AyuntamientoMadrid/participacion

gl:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "Últimos días para crear proxectos de Orzamentos Participativos!"
        body: "Date présa e crea unha proposta antes de que acabe o prazo!"
      help:
        title: "Axúdanos coa tradución de Consul Democracy"
        body: "Se dominas un idioma, axúdanos coa tradución de Consul Democracy!"
      map:
        title: "Agora xa podes xeolocalizar propostas e investimentos"
        body: "Agora cando creas unha proposta ou un investimento podes indicar un punto no mapa."
      proposal:
        title: "Tes algunha proposta?"
        body: "Recorda que podes crear unha proposta coas túas ideas, e a xente pode debatelas e apoialas."
    settings:
      official_level_1_name: Cargo público 1
      official_level_2_name: Cargo público 2
      official_level_3_name: Cargo público 3
      official_level_4_name: Cargo público 4
      official_level_5_name: Cargo público 5
    geozones:
      north_district: Zona Norte
      west_district: Zona Oeste
      east_district: Zona Leste
      central_district: Zona Centro
    organizations:
      human_rights: Dereitos Humanos
      neighborhood_association: Asociación Veciñan
    cards:
      budget:
        title: "Como funcionan os orzamentos participativos?"
        description: "Os orzamentos participativos permiten aos cidadáns propoñer e decidir directamente como gastar parte do orzamento, cun seguimento e avaliación rigorosa das propostas por parte da institución. Máxima eficacia e control con satisfacción para todos."
        link_text: "Máis información sobre os orzamentos participativos"
        label: "Orzamentos participativos"
      debate:
        title: "Como funcionan os debates?"
        description: "Calquera persoa pode abrir conversas sobre calquera tema, creando espazos separados onde a xente poida discutir o tema proposto. Os debates son valorados por todos, para destacar os temas máis importantes."
        link_text: "Máis información sobre os debates"
        label: "Debates"
      header:
        title: "CONSUL DEMOCRACY"
        description: "Software libre para a participación cidadá."
        link_text: "Máis información"
        label: "Benvido/a a"
      proposal:
        title: "Como funcionan as propostas cidadás?"
        description: "Un espazo para que calquera poida crear unha proposta cidadá e buscar apoios. As propostas que acaden suficientes apoios serán votadas e así, xuntos, podemos decidir os asuntos que nos importan."
        link_text: "Máis información sobre as propostas"
        label: "Propostas cidadás"
    categories:
      associations: Asociacións
      culture: Cultura
      sports: Deportes
      social_rights: Dereitos Sociais
      economy: Economía
      employment: Emprego
      equity: Igualdade
      sustainability: Sostibilidade
      participation: Participación
      mobility: Mobilidade
      media: Medios
      health: Saúde
      transparency: Transparencia
      security_emergencies: Seguridade e Emerxencias
      environment: Medio Ambiente
    budgets:
      budget: Orzamento participativo
      currency: '€'
      groups:
        all_city: Toda a Cidade
        districts: Zonas
      phases:
        description: "Descrición en %{language}"
        summary: "Resumo en %{language}"
      statuses:
        studying_project: Estudando o proxecto
        bidding: Licitación
        executing_project: Executando o proxecto
        executed: Executado
    legislation:
      draft_versions:
        title: "Versión %{number}"
        body: "Versión preliminar en %{language}"
    polls:
      current_poll: "Votación aberta"
      current_poll_geozone_restricted: "Votación aberta restrinxida por zona xeográfica"
      recounting_poll: "Votación en escrutinio"
      expired_poll_without_stats: "Votación pechada sen Estatísticas e Resultados"
      expired_poll_with_stats: "Votación pechada con Estatísticas e Resultados"