AyuntamientoMadrid/participacion

it:
  stats:
    title: "Dati di partecipazione"
    advanced: "Statistiche avanzate"
    total_participants: "Partecipanti"
    by_gender: "Partecipanti per genere"
    by_age: "Partecipanti per età"
    by_geozone: "Partecipanti per distretto"
    men_percentage: "%{percentage} di Uomini"
    women_percentage: "%{percentage} di Donne"
    age: "Età"
    age_more_than: "%{start} anni o più"
    age_range: "%{start} - %{finish} anni"
    total: "Totale"
    geozone: "Distretto"
    no_demographic_data:
      one: "* Nessun dato demografico per 1 partecipante."
      other: "* Nessun dato demografico per %{count} partecipante."
    budgets:
      link: "Statistiche"
      page_title: "%{budget} - Statistiche partecipative"
      total_investments: "Progetti d'investimento totali"
      total_selected_investments: "Progetti nella fase di voto finale"
      total_unfeasible_investments: "Progetti irrealizzabili"
      by_phase: "Partecipanti per fase"
      by_heading: "Partecipanti per fase e voce di bilancio"
      total: "Totale"
      heading: "Intestazione"
      investments_sent: "Proposte d'investimento inviate"
      participants_support_phase: "Fase di supporto dei partecipanti"
      participants_vote_phase: "Fase di voto dei partecipanti"
      participants_every_phase: "Totale partecipanti"
      percent_total_participants: "% Partecipanti totali"
      percent_heading_census: "% Censimento voce di bilancio"
      participatory_disclaimer: "** I numeri dei partecipanti totali si riferiscono alle persone che hanno creato, supportato o votato proposte d'investimento."
      heading_disclaimer: "*** I dati sulle voci di bilancio si riferiscono a quella votata da ogni utente, non necessariamente quella in cui quella persona si è registrata."
    polls:
      by_channel: "Partecipanti per canale"
      vote_by_channel: "Tipo di voto per canale"
      web_percentage: "%{percentage} Web"
      booth_percentage: "%{percentage} Urne"
      letter_percentage: "%{percentage} Mail"