config/locales/ka-GE/settings.yml
ka:
settings:
comments_body_max_length: "კომენტარების ტექსტის მაქსიმალური სიგრძე"
comments_body_max_length_description: "სიმბოლოების რაოდენობის მიხედვით"
official_level_1_name: "1-ლი დონის თანამდებობის პირი"
official_level_1_name_description: "ტეგი, რომელიც 1-ელი დონის მომხმარებლების გვერდით გამოჩნდება"
official_level_2_name: "მე-2 დონის თანამდებობის პირი"
official_level_2_name_description: "ტეგი, რომელიც მე-2 დონის მომხმარებლების გვერდით გამოჩნდება"
official_level_3_name: "მე-3 დონის თანამდებობის პირი"
official_level_3_name_description: "ტეგი, რომელიც მე-3 დონის მომხმარებლების გვერდით გამოჩნდება"
official_level_4_name: "მე-4 დონის თანამდებობის პირი"
official_level_4_name_description: "ტეგი, რომელიც მე-4 დონის მომხმარებლების გვერდით გამოჩნდება"
official_level_5_name: "მე-5 დონის თანამდებობის პირი"
official_level_5_name_description: "ტეგი, რომელიც მე-5 დონის მომხმარებლების გვერდით გამოჩნდება"
max_ratio_anon_votes_on_debates: "ანონიმური ხმების მაქსიმალური თანაფარდობა თითოეულ დებატზე"
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "ხმის ანონიმურად მიცემა შეუძლიათ მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, რომელთა ანგარიშები გადამოწმებულია"
max_votes_for_proposal_edit: "მხარდამჭერთა მინიმალური რაოდენობა, რომლის მიღწევის შემდეგაც ინიციატივის რედაქტირება შეუძლებელი გახდება"
max_votes_for_proposal_edit_description: "ხმების მინიმალური რაოდენობა, რომლის მიღწევის შემდეგაც ავტორს ინიციატივის დარედაქტირება აღარ შეეძლება"
max_votes_for_debate_edit: "მხარდამჭერთა მინიმალური რაოდენობა, რომლის მიღწევის შემდეგაც დებატის რედაქტირება შეუძლებელი იქნება"
max_votes_for_debate_edit_description: "ხმების მინიმალური რაოდენობა, რომლის მიღწევის შემდეგაც ავტორს დებატის დარედაქტირება აღარ შეეძლება"
proposal_code_prefix: "ინიციატივის კოდების პრეფიქსი"
proposal_code_prefix_description: "ეს პრეფიქსი გამოჩნდება ინიციატივის შექმნის თარიღისა და ID-ის წინ"
featured_proposals_number: "მოწინავე ინიციატივების რაოდენობა"
featured_proposals_number_description: "'მოწინავე ინიციატივების' ფუნქციის აქტივაციის შემთხვევაში საჩვენებელი ინიციატივების რაოდენობა"
votes_for_proposal_success: "ინიციატივის მისაღებად საჭირო ხმების მინიმალური რაოდენობა"
votes_for_proposal_success_description: "ხმების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლის მიღწევის შემდეგაც ინიციატივა ჩაითვლება წარმატებულად და შეწყდება ხმის მიცემის პროცესი"
months_to_archive_proposals: "ინიციატივათა დასაარქივებლად საჭირო თვეების რაოდენობა"
months_to_archive_proposals_description: "ამის შემდეგ მოხდება ინიციატივის დაარქივება და შესაბამისად შეწყდება ხმის მიცემის პროცესი"
email_domain_for_officials: "ელ.ფოსტის დომენი საჯარო თანამდებობის პირებისთვის"
