce nom apparaîtra comme nom de l’expéditeur dans les e-mails envoyés depuis l’application"
mailer_from_address: "E-mail de l'expéditeur"
mailer_from_address_description: "Cette adresse e-mail s’affichera dans les e-mails envoyés depuis l’application"
meta_title: "Titre du site (SEO)"
meta_title_description: "Titre du site <title>, utilisé pour améliorer le SEO"
meta_description: "Description du site (SEO)"
meta_description_description: 'Description du site <meta name="description">, utilisé pour améliorer le SEO'
meta_keywords: "Mots-clés (SEO)"
meta_keywords_description: 'Mots-clés <meta name="keywords">, utilisés pour améliorer le SEO'
min_age_to_participate: Âge minimum de participation
min_age_to_participate_description: "Les utilisateurs au dessus de cet âge peuvent participer à tous les opérations où un compte d'utilisateur vérifié est nécéssaire"
postal_codes: "Codes postaux"
postal_codes_description: "Une liste de codes postaux valides séparés par des virgules, vous pouvez également utiliser des plages en utilisant \":\" le AB3 45FG, et les codes postaux entre 00031 et 00035. Si vous laissez cette option vide, n'importe quel code postal sera valide."
proposals:
successful_proposal_id: proposition réussie
successful_proposal_id_description: cette proposition est utilisée comme référence d'une proposition réussie en nombre de soutiens et sera affichée dans le graphique du panneau de contrôle
poll_short_title: Votes
poll_short_title_description: brève description de la fonctionnalité d'interrogation. Permet aux utilisateurs de créer des sondages sur une proposition.
poll_description: description du sondage
poll_description_description: description détaillée de la fonctionnalité d'interrogation
poll_link: lien d'informations supplémentaires
poll_link_description: ajoute un lien d'informations supplémentaires à la fonctionnalité d'interrogation du tableau de bord
email_short_title: Email
email_short_title_description: 'Brève description de la fonctionnalité de messagerie. Permet aux utilisateurs d''envoyer un e-mail pour diffuser leur proposition. Vous pouvez retrouver tout le contenu de cet email dans "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
email_description: description de l'e-mail
email_description_description: description détaillée de la fonctionnalité de messagerie
poster_short_title: Affiche
poster_short_title_description: 'Brève description de la fonctionnalité de l''affiche. Il permet aux utilisateurs de télécharger une affiche au format PDF pour diffuser leur proposition. Vous pouvez trouver tout le contenu de cette affiche à "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
poster_description: description de l'affiche
poster_description_description: description détaillée de la fonctionnalité de l'affiche
analytics_url: "URL d'Analyse"
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Intervalle minimal (en jours) pour les auteurs de propositions visant à envoyer de nouvelles notifications de proposition"
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Le nombre de jours où utilisateur peut envoyer une notification pour tous les supporters de leur proposition"
direct_message_max_per_day: "Nombre maximum de messages directs par jour"
direct_message_max_per_day_description: "Nombre maximum de messages directs qu'un utilisateur peut envoyer par jour"
feature:
twitter_login: "Se connecter avec Twitter"
twitter_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Twitter"
facebook_login: "Se connecter avec Facebook"
facebook_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s'inscrire avec leur compte Facebook"
google_login: "Se connecter avec Google"
google_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Google"
wordpress_login: "Se connecter avec Wordpress"
wordpress_login_description: "Autoriser les utilisateurs à se connecter avec leur compte Wordpress"
featured_proposals: "Propositions en vedette"
featured_proposals_description: "Affiche les propositions en vedette sur la page d'index des propositions"
signature_sheets: "Feuilles de signature"
signature_sheets_description: "Permet d'ajouter depuis le panneau d'Administrations les signatures recueillies sur place aux Propositions et projets d'investissement des Budgets Participatifs"
user:
recommendations: "Recommandations"
recommendations_description: "Affiche les recommandations des utilisateurs sur la page d’accueil en fonction des mots-clés des éléments suivants"
skip_verification: "Passer la vérification de l'utilisateur"
skip_verification_description: "Cela désactivera la vérification de l'utilisateur et tous les utilisateurs enregistrés pourront participer à tous les processus"
recommendations_on_debates: "Recommandations sur les discussions"
recommendations_on_debates_description: "Affiche les recommandations des utilisateurs aux utilisateurs sur la page de débats en fonction des mots-clés des éléments suivis"
recommendations_on_proposals: "Recommandations sur les propositions"
recommendations_on_proposals_description: "Affiche les recommandations aux utilisateurs sur la page de débats en fonction des mots-clés des éléments suivis"
community: "Communauté sur les propositions et les investissements"
community_description: "Autorise à la section communauté l'accès aux propositions et aux projets d'investissement des budgets participatifs"
machine_learning: "IA / Apprentissage automatique"
machine_learning_description: "Activer la section IA/Machine Learning pour exécuter des scripts python et enrichir le contenu automatiquement."
