config/locales/ka-GE/mailers.yml
ka:
mailers:
title: "ღია მმართველობა"
no_reply: "ელ. ფოსტის მისამართზე, რომლიდანაც ეს შეტყობინება გამოიგზავნა, შეუძლებელია პასუხის გაგზავნა."
comment:
hi: გამარჯობა
new_comment_by: <strong>%{commenter}-გან</strong> მიღებულია ახალი კომენტარი.
subject: ვიღაცამ დატოვა კომენტარი თქვენს %{commentable}-ზე
title: ახალი კომენტარი
email_verification:
click_here_to_verify: ეს ბმული
instructions_2: ამ ელ. ფოსტის საშუალებით თქვენი ანგარიში გადამოწმდება <b>%{document_type}%{document_number}</b>. თუ თქვენ არ ხართ მისი მფლობელი, არ გადახვიდეთ ბმულზე და არ მიაქციოთ ყურადღება ამ შეტყობინებას.
instructions: ვერიფიკაციის პროცესის დასასრულებლად, გადადით %{verification_link}.
subject: დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტა
thanks: დიდი მადლობა.
title: "დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში წინამდებარე ბმულის საშუალებით"
reply:
hi: გამარჯობა
new_reply_by: თქვენს კომენტარზე მიღებულია ახალი პასუხი <strong>%{commenter}-გან</strong>
subject: ვიღაცამ უპასუხა თქვენს კომენტარს
title: ახალი პასუხი თქვენს კომენტარზე
proposal_notification_digest:
info: "იმ ინიციატივათა ავტორების მიერ, რომელთაც თქვენ დაუჭირეთ მხარი %{org_name}-ში, მიღებულია ახალი შეტყობინებები."
title: "%{org_name}-ში ინიციატივასთან დაკავშირებული შეტყობინებები"
share: ინიციატივის გაზიარება
comment: კომენტარის დატოვება ინიციატივაზე
unfollow: "შეტყობინებების აღარ მიღების მიზნით, ეწვიეთ ინიციატივას და მონიშნეთ გამოწერებიდან გაუქმება."
direct_message_for_receiver:
subject: "თქვენ მიიღეთ ახალი პირადი შეტყობინება"
reply: ვუპასუხოთ %{sender}-ს
direct_message_for_sender:
subject: "თქვენ გააგზავნეთ ახალი პირადი შეტყობინება"
title: "თქვენ გააგზავნეთ ახალი პირადი შეტყობინება"
text: "თქვენ გაუგზავნეთ პირადი შეტყობინება <strong>%{receiver}-ს</strong> შემდეგი შინაარსით:"
user_invite:
ignore: "თუ ეს მოწვევა თქვენ არ მოგითხოვიათ, ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას."
text: "მადლობა, რომ გამოთქვით %{org}-ში გაწევრიანების სურვილი! შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა, რის შემდეგაც შეგეძლებათ მონაწილეობის მიღება:"
thanks: "დიდი მადლობა."
title: "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %{org}-ში"
button: რეგისტრაციის დასრულება
subject: "%{org_name}-ში მოწვევა"
budget_investment_created:
subject: "დიდი მადლობა ინვესტიციის შექმნისათვის!"
title: "დიდი მადლობა ინვესტიციის შექმნისათვის!"
intro: "გამარჯობა <strong>%{author}</strong>,"
text: "მადლობა, რომ შექმენით ინვესტიცია <strong>%{investment}</strong> მონაწილეობითი ბიუჯეტისთვის <strong>%{budget}</strong>."
follow: "ინფორმაციას მიიღებთ პროცესის მიმდინარეობის შესახებ, რომლის გამოწერაც შემდეგი ბმულიდანაც შეგიძლიათ <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "მონაწილეობითი ბიუჯეტები"
sincerely: "კეთილი სურვილებით,"
share: "გააზიარეთ თქვენი პროექტი"
budget_investment_unfeasible:
hi: "ძვირფასო მომხმარებელო,"
new: "აქედან გამომდინარე, გიწვევთ, შექმნათ <strong>ახალი ინვესტიცია</strong>, რომელიც ამ პროცესის პირობებს ესადაგება. ამისათვის ეწვიეთ ბმულს: %{url}."
new_href: "ახალი საინვესტიციო პროექტი"
sincerely: "კეთილი სურვილებით"
sorry: "ბოდიშს გიხდით შექმნილი უხერხულობისთვის და კიდევ ერთხელ გამოვხატავთ მადლიერებას თქვენ მიერ გაღებული წვლილისთვის."
subject: "თქვენი საინვესტიციო პროექტი '%{code}' მოინიშნა, როგორც არაგანხორციელებადი"
budget_investment_selected:
subject: "თქვენი საინვესტიციო პროექტი '%{code}' შერჩეულ იქნა"
hi: "ძვირფასო მომხმარებელო,"
share: "დაიწყეთ ხმების მიღება, გააზიარეთ თქვენი საინვესტიციო პროექტი სოციალურ ქსელებში. გაზიარება თქვენი იდეების რეალიზაციისთვის აუცილებელია."
share_button: "გააზიარეთ თქვენი საინვესტიციო პროექტი"
thanks: "მადლობას გიხდით მონაწილეობისთვის."
sincerely: "კეთილი სურვილებით"
budget_investment_unselected:
subject: "თქვენი საინვესტიციო პროექტი '%{code}' არ იქნა შერჩეული"
hi: "ძვირფასო მომხმარებელო,"
thanks: "მადლობას გიხდით კიდევ ერთხელ მონაწილეობისათვის."
