AyuntamientoMadrid/participacion

gd:
  flash:
    actions:
      create:
        notice: "%{resource_name} a chruthachadh."
        debate: "Chaidh deasbad a chruthachadh."
        direct_message: "Chaidh do theachdaireachd a chur."
        poll: "Chaidh cunntais-bheachd a chruthachadh."
        poll_booth: "Chaidh bothan a chruthachadh."
        proposal: "Chaidh moladh a chruthachadh."
        proposal_notification: "Chaidh do theachdaireachd a chur."
        budget_investment: "Chaidh Tasgadh Buidseit a chruthachadh."
        signature_sheet: "Chaidh duilleag ainmean-sgrìobhte a chruthachadh gu soirbheachail"
        support: "Chaidh taic a thoirt do thasgadh"
        topic: "Chaidh cuspair a chruthachadh."
        valuator_group: "Chaidh buidheann luachaidh a chruthachadh"
      save_changes:
        notice: Chaidh na h-atharraichean a shàbhaladh
      update:
        notice: "%{resource_name} air ùrachadh."
        debate: "Chaidh an deasbad ùrachadh."
        poll: "Chaidh an cunntas-bheachd ùrachadh."
        poll_booth: "Chaidh am bothan ùrachadh."
        active_poll: "Chaidh tuairisgeul nan cunntasan-bheachd ùrachadh"
        proposal: "Chaidh am moladh ùrachadh."
        budget_investment: "Chaidh am pròiseact tasgaidh ùrachadh."
        topic: "Chaidh an cuspair ùrachadh."
        valuator_group: "Chaidh a’ bhuidheann luachaidh ùrachadh"
        translation: "Chaidh an t-eadar-theangachadh ùrachadh"
      destroy:
        budget_investment: "Chaidh am pròiseact tasgaidh a sguabadh às."
        topic: "Chaidh an cuspair a sguabadh às."
        valuator_group: "Chaidh a’ bhuidheann luachaidh a sguabadh às"