map: "Localisation des propositions et des projets d'investissement"
map_description: "Permet la géolocalisation des propositions et des projets d’investissement"
allow_images: "Permettre d'importer et d'afficher des images"
allow_images_description: "Permet aux utilisateurs de télécharger des images lors de la création de propositions et projets d’investissement des budgets participatifs"
allow_attached_documents: "Permettre le téléchargement et le visionnage de pièces jointes"
allow_attached_documents_description: "Permet aux utilisateurs de télécharger des documents lors de la création de propositions et projets d’investissement des budgets participatifs"
guides: "Guides pour créer des propositions ou projets d’investissement"
guides_description: "Affiche un guide des différences entre les propositions et les projets d’investissement s’il y a un budget participatif actif"
help_page: "Page d'aide"
help_page_description: 'Affiche un menu d’aide qui contient une page avec une section d’informations sur chaque fonctionnalité activée. Des menus et des pages personnalisées peuvent également être créées dans les sections de « Blocs de contenu personnalisé » et de « Pages personnalisées »'
remote_translations: "Traductions à distance"
remote_translations_description: "Affiche un bouton qui permet aux utilisateurs de demander la traduction d'une page non traduite dans leur langue."
translation_interface: "Interface de traduction"
translation_interface_description: "Affiche l'interface de traduction manuelle permettant aux utilisateurs de saisir leur contenu dans toutes les langues disponibles de l'application s'ils le souhaitent. Cette option n'affecte que les vues utilisateur de l'application, dans le panneau d'administration, elle est toujours active."
remote_census: "Configurer la connexion au recensement à distance (SOAP)"
remote_census_description: "Permet de configurer la connexion au recensement à distance de chaque établissement"
valuation_comment_notification: "Notifier les commentaires d'évaluation"
valuation_comment_notification_description: "Envoie un e-mail à tous les utilisateurs sauf le commentateur associé à un budget participatif lorsqu'un nouveau commentaire d'évaluation est créé"
graphql_api: "API GraphQL"
dashboard:
notification_emails: "E-mails du tableau de bord de progression"
notification_emails_description: "Activer l'envoi d'e-mails de notification aux auteurs de la proposition dans la section du tableau de bord de progression"
remove_investments_supports: "Autoriser la suppression des supports sur les projets de dépenses"
remove_investments_supports_description: "Permet aux utilisateurs de retirer leur soutien aux projets de dépenses de budgétisation participative pendant la phase de soutien."
sdg: ODD
sdg_description: active les sections liées aux objectifs de développement durable dans le menu d'administration et dans la section Paramètres généraux.
remote_census:
general:
endpoint_description: "Nom de l'hôte où se trouve le service de recensement (wsdl)"
request:
method_name: "Demander le nom de la méthode"
method_name_description: "Nom de la méthode qui accepte le service Web du recensement de la mairie."
structure: "Structure de la requête"
structure_description: 'Structure de la requête à envoyer au WebService Recensement de la Mairie. Les valeurs "fixes" de cette requête DOIVENT être signalées. Les valeurs liées au type de document, au numéro de document, à la date de naissance et au code postal doivent être laissées avec une valeur nulle. Exemple de format valide : { "request": { "institution_code": 1, "portal_code": 1, "user_code": 1, "documento": null, "documento_type": null, "language_code": 102, "level" : 3 } }'
document_type: "Chemin du type de document"
document_type_description: "Chemin où se trouve le champ dans la structure de requête qui envoie le type de document. NE PAS REMPLIR si le WebService n'a pas besoin du type de document pour vérifier un utilisateur."
document_number: "Chemin d'accès au numéro de document"
document_number_description: "Chemin où se trouve le champ dans la structure de requête qui envoie le numéro de document. NE PAS REMPLIR si le WebService n'a pas besoin du numéro de document pour vérifier un utilisateur."
date_of_birth: "Chemin pour la date de naissance"
date_of_birth_description: "Chemin où se trouve le champ de la structure de requête qui envoie la date de naissance. NE PAS REMPLIR si le WebService n'a pas besoin de la date de naissance pour vérifier un utilisateur."
postal_code: "Chemin du code postal."
postal_code_description: "Route où se trouve le champ de la structure de requête qui envoie le code postal. NE PAS REMPLIR si le WebService n'exige pas le code postal pour vérifier un utilisateur."
