AyuntamientoMadrid/participacion

he:
  stats:
    title: "נתוני השתתפות"
    advanced: "סטטיסטיקה מתקדמת"
    total_participants: "משתתפים"
    by_gender: "משתתפים לפי מגדר"
    by_age: "משתתפים לפי קבוצת גיל"
    by_geozone: "משתתפים לפי רובע"
    men_percentage: "%{percentage} גברים"
    women_percentage: "%{percentage} נשים"
    age: "גיל"
    age_more_than: "%{start} בגיל ומבוגרים יותר"
    age_range: "%{start} - %{finish} בגיל"
    total: "סה\"כ"
    geozone: "רובע"
    no_demographic_data:
      one: "* אין מידע גאוגרפי למשתתף אחד."
      two: "* אין מידע גאוגרפי ל %{count} משתתפים."
      many: "* אין מידע גאוגרפי ל %{count} משתתפים."
      other: "* אין מידע גאוגרפי ל %{count} משתתפים."
    budgets:
      link: "סטטיסטיקה"
      page_title: "%{budget} - נתוני השתתפות"
      total_investments: "רשימת כל פרויקטי ההשקעה"
      total_selected_investments: "פרוייקטים בשלב הצבעה סופי"
      total_unfeasible_investments: "פרויקטים שאינם ברי ביצוע"
      by_phase: "משתתפים לפי שלב"
      by_heading: "משתתפים לפי שלב וכותר"
      total: "סה\"כ"
      heading: "כותר"
      investments_sent: "תקציבי השקעה נשלחו"
      participants_support_phase: "שלב בתמיכת משתתפים"
      participants_vote_phase: "שלב בהצבעות משתתפים"
      participants_every_phase: "סה\"כ משתתפים"
      percent_total_participants: "אחוז סה\"כ משתתפים"
      percent_heading_census: "אחוז מוביל במפקד התושבים"
      participatory_disclaimer: "** מספר המשתתפים הכולל מתייחס לאנשים שיצרו, תמכו או הצביעו להצעות השקעה."
      heading_disclaimer: "*** הנתונים על הכותרים מתייחסים לכותר שבו כל משתמש הצביע, ולאו דווקא אם הוא רשום לכותר."
    polls:
      by_channel: "משתתפים לפי ערוץ"
      vote_by_channel: "סוג הצבעה לפי ערוץ"
      web_percentage: "%{percentage} אינטרנט"
      booth_percentage: "%{percentage} דוכנים"
      letter_percentage: "%{percentage} דוא\"ל"