email_domain_for_officials_description: "ამ დომენზე რეგისტრირებული ყველა მომხმარებელი, რეგისტრაციისას, ანგარიშის გადამოწმებას გაივლის"
twitter_handle: "Twitter-ის იდენტიფიკატორი"
twitter_handle_description: "შევსების შემთხვევაში გამოჩნდება ქვედა პანელში"
twitter_hashtag: "Twitter-ის ჰეშთეგი"
twitter_hashtag_description: "ჰეშთეგი, რომელიც Twitter-ზე კონტენტის გაზიარებისას გამოჩნდება"
facebook_handle: "Facebook-ის იდენტიფიკატორი"
facebook_handle_description: "შევსების შემთხვევაში გამოჩნდება ქვედა პანელში"
youtube_handle: "Youtube-ის იდენტიფიკატორი"
youtube_handle_description: "შევსების შემთხვევაში გამოჩნდება ქვედა პანელში"
telegram_handle: "Telegram-ის იდენტიფიკატორი"
telegram_handle_description: "შევსების შემთხვევაში გამოჩნდება ქვედა პანელში"
instagram_handle: "Instagram-ის იდენტიფიკატორი"
instagram_handle_description: "შევსების შემთხვევაში გამოჩნდება ქვედა პანელში"
org_name: "საიტის დასახელება"
org_name_description: "ორგანიზაციის დასახელება"
related_content_score_threshold: "მსგავსი შინაარსის ინფორმაციის გამოთვლის ზღვრული ნიშნული"
related_content_score_threshold_description: "მსგავსი შინაარსის ინფორმაციაზე დაგროვებული ხმების რაოდენობის მიხედვით, ის მასალა, რომელსაც მომხმარებლები მონიშნავენ, როგორც განსხვავებულს, აღარ გამოჩნდება ჩამონათვალში"
hot_score_period_in_days: "პერიოდი (დღეები), რომლის მიხედვითაც გაიფილტრება 'ყველაზე აქტიური'"
hot_score_period_in_days_description: "სხვადასხვა სექციაში გამოყენებული ფილტრი 'ყველაზე აქტიური' ბოლო 10 დღის მანძილზე მიღებულ ხმებს დაეფუძნება"
mailer_from_name: "ელ. წერილის გამგზავნის სახელი"
mailer_from_name_description: "ეს სახელი გამოჩნდება იმ ელ. წერილებში, რომლებიც აპლიკაციიდან გაიგზავნება"
mailer_from_address: "გამგზავნის ელ. ფოსტა"
mailer_from_address_description: "აღნიშნული ელ. ფოსტის მისამართი აპლიკაციიდან გაგზავნილ წერილებში გამოჩნდება"
meta_title: "საიტის დასახელება (SEO)"
meta_title_description: "საიტის დასახელება <title>, SEO ოპტიმიზაციისთვის"
meta_description: "საიტის აღწერა (SEO)"
meta_description_description: 'საიტის აღწერა <meta name="description">, SEO ოპტიმიზაციისთვის'
meta_keywords: "საკვანძო საძიებო სიტყვები (SEO)"
meta_keywords_description: 'საკვანძო საძიებო სიტყვები <meta name="keywords">, SEO ოპტიმიზაციისთვის'
min_age_to_participate: მონაწილეობისთვის სავალდებულო ასაკობრივი ზღვარი
min_age_to_participate_description: "ის მომხმარებლები, რომლებიც ასაკობრივ ზღვარს აკმაყოფილებენ, გადამოწმებული ანგარიშის შემთხვევაში, ყველა პროცესში შეძლებენ მონაწილეობას"
proposals:
successful_proposal_id: წარმატებული ინიციატივა
successful_proposal_id_description: ეს ინიციატივა გამოიყენება, როგორც მხარდამჭერთა რაოდენობის მხრივ წარმატებული ინიციატივის მაგალითი და შესაბამისად, ნაჩვენები იქნება მართვის დაფის გრაფაში.