response:
date_of_birth: "Chemin pour la date de naissance"
date_of_birth_description: "Dans quel chemin de la réponse se trouve la date de naissance"
postal_code: "Chemin du code postal"
postal_code_description: "Dans quel chemin de réponse se trouve le code postal"
district: "Chemin pour le quartier"
district_description: "Sur quel chemin de réponse se trouve le district"
gender: "Chemin pour le genre"
gender_description: "Dans quel chemin de la réponse se trouve le sexe"
name: "Chemin pour le nom"
name_description: "Dans quel chemin de réponse correspond le nom"
surname: "Chemin du nom de famille"
surname_description: "Dans quel chemin de la réponse se trouve le nom de famille"
valid: "Condition pour détecter une réponse valide"
valid_description: "Quel chemin de la réponse doit être renseigné pour être considéré comme une réponse valide"
map:
latitude: "Latitude"
latitude_description: "Latitude pour afficher la position de la carte"
longitude: "Longitude"
longitude_description: "Longitude pour montrer la position de la carte"
zoom: "Zoom"
zoom_description: "Zoomer pour afficher la position de la carte"
process:
debates: "Débats"
debates_description: "L'espace de débat des citoyens s’adresse à tous ceux qui peuvent présenter des problèmes qui les concernent et sur lesquels ils veulent partager leurs points de vue avec les d’autres"
proposals: "Propositions"
proposals_description: "Les propositions citoyennes sont une opportunité pour les résidents et les groupes de décider directement de ce qu'ils veulent que soit leur société, après avoir obtenu suffisamment de soutien et soumis à un vote citoyen"
polls: "Votes"
polls_description: "Les sondages des citoyens sont un mécanisme participatif par lequel les citoyens ayant le droit de vote peuvent prendre des décisions directes"
budgets: "Budget participatif"
budgets_description: "Avec les budgets participatifs, les citoyens décident à quels projets présentés par les voisins une partie du budget est allouée"
legislation: "Législation"
legislation_description: "Dans les processus participatifs, les citoyens ont la possibilité de participer à l'élaboration et à la modification des réglementations qui affectent la société et de donner leur avis sur certaines actions qu'il est prévu de réaliser"
html:
per_page_code_head: "Code à inclure dans chaque page (<head>)"
per_page_code_head_description: "Ce code apparaitra à l'intérieur de l'étiquette <head>. Utile pour les scripts personalisés, analytiques..."
per_page_code_body: "Code à inclure dans chaque page (<body>)"
per_page_code_body_description: "Ce code apparaitra à l'intérieur de l'étiquette <body>. Utile pour les scripts personalisés, analytiques..."
uploads:
images:
min_width: "Largeur minimale de l'image"
min_width_description: "Largeur minimale autorisée lors du téléchargement d'une image (en pixels)"
min_height: "Hauteur minimale de l'image"
min_height_description: "Hauteur minimale autorisée lors du téléchargement d'une image (en pixels)"
max_size: "Taille maximale de l'image"
max_size_description: "Taille maximale autorisée lors du téléchargement d'une image (en mégaoctets/Mo)"
content_types: "Types d'images autorisés"
content_types_description: "Sélectionnez tous les types autorisés pour les images téléchargées"
title:
min_length: "Longueur minimale du titre de l'image"
min_length_description: "Le titre est fourni par l'utilisateur lors du téléchargement d'une image (utilisé comme attribut HTML alt)"
max_length: "Longueur maximale de la légende de l'image"
max_length_description: "Le titre est fourni par l'utilisateur lors du téléchargement d'une image (utilisé comme attribut HTML alt)"
documents:
max_amount: "Nombre maximum de documents"
max_amount_description: "Nombre maximum de documents pouvant être ajoutés à une proposition, un projet de dépenses..."
max_size: "Taille maximale du document"
max_size_description: "Taille maximale autorisée lors du téléchargement d'un document (en mégaoctets/Mo)"
content_types: "Types de documents autorisés"
content_types_description: "Sélectionnez tous les types autorisés pour les documents téléchargés"
sdg:
process:
debates: l'alignement des ODD dans les débats
debates_description: Permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les débats
proposals: alignement des ODD dans les propositions
proposals_description: permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les propositions
polls: alignement des ODD dans le vote
polls_description: Autoriser l'alignement des objectifs de développement durable lors du vote
budgets: alignement des ODD dans les budgets participatifs
budgets_description: Permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les budgets participatifs
legislation: alignement des ODD dans la législation collaborative
legislation_description: permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans une législation collaborative