config/locales/he/mailers.yml
he:
mailers:
no_reply: "נא לא לענות לכתובת דואר זו."
comment:
hi: שלום
new_comment_by: ישנה הערה חדשה מ <strong>%{commenter}</strong>
subject: ישנה הערה חדשה %{commentable}
title: הערה חדשה
email_verification:
click_here_to_verify: קישור זה
instructions_2: האימייל זה יאמת את החשבון שלך עם <b>-%{document_type} - %{document_number}-</b>. אם אלו שלא שייכים לך, נא לא ללחוץ על הקישור הקודם, התעלם מדוא"ל זה.
instructions: כדי להשלים את אימות חשבון המשתמש שלך, עליך ללחוץ על %{verification_link}.
subject: נא אשר את הדוא"ל שלך
thanks: תודה מכל הלב.
title: "אשר את חשבונך באמצעות הקישור הבא"
reply:
hi: שלום
new_reply_by: ישנה התייחסות חדשה מ <strong>%{commenter}</strong> לתגוב
subject: מישהו הגיב להערה שלך
title: התקבלה תגובה חדשה להערה שלך
proposal_notification_digest:
info: "התראות חדשות אשר פורסמו בידי כותבי ההצעות שתמכת בהן ב-%{org_name}."
title: "התרעות הצעות ב-%{org_name}"
share: שיתוף ההצעה
comment: תגובה על ההצעה
direct_message_for_receiver:
subject: "התקבלה הודעה פרטית חדשה"
reply: השב ל %{sender}
direct_message_for_sender:
subject: "שלחת הודעה פרטית חדשה"
title: "שלחת הודעה פרטית חדשה"
text: "שלחת הודעה פרטית אל <strong>%{receiver}</strong> שהתוכן בה:"
user_invite:
ignore: "אם לא את/ה ביקשת את ההזמנה הזו, אין בעיה, תוכל/י פשוט להתעלם מהודעת הדואר האלקטרוני הזו."
text: "תודה שביקשת להצטרף אל %{org}! בתוך כמה שניות גם את/ה יכול/ה להשתתף ולקבוע איך תתנהל העיר שלך. עליך רק למלא את הטופס הבא:"
thanks: "תודה מכל הלב."
title: "ברוכים הבאים אל %{org}"
button: להשלמת רישום
subject: "הזמנה ל-%{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "תודה על יצירת ההשקעה!"
title: "תודה על יצירת ההשקעה!"
intro: "שלום <strong>%{author}</strong>,"
text: "תודה שיצרת את ההשקעה <strong>%{investment}</strong> בתקצוב השיתופי <strong>%{budget}</strong>."
follow: "אנו נודיע לך על התקדמות התהליך, ותוכל/י גם לצפות בו בקישור <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "תקציבים שיתופיים"
sincerely: "בברכה,"
share: "שתף את הפרויקט שלך"
budget_investment_unfeasible:
hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
new: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong> יוזמת השקעה חדשה\n</strong> שתתאים לתנאים של תהליך זה. תוכל/י לעשות זאת בקישור: %{url}."
new_href: "פרויקט השקעה חדש"
sincerely: "בברכה,"
sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
budget_investment_selected:
subject: "הפרוייקט השקעה שלך '%{code}' נבחר"
hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
share: "התחל לקבל הצבעות, שתף את פרויקט ההשקעה שלך ברשתות החברתיות. השיתוף הוא חיוני כדי להפוך אותו למציאות."
share_button: "שתף את הפרוייקט ההשקעה שלך"
thanks: "תודה שוב על השתתפותך."
sincerely: "בברכה,"
budget_investment_unselected:
subject: "הפרוייקט השקעות שלך '%{code}' לא נבחר"
hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
thanks: "תודה שוב על השתתפותך."
sincerely: "בברכה,"
evaluation_comment:
subject: "הערת הערכה חדשה"
title: הערת הערכה חדשה עבור %{investment}
hi: שלום
new_comment_by: יש הערת הערכה חדשה מ- <strong>%{commenter}</strong> לתקציב ההשקעה %{investment}
commenter_info: "%{commenter}, %{time}:"
new_actions_notification_on_create:
subject: "טיוטה הצעת התושב שלך נוצרה"
hi: "היי %{name}!"