sincerely: "კეთილი სურვილებით"
evaluation_comment:
subject: "შეფასების ახალი კომენტარი"
title: '%{investment}-თვის შეფასების ახალი კომენტარი'
hi: გამარჯობა
new_comment_by: მიღებულია შეფასების ახალი კომენტარი <strong>%{commenter}-დან</strong> საინვესტიციო ბიუჯეტზე %{investment}
commenter_info: "%{commenter}, %{time}:"
new_actions_notification_on_create:
subject: "თქვენი სამოქალაქო ინიციატივის მონახაზი შეიქმნა"
hi: "გამარჯობა %{name}!"
introduction: "თქვენი %{title} ინიციატივა წარმატებით შეიქმნა."
text_1: "ისარგებლეთ იმით, რომ თქვენი ინიციატივა ჯერ არ არის გამოქვეყნებული და დაამყარეთ კავშირი სხვადასხვა ადამიანებთან."
text_2: "როდესაც მზად იქნებით, გამოაქვეყნეთ თქვენი ინიციატივა ამ <a href='%{link}'>ბმულიდან</a>."
text_3: "ჩვენ კარგად გვესმის, რომ სწორად შერჩეული შესავლის მქონე ინიციატივის შექმნა და საჭირო დახმარების მოძიება რთული ამოცანაა. თუმცა, არ იდარდოთ, ჩვენ დაგეხმარებით!"
text_4: "თქვენ გაქვთ ინსტრუმენტი, რომელიც თქვენი საუკეთესო მოკავშირე იქნება: სამოქალაქო ინიციატივათა პანელი."
list_1: "ესტუმრეთ ინიციატივათა პანელს ყოველდღიურად, რათა შეძლოთ ჩვენ მიერ გაზიარებული რჩევებისა და რესურსების გამოყენება."
list_2: "ეს რჩევები, მოქმედებები და რესურსები ახალი იდეების გენერირებაში, პრაქტიკული გამოსავლის პოვნასა და გაუმჯობესებული მხარდაჭერის მოპოვებაში დაგეხმარებათ. თვალი ადევნეთ მათ!"
list_3: "გაზრდილი მხარდაჭერის პარალელურად, თქვენთვის ახალი და გაუმჯობესებული რესურსები გახდება ხელმისაწვდომი. ამ ეტაპზე, თქვენ გაქვთ ელ. ფოსტის შაბლონი, რომლის გაგზავნაც ყველა თქვენს კონტაქტთან მასიურად შეგიძლიათ, დასაბეჭდი პოსტერი და სხვა. არ შეწყვიტოთ მხარდამჭერთა მოზიდვა და ჩვენც მეტად დაგეხმარებით!"
list_4: "ინიციატივის გამოქვეყნებიდან, %{max_month} თვე გექნებათ იმისათვის, რომ მოაგროვოთ %{max_votes} ხმა და ხორცი შეასხათ თქვენს ინიციატივას. პირველი დღეები ყველაზე მნიშვნელოვანია. ეს გამოწვევაა, რომლისთვისაც მზად უნდა იყოთ!"
text_5: "იმისათვის, რომ დასაწყისიდანვე მოტივირებული იყოთ,"
text_6: "თქვენს ხელთაა სხვადასხვა რესურსი და რჩევების მთელი სია, რომლის საშუალებითაც ტრანსლაციის მომზადება შეგიძლიათ!"
dashboard_button: "წინ წაიწიეთ, გააკეთეთ აღმოჩენა!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "თქვენი სამოქალაქო ინიციატივა მზადაა გამოსაქვეყნებლად! არ შეწყვიტოთ წინსვლა!"
hi: "გილოცავთ %{name}! თქვენი ინიციატივა %{title} წარმატებით შეიქმნა."
text_1: "ახლა დროა, მოიპოვოთ პირველი 100 ხმა!"
text_2: "რატომ 100?"
text_3: "ჩვენი გამოცდილებიდან გამომდინარე, პირველი დღე გადამწყვეტია. რაღაც ახლის წამოწყების მოტივაციასთან ერთად, რაც ჩვენს შემთხვევაში ახალ ინიციატივას გულისხმობს, თქვენი იდეა ახალ წამოწყებათა შორის გამორჩეულ ადგილს დაიკავებს."
text_4: "მოიპოვეთ 100 ხმა პირველ დღეს და ამგვარად, თქვენი პირველი მხარდამჭერი საზოგადოება გეყოლებათ."
text_5: "ამიტომაც გიბიძგებთ ამის მიღწევისკენ, თუმცა არა დახმარების გარეშე!"
text_6: "გახსოვდეთ, რომ ინიციატივათა პანელში, მოქმედებათა განაწილებისთვის, ხელმისაწვდომი იქნება გარკვეული რესურსები და რეკომენდაციები."
list_1: "შემოიარეთ ყოველდღიურად და დააკვირდით თქვენს პროგრესს, გამოიყენეთ რჩევები და რესურსები, რომელთაც ჩვენ გიზიარებთ. ისინი ერთი მხრივ იდეები, მეორე მხრივ კი პარქტიკული გამოსავალია."
list_2: "დამატებითი მხარდამჭერების მიღებასთან ერთად, თქვენთვის ახალი და უკეთესი რესურსები გახდება ხელმისაწვდომი. არ შეწყვიტოთ ხმების მიღება და არც ჩვენ დავიშურებთ დახმარებასა და ჯილდოებს!"
text_7: "და იმისათვის, რომ მთელი შემართებით დაიწყოთ..."
text_8: "თქვენს განკარგულებაში არაჩვეულებრივი რესურსია!"
text_9: "აქვე აღმოაჩენთ ახალ რეკომენდირებულ მოქმედებას..."
text_10: "თქვენ ნამდვილად გაქვთ გარკვეული რესურსები, რომელთა გამოყენებაც შეგიძლიათ!"
dashboard_button: "წინ წაიწიეთ, გააკეთეთ აღმოჩენა!"