poll_short_title: ხმის მიცემა
poll_short_title_description: გამოკითხვის ფუნქციის მოკლე აღწერილობა. საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს შექმნან ინიციატივასთან დაკავშირებული გამოკითხვები
poll_description: ხმის მიცემის აღწერა
poll_description_description: გამოკითხვის ფუნქციის დეტალური აღწერილობა
poll_link: დამატებითი ინფორმაციის ბმული
poll_link_description: გამოკითხვის ფუნქციას დაურთავს დამატებითი ინფორმაციის ბმულს
email_short_title: ელ.ფოსტა
email_short_title_description: 'ელ. ფოსტის ფუნქციის მოკლე აღწერილობა. საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს გააგზავნონ მეილები და პოპულარიზაცია გაუწიონ თავიანთ ინიციატივას. გზავნილის შინაარსი ხელმისაწვდომია აქ: "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
email_description: ელ.ფოსტის აღწერილობა
email_description_description: ელ. ფოსტის ფუნქციის დეტალური აღწერილობა
poster_short_title: პოსტერი
poster_short_title_description: 'პოსტერის ფუნქციის მოკლე აღწერილობა. საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს PDF ფორმატში ჩამოტვირთონ პოსტერი და პოპულარიზაცია გაუწიონ თავიანთ ინიციატივას. პოსტერის შინაარსი ხელმისაწვდომია აქ: "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
poster_description: პოსტერის აღწერა
poster_description_description: პოსტერის ფუნქციის დეტალური აღწერილობა
analytics_url: "ანალიტიკა (ULR)"
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "ინიციატივის ავტორის მიერ ახალი საინიციატივო შეტყობინებების გაგზავნას შორის ინტერვალი (დღეები)"
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "მომხმარებლის მიერ ინიციატივის გამომწერთათვის ახალი საინიციატივო შეტყობინებების გაგზავნას შორის ინტერვალი (დღეები)"
direct_message_max_per_day: "პირდაპირი გზავნილების გაგზავნის მაქსიმალური რაოდენობა ერთ დღეში"
direct_message_max_per_day_description: "პირდაპირი გზავნილების გაგზავნის მაქსიმალური რაოდენობა ერთ დღეში ერთი მომხმარებლის მიერ"
feature:
twitter_login: "Twitter-ის ანგარიში"
twitter_login_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს რეგისტრაცია გაიარონ Twitter-ის ანგარიშით"
facebook_login: "Facebook-ის ანგარიში"
facebook_login_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს რეგისტრაცია გაიარონ Facebook-ის ანგარიშით"
google_login: "Google-ის ანგარიში"
google_login_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს რეგისტრაცია გაიარონ Google-ის ანგარიშით"
wordpress_login: "Wordpress-ის ანგარიში"
wordpress_login_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს რეგისტრაცია გაიარონ Wordpress-ის ანგარიშით"
featured_proposals: "მოწინავე ინიციატივები"
featured_proposals_description: "აჩვენებს მოწინავე ინიციატივებს ინიციატივების საძიებელ გვერდზე"
signature_sheets: "ხელმოწერის ფურცლები"
signature_sheets_description: "საშუალებას იძლევა ადმინ პანელიდან დაამატოთ მიღებული ხელმოწერები მონაწილეობითი ბიუჯეტების ინიციატივებსა და საინვესტიციო პროექტებზე"
user:
recommendations: "რეკომენდაციები"
recommendations_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს მთავარ გვერდზე იხილონ ის რეკომენდაციები, რომლებიც მომდევნო ელემენტებზე დაყრდნობით არის შედგენილი"
skip_verification: "გადამოწმების ფაზის გამოტოვება"
skip_verification_description: "ამ მოქმედებით გამოირთვება მომხმარებელთა გადამოწმების პროცესი და რეგისტრაციის შედეგად მათ ყველა პროცესში მონაწილეობა შეეძლებათ"
recommendations_on_debates: "რეკომენდაციები დებატების შესახებ"