introduction: "ההצעה שלך %{title} נוצרה בהצלחה."
text_1: "נצל את הרגע שההצעה שלך טרם הפכה לציבורית והתכונן ליצור קשר עם הרבה אנשים."
text_2: "כאשר אתה מוכן, פרסם את הצעת התושב שלך באמצעות הקישור הבא <a href='%{link}'></a>."
text_3: "אנו יודעים שיצירת הצעה עם מחויבות, וקבלת התמיכה הנדרשת יכולה להראות מורכבת.. אך אל תדאג. כי אנו נעזור לך!"
text_4: "יש לך כלי שיהיה בן בריתך החדש: לוח מחוונים של הצעות התושב שלך."
list_1: "היכנס כל יום ללוח המחוונים של ההצעתך בכדי להשתמש בהמלצות ובמשאבים שאנו נחלוק איתך."
list_2: "עצות אלה, פעולות ומשאבים יתנו לך רעיונות, גם פתרונות מעשיים בכדי לקבל תמיכות נוספת של מקהילה רחבה יותר. אל תשכח אותם!"
list_3: "ברגע שתצבור יותר תמיכה, יפתחו בפניך יותר משאבים חדשים וטובים. כרגע, ברשותך תבנית דואר אלקטרוני להפצה משמעותית לכל אנשי הקשר שלך, פוסטר להדפסה, בין שאר התכונות והבונוסים האחרים שתגלה. אל תעצור מלגייס תמיכה ואנו לא נעצור מלתגמל ולסייע לך!"
list_4: "יש לך %{max_month} חודשים מאז פרסום הצעתך ולקבל %{max_votes} תומכים ואז ההצעתך תוכל להפוך למציאות. הימים הראשונים הם החשובים ביותר. זה האתגר. התכונן!"
text_5: "עבורך בכדי להתחיל עם כל המוטיבציה הנדרשת,"
text_6: "כאן יש לך מספר משאבים, רשימה שלמה של טיפים אשר יגיעו אליך כל יום כדי להכין את השידור!"
dashboard_button: "המשך, וגלה אותם!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "הצעת התושב שלך כבר פורסמה אל תעצור והמשך להפיצה!"
hi: "ברכות %{name}! ההצעה שלך %{title} נוצרה בהצלחה."
text_1: "עכשיו, יעדך הוא ל - 100 התומכים הראשוניים!"
text_2: "למה 100?"
text_3: "הניסיון שלנו מראה לנו כי היום הראשון הוא המהותי. כי בנוסף לאנרגיה בהשקת משהו חדש, ההצעה שפורסמה לאחרונה, תהיה בין ההצעות החדשות והמודגשות."
text_4: "קבל 100 תומכים ביום הראשון, ותהיה לך קהילה שתתמוך בך."
text_5: "זו הסיבה שאנו מאתגרים אותך לעשות זאת, אבל לא בלי עזרה!"
text_6: "זכור בלוח ההצעה שלך שיש לך משאבים חדשים זמינים והמלצות לפעולות הפצתה."
list_1: "היכנס כל יום בכדי לראות את ההתקדמות והשתמש בעצות ובמשאבים שנחלוק איתך. הם רעיונות, וגם פתרונות מעשיים כדי לקבל את התמיכה הדרושה."
list_2: "ככל שתקבל יותר תמיכה, תוכל לפתוח משאבים חדשים ומשופרים. אל תפסיק לגייס תמיכה, ואנו לא נפסיק מלתגמל ולסייע לך!"
text_7: "ועבורך זה אומר להתחיל במהירות מלאה..."
text_8: "לפניך משאב נהדר העומד לרשותך!"
text_9: "תוכל גם למצוא המלצה על פעולת הפצה חדשה..."
text_10: "לבטח יש לך יותר משאבים העומדים לרשותך!"
dashboard_button: "המשך, וגלה אותם!"