config/locales/ka-GE/stats.yml
ka:
stats:
title: "მონაწილეობის მონაცემები"
advanced: "დეტალური სტატისტიკა"
total_participants: "მონაწილეები"
by_gender: "მონაწილეები სქესის მიხედვით"
by_age: "მონაწილეები ასაკის მიხედვით"
by_geozone: "მონაწილეები ოლქის მიხედვით"
men_percentage: "%{percentage} კაცი"
women_percentage: "%{percentage} ქალი"
age: "ასაკი"
age_more_than: "%{start} წლის ან მეტის"
age_range: "%{start} - %{finish} წლის"
total: "სულ"
geozone: "ოლქი"
no_demographic_data:
one: "* 1 მონაწილისთვის არანაირი დემოგრაფიული მონაცემი არ მოიძებნა."
other: "* %{count} მონაწილისთვის არანაირი დემოგრაფიული მონაცემი არ მოიძებნა."
budgets:
link: "სტატისტიკა"
page_title: "%{budget} - მონაწილეობის სტატისტიკა"
total_investments: "ყველა საინვესტიციო პროექტი"
total_selected_investments: "კენჭისყრის დასკვნით ფაზაში მყოფი საინვესტიციო პროექტები"
total_unfeasible_investments: "არაგანხორციელებადი პროექტები"
by_phase: "მონაწილეები ფაზების მიხედვით"
by_heading: "მონაწილეები ფაზებისა და რუბრიკის მიხედვით"
total: "სულ"
heading: "რუბრიკა"
investments_sent: "საინვესტიციო ინიციატივები გაიგზავნა"
participants_support_phase: "მონაწილეთა მხარდაჭერის ფაზა"
participants_vote_phase: "მონაწილეთა კენჭისყრის ფაზა"
participants_every_phase: "მონაწილეთა საერთო რაოდენობა"
percent_total_participants: "% მონაწილეთა საერთო რაოდენობა"
percent_heading_census: "% აღწერის რუბრიკა"
participatory_disclaimer: "** მონაწილეთა საერთო რაოდენობა გულისხმობს იმ ადამიანებს, ვინც შექმნა, მხარი დაუჭირა ან ხმა მისცა საინვესტიციო ინიციატივებს."
heading_disclaimer: "*** რუბრიკების შესახებ მოყვანილი მონაცემები მიემართება იმ რუბრიკებს, სადაც თითოეულმა მონაწილემ მისცა ხმა და არ გულისხმობს მაინცდამაინც იმ კონკრეტულ ერთეულს, რომელზეც ეს მომხმარებელი დარეგისტრირდა."
polls:
by_channel: "მონაწილეები არხების მიხედვით"
vote_by_channel: "ხმის ტიპი არხების მიხედვით"
web_percentage: "%{percentage} ქსელი"
booth_percentage: "%{percentage} კაბინები"
letter_percentage: "%{percentage} ფოსტა"