config/locales/hr-HR/mailers.yml
hr:
mailers:
title: "Otvorena uprava"
no_reply: "Ova poruka se šalje s email adrese koja ne prima odgovore."
comment:
hi: Pozdrav
new_comment_by: Stigao je novi komentar od <strong>%{commenter}</strong>
subject: Netko je komentirao vašu %{commentable}
title: Novi komentar
email_verification:
click_here_to_verify: ova poveznica
instructions_2: Ova će e-poruka potvrditi vaš račun s<b>%{document_type} %{document_number}</b>. Ako ovo ne pripada vama, ne otvarajte prethodnu poveznicu i zanemarite ovu e-poruku.
instructions: Za potvrdu svojeg korisničkog računa, kliknite %{verification_link}.
subject: Potvrdite svoj e-mail
thanks: Hvala vam puno.
title: "Potvrdite Vaš račun koristeći sljedeću poveznicu"
reply:
hi: Pozdrav
new_reply_by: Stigao je novi odgovor od <strong>%{commenter}</strong> na vaš komentar o temi
subject: Netko je odgovorio na vaš komentar
title: Novi odgovor na vaš komentar
proposal_notification_digest:
info: "Evo novih obavijesti koje su objavili autori prijedloga koje ste podržali u %{org_name}."
title: "Obavijesti prijedloga u %{org_name}"
share: Podijeli prijedlog
comment: Komentiraj prijedlog
unfollow: "Pogledajte prijedlog i prestanite ga pratiti ukoliko ne želite primati obavijesti."
direct_message_for_receiver:
subject: "Primili ste novu privatnu poruku"
reply: Odgovori %{sender}
direct_message_for_sender:
subject: "Vi ste poslali novu privatnu poruku"
title: "Vi ste poslali novu privatnu poruku"
text: "Vi ste poslali novu privatnu poruku <strong>%{receiver}</strong> sa sadržajem:"
user_invite:
ignore: "Ukoliko niste zatražili ovu pozivnicu ne brinite, možete ignorirati ovaj e-mail."
text: "Hvala vam na prijavi %{org}! U nekoliko sekundi možete započeti sudjelovanje, samo popunite obrazac dolje:"
thanks: "Hvala vam puno."
title: "Dobrodošli %{org}"
button: Dovršite registraciju
subject: "Pozivnica za %{org_name}"
budget_investment_created:
subject: "Hvala Vam što ste stvorili investiciju!"
title: "Hvala Vam što ste stvorili investiciju!"
intro: "Pozdrav <strong>%{author}</strong>,"
text: "Hvala vam što ste pokrenuli ulaganje <strong>%{investment}</strong> za Sudioničke proračune <strong>%{budget}</strong>."
follow: "Obavijestit ćemo vas o tijeku postupka, koji i sami možete pratiti na <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "Participativni proračun"
sincerely: "Iskreno,"
share: "Podijelite svoj projekt"
budget_investment_unfeasible:
hi: "Dragi korisniče,"
new: "Za sve ovo, pozivamo vas da razradite <strong>novo ulaganje</strong> koje je u skladu s uvjetima ovog postupka. Možete to učiniti na sljedećoj poveznici: %{url}."
new_href: "novi investicijski projekt"
sincerely: "Iskreno"
sorry: "Ispričavamo se zbog neugodnosti i ponovno vam zahvaljujemo na sudjelovanju."
subject: "Vaš investicijski projekt '%{code}' je označen kao neizvediv"
budget_investment_selected:
subject: "Vaš investicijski projekt '%{code}' je odabran"
hi: "Dragi korisniče,"
share: "Kako biste dobili glasove, podjelite svoje investicijske projekte za društvene mreže. Dijeljenje je važno kako bi se projekti mogli ostvariti."
share_button: "Podjelite svoj investicijski projekt"
thanks: "Hvala vam na sudjelovanju."
sincerely: "Iskreno"
budget_investment_unselected:
subject: "Vaš investicijski projekt '%{code}' nije odabran"
hi: "Dragi korisniče,"
thanks: "Hvala vam na sudjelovanju."
