AyuntamientoMadrid/participacion

he:
  officing:
    header:
      title: הסקרים
    dashboard:
      index:
        title: בודקי סקרים
        info: כאן אתה יכול לבצע אימות למסמכי משתמש ולשמור את תוצאות ההצבעה
        no_shifts: אין לך משמרות היום.
    menu:
      voters: אמת את המסמך
      total_recounts: סה"כ ספירה חוזרת ותוצאות
    polls:
      final:
        title: הסקרים מוכנים לספירה סופית
        no_polls: אתה לא מורשה לבצע ספירה סופית בכל סקר פעיל כלשהו
        select_poll: בחר סקר
        add_results: הוסף תוצאות
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: ראה רשימת גיליונות ההצבעה
      index:
        title: "%{poll_budget} - רשימת גיליון ההצבעות"
        ballot_sheet: "גיליונות הצבעה %{id}"
        ballot_sheet_name: שם
        ballot_sheet_author: מחבר/ת
        ballot_sheet_creation_date: תאריך יצירה
        empty_results: אין עדין גיליונות הצבעה לסקר זה
      new:
        title: "%{poll_budget} - גיליון הצבעה חדש"
        booth: דוכן
        select_booth: בחר דוכן
        csv_data: נתוני ה-CSV
        submit: שמור
      show:
        created_at: תאריך יצירה
        author: מחבר/ת
        data: נתוני ה-CSV
    booth:
      new:
        title: "בחר את הדוכן שלך"
    results:
      flash:
        create: "התוצאות נשמרו"
        error_create: "התוצאות לא נשמרו. שגיאת נתונים."
        error_wrong_booth: "דוכן לא נכון. תוצאות לא נשמרו."
      new:
        title: "%{poll} - הוסף תוצאות"
        not_allowed: "אינך רשאי להוסיף תוצאות עבור סקר זה"
        booth: "דוכן"
        date: "תאריך"
        select_booth: "בחר דוכן"
        ballots_white: "הצבעות ריקות לחלוטין"
        ballots_null: "הצבעות לא חוקיות"
        ballots_total: "סך כל ההצבעות"
        submit: "שמירה"
        results_list: "התוצאות שלך"
        see_results: "הצג תוצאות"
      index:
        no_results: "אין תוצאות"
        results: תוצאות
        table_answer: תשובה
        table_votes: הצבעות
        table_whites: "הצבעות ריקות לחלוטין"
        table_nulls: "הצבעות לא חוקיות"
        table_total: "סך כל ההצבעות"
    residence:
      flash:
        create: "מסמך מאומת עם מפקד האוכלוסין"
        not_allowed: "אין לך משמרות היום"
      new:
        title: אמת את המסמך
        submit: אמת את המסמך
        error_verifying_census: "מפקד האוכלוסין לא הצליח לאמת את המסמך הזה."
        form_errors: מונע את אימות המסמך הזה
    voters:
      new:
        title: סקרים
        table_poll: סקר
        table_status: סטטיסטיקת סקר
        table_actions: פעולות
        not_to_vote: האדם החליט לא להצביע בשלב זה
      show:
        can_vote: יכול להצביע
        cannot_vote: האדם אינו יכול להצביע משום שאינו רשום ברובע (ים) שבהם מתבצעת ההצבעה.
        error_already_voted: השתתפת כבר בהצבעה זו
        submit: אשר הצבעה
        success: "ההצבעה מוצגת!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "המתן, מאשר את ההצבעה..."