AyuntamientoMadrid/participacion

he:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: איפוס סיסמה באמצעות דואר אלקטרוני
        reset_password_manually: איפוס סיסמה באופן ידני
      alert:
        unverified_user: אף משתתף/ת לא הצטרף/ה עדין
      show:
        title: חשבון משתמש/ת
      edit:
        title: "עריכת חשבון משתמש: איפוס סיסמה"
        back: חזרה
        password:
          password: סיסמה
          send_email: שלח דואר אלקטרוני על איפוס סיסמה
          reset_email_send: דואר אלקטרוני נשלח כראוי.
          reseted: הסיסמה אופסה בהצלחה
          random: יצירת סיסמה אקראית
          save: שמור סיסמה
          print: הדפס סיסמה
          print_help: ניתן יהיה להדפיס את הסיסמה בעת שמירתה.
    account_info:
      change_user: שינוי חשבון משתמש/ת
      document_number_label: "מספר תעודה מזהה"
      document_type_label: "סוג תעודה מזהה"
      email_label: "דואר אלקטרוני"
      identified_label: "זוהה כ"
      username_label: "שם משתמש/ת"
    check: בדוק מסמך
    dashboard:
      index:
        title: הנהלה
        info: כאן ניתן לנהל משתמשים לפי כל הפעולות המופיעות בתפריט משמאל.
    document_verifications:
      already_verified: חשבון משתמש/ת זה אושר בעבר
      link: מנהל מערכת
      in_census_has_following_permissions: "משתמשים/ות אלו יכולים/ות להשתתף במערכת עם ההרשאות הבאות"
      not_in_census: תעודה מזהה זו לא רשומה
      not_in_census_info: "תושבים/ות שאינם/ן נמצאים ברשומות יכולים/ות להשתתף באתר עם ההרשאות הבאות:"
      please_check_account_data: נא לבדוק בבקשה שהנתונים מעל מדויקים
      title: ' ניהול חשבון'
      under_age: "אינך בגיל המאפשר רישומך באתר"
      verify: אמת
    date_of_birth: תאריך לידה
    email_verifications:
      already_verified: חשבון משתמש/ת זה אושר בעבר
      choose_options: "נא לבחור באחת מהאפשרויות הבאות:"
      document_found_in_census: מסמך זה נמצא בארכיון אבל הוא לא מקושר לחשבון של אף אחד/ת
      document_mismatch: "דואר אלקטרוני זה שייך למשתמש/ת מזוהה: %{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: כדי לזהותך בוודאות, עליך ללחוץ על קישור שנשלח לכתובת הדואר אלקטרוני שהכנסת למערכת. צעד זה נחוץ כדי לוודא שכתובת הדואר אלקטרוני שייכת לך
      if_existing_account: באם לתושב יש כבר חשבון משתמש באתר זה
      if_no_existing_account: באם התושב טרם יצר חשבון משתמש
      introduce_email: "נא להכניס את הדואר אלקטרוני בו השתמשת בפתיחת החשבון"
      send_email: שליחת דואר אלקטרוני לאימות
    menu:
      create_proposal: יצירת הצעה חדשה
      print_proposals: הדפסת הצעות
      support_proposals: תמיכה בהצעות
      create_budget_investment: יצירת תקציב להשקעה
      print_budget_investments: הדפס תקציב השקעות
      support_budget_investments: תמוך בתקציב השקעות
      users: ניהול משתמשים
      user_invites: שליחת הזמנות
      select_user: בחר משתמש
    print:
      proposals_info: יצירת http://url.consul אישי
      proposals_title: "הצעות:"
      budget_investments_info: משתתף ב http://url.consul
    print_info: הדפסת מידע זה
    proposals:
      alert:
        unverified_user: המשתמש אינו מאומת
      create_proposal: יצירת הצעה חדשה
      print:
        print_button: הדפסה
      index:
        title: תמיכה בהצעות
    budgets:
      create_new_investment: יצירת תקציב להשקעה
      print_investments: הדפסת תקציב השקעות
      support_investments: תמוך בתקציב השקעות
      table_name: שם
      table_phase: שלב
      table_actions: פעולות
      no_budgets: אין תקציבים השתתפותים פעילים.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: המשתמש אינו מאומת
      create: צור תקציב להשקעה
      filters:
        heading: רעיון
        unfeasible: השקעה אינה ברת ביצוע
      print:
        print_button: הדפסה
      search_results:
        one: " המכיל את המונח '%{search_term}'"
        two: " המכיל את המונחים '%{search_term}'"
        many: " המכיל את המונחים '%{search_term}'"
        other: " המכיל את המונחים '%{search_term}'"
    sessions:
      signed_out: יצאת בהצלחה
      signed_out_managed_user: התנתקת בהצלחה משם המשתמש/ת.
    username_label: שם משתמש/ת
    users:
      create_user: יצירת חשבון חדש
      create_user_info: אנו ניצור חשבון עם הנתונים הבאים
      create_user_submit: יצירת משתמש/ת
      create_user_success: שלחנו הודעה לכתובת הדואר אלקטרוני <b>%{email}</b> כדי לוודא שהוא שייך למשתמש/ת. ההודעה מכילה קישור שעליך ללחוץ עליו. לאחר מכן יש צורך להגדיר את סיסמת הגישה שלך לפני שיתאפשר להיכנס לאתר
      autogenerated_password: "סיסמה שנוצרה באופן אוטומטי הוא <b>%{password}</b>, אתה יכול לשנות את זה, ב 'החשבון שלי'"
      email_optional_label: דואר אלקטרוני (אופציונאלי)
      erased_notice: חשבון המשתמש/ת נמחק
      erased_by_manager: "נמחק על ידי מנהל: %{manager}"
      erase_account_link: מחיקת משתמש
      erase_account_confirm: בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו
      erase_warning: לא ניתן לבטל פעולה זו. נא לוודא שכוונתך למחוק את החשבון הזה
      erase_submit: מחיקת החשבון
    user_invites:
      new:
        label: הודעה בדואר אלקטרוני
        info: "הזנת כתובות דואר אלקטרוני מופרדות בפסיקים (',')"
        submit: הזמנות של המשתמש/ת
        title: הזמנות של המשתמש/ת
      create:
        success: <strong>%{count} ההזמנות</strong> נשלחו
        title: הזמנות של המשתמש/ת