sincerely: "Iskreno"
evaluation_comment:
subject: "Novi komentar procjene"
title: Novi komentar procjene za %{investment}
hi: Pozdrav
new_comment_by: Stigao je novi komentar procjene od <strong>%{commenter}</strong> u proračunsko ulaganje %{investment}
commenter_info: "%{commenter}, %{time}:"
new_actions_notification_on_create:
subject: "Vaš je nacrt građanskog prijedloga izrađen"
hi: "Pozdrav %{name}!"
introduction: "Vaš %{title} prijedlog je uspješno stvoren."
text_1: "Iskoristite mogućnost dok vaš prijedlog još nije javan i pripremite se za kontakt s ostalim građanima."
text_2: "Kada budete spremni, objavite svoj prijedlog za građanina na ovoj <a href='%{link}'>link</a>."
text_3: "Znamo da se stvaranje primamljivog prijedlgoa i dobivanje potrebne podrške može činiti komplicirano. Ali ne brinite jer ćemo vam pomoći!"
text_4: "Imate alat koji će vam biti novi najbolji saveznik: Panel za Građanske Prijedloge."
list_1: "Unesi svaki dan u panel svoj prijedlog kako biste iskoristili savjete i resurse koje ćemo podijeliti s vama."
list_2: "Ove savjete, djelovanje i resurse će podjeliti ideje i praktična rješenja kako biste dobili više potpore i širu zajednicu. Nemojte zaboraviti na njih!"
list_3: "Kako dobivate više podrške, otključat ćete nove i bolje resurse. Trenutačno imate predložak e-pošte koji možete poslati svim svojim kontaktima, plakati za ispis te među ostalim značajkama i nagradama koje ćete otkriti. Nemojte prestati dodavati podršku i nećemo vas prestati nagrađivati i pomagati vam!"
list_4: "Imate %{max_month} mjeseci od objave prijedloga kako bi dobili %{max_votes} glasova potpore te bi vaš prijedlog postao stvarnost. Pripremite se za prvih par dana pošto je izazovno pripremiti dobar prijedlog!"
text_5: "Te za vas kako bi započeli s motivacijom,"
text_6: "ovdje imate par resursa i cijelu listu savjeta kako svakodnevno pripremati emitiranje!"
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte ih!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "Vaš građanski prijedlog je već objavljen Nemojte stati dijeliti!"
hi: "Čestitamo %{name}! Vaš prijedlog %{title} je uspješno stvoren."
text_1: "Sada krenite kako biste dobili 100 potpora!"
text_2: "Zašto 100?"
text_3: "Naše iskustvo je pokazalo da je prvi dan najvažniji. Kako bi imali energije uspostaviti novi prijedlog morate imati važnu vidljivost unutar novih prijedloga kako bi odma postao istaknut."
text_4: "Dobijte 100 prijedloga prvi dan te ćete imati prvu zajendicu koja će vas poduprijeti."
text_5: "Zato vas izazivamo da uspijete, ali sad ćete morati dalje bez naše pomoći!"
text_6: "Upamtite da u vašem Panelu Prijedloga morate imati nove resurse i preporuke za diseminiaciju djelovanja."
list_1: "Dođite svaki dan kako bi vidjeli napredak i koristili savjete i resurse koje smo podjelili s vama. Ideje su praktične te vam mogu pomoći pri dobivanju potrebne potpore."
list_2: "Kako dobivate više podrške, otključat ćete nove i bolje resurse. Nemojte prestati dobivati potporu i mi vas nećemo stati nagrađivati i pomagati vam!"
text_7: "Kako bi započeli punom brzinom..."
text_8: "Ovdje je super reurs na vašem raspolaganju!"
text_9: "Pronaći ćete nove preporuke za diseminacijsko djelovanje..."
text_10: "Osigurajte si više resursa za korištenje!"
dashboard_button: "Samo naprijed, otkrijte ih!"