config/locales/he/verification.yml
he:
verification:
alert:
lock: מספר נסיונות מקסימלי, נסה/י שוב
back: חזרה לחשבון שלי
email:
create:
alert:
failure: שליחת הודעה לדואר האלקטרוני שלך נכשלה
flash:
success: "שלחנו הודעת אישור לדואר האלקטרוני הרשום בחשבונך: %{email}"
show:
alert:
failure: קוד אימות שגוי
flash:
success: הנך משתמש/ת מאומת/ת
letter:
alert:
unconfirmed_code: טרם הכנסת קוד אישור
edit:
see_all: ראה/י הצעות
title: המכתב בוקש
errors:
incorrect_code: קוד אימות שגוי
new:
explanation: "כדי להשתתף בהצבעות הסופיות עליך:"
go_to_index: ראה/י הצעות
office: ודא במשרדי תמיכה לאזרח
send_letter: שלח לי הודעת דואר אלקטרוני עם הקוד
title: מזל טוב!
user_permission_info: עם חשבונך תוכל/י ...
update:
flash:
success: קוד אישור האבטחה מתאים. החשבון שלך מאומת
redirect_notices:
already_verified: חשבונך כבר אומת
email_already_sent: נשלחה כבר הודעת דואר אלקטרוני עם קישור לאימות חשבונך. אם אינך מצליח/ה לאתר את ההודעה, ניתן לבקש שוב הנפקת בהודעה חוזרת כאן
residence:
alert:
unconfirmed_residency: טרם אומת אזור מגוריך
create:
flash:
success: אזור מגוריך אומת
new:
accept_terms_text: אני מסכים/ה על %{terms_url} תנאי מפקד האוכלוסין
document_number: מספר תעודה מזהה
document_number_help_title: עזרה
document_number_help_text: "<strong>תעודת זהות</strong>: 12345678A<br> <strong>דרכון</strong>: AAA000001<br> <strong>כרטיס תושב</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: דרכון
residence_card: כרטיס תושב
spanish_id: תעודת זהות
error_not_allowed_age: אינך בגיל הנדרש כדי להשתתף
error_not_allowed_postal_code: מיקוד לא מאושר
error_verifying_census: המפקד לא הצליח לאמת את המידע שלך. אנא אשר שפרטי המפקד שלך נכונים על ידי פנייה למועצת העיר או ביקור במשרד התמיכה האזרחי.
form_errors: נתון זה מונע את אימות מגוריך
postal_code_note: כדי לאמת את חשבונך עליך קודם להרשם
terms: תנאים וכללי הגישה
title: אמת את כתובת המגורים
verify_residence: אמת את כתובת המגורים
sms:
create:
flash:
success: נא להזין כאן את קוד אישור האבטחה שנשלח אליך בהודעת טקסט
edit:
resend_sms_link: נא ללחוץ כאן כדי לשליחה חוזרת
resend_sms_text: לא קיבלת הודעה עם קוד אישור האבטחה שלך?
submit_button: הקש/י לשליחה
title: אישור קוד אבטחה
new:
phone: נא להזין את מספר הטלפון הנייד שלך כדי לקבל את הקוד
phone_format: "<strong><em>(לדוגמא: 612345678 או +34612345678)</em></strong>"
phone_note: הזנת מספר הנייד תשמש אך ורק לשליחת הקוד
submit_button: הקש/י לשליחה
title: שלח לי קוד אישור אבטחה
update:
error: קוד אישור האבטחה שגוי
flash:
level_three:
success: קוד אישור האבטחה מתאים. החשבון שלך מאומת
level_two:
success: בוצע בהצלחה, הקוד מתאים
step_1: כתובת מגורים
step_2: אישור קוד האבטחה
step_3: אימות נתונים סופית
user_permission_debates: להשתתף בדיונים
user_permission_info: אנו מאמתים את הפרטים שלך כדי שתוכל/י ...
user_permission_proposal: ליצור הצעות חדשות
user_permission_support_proposal: לתמוך בהצעות
user_permission_votes: להשתתף בהצבעות (למתפקדים בלבד).
verified_user:
form:
submit_button: שליחת הקוד
show:
email_title: הודעה בדואר אלקטרוני
explanation: כרגע ברשותנו הפרטים הבאים שאיתם נרשמת; נא לבחור את הדרך בה ישלח אליך קוד אישור האבטחה שלך
phone_title: למספר הנייד
title: זמינות מידע
use_another_phone: השתמש במספר נייד אחר