recommendations_on_debates_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს დებატების გვერდზე იხილონ ის რეკომენდაციები, რომლებიც მომდევნო ელემენტებზე დაყრდნობით არის შედგენილი"
recommendations_on_proposals: "რეკომენდაციები ინიციატივების შესახებ"
recommendations_on_proposals_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს ინიციატივების გვერდზე იხილონ ის რეკომენდაციები, რომლებიც მომდევნო ელემენტებზე დაყრდნობით არის შედგენილი"
community: "საზოგადოების აზრი ინიციატივებსა და ინვესტიციებზე"
community_description: "ააქტიურებს საზოგადოების აზრის გამოხატვის ფუნქციას მონაწილეობითი ბიუჯეტების ინიციატივებსა და საინვესტიციო პროექტებში"
map: "ინიციატივებისა და საბიუჯეტო ინვესტიციების გეოლოკაცია"
map_description: "ააქტიურებს ინიციატივებისა და საბიუჯეტო ინვესტიციების გეოლოკაციას"
allow_images: "ფოტოების ატვირთვისა და ჩვენების ფუნქცია"
allow_images_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს ატვირთონ სურათები ინიციატივისა და საინვესტიციო პროექტის შექმნის პროცესში"
allow_attached_documents: "დოკუმენტების ატვირთვისა და ჩვენების ფუნქცია"
allow_attached_documents_description: "საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს ატვირთონ დოკუმენტები ინიციატივისა და საინვესტიციო პროექტის შექმნის პროცესში"
guides: "დამატებით ინფორმაციას იძლევა ინიციატივებისა და საინვესტიციო პროექტების შექმნის პროცესში"
guides_description: "აქტიური მონაწილეობითი ბიუჯეტის შემთხვევაში, დამატებით ინფორმაციას იძლევა ინიციატივებსა და საინვესტიციო პროექტებს შორის არსებული განსხვავებების გამოსავლენად"
help_page: "დახმარების გვერდი"
help_page_description: 'ააქტიურებს დახმარების მენიუს, რომელშიც ჩასმულია საინფორმაცი სექცია, სადაც აღწერილია თითოეული გააქტიურებული ფუნქციის შესახებ. ინდივიდუალური გვერდებისა და მენიუს შექმნა აგრეთვე შესაძლებელია "პირადი გვერდებისა" და "პირადი შინაარსის ბლოკების" სექციებიდან'
remote_translations: "დისტანციური თარგმანი"
remote_translations_description: "ააქტიურებს ღილაკს, რომლის საშუალებითაც მომხმარებლებს მათთვის გასაგებ ენაზე შეუძლიათ თარგმანის მოთხოვნა."
translation_interface: "მთარგმნელობითი ინტერფეისი"
translation_interface_description: "ააქტიურებს ხელით თარგმნის ინტერფეისს, რომლის საშუალებითაც მომხმარებლებს შეუძლიათ საკუთარი შინაარსის ყველა ენაზე შეყვანა. ფუნქცია მუდმივად აქტიური იქნება ადმინ პანელში და გავლენას იქონიებს მხოლოდ მომხმარებლების აპლიკაციის ფორმებზე."
remote_census: "დისტანციურ სახალხო აღწერასთან კავშირის კონფიგურაცია (SOAP)"
remote_census_description: "ააქტიურებს დისტანციურ სახალხო აღწერასთან კავშირის კონფიგურაციას თითოეული ინსტიტუტის შემთხვევაში"
valuation_comment_notification: "შეტყობინება შეფასებასთან დაკავშირებული კომენტარის თაობაზე"
valuation_comment_notification_description: "მიმოხილვის ახალი კომენტარის მიღების შემთხვევაში, გაეგზავნოს შეტყობინება ყველა დაკავშირებულ მომხმარებელს, გარდა კომენტარისა საბიუჯეტო ინვესტიციების მიმოხილვაზე"
graphql_api: "GraphQL API"
dashboard:
notification_emails: "მართვის დაფასთან დაკავშირებული საინფორმაციო წერილები"
notification_emails_description: "ააქტიურებს მართვის დაფაზე არსებული საინფორმაციო წერილების გაგზავნის ფუნქციას ინიციატივის ავტორებთან"
remote_census:
general:
endpoint: "ბოლო წერტილი"
endpoint_description: "ჰოსტინგის დასახელება, სადაც აღწერის მომსახურებაა ხელმისაწვდომი (wsdl)"
request:
method_name: "მეთოდის დასახელების მოთხოვნა"
method_name_description: "მოთხოვნის მეთოდის დასახელება მიღებულია ქალაქის აღწერის ვებ–სერვისის მიერ."
structure: "მოთხოვნის სტრუქტურა"
structure_description: 'მოთხოვნის სტრუქტურა, რომელსაც იღებს ქალაქის აღწერის ვებ–სერვისი. ამ მოთხოვნის სტატიკური მაჩვენებლები შევსებული უნდა იყოს. მაჩვენებლები, რომლებიც კავშირშია დოკუმენტის ტიპთან, დოკუმენტის ნომერთან, დაბადების თარიღთან და საფოსტო ინდექსთან, უნდა იყოს ნულოვანი. მაგალითად: { "request": { "codigo_institucion": 1, "codigo_portal": 1, "codigo_usuario": 1, "documento": null, "tipo_documento": null, "codigo_idioma": 102, "nivel": 3 } }'
document_type: "დოკუმენტის ტიპის სექცია"
document_type_description: "მოთხოვნის სტრუქტურაში არსებული სექცია, რომელიც აგზავნის დოკუმენტის ტიპს. არ შეავსოთ, თუ ვებ-სერვისი მომხმარებლის გადასამოწმებლად დოკუმენტის ტიპს არ მოითხოვს."
document_number: "დოკუმენტის ნომრის სექცია"
document_number_description: "მოთხოვნის სტრუქტურაში არსებული სექცია, რომელიც აგზავნის დოკუმენტის ნომერს. არ შეავსოთ, თუ ვებ-სერვისი მომხმარებლის გადასამოწმებლად დოკუმენტის ნომერს არ მოითხოვს."
date_of_birth: "დაბადების თარიღის სექცია"
date_of_birth_description: "მოთხოვნის სტრუქტურაში არსებული სექცია, რომელიც აგზავნის დაბადების თარიღს. არ შეავსოთ, თუ ვებ-სერვისი მომხმარებლის გადასამოწმებლად დაბადების თარიღს არ მოითხოვს."
postal_code: "საფოსტო ინდექსის სექცია"
postal_code_description: "მოთხოვნის სტრუქტურაში არსებული სექცია, რომელიც აგზავნის საფოსტო ინდექსს. არ შეავსოთ, თუ ვებ-სერვისი მომხმარებლის გადასამოწმებლად საფოსტო ინდექსს არ მოითხოვს."
response:
date_of_birth: "დაბადების თარიღის სექცია"
date_of_birth_description: "რომელ სექციაშია მომხმარებლის დაბადების თარიღი?"
postal_code: "საფოსტო ინდექსის სექცია"
postal_code_description: "რომელ სექციაშია მომხმარებლის საფოსტო ინდექსი?"
district: "ოლქის სექცია"
district_description: "რომელ სექციაშია მომხმარებლის ოლქი?"
gender: "სქესის სექცია"
gender_description: "რომელ სექციაშია მომხმარებლის სქესი?"
name: "სახელის სექცია"
name_description: "რა ეტაპზეა მომხმარებლის სახელი?"
surname: "გვარის ეტაპი"
surname_description: "რა ეტაპზეა მომხმარებლის გვარი?"
valid: "დასაშვები პასუხის განსაზღვრის წინაპირობა"
valid_description: "რა ეტაპზე მიიჩნევა პასუხი დასაშვებად და ხდება მომხმარებლის გადამოწმება"
map:
latitude: "განედი"
latitude_description: "რუკის პოზიციონირების განედი"
longitude: "გრძედი"
longitude_description: "რუკის პოზიციონირების გრძედი"
zoom: "მოახლოება"
zoom_description: "რუკის ცენტრალური წერტილის მოახლოება"
process:
debates: "დებატები"
debates_description: "დებატების სივრცე საშუალებას აძლევს ნებისმიერ დაინტერესებულ მხარეს გააზიაროს საკუთარი შეხედულებები და მოისმინოს სხვისი აზრი."
proposals: "ინიციატივები"
proposals_description: "მოქალაქეთა ჯგუფებს შეუძლიათ კოლექტიურად შეიმუშაონ ინიციატივები თავიანთი ქალაქის შესახებ და მიიღონ სხვების მხარდაჭერა."
polls: "ხმის მიცემის პროცესები"
polls_description: "კენჭისყრა არის მოქალაქეთა ჩართულობის მექანიზმი, რომლის მეშვეობითაც ხმის მიცემის უფლების მქონე პირებს შეუძლიათ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში მონაწილეობა"
budgets: "მონაწილეობითი ბიუჯეტირება"
budgets_description: "მონაწილეობითი ბიუჯეტის საშუალებით მოქალაქეებს საშუალება აქვთ გადაწყვიტონ თუ რომელი პროექტები მიიღებს სარგებელს ბიუჯეტიდან"
legislation: "საკანონმდებლო ინიციატივა"
legislation_description: "ახალი რეგულაციების ან სტრატეგიების დამტკიცებამდე ჩაერთეთ დებატებსა და განხილვებში, რათა დააფიქსიროთ თქვენი მოსაზრება."
html:
per_page_code_head: "კოდი, რომლის ჩასმაც ყველა გვერდზე მოხდება (<head>)"
per_page_code_head_description: "ეს კოდი გამოჩნდება <head>-ის ნაწილში. აქ შეგიძლიათ სასურველი სკრიპტების, მთვლელებისა და სხვა კოდების ჩასმა..."
per_page_code_body: "კოდი, რომლის ჩასმაც ყველა გვერდზე მოხდება (<body>)"
per_page_code_body_description: "ეს კოდი გამოჩნდება <body>-ის ნაწილში. აქ შეგიძლიათ სასურველი სკრიპტების, მთვლელებისა და სხვა კოდების ჩასმა..."
uploads:
images:
min_width: "სურათის მინიმალური სიგანე"
min_width_description: "ასატვირთი სურათის მინიმალური სიგანე (პიქსელებში)"
min_height: "სურათის მინიმალური სიმაღლე"
min_height_description: "ასატვირთი სურათის მინიმალური სიმაღლე (პიქსელებში)"
max_size: "სურათის მაქსიმალური სიმაღლე"
max_size_description: "ასატვირთი სურათის მაქსიმალური ზომა (მეგაბაიტებში)"
content_types: "სურათის დასაშვები ტიპები"
content_types_description: "მონიშნეთ ასატვირთი სურათის ყველა შესაძლო დასაშვები ვარიანტი"
title:
min_length: "სურათის დასახელების მინიმალური სიგრძე"
min_length_description: "მომხმარებლის მიერ მითითებული ასატვირთი სურათის დასახელება (გამოჩნდება როგორც HTML alt პარამეტრი)"
max_length: "სურათის დასახელების მაქსიმალური სიგრძე"
max_length_description: "მომხმარებლის მიერ მითითებული ასატვირთი სურათის დასახელება (გამოჩნდება როგორც HTML alt პარამეტრი)"
documents:
max_amount: "დოკუმენტების მაქსიმალური რაოდენობა"
max_amount_description: "ინიციატივაზე, ინვესტიციაზე ან სხვა მისამაგრებელი დოკუმენტების მაქსიმალური რაოდენობა"
max_size: "დოკუმენტის მაქსიმალური წონა"
max_size_description: "ასატვირთი დოკუმენტის მაქსიმალური წონა (მეგაბაიტებში)"
content_types: "დოკუმენტის დასაშვები ტიპები"
content_types_description: "მონიშნეთ ასატვირთი დოკუმენტის ყველა შესაძლო დასაშვები ვარიანტი"