config/locales/it/verification.yml
it:
verification:
alert:
lock: Hai raggiunto il numero massimo di tentativi ammessi. Si prega di riprovare più tardi.
back: Tornare al mio account
email:
create:
alert:
failure: C'è stato un problema nell'invio di un'e-mail di conferma al tuo account
flash:
success: "Abbiamo inviato una email di conferma al tuo account: %{email}"
show:
alert:
failure: Codice di verifica non corretto
flash:
success: Sei un utente verificato
letter:
alert:
unconfirmed_code: Non hai ancora inserito il codice di conferma
create:
flash:
success: Grazie per aver richiesto il tuo <b>codice di massima sicurezza (richiesto solo per i voti finali)</b>. Tra qualche giorno lo invieremo all'indirizzo evidenziando i dati che abbiamo sul file. Sei pregato di ricordare che, se preferisci, puoi raccogliere il tuo codice da qualsiasi Ufficio di Supporto Cittadino.
edit:
see_all: Vedere le proposte
title: Lettera richiesta
errors:
incorrect_code: Codice di verifica non corretto
new:
explanation: "Per partecipare alla votazione finale puoi:"
go_to_index: Vedere le proposte
office: Verifica in ogni Ufficio di Supporto al Cittadino
send_letter: Inviatemi una lettera con il codice
title: Congratulazioni!
user_permission_info: Con il tuo account puoi...
update:
flash:
success: Il codice è corretto, pertanto il tuo account è ora considerato come verificato
redirect_notices:
already_verified: Questo account utente è già verificato
email_already_sent: Abbiamo già inviato un'e-mail con un link di conferma. Se non è possibile recuperare l'email, qui si può richiedere che venga reinviata
residence:
alert:
unconfirmed_residency: Non hai ancora confermato la tua residenza
create:
flash:
success: Residenza verificata
new:
accept_terms_text: Accetto i %{terms_url} del Censimento
document_number: Numero del documento
document_number_help_title: Aiuto
document_number_help_text: "<strong>CIE</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaporto</strong>: AAA000001<br> <strong>Permesso di Soggiorno</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Passaporto
residence_card: Permesso di soggiorno
spanish_id: CIE
error_not_allowed_age: Non hai l'età minima richiesta per partecipare
error_not_allowed_postal_code: I cittadini da questo codice postale non possono partecipare
error_verifying_census: Il Censo non ha potuto verificare le tue informazioni. Sei pregato di confermare che i tuoi dettagli di censo siano corretti chiamando il Consiglio Cittadino o visitando un Ufficio di Supporto del Cittadino.
form_errors: ha impedito la verifica della tua residenza
postal_code_note: Per verificare il tuo profilo devi esser registrato
terms: termini e condizioni d'uso
title: Verifica la residenza
verify_residence: Verifica la residenza
sms:
create:
flash:
success: Inserisci il codice di conferma inviato tramite SMS
edit:
resend_sms_link: Cliccare qui per richiedere un nuovo codice
resend_sms_text: Non hai ricevuto un SMS con il codice di conferma?
submit_button: Inviare
title: SMS di conferma
new:
phone: Inserisci il tuo numero di cellulare per ricevere il codice
phone_format: "<strong><em>(Esempio: 612345678 o +34612345678)</em></strong>"
phone_note: Usiamo il tuo telefono solo per inviarti un codice, mai per contattarti.
submit_button: Inviare
title: Inviare SMS di conferma
update:
error: Codice di conferma non corretto
flash:
level_three:
success: Il codice è corretto, pertanto il tuo account è ora considerato come verificato
level_two:
success: Codice corretto
step_1: Indirizzo
step_2: SMS di conferma
step_3: Verifica finale
user_permission_debates: Partecipare ai dibattiti
user_permission_info: Una volta verificati i tuoi dati, sarai in grado di...
user_permission_proposal: Creare nuove proposte
user_permission_support_proposal: Sostenere proposte*
user_permission_votes: Partecipare al voto finale *
verification_needed: Verifica aggiuntiva necessaria
verified_user:
form:
submit_button: Invia codice
show:
email_title: Email
explanation: Correntemente, deteniamo i seguenti dettagli sul Registro; sei pregato di selezionare un metodo per inviare il tuo codice di conferma.
phone_title: Numeri di telefono
title: Informazioni disponibili
use_another_phone: Utilizzare un